Jordan Aumann (1916-2007) est un prêtre dominicain américain, professeur de théologie spirituelle à Rome et auteur de deux manuels qui ont formé des générations de directeurs spirituels : Spiritual Theology (1980) et Christian Spirituality in the Catholic Tradition (1985)[1][2]. Né à Détroit le 15 juin 1916, entré chez les dominicains, ordonné prêtre en 1945, il a dirigé l'Institut de spiritualité de l'université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin, l'Angelicum, et publié huit livres de théologie spirituelle selon sa notice nécrologique[3].
Si son nom figure parmi les auteurs cités par Daniel O'Connor et Hugh Owen, ce n'est ni comme mystique ni comme voyant. C'est comme théologien de la vie spirituelle : quand Daniel O'Connor et Hugh Owen doivent décrire l'union transformante, la plus haute forme d'union à Dieu accessible en cette vie, ou situer la spiritualité française moderne, ils citent Aumann[4][5]. Cet article retrace sa vie, présente ses deux grands livres, expose sa doctrine des degrés d'oraison d'après saint Jean de la Croix et sainte Thérèse d'Avila, puis dit exactement ce que ces deux auteurs lui empruntent.
Aumann n'est ni un saint canonisé, ni un bienheureux, ni un vénérable. Sa notice nécrologique dominicaine et les notices de ses éditeurs ne mentionnent aucune cause de béatification[6][7]. Il prend donc place parmi les personnalités marquantes du catholicisme, pour son œuvre de théologien et de maître de vie spirituelle.
En quelques dates
- 15 juin 1916Naissance à Détroit
Jordan Russell Aumann naît à Détroit, dans le Michigan, fils de Henry John Aumann et de Viola Helen Smades, selon sa notice nécrologique dominicaine.
- 1939Profession dominicaine
Il fait sa profession de vœux comme frère prêcheur.
- 1945Ordination sacerdotale
Il est ordonné prêtre.
- 1962The Theology of Christian Perfection
Il publie avec Antonio Royo, chez Priory Press, un traité de la perfection chrétienne dont plusieurs sections seront reprises dans Spiritual Theology.
- 1977Cours à Manille
À partir de cette année, il donne des cours spéciaux de spiritualité à la faculté de théologie de l'université Santo Tomas de Manille, où il est professeur honoraire.
- 1980Spiritual Theology
Son manuel systématique de théologie spirituelle paraît. Il deviendra son livre le plus cité.
- 1985Christian Spirituality in the Catholic Tradition
Son histoire de la spiritualité catholique paraît chez Ignatius Press, à San Francisco.
- 23 janvier 2007Mort
Il meurt après une longue maladie. La messe de la Résurrection est célébrée le 26 janvier 2007 au prieuré Saint-Pie-V de Chicago, suivie de l'inhumation au cimetière All Saints.
Un dominicain américain
Détroit, la profession, le sacerdoce
Jordan Russell Aumann naît le 15 juin 1916 à Détroit, dans le Michigan, fils de Henry John Aumann et de Viola Helen Smades[8]. Une fiche d'auteur en ligne donne le 16 juin pour sa naissance[9]. Il fait sa profession de vœux comme frère prêcheur en 1939 et il est ordonné prêtre en 1945[10]. Sa notice résume ensuite sa vie en trois mots : enseigner, écrire, diriger les âmes. Il fut actif dans l'enseignement, l'écriture et la direction spirituelle, et il publia huit livres de théologie spirituelle[11].
Aumann est un auteur dont les livres circulent partout, mais dont la notoriété tient presque entièrement à son enseignement.
Rome : l'Angelicum et les congrégations
La notice biographique imprimée dans Spiritual Theology le présente, au moment de la parution du livre, comme directeur de l'Institut de spiritualité de l'université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin à Rome, l'Angelicum, l'université des dominicains[12]. La même notice ajoute deux fonctions romaines : consulteur pour la Congrégation pour le Clergé et la Catéchèse, et consulteur pour la Congrégation pour l'Évangélisation[13]. Un consulteur n'est pas un décideur : c'est un expert que le dicastère appelle pour donner un avis théologique. Le fait vaut d'être noté sobrement. Le professeur de spiritualité de l'Angelicum était aussi, à Rome, un conseiller écouté sur la formation du clergé et sur la catéchèse.
