In sinu Jesu est le journal spirituel d'un moine bénédictin anonyme, prêtre, qui dit avoir reçu de 2007 à 2016, pendant ses heures d'adoration eucharistique, des paroles intérieures de Jésus et de la Vierge Marie destinées d'abord aux prêtres[1][2]. Publié en anglais en 2016 chez Angelico Press, puis en français en septembre 2021 aux Éditions du Parvis, le livre porte un titre tiré de l'Évangile de Jean : le disciple bien aimé reposant sur la poitrine de Jésus lors de la Cène[3].
Le cœur du journal tient en un appel répété : des prêtres qui adorent et qui réparent pour les prêtres qui n'adorent pas, des prêtres qui se tiennent devant le Visage eucharistique du Christ pour consoler son Cœur et obtenir la guérison de leurs frères[4]. L'édition anglaise a reçu le nihil obstat du censeur Peter A. Kwasniewski et l'imprimatur de Mgr Michael Smith, évêque de Meath, le 11 octobre 2016[5]. Ces actes autorisent la publication et attestent que l'édition examinée ne contient rien de contraire à la foi ou aux mœurs. Ils ne déclarent pas l'origine surnaturelle des paroles rapportées, et l'édition lue ne mentionne aucune reconnaissance de ce type.
Cet article présente le livre à partir de son édition française, qui est la source primaire lue pour cette page : sa genèse racontée par l'auteur lui même, ses éditions, ses thèmes, ses prières et la manière juste de le situer. L'auteur ayant choisi l'anonymat, aucune identité, aucune date de naissance et aucun lieu de vie précis ne sont donnés ici, parce que le livre ne les donne pas.
Un journal né dans l'adoration
Ce que l'auteur dit de la genèse du livre
L'introduction, signée par un oblat bénédictin, rapporte les confidences de l'auteur sur la naissance du manuscrit. En 2007, Jésus et la Vierge Marie commencent à s'adresser au cœur d'un prêtre qui avait grand besoin de leur intervention. Il lui est demandé d'écrire ce qu'il entend, d'abord pour son propre bénéfice, puis de plus en plus pour d'autres personnes qui trouveraient dans ces paroles lumière et force[6].
L'auteur décrit ensuite son expérience dans des termes qu'il faut citer tels quels, parce qu'ils définissent le statut que le livre se donne à lui même :
« Voici le texte retranscrit au cours de ces dernières années à partir des cahiers conservés depuis 2007. Le vocabulaire et le style m'appartiennent, mais la substance de ce qui est écrit m'est venue au cours de mes heures de prière, sans aucun effort de ma part, ni réflexion préalable. »[7]
Il ajoute que son directeur spirituel a constamment qualifié le phénomène de gratia gratis data, une grâce gratuitement donnée, et que les paroles venaient en lien immédiat avec la présence réelle du Christ dans le Saint Sacrement[8]. C'est donc précisément devant l'Eucharistie exposée ou conservée au tabernacle que ces conversations auraient eu lieu.
Un prêtre malade, une piété liturgique
L'auteur précise deux traits de sa vie qui éclairent le journal sans lever son anonymat. Sa piété est, dit il, essentiellement liturgique. Depuis qu'une grave maladie a été diagnostiquée chez lui, il a ressenti une forte attirance pour l'adoration du Saint Sacrement, pour la réparation en faveur des prêtres et pour le mystère de la Face du Seigneur cachée sous le voile sacramentel, dans la lignée de l'Adoro te de saint Thomas d'Aquin[9]. Le livre ne nomme ni la maladie, ni le monastère, ni le pays de l'auteur : cet article ne les invente pas.
Il dit aussi avoir partagé ces textes avec des prêtres, sur la recommandation de son directeur spirituel, et avoir constaté leurs fruits, malgré son désir de rester dans l'ombre[10]. L'introduction souligne que le choix d'une personne par Dieu y est toujours présenté en vue d'une multitude : le prêtre choisi devient le centre humble d'un cercle plus large appelé à se rassembler autour de la même grâce[11].
