Sibylline de Pavie, en italien Sibillina Biscossi (1287, Pavie, 19 mars 1367, Pavie), est une tertiaire dominicaine, recluse et mystique italienne, honorée comme bienheureuse par l'Église catholique.[1][2] Aveugle dès l'âge de douze ans, elle vécut environ soixante-cinq ans enfermée dans une petite cellule voisine de l'église des Frères prêcheurs de Pavie, d'où elle conseillait, convertissait et prophétisait pour les nombreux visiteurs qui venaient à sa fenêtre.[3][4]
Son nom dit déjà son charisme : la Vita ancienne explique que Sibyllina signifie « petite Sibylle », parce que, comme une sibylle, elle connut et annonça beaucoup de choses par l'esprit de prophétie.[5] Une recluse aveugle, qui ne sortit que deux fois de sa cellule en plus de six décennies, devint ainsi l'une des lumières de Pavie au XIVe siècle.
Une identité à retrouver : de « Payie » à Pavie
Un nom déformé par la lecture d'un livre ancien
Le nom de Sibylline a été relevé dans les Petits Bollandistes (Tome 3), sous la forme « Sybilline de Payie ». Cette graphie ne correspond à aucun lieu ni à aucune sainte attestée : c'est la déformation, par la reconnaissance de caractères d'un livre scanné, de « Sibylline de Pavie ».[6]
La ville est Pavie (en italien Pavia, en latin Papia), en Lombardie, et la bienheureuse y est attestée par une tradition continue : la Vita latine éditée dans les Acta Sanctorum au 19 mars, le Martyrologe romain, la New Catholic Encyclopedia et les index dominicains la nomment uniformément Sibyllina de Pavie, de la famille Biscossi.[7][8]
Ce que les sources permettent d'affirmer
Trois couches de sources se rejoignent. La plus ancienne est la Vita rédigée par le frère Thomas de Bozolasto, dominicain que les Bollandistes identifient comme son confesseur et un contemporain intime, transmise par les manuscrits du frère Ambroise Taegio et éditée dans les Acta Sanctorum (mars, tome III), sous le numéro BHL 7699.[9][10]
La deuxième couche est liturgique : le Martyrologe romain inscrit Sibylline au 19 mars, avec une notice qui résume sa vie en une phrase.[11] La troisième est la reconnaissance moderne de son culte, confirmée sous le pape Pie IX au XIXe siècle.[12][13]
| Source | Ce qu'elle établit | Limite |
|---|---|---|
| Vita de Thomas de Bozolasto, Acta Sanctorum, mars III, BHL 7699 | Naissance à Pavie, famille Biscossi, cécité, réclusion, visions, prophéties, mort le 19 mars 1367 | Récit hagiographique contemporain, à lire comme témoignage de dévotion autant que comme chronique |
| Martyrologe romain, 19 mars | Cécité à douze ans, soixante-cinq ans de réclusion, lumière intérieure pour ses visiteurs, mort en 1367 | Notice brève, sans dates de naissance |
| New Catholic Encyclopedia, art. « Sibyllina Biscossi, Bl. » | Naissance en 1287, culte confirmé en 1853, béatification par Pie IX, fête le 23 mars, patronage des servantes | Synthèse moderne qui dépend des sources anciennes |
| Index dominicains et calendriers des saints | Béatification en 1854, fête au 19 mars, Pavie | Dates de culte parfois données avec un an d'écart |
La lecture de ce tableau apprend la prudence : les faits de la vie viennent presque tous de la Vita ancienne ; les dates de culte, elles, varient d'un an selon les répertoires, et l'article les donne donc avec leur source plutôt que de les trancher faussement.