Une histoire du journal de l'Angelicum, publiée pour son centenaire, le range parmi les dominicains qui ont marqué la revue entre 1973 et 1988, en le qualifiant de dominicain et théologien américain, avec ses années de vie 1916 à 2007[14]. Ce repère le situe dans la vie de la revue romaine des dominicains.
Manille et les Philippines
Depuis 1977, dit encore la notice de 1980, il donne des cours spéciaux de spiritualité à la faculté de théologie de l'université Santo Tomas de Manille, où il est professeur honoraire[15]. Il a beaucoup voyagé aux Philippines pour y donner des retraites au clergé, ainsi que des retraites et des séries de conférences à des religieux et à des séminaristes[16]. C'est pour ce public philippin qu'il a écrit une histoire de la spiritualité publiée sur place, chez St. Paul Publications[17]. Le détail dessine un trait de sa vie que ses livres anglais laissent deviner : le théologien de cabinet était aussi un prédicateur de retraites, qui parlait à des prêtres et à des séminaristes, pas seulement à des étudiants en théologie.
Une notice de bibliothèque universitaire le dit enfin installé, à la fin de sa vie active, à la maison d'études dominicaine de Washington, et ancien rédacteur de la revue The Priest[18]. Il meurt le 23 janvier 2007, après une longue maladie[19]. La messe de la Résurrection est célébrée le 26 janvier au prieuré Saint-Pie-V de Chicago, au 1909 South Ashland Avenue, suivie de l'inhumation au cimetière All Saints[20].
L'œuvre : deux manuels et des livres de service
D'abord un travail à deux, en 1962
Spiritual Theology n'est pas son premier livre, et Aumann le dit lui-même dès sa préface. Le volume répond à de nombreuses demandes d'un ouvrage complet et définitif sur la spiritualité chrétienne, mais il n'est pas entièrement nouveau : certaines sections sont reprises, pour l'essentiel, de The Theology of Christian Perfection, publié avec Antonio Royo chez Priory Press en 1962[21]. Le fait compte pour comprendre sa manière. Aumann ne cherche pas l'originalité à tout prix : il reprend, complète et systématise un enseignement déjà éprouvé, celui de la théologie de la perfection chrétienne, pour en faire un manuel utilisable par les directeurs et les étudiants.
Le catalogue de sa province dominicaine et les bibliographies permettent de situer ses autres livres. Le tableau ci-dessous ne retient que les titres, années et éditeurs attestés par ces catalogues[22][23].
| Ouvrage attesté | Année attestée | Éditeur attesté | Ce que la source permet de dire |
|---|---|---|---|
| The Theology of Christian Perfection, avec Antonio Royo | 1962 | Priory Press | Traité de la perfection chrétienne, source partielle de Spiritual Theology |
| Christian Spirituality East and West, avec d'autres auteurs | 1968 | Priory Press, Chicago | Sections sur les spiritualités catholique, orthodoxe et protestante |
| Spiritual Theology | 1980 | Christian Classics | Manuel systématique de la perfection de la charité, en quatorze chapitres |
| Christian Spirituality in the Catholic Tradition | 1985 | Ignatius Press, San Francisco | Histoire de la spiritualité catholique, des origines aux temps modernes |
| On the Front Lines, le laïc dans l'Église après Vatican II | 1990, puis 2000 | Alba House, puis Wipf and Stock | Place et consécration des laïcs après le concile |
| Compendium of Spirituality | 1995 | Alba House | Compendium de spiritualité en plusieurs volumes selon le catalogue de la province |
| Man of the Millennium: John Paul II | 2000 | Pauline Books | Livre sur saint Jean-Paul II, au titre donné par le catalogue de la province |
Deux autres titres circulent dans les catalogues en ligne, The Meaning of Christian Perfection et un travail latin sur la beauté, De pulchritudine, signalés ici sans date[24].