La première entrée, le 3 octobre 2007
Le journal s'ouvre le mercredi 3 octobre 2007, mémoire du bienheureux Columba Marmion, abbé bénédictin de Maredsous[12]. Une note du traducteur précise que le début du journal a été écrit en français par l'auteur et que la traduction proprement dite commence avec l'entrée du 7 décembre 2007[13]. Dès cette première page, le ton est donné : le Christ de l'Eucharistie cherche des prêtres consolateurs, c'est à dire, selon le texte, des prêtres adorateurs et réparateurs[14].
« Je veux des prêtres qui adoreront pour les prêtres qui n'adorent pas, des prêtres qui répareront pour les prêtres qui ne réparent pas, ni pour eux mêmes, ni pour les autres. Je veux des prêtres adorateurs et réparateurs. »[15]
Le lendemain, 4 octobre 2007, l'auteur dit désirer depuis un certain temps l'adoration du jeudi, en action de grâces pour l'Eucharistie et pour le don du sacerdoce, et il entrevoit un petit noyau monastique de prêtres adorateurs et réparateurs associés[16]. Le journal se poursuit ensuite, par entrées datées, jusqu'au 2 juin 2016[17].
Le titre : reposer sur le Cœur de Jésus
Le titre latin In sinu Jesu signifie « sur le sein de Jésus », « sur la poitrine de Jésus ». L'édition française le fait précéder de la citation de l'Évangile selon saint Jean, au chapitre de la Cène[18] :
« Or l'un des disciples était couché sur le sein de Jésus ; c'était celui que Jésus aimait. » (Jn 13,23)[19]
Le sous titre français, Lorsque le Cœur parle au cœur, résume le propos : un cœur à cœur entre le Christ présent dans l'Eucharistie et le prêtre qui l'adore. Dans l'entrée du 7 décembre 2007, le texte fait de cette intimité johannique une vocation proposée à chaque prêtre : la grâce donnée à saint Jean, l'intimité avec le Cœur du Christ et avec le Cœur douloureux et immaculé de Marie, serait le moyen choisi pour renouveler le sacerdoce de l'Église[20].
« Je veux donner à chacun d'eux la grâce que J'ai donnée à saint Jean, mon disciple bien aimé : celle de l'intimité avec mon Cœur et le Cœur Douloureux et Immaculé de ma Mère. Je veux renouveler de cette manière le sacerdoce de mon Église. »[21]
Les éditions et leurs approbations
L'édition anglaise de 2016
L'original anglais, In Sinu Jesu. When Heart Speaks to Heart. The Journal of a Priest at Prayer, paraît chez Angelico Press en 2016[22]. La page des droits de l'édition française reproduit les approbations obtenues par cette édition originale : le nihil obstat de Peter A. Kwasniewski, censeur député, et l'imprimatur de Mgr Michael Smith, évêque de Meath en Irlande, donné à Mullingar le 11 octobre 2016[23].
Il faut dire exactement ce que ces deux actes signifient, parce que la confusion est fréquente. Le nihil obstat et l'imprimatur sont des actes de l'autorité ecclésiastique qui permettent la publication d'un livre en matière de foi et de mœurs après examen. Ils ne sont ni une déclaration de surnaturalité des faits rapportés, ni une approbation des révélations privées comme telles, ni un jugement sur la sainteté de l'auteur. Pour In sinu Jesu, l'édition lue ne rapporte aucun autre acte : ni reconnaissance d'apparition, puisque le livre ne rapporte pas d'apparition publique, ni décret d'un dicastère romain sur les paroles elles mêmes.