Pavie et les Sœurs de la Pénitence
Une ville dominicaine au XIVe siècle
Sibylline naît à Pavie en 1287, dans une famille distinguée et religieuse, les Biscossi.[14][15] Les Bollandistes ouvrent leur préface par le portrait de la Pavie de son temps, relevée sous Galeazzo Visconti, qui acheva la citadelle et obtint en 1361 les privilèges d'un studium generale, mais ils ajoutent aussitôt que le plus grand bonheur de la ville fut d'avoir eu, au même moment, cette vierge aveugle enfermée dans une cellule minuscule.[16]
« Bien que privée de la lumière des yeux et enfermée dans les ténèbres d'une cellule minuscule, elle illumina cette même ville, de son vivant, par la lumière de sa vertu singulière, et après sa mort elle la rendit illustre par la lumière de grands miracles. » — Préface des Bollandistes, Acta Sanctorum, 19 mars[17]
Les Sœurs de la Pénitence de saint Dominique
Après sa cécité, la jeune Sibylline fut recueillie par des femmes vénérables, les Sœurs de la Pénitence du bienheureux Dominique, tertiaires liées à l'Ordre des Prêcheurs.[18] Les Bollandistes décrivent cet institut, dont sainte Catherine de Sienne sera, à la même époque, la plus grande figure : des vierges et des veuves vivant dans la continence, chez elles ou en petits groupes, sous la direction de l'Ordre.[19]
C'est dans ce milieu que Sibylline passa trois ans, à écouter la prédication, à fréquenter l'église des Prêcheurs et à apprendre la prière, la pureté de conscience et la méditation de la Passion.[20] Avant d'être une recluse, elle fut donc une auditrice : la Parole entendue, retenue et ruminée forma la matière de toute sa vie intérieure.
- 1287Naissance à Pavie
Sibyllina Biscossi naît à Pavie, dans une famille distinguée et religieuse.
- Vers 1299Cécité à douze ans
Elle perd la vue corporelle à douze ans et est recueillie par les Sœurs de la Pénitence de saint Dominique.
- Vers 1302Réclusion à quinze ans
Après trois ans de formation, elle entre dans une cellule près de l'église des Frères prêcheurs.
- 1302-1309Les sept années de pénitence rigoureuse
Disciplines jusqu'au sang, veilles, froid sans feu, couche sur une planche de bois, puis adoucissement.
- 19 mars 1367Mort à Pavie
Elle meurt le vendredi 19 mars 1367, dans sa quatre-vingtième année non achevée, après environ soixante-cinq ans de réclusion.
- 1662Le corps incorrompu vu par les Bollandistes
Les Bollandistes voient son corps incorrompu, en habit dominicain, à l'église Saint-Thomas de Pavie.
- 1853-1854Culte confirmé sous Pie IX
Le culte est confirmé en 1853 et la béatification est reconnue en 1854, sous le pape Pie IX.
L'enfance et la perte de la vue
Une piété d'enfant
La Vita ouvre sur une enfant déjà grave : toute petite, Sibylline tenait pour un péché d'omettre le nombre de Pater Noster qu'une femme pieuse lui avait appris à réciter chaque jour, en place des heures canoniales.[21] Elle avait pour père Uberto de Biscossi et pour mère Honor, dont le nom de famille est transmis avec des variantes (de Vecis, de Verio, de Vezzi selon les témoins), et l'article retient ces variantes sans en inventer une forme unique.[22][23]
Son nom même, explique son biographe, la désignait : « Elle fut appelée Sibyllina, comme qui dirait une petite Sibylle, car, telle une sibylle, elle connut et prédit beaucoup de choses par l'esprit de prophétie. »[24]
Aveugle à douze ans
À douze ans, elle perdit la vue corporelle.[25][26] Son chagrin, précise la Vita, n'était pas d'abord pour elle-même : elle pleurait de ne plus pouvoir gagner sa vie de ses mains, comme elle l'avait tenté en filant, mais la cécité rendait son fil trop maladroit pour en vivre.[27] La New Catholic Encyclopedia retient le même trait en disant que, encore enfant, elle travaillait comme servante.[28]
Ce détail éclaire son futur patronage : la future patronne des jeunes servantes a connu, dans sa chair, le travail manuel, la pauvreté menacée et la dépendance.[29]
La vision de saint Dominique : renoncer à voir
Une prière instante et une plainte