Spiritual Theology, 1980 : former des saints, pas des savants
La préface pose le programme en une phrase, qu'il faut citer parce qu'elle commande tout le livre et qu'elle éclaire pourquoi Daniel O'Connor et Hugh Owen le citent volontiers :
« Le vrai but de l'étude de la vie spirituelle n'est pas de produire des savants, mais de former de saints chrétiens. »
Jordan Aumann, préface de Spiritual Theology[25]
Texte anglais lu dans l'édition numérisée : la théologie spirituelle est à la fois spéculative et pratique, mais éminemment pratique, parce qu'elle traite de la vie chrétienne en vue de la perfection de la charité ; elle doit procéder de façon scientifique et systématique, sans avoir pour fin de produire des savants[26]. La première partie du livre étudie les principes théologiques de la sainteté chrétienne ; la seconde déduit de ces principes les directives générales qui permettent de guider les âmes vers le but de la vie chrétienne[27].
Aumann nomme aussi ses maîtres, et ce choix est sa signature doctrinale. La théologie du volume repose sur la doctrine spirituelle de trois docteurs de l'Église : saint Thomas d'Aquin, saint Jean de la Croix et sainte Thérèse d'Avila, en plein accord, dit-il, avec l'enseignement de Jean Arintero et de Réginald Garrigou-Lagrange[28]. Autrement dit : la rigueur spéculative de Thomas, l'expérience des nuits et de l'union chez Jean de la Croix, la description des demeures et des degrés d'oraison chez Thérèse. Un dominicain qui met les deux grands carmes au même rang que Thomas fait un choix précis, celui d'une théologie spirituelle qui ne sépare pas l'école et l'expérience.
Les quatorze chapitres : une architecture complète
La table des matières de l'édition lue donne l'architecture du manuel en quatorze chapitres : les fondements doctrinaux, le but de notre effort, notre vie dans le Christ et en Marie, l'organisme surnaturel, la perfection de la vie chrétienne, la perfection chrétienne et l'expérience mystique, la conversion du péché, la purgation progressive, les moyens de croissance spirituelle, les vertus théologales, les vertus morales, les degrés d'oraison, la présence de Dieu et le discernement des esprits[29]. L'ordre est lui-même une doctrine. On ne commence pas par les phénomènes extraordinaires : on commence par les fondements, on monte par la conversion et la purgation, on traverse les vertus, et l'on arrive seulement aux degrés d'oraison, au chapitre 12, avant de traiter de la présence de Dieu et du discernement. Le discernement vient en dernier, quand l'édifice est en place, et non en premier, comme une grille plaquée sur des faits bruts.
Le premier chapitre règle aussi une question de vocabulaire qui a divisé les écoles. Aumann y passe en revue les usages des mots ascétique et mystique chez les auteurs modernes, puis il dit sa préférence pour le titre de théologie spirituelle : il a l'avantage d'embrasser à la fois l'élément ascétique et l'élément mystique de la vie chrétienne, sans impliquer une dichotomie exagérée entre les deux, et il souligne l'unité fondamentale de la vie spirituelle, qui culmine dans la même perfection pour tous[30]. C'est la position qu'il partage avec Garrigou-Lagrange et Arintero : il n'y a pas deux voies parallèles, une voie commune ascétique et une voie d'exception mystique, mais une seule vie de la grâce, dont l'aspect ascétique ou l'aspect mystique prédomine tour à tour[31][32].
Christian Spirituality in the Catholic Tradition, 1985 : l'histoire au service du présent
Cinq ans plus tard, Aumann publie chez Ignatius Press, à San Francisco, une histoire de la spiritualité dans la tradition catholique[33]. Là où Spiritual Theology systématise, ce second livre raconte : les origines et le développement de la spiritualité chrétienne, et la vie et l'enseignement des hommes et des femmes parvenus à un haut degré de sainteté au long des siècles[34]. Les deux livres se répondent comme les deux mains d'un même maître : l'un donne les principes et