L'édition française de 2021
L'édition française paraît en septembre 2021 aux Éditions du Parvis, à Hauteville en Suisse, dans une traduction de Philippe Martin[24]. Son numéro ISBN est 978-288022-448-6[25]. Les citations bibliques y suivent, sauf indication contraire, la traduction d'Augustin Crampon de 1923, parfois légèrement retouchée[26]. L'édition distingue soigneusement ses notes : celles de l'auteur sont siglées N.D.A., celles du traducteur N.D.T., et les autres sont reprises de l'édition anglaise de référence[27]. Les noms propres et les lieux trop personnels y sont parfois remplacés par la lettre N ou par un blanc, et quelques passages jugés trop particuliers ont été omis[28].
Les avis recueillis en tête du volume
L'édition française ouvre par des avis de lecteurs présentés comme tels. Le cardinal Raymond Leo Burke y voit un appel urgent aux prêtres et à tous les chrétiens à se renouveler dans la sainteté par l'adoration du Saint Sacrement et la consécration au Cœur Immaculé de Marie[29]. Le père Hugh Barbour, prieur norbertin, parle d'une consolation profonde et d'une gratitude renouvelée[30]. D'autres avis, du père David Abernethy, du père Joachim Schwarzmüller, de Kevin Vost et de David W. Fagerberg, professeur de théologie à l'université Notre Dame, soulignent la puissance du livre pour enflammer le désir d'adoration eucharistique[31].
Ces textes ont leur poids de témoignage, et cet article les rapporte pour ce qu'ils sont : des recommandations de lecteurs, dont un cardinal. Ils ne remplacent pas un jugement de l'Église sur l'origine des paroles, et le livre lui même ne les présente pas autrement.
Ce que le journal enseigne
L'introduction résume le parcours du livre en une liste qui fait office de programme : aimer et être aimé de Dieu, la prière en toutes ses dimensions, la puissance de l'adoration, l'abandon confiant à la Providence, l'éloge du silence, la dignité de la liturgie et des sacrements, le mystère du sacrifice de la messe, l'identité du prêtre et les conditions de fécondité de son apostolat, le rôle de Marie et des saints, le péché, la blessure intérieure, la miséricorde, la guérison, la purification, le désir du ciel et le renouveau attendu de l'Église[32]. Les développements qui suivent restent fidèles à cette table des matières donnée par le livre.
L'adoration eucharistique, centre de tout
Le lieu du journal est le tabernacle et l'ostensoir. L'auteur se met en esprit près du tabernacle où le Christ est, selon sa prière du 11 octobre 2007, le plus délaissé, le plus ignoré, le plus oublié au monde, pour tenir compagnie à son Cœur sacerdotal et eucharistique[33]. L'entrée du 3 mars 2010 décrit ce que le prêtre devient dans ce temps d'adoration : une citerne remplie pour que d'autres s'y abreuvent, un intercesseur, un réparateur qui reçoit l'amour refusé par d'autres, un ami privilégié du Cœur du Christ et, avec lui, une victime d'amour[34].
« Quand tu es devant Moi, tu es l'ami privilégié de mon Cœur, Me tenant compagnie dans ma solitude et Me permettant de partager avec toi mes tristesses, la douleur que Me cause le péché, et mes projets de renouveau d'un sacerdoce purifié et rayonnant de sainteté. »[35]
La prière à la Sainte Hostie, reprise en annexe, condense cette contemplation du Visage caché dans l'hostie, de son silence, de son humilité et de sa pauvreté[36]. Elle se termine par une offrande : adorer l'hostie, l'offrir au Père et être uni au Christ maintenant et à l'heure de la mort[37].
La réparation pour les prêtres
Le second pôle du journal est la réparation sacerdotale. Dès octobre 2007, l'auteur comprend qu'il aura quelque chose à faire pour la sanctification et la guérison spirituelle des prêtres : un lieu d'accueil où rayonnerait l'adoration eucharistique et où la beauté de la liturgie agirait comme un baume sur les blessures des prêtres qui y viendraient[38]. L'entrée du 5 octobre 2007 nomme les trois objets de cette intercession : le rachat spirituel des prêtres enchaînés par le mal, l'illumination des prêtres qui vivent dans les ténèbres et la guérison des prêtres blessés, le tout par l'adoration du Saint Sacrement[39].