Désirant ardemment recouvrer la vue, Sibylline invoqua sans relâche le bienheureux Dominique, fondateur de l'Ordre des Prêcheurs, comme son patron spécial, pour qu'il lui obtienne la vue par ses mérites.[30] La Vita raconte, avec une franchise rare, l'attente déçue du jour de la fête du saint : elle crut recevoir la grâce aux matines, puis à tierce, puis aux vêpres, et le jour entier passa sans qu'elle recouvrât la vue.[31]
Alors elle osa, pieusement, se plaindre à son patron :
« Est-ce ainsi que tu m'as trompée, bienheureux Dominique ? Ne m'as-tu pas déçue, alors que je demandais une chose si juste, avec tant de ferveur et une si grande foi ? Rends-moi mes prières, mes louanges et tout ce que je t'ai offert en vain. » — Sibylline à saint Dominique, dans la Vita de Thomas de Bozolasto[32]
Des ténèbres à la splendeur
Après cette plainte, Dominique lui apparut en vision et l'emmena, à travers les airs, de sa cellule vers l'église cathédrale toute proche.[33] Il lui montra brièvement, d'un côté, des choses horribles et sombres, et de l'autre des choses resplendissantes d'une lumière joyeuse, si belles et parfumées d'une suavité inexprimable que, dès lors, elle méprisa toutes les choses visibles et périssables.[34]
Le désir de les revoir s'envola entièrement, et elle rendit d'immenses actions de grâces à Dieu et à son patron, réconciliée avec lui pour avoir été, par lui, mieux exaucée qu'elle ne l'avait demandé.[35] Toute sa spiritualité tient dans ce renversement : la lumière intérieure reçue tient lieu des yeux perdus, et le Martyrologe romain le résumera en disant qu'elle éclaira « de sa lumière intérieure » ceux qui venaient à elle.[36]
Soixante-cinq ans de réclusion
L'entrée dans la cellule à quinze ans
Après ses trois ans auprès des Sœurs de la Pénitence, à quinze ans, Sibylline entra dans une cellule située tout près de l'église des Frères prêcheurs, accompagnée d'une compagne.[37] Elle n'en sortit que deux fois dans toute sa vie : une fois pour recevoir la sainte communion, une autre pour visiter une religieuse au monastère de Josaphat.[38]
Sa compagne mourut au bout de trois ans, et Sibylline resta ensuite seule dans sa cellule pendant de très nombreuses années.[39] Le Martyrologe compte soixante-cinq ans de réclusion ; la Vita compte, à sa mort, la soixante-quatrième année depuis l'entrée dans la cellule et une quatre-vingtième année de vie non achevée, ce qui place la naissance en 1287 et la réclusion en 1302.[40][41]
Les sept années de pénitence
Pendant les sept premières années, elle pratiqua une pénitence « plus à admirer qu'à imiter », dit son biographe : disciplines quotidiennes jusqu'à une grande effusion de sang, veilles prolongées, prières, prosternations et larmes.[42]
« Le sang coulait souvent jusqu'à ses genoux, qui touchaient le sol nu. En hiver, lorsqu'elle se relevait de la discipline et voulait soulever ses genoux, elle les trouvait si gelés au sol par le sang et le froid qu'on ne pouvait les en arracher qu'en force, en s'appuyant des mains sur le pavé. » — Thomas de Bozolasto, Vita, chapitre II[43]
Elle n'usait d'aucun feu en hiver, ni d'autres vêtements qu'en été, et se réchauffait par le seul travail de la prière ; ses mains, gonflées et comme mortifiées par le froid, laissaient parfois s'écouler de l'humeur lorsqu'elle rompait un pain dur.[44] Après de longues veilles, elle ne prenait qu'un très bref sommeil sur une courte planche de bois, qui lui servait toujours de lit.[45]
L'adoucissement et son enseignement
Au bout de ces sept années, excessivement épuisée et affaiblie, elle résolut d'exercer désormais davantage l'esprit et moins la chair, et tempéra sa pénitence corporelle.[46] Son biographe retient le conseil qu'elle en tira pour les autres : elle rendait ses proches attentifs à veiller « davantage à la charité dans l'esprit qu'à la flagellation dans la chair ».[47]
Cette correction d'elle-même fait partie de sa doctrine : la recluse qui avait commencé par une rigueur extrême finit par enseigner la mesure, et c'est cette seconde parole, autant que la première rigueur, que l'Église a retenue en la proposant comme bienheureuse.
Une recluse tournée vers l'Eucharistie et la Pentecôte
La présence du Seigneur reconnue sans les yeux
La New Catholic Encyclopedia résume ses dévotions spéciales : l'Eucharistie et le Saint-Esprit, avec la Pentecôte tenue pour la plus grande des fêtes.[48] La Vita montre ce que ces mots signifient chez une aveugle : aux messes célébrées dans sa cellule par des religieux et des prêtres qui la visitaient, elle percevait la présence du Sauveur, au moment de l'élévation, par une douceur spirituelle infuse, sans user de la vue corporelle.[49]
Elle percevait de même, par un goût intérieur, le passage du Corps du Seigneur porté dans le voisinage aux malades pour la communion.[50] Sa connaissance n'était donc pas une privation compensée par l'imagination, mais, selon son biographe, un discernement spirituel exercé sur le sacrement lui-même.
Le feu de la Pentecôte
Accoutumée à attendre une consolation spéciale de l'Esprit Paraclet à la fête de la Pentecôte, elle s'y préparait avec un soin particulier.[51] La Vita raconte qu'un jour de Pentecôte où elle n'avait reçu, ni à tierce ni à none, la douceur de dévotion espérée, un passant frappa entre none et vêpres en disant : « Que le feu qui est descendu aujourd'hui sur les Apôtres en attente t'embrase. » Aussitôt, elle et sa compagne commencèrent à être vivement et doucement embrasées de la grâce désirée.[52]
Un autre épisode, le jour de l'octave de la Pentecôte, la montre recevant comme un feu offert qui lui jeta une telle chaleur au visage qu'elle poussa des cris plaintifs, puis un feu intérieur plus grand et plus doux que celui du visage.[53] Chez Sibylline, la Pentecôte n'est pas une fête parmi d'autres : c'est le rythme annuel de sa vie mystique, le jour où la recluse attend d'être embrasée.
L'Enfant Jésus et la joie qui revient
Christ lui apparut une fois sous la figure d'un tout petit enfant, d'une beauté surpassante, rayonnant de lumière de toutes parts ; lorsqu'elle tentait de l'embrasser, il lui échappait des mains, et ce jeu divin et doux lui laissa une joie telle qu'elle ne pouvait se souvenir de cette apparition sans être remplie d'une joie nouvelle, comme s'il apparaissait de nouveau.[54] Son biographe ajoute que ce souvenir lui fut toujours comme un assaisonnement singulier de sa pénitence et de sa solitude.[55]
Le don de prophétie : voir ce qui est caché
L'hostie non consacrée
Le récit le plus fort du discernement de Sibylline concerne un prêtre de paroisse qui, devant porter l'Eucharistie à un malade et n'ayant pas d'hostie consacrée, choisit par une perversité sacrilège de porter une hostie non consacrée plutôt que d'être repris pour sa négligence.[56] Au passage, Sibylline adora dévotement au son de la clochette, selon sa coutume, mais ne ressentit pas la douceur d'esprit habituelle.[57]
Attristée, elle fit demander humblement au prêtre de venir à elle et, avec un grand tremblement, lui demanda s'il avait porté le vrai Corps du Seigneur.[58] Étonné et se voyant découvert, il confessa le crime de sa tromperie abominable et reconnut combien il avait péché, sagement repris par elle.[59] La scène dit le rôle public de la recluse : sa fenêtre est un lieu de vérité, où même un prêtre vient confesser une faute cachée.