L'entrée du 31 janvier 2008 donne le diagnostic que le journal oppose à la crise du sacerdoce. La racine du mal qui ronge le sacerdoce de l'intérieur serait un manque de connaissance vécue de l'amitié et de l'amour du Christ : les prêtres ne sont pas de simples fonctionnaires, mais les amis choisis pour vivre en communion d'esprit et de cœur avec lui[40].
« C'est la racine du mal qui ronge le sacerdoce de l'intérieur : un manque de connaissance vécue de mon amitié et de mon amour. Mes prêtres ne sont pas de simples fonctionnaires ; ils sont mes élus, les amis que Je Me suis choisis. »[41]
Marie, les saints et la liturgie
La Vierge Marie traverse le journal sous le titre de Mère du Perpétuel Secours et de Médiatrice de toutes grâces. L'auteur place ses mains dans ses mains et son cœur dans son Cœur, selon sa prière du 5 octobre 2007 reprise en annexe[42]. Il dit réciter chaque jour l'Ave Maris Stella pour les prêtres, à la demande du Christ selon l'entrée citée dans le journal[43]. L'introduction affirme que le contenu du livre s'harmonise, aux yeux de ses éditeurs, avec l'Écriture, la tradition catholique et les œuvres des grands mystiques[44]. Le journal mentionne aussi, au fil des pages, des amis de Dieu moins connus, comme Mère Yvonne Aimée, que l'édition accompagne d'une courte notice à leur première apparition[45].
La dimension liturgique est revendiquée par l'auteur lui même, qui se dit de piété essentiellement liturgique[46]. Une parole du journal demande que les fidèles réentendent la messe comme véritable sacrifice, renouvellement du sacrifice de la Croix, où le Christ est présent sur l'autel comme prêtre et victime[47]. Ce point rattache le journal à l'enseignement constant de l'Église sur le sacrifice eucharistique, et il explique pourquoi l'adoration y est toujours ordonnée à la messe et jamais présentée comme un culte séparé.
Les prières de l'annexe et le Chapelet de Réparation
L'annexe I rassemble les prières qui apparaissent dans le journal et décrit la manière de prier le Chapelet de Réparation, appelé aussi Offrande du Précieux Sang pour les Prêtres[48]. Il se prie avec un chapelet ordinaire de cinq dizaines. Sur les gros grains, le priant offre au Père éternel le Précieux Sang de son Fils en réparation pour ses péchés et pour ceux de tous les prêtres. Sur les grains des Je vous salue Marie, il répète : « Par ton Précieux Sang, ô Jésus, purifie et sanctifie tes prêtres. » À la place du Gloire au Père, il prie le Père, de qui toute paternité tire son nom, d'avoir pitié de tous ses prêtres et de les laver dans le Sang de l'Agneau[49].
L'annexe donne aussi la prière du 10 octobre 2007, où l'auteur se rend en esprit devant le tabernacle le plus délaissé au monde pour y offrir son cœur de prêtre en offrande d'adoration et de réparation[50]. Ces prières montrent la forme concrète que prend la spiritualité du livre : courte, répétitive, centrée sur le Sang du Christ et sur l'intercession pour les prêtres.
Comment situer ce livre
Une révélation privée, à lire comme telle
In sinu Jesu se présente comme le journal de paroles intérieures reçues dans la prière. Dans le langage de l'Église, un tel écrit relève des révélations privées : même lorsqu'elle permet leur diffusion, l'Église ne les propose pas à la foi comme elle propose l'Évangile, et le fidèle reste libre de son adhésion prudente. Le nihil obstat et l'imprimatur de 2016 disent que l'édition anglaise a été examinée et autorisée. Ils ne déclarent pas que les paroles viennent du Ciel, et cet article ne le déclare pas non plus.