La particule de la vraie Croix et les secrets dévoilés
Lorsqu'on lui remit un petit morceau de bois de la vraie Croix, elle le plaça d'abord contre son cœur, demandant à Dieu de lui montrer par un signe notable s'il s'agissait vraiment du bois de la Croix du Seigneur ; aussitôt son cœur parut ému d'un mouvement inaccoutumé, et, certifiée par ce signe, elle adora le bois sans hésiter.[60]
Son biographe rapporte aussi, avec un sourire, qu'elle vit de loin la frayeur nocturne d'une amie qui se cachait la tête sous une fourrure en priant, et le lui rappela le lendemain en riant, au grand étonnement de la femme, qui ne l'avait confié qu'à son confesseur le matin même.[61] Il en conclut que Dieu lui accordait d'autant plus de voir les choses cachées dans les matières sérieuses qu'il le lui accordait aussi dans les choses plaisantes.[62]
Annoncer les morts lointaines et les retours
Elle annonça aux Augustins la mort de leur prieur général, maître Dionysius, décédé dans un lieu très éloigné de Pavie, afin qu'ils célébrent les obsèques dues, et la nouvelle parvint quelques jours plus tard pour le jour et l'heure mêmes qu'elle avait prédits.[63] Elle avertit de même le frère Pierre Zurigali de Lodi, lecteur à Milan, de se préparer, parce qu'il lui avait été révélé qu'il rendrait compte à Dieu dans l'année, ce qui arriva.[64]
Pour le noble Jean de Pepoli, envoyé par le prince Galeazzo à Avignon auprès du pape Urbain V, elle répondit à son épouse Béatrice de ne pas craindre : il souffrirait beaucoup de choses contraires pendant le voyage, mais reviendrait sain et sauf, ce qui se produisit après une grave maladie et une ambassade heureusement accomplie.[65] La « petite Sibylle » de Pavie conseillait ainsi, depuis sa cellule, des familles princières comme des religieuses de son voisinage.
La parole qui convertit
Écouter d'abord, puis nourrir les autres
C'était la coutume de Sibylline, lorsqu'un religieux ou une personne exemplaire venait la visiter, d'être d'abord prompte à écouter, selon le conseil de l'apôtre Jacques, en attendant une parole édifiante.[66] Si la parole venait, elle l'écoutait avidement, la répétait en elle-même, la savourait et la confiait fermement à sa mémoire ; son biographe raconte qu'un verset de psaume, « Sur mon dos les pécheurs ont labouré », commenté comme l'enclume où se forge la couronne des justes, lui fut redemandé des mois plus tard avec la même avidité.[67]
Si, au contraire, le visiteur espéré ne lui apportait aucune parole édifiante, elle ouvrait elle-même la bouche et versait abondamment les paroles de Dieu aux oreilles des assistants.[68] Un jour où, malade et aggravée par la parole, sa compagne Béatrice la priait de ne pas tant parler, elle répondit :
« Veux-tu que j'abandonne la consolation de mon âme pour un mal du corps ? » — Bienheureuse Sibylline, dans la Vita de Thomas de Bozolasto[69]
Une illettrée qui parle comme les docteurs
Son biographe s'émerveille qu'une femme sans lettres parlât si abondamment, si promptement, et parfois de mystères si hauts en des termes si justs, qu'un religieux de son temps assurait que, même si elle avait lu attentivement les Méditations du bienheureux Bernard ou les Soliloques du bienheureux Augustin, elle n'aurait pas abondé davantage en sentences divines.[70] Lorsqu'elle doutait d'un mot pour exprimer une chose divine, elle demandait à être enseignée par les savants, bien qu'elle parlât beaucoup par l'inspiration du Saint-Esprit.[71]
Dans la conversion des pécheurs, elle était très zélée : apprenant qu'un pécheur notoire ne se confessait pas ou persévérait dans ses péchés, elle le faisait venir et lui donnait les paroles du salut, tantôt apaisant, tantôt aiguisant, en lui présentant la miséricorde et la justice divines, et elle en amena beaucoup à faire pénitence publique.[72] La recluse immobile était ainsi, par la fenêtre de sa cellule, une prédicatrice de Pavie.
La mort, les miracles et le corps incorrompu
Le vendredi 19 mars 1367
Dans sa quatre-vingtième année non achevée, et la soixante-quatrième année depuis son entrée dans la cellule, ayant dévotement reçu tous les sacrements de l'Église et pleine de bonnes œuvres, Sibylline s'envola vers la patrie céleste le vendredi 19 mars 1367.[73] Le Martyrologe romain retient la même année et la place à Pavie.[74]
Son corps fut porté à l'église des Frères prêcheurs et, en raison de l'affluence du peuple, ne fut pas aussitôt enseveli.[75] La Vita raconte qu'un prévôt de l'église Saint-Michel-Majeur de Pavie, Jacques Cazanata, souffrant intolérablement de calculs rénaux, fut amené jusqu'au cercueil, le toucha avec la dévotion qu'il put, et rentra chez lui pleinement guéri en magnifiant Dieu.[76]
Illustre par les miracles, dans sa vie et après sa mort
L'épitomé ancien résume sa fin en disant qu'elle émigra vers le Christ son époux, « illustre par de très nombreux miracles, tant dans sa vie qu'après sa mort ».[77] Les Bollandistes, qui disent n'avoir pu recueillir le détail de ces grâces, rapportent que des documents authentiques en étaient conservés au couvent des Prêcheurs de Pavie, et qu'en 1662 ils virent eux-mêmes, à l'église Saint-Thomas, son petit corps incorrompu, vêtu de l'habit dominicain et visible à travers des cristaux transparents au-dessus de l'autel de la chapelle du Rosaire.[78]
La New Catholic Encyclopedia retient, de son côté, que lorsque son culte fut confirmé en 1853, son corps fut trouvé incorrompu.[79] La tradition locale célébrait autrefois sa fête le premier dimanche après la Résurrection de Pâques, en mémoire des grâces obtenues par ses mérites ce jour-là, selon la notice ancienne rapportée par les Bollandistes.[80]
Le culte : de la dévotion de Pavie à la confirmation de Pie IX
Une vénération ancienne et continue
L'index des bienheureuses de l'Ordre, imprimé après le Martyrologe romain en 1616, louait déjà Sibylline en ces termes : « Sœur Sibyllina est célébrée à Pavie avec une grande dévotion par le peuple chrétien, car elle fut une vierge d'une sainteté très illustre, que les nombreux miracles que le Seigneur opéra par elle ont rendue plus illustre encore. »[81]
Cette dévotion ininterrompue, portée par les Dominicains et par le peuple de Pavie, est le fondement de la reconnaissance moderne : l'Église n'a pas créé un culte nouveau au XIXe siècle, elle a confirmé un culte ancien.[82]
1853 ou 1854 : une divergence à dire honnêtement
Les répertoires ne donnent pas tous la même année pour l'acte de Pie IX. La New Catholic Encyclopedia écrit que le culte fut confirmé en 1853 et que Pie IX béatifia alors Sibylline, dont le corps fut trouvé incorrompu.[83] D'autres index dominicains et calendriers donnent la béatification en 1854, et un répertoire dominicain précise un décret du 17 août 1854 déclarant Sibylline bienheureuse.[84]
L'article retient donc la formulation la plus fidèle aux sources : culte confirmé sous Pie IX en 1853, reconnaissance de la béatification complétée en 1854. Trancher pour une seule année, sans voir l'acte romain lui-même, serait dépasser ce que les sources consultées établissent.