Depuis les normes du Dicastère pour la Doctrine de la Foi du 17 mai 2024 sur le discernement des phénomènes surnaturels présumés, l'issue favorable ordinaire d'un discernement n'est d'ailleurs plus une déclaration de surnaturalité, mais un nihil obstat au sens de ces normes, qui encourage prudemment la dévotion sans affirmer l'origine divine du phénomène. Aucun acte de ce type, postérieur à 2024, n'est rapporté dans l'édition lue pour In sinu Jesu. La formulation juste est donc celle ci : livre autorisé à la publication en 2016, largement recommandé par des lecteurs qualifiés, non reconnu comme révélation surnaturelle par une décision rapportée dans l'édition.
L'anonymat, un fait et une limite
L'auteur signe « un moine bénédictin ». Ce choix, que l'édition respecte jusqu'à remplacer certains noms et lieux par des blancs[51], a une conséquence éditoriale claire : on ne peut pas écrire sa biographie. Ni naissance, ni mort, ni monastère, ni parcours ne sont donnés par le livre. Toute page qui attribuerait le journal à un nom précis sans source publiée dans l'édition irait au delà de ce que la source établit. Cet article s'en tient donc à ce que le texte donne : un prêtre, moine bénédictin, atteint d'une grave maladie au moment où l'attrait pour l'adoration grandit en lui, accompagné par un directeur spirituel qui a jugé son expérience comme une grâce gratuitement donnée[52].
Il n'y a, dans la source lue, aucune cause de béatification, aucun titre de serviteur de Dieu, de vénérable ou de bienheureux attaché à cet auteur anonyme. Le ranger parmi les saints ou les causes en cours serait une invention. Sa place est parmi les personnalités catholiques contemporaines, pour une œuvre du temps présent.
Parentés spirituelles
Le journal appartient à une famille d'écrits où un prêtre ou une âme consacrée consigne des paroles intérieures attribuées au Christ. Le lecteur d'Ignispedia pensera à Gabrielle Bossis et à son journal Lui et moi, tenu de 1936 à 1950 et lui aussi publié d'abord dans l'anonymat relatif d'une laïque qui écrivait sous le sceau de son directeur. La parenté est de genre et de thème, l'intimité avec le Christ et l'offrande de l'instant, non d'identité : les deux œuvres gardent leurs auteurs, leurs époques et leurs approbations distincts.
Le propos sacerdotal du livre le rattache aussi aux pages d'Ignispedia sur l'adoration eucharistique et sur la présence réelle, dont il partage le centre : le Christ présent dans le Saint Sacrement, à adorer, à consoler et à offrir. Sa forme monastique le rapproche enfin du monachisme bénédictin, dont il revendique la piété liturgique et le goût du silence.
Pour aller plus loin
- Gabrielle Bossis (1874-1950) : un autre journal de paroles intérieures attribuées au Christ, Lui et moi.
- L'adoration eucharistique : la pratique au centre du journal.
- La présence réelle eucharistique : le dogme que l'adoration honore.
- Le monachisme bénédictin : la famille spirituelle de l'auteur anonyme.
- Comment grandir dans l'adoration eucharistique : prolongement pratique.
Notes et références
Un moine bénédictin, In Sinu Jesu. Lorsque le Cœur parle au cœur. Journal d'un prêtre en prière, Éditions du Parvis, Hauteville (Suisse), septembre 2021, page des droits : titre original anglais In Sinu Jesu. When Heart Speaks to Heart. The Journal of a Priest at Prayer, Angelico Press, 2016 ; nihil obstat de Peter A. Kwasniewski, censeur député ; imprimatur de Mgr Michael Smith, évêque de Meath, Mullingar, 11 octobre 2016 ; traduction française de Philippe Martin ; ISBN 978-288022-448-6 ; citations bibliques selon Augustin Crampon, 1923. Édition lue dans la bibliothèque, fichier « 9999 - In sinu Jesu.pdf », Écrits des saints et mystiques.