Fête et patronage
Le Martyrologe romain célèbre Sibylline le 19 mars, jour de sa mort.[85] La New Catholic Encyclopedia donne sa fête au 23 mars, qui est la date retenue à Pavie, et l'article conserve les deux dates avec leur lieu, plutôt que d'en effacer une.[86]
En Italie, elle est vénérée comme patronne des jeunes servantes, ce qui rejoint le trait le plus humble de sa vie : l'enfant qui voulait gagner sa vie en filant, et dont la cécité ferma le travail des mains, est devenue la protectrice de celles qui servent dans les maisons.[87]
| Repère | Date donnée par les sources | Source |
|---|---|---|
| Naissance | 1287, Pavie | New Catholic Encyclopedia ; calcul de la Vita (80e année en 1367) |
| Cécité | À douze ans | Vita ; Martyrologe romain |
| Réclusion | À quinze ans, environ soixante-cinq ans de cellule | Vita ; Martyrologe romain |
| Mort | Vendredi 19 mars 1367, Pavie | Vita ; Martyrologe romain |
| Culte | Confirmé sous Pie IX (1853, reconnaissance complétée en 1854) | New Catholic Encyclopedia ; index dominicains |
| Fête | 19 mars au Martyrologe, 23 mars à Pavie | Martyrologe romain ; New Catholic Encyclopedia |
Ce que Sibylline apprend encore
La lumière intérieure plutôt que la plainte
La vie de Sibylline ne propose pas la souffrance pour elle-même. Sa plainte à saint Dominique est conservée par son biographe sans être censurée, puis sa vision la conduit à remercier pour un don différent de celui qu'elle demandait.[88] La leçon qu'elle en tire pour les autres, après ses sept années de rigueur, est un correctif de douceur : veiller davantage à la charité de l'esprit qu'à la flagellation de la chair.[89]
Une contemplative qui ne fuit pas les hommes
Enfermée sans sortir, elle reçoit prêtres, religieuses, princesses et pécheurs notoires à la fenêtre de sa cellule.[90][91] Sa réclusion n'est pas une absence : c'est une présence stable, au cœur de Pavie, pendant soixante-cinq ans. Le Martyrologe l'a compris en une phrase, en la disant aveugle depuis douze ans et lumière pour ceux qui venaient nombreux à elle.[92]
Les limites de ce que l'on sait
Hors la Vita de son confesseur, les actes anciens de son procès de culte et les notices liturgiques, les sources consultées pour cet article ne donnent ni écrit de sa main, ni correspondance conservée, ni détail suivi des miracles posthumes, dont les Bollandistes disent déjà n'avoir pu recueillir le contenu.[93] L'article n'a donc rien ajouté sur ce point : une recluse dont la parole n'a survécu que dans la mémoire de ses visiteurs appelle une biographie resserrée sur ce témoin unique, plutôt qu'un récit rempli de mémoire.
Pour aller plus loin
- saint-dominique : le fondateur dont Sibylline attendit la vue, et qui devint le patron de sa lumière intérieure.
- ordre-des-dominicains : l'Ordre des Prêcheurs, auquel les Sœurs de la Pénitence et la recluse de Pavie étaient liées.
- sainte-catherine-de-sienne : la grande tertiaire dominicaine de la même époque, figure majeure des Sœurs de la Pénitence.
Notes et références
M. J. Finnegan, « Sibyllina Biscossi, Bl. », dans New Catholic Encyclopedia, repris sur Encyclopedia.com. Texte consulté pour la naissance à Pavie en 1287, la mort à Pavie le 19 mars 1367, l'enfant servante, la cécité à douze ans, les trois ans avant la réclusion, les soixante-sept ans de solitude retenus par cette synthèse, les dévotions à l'Eucharistie et au Saint-Esprit, la Pentecôte, le culte confirmé en 1853, le corps incorrompu, la béatification par Pie IX, le patronage des jeunes servantes en Italie et la fête du 23 mars. Bibliographie citée par l'article : Acta Sanctorum, mars 3, pages 67 à 71 ; Butler, Lives of the Saints, tome 1, pages 665 et 666.
1 8 12 14 28 29 48 79 82 83 86 87Martyrologe romain, édition de 2004, 19 mars, notice « Bienheureuse Sibilline Biscossi, vierge ». Texte consulté, dans sa traduction anglaise publiée, pour Pavie, la cécité depuis douze ans, les soixante-cinq ans de réclusion auprès de l'église de l'Ordre des Prêcheurs et la lumière intérieure pour ceux qui venaient à elle. Traduction française de travail pour la citation du sens.
2 3 11 26 36 40 74 85 92Bollandistes, Acta Sanctorum, mars, 19 mars, « De B. Sibyllina de Papia », préface, paragraphes 1 à 3, édition en ligne ActaSanctorum.org (traduction anglaise de Wilson Pruitt, CC BY-NC 4.0). Texte consulté pour Galeazzo Visconti et le studium de 1361, le corps incorrompu vu en 1662 à Saint-Thomas de Pavie, la fête ancienne du premier dimanche après Pâques, l'index de 1616 et les documents conservés chez les Prêcheurs de Pavie.
4 6 16 17 19 78 80 81 93Frère Thomas de Bozolasto, Vita, chapitre I, paragraphes 1 à 6, dans Acta Sanctorum, mars, 19 mars, BHL 7699. Texte consulté pour la naissance à Pavie, Uberto de Biscossi et Honor, le nom de petite Sibylle, les Pater Noster de l'enfance, la cécité à douze ans, le désir de gagner sa vie en filant, la prière à saint Dominique, la plainte, la vision vers la cathédrale, les trois ans auprès des Sœurs de la Pénitence et la méditation de la Passion.
5 7 15 18 20 21 22 24 25 27 30 31 32 33 34 35 88Frère Thomas de Bozolasto, Vita de la bienheureuse Sibylline, dans Acta Sanctorum, mars, 19 mars, BHL 7699, préface d'Ambroise Taegio. Texte consulté pour l'attribution de la Vita, le corps intact et incorrompu à Saint-Thomas de Pavie et la compilation des actes par ce religieux.
9Bollandistes, Acta Sanctorum, mars, 19 mars, annotation sur Thomas de Bozolasto. Texte consulté pour l'identification du biographe comme confesseur et contemporain intime de la bienheureuse.
10Répertoires dominicains et calendriers des saints consultés pour la béatification en 1854, notamment la notice dominicaine « Sibilliana Biscossi » donnant un décret du pape Pie IX du 17 août 1854, et les index de fêtes au 19 mars. Ces répertoires sont cités comme relais de la date de 1854, en regard de l'année 1853 donnée par la New Catholic Encyclopedia pour la confirmation du culte.
13 84Bollandistes, Acta Sanctorum, mars, 19 mars, sommaire de la Vita tiré de la tablette de la chapelle. Texte consulté pour le père donné comme Albert de Biscossi dans l'épitomé, la mère Honor de Vecis, la cécité à douze ans, la vision de saint Dominique, l'entrée en cellule à quinze ans, les sept ans de pénitence, la mort le vendredi 19 mars 1367 et les miracles dans sa vie et après sa mort. Les variantes de noms sont signalées dans les annotations des Bollandistes.
23 77Frère Thomas de Bozolasto, Vita, chapitre II, paragraphes 7 à 14, dans Acta Sanctorum, mars, 19 mars, BHL 7699. Texte consulté pour l'entrée en cellule à quinze ans, les deux seules sorties, la mort de la compagne après trois ans, les sept ans de pénitence, le sang et les genoux gelés, l'absence de feu, la planche de bois, l'adoucissement, le conseil de charité, l'Enfant Jésus et les feux de la Pentecôte.
37 38 39 42 43 44 45 46 47 51 52 53 54 55 89Frère Thomas de Bozolasto, Vita, chapitre IV, paragraphe 29 et annotations, dans Acta Sanctorum, mars, 19 mars, BHL 7699. Texte consulté pour la quatre-vingtième année non achevée, la soixante-quatrième année de réclusion, la mort le vendredi 19 mars 1367, la naissance calculée en 1287, la réclusion en 1302, l'affluence au corps et la guérison du prévôt de Saint-Michel atteint de calculs.
41 73 75 76Frère Thomas de Bozolasto, Vita, chapitre III, paragraphes 15 à 21, dans Acta Sanctorum, mars, 19 mars, BHL 7699. Texte consulté pour la présence eucharistique perçue sans les yeux, l'hostie non consacrée, la particule de la vraie Croix, la frayeur nocturne vue de loin, Jean de Pepoli, la mort du prieur général Dionysius et l'avertissement à Pierre Zurigali.
49 50 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 90Frère Thomas de Bozolasto, Vita, chapitre IV, paragraphes 22 à 25 et 29, dans Acta Sanctorum, mars, 19 mars, BHL 7699. Texte consulté pour l'écoute de la Parole, le verset du psaume 128, la parole sur la consolation de l'âme, l'éloquence de l'illettrée comparée à Bernard et Augustin, la conversion des pécheurs et le vin de Zanino rendu au donateur.
66 67 68 69 70 71 72 91