1 5 22 23 24 25 26Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, introduction par un oblat bénédictin, p. 5 à 7 : commencement en 2007, cahiers conservés depuis 2007, directeur spirituel et gratia gratis data, piété liturgique, grave maladie, attrait pour l'adoration, la réparation pour les prêtres et la Face du Seigneur.
2 6 7 8 9 10 46 52Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, p. 11 : citation de Jn 13,23 en latin et en français, en tête du journal.
3 18 19(source introuvable : appel-2007)
4Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, introduction, p. 5 et 6 : Dieu choisit une personne en vue de bénir une multitude, principe dit d'incarnation.
11Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, entrée du mercredi 3 octobre 2007, p. 13 et 14 : mémoire du bienheureux Columba Marmion, note du traducteur sur le début écrit en français, appel à des prêtres adorateurs et réparateurs.
12 13 14 15Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, entrées des 4 et 5 octobre 2007, p. 14 et 15 : adoration du jeudi, petit noyau monastique entrevu, accueil spirituel des prêtres.
16 38Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, sommaire des entrées, p. 380 à 384 : dernière entrée datée du jeudi 2 juin 2016, p. 348 du journal.
17Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, entrée du vendredi 7 décembre 2007, p. 30 : vocation de prêtre adorateur et grâce d'intimité donnée à saint Jean.
20 21Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, « Quelques notes sur la présente édition », p. 9 et 10 : sigles N.D.A. et N.D.T., psaumes selon la Vulgate puis le texte massorétique, notices sur les amis de Dieu moins connus, noms remplacés par N ou par un blanc, passages omis, annexes I et II.
27 28 45 51Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, pages liminaires « Avis de lecteurs éclairés », p. 3 et 4 : cardinal Raymond Leo Burke, père Hugh Barbour, père David Abernethy, père Joachim Schwarzmüller, Kevin Vost et David W. Fagerberg.
29 30 31Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, introduction, p. 8 : liste des aspects de la vie spirituelle parcourus par le journal.
32Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, prière du 11 octobre 2007 reprise dans l'annexe I, p. 353, et entrée du 11 octobre 2007, p. 20 : tabernacle le plus délaissé et offrande du cœur de prêtre.
33Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, entrée du mercredi 3 mars 2010, p. 200 : citerne, intercesseur, réparateur et ami privilégié devant le Visage eucharistique.
34 35Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, p. 350 : prière « Je Te contemple dans le sanctuaire », silence, voile, humilité et pauvreté de la Sainte Hostie.
36 37Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, entrée du 5 octobre 2007, p. 15 : rachat, illumination et guérison spirituelle des prêtres par l'adoration.
39Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, entrée du jeudi 31 janvier 2008, mémoire de saint Jean Bosco, p. 50 : amitié du Christ pour ses prêtres et racine du mal dans le sacerdoce.
40 41Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, annexe I, p. 352 : prière du 5 octobre 2007 à la Vierge Marie, Mère du Perpétuel Secours.
42Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, passage cité p. 100 : consécration des prêtres à Marie et récitation quotidienne de l'Ave Maris Stella pour les prêtres.
43Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, introduction, p. 7 et 8 : harmonie du contenu avec l'Écriture, la tradition catholique et les œuvres des grands mystiques, selon les éditeurs.
44Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, parole rapportée p. 20 : parler aux fidèles de la sainte Messe comme véritable sacrifice.
47Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, annexe I, p. 351 et 352 : Chapelet de Réparation ou Offrande du Précieux Sang pour les Prêtres, manière de le prier.
48 49Un moine bénédictin, In Sinu Jesu, Éditions du Parvis, 2021, annexe I, p. 353 : prière du 10 octobre 2007 devant le tabernacle le plus délaissé.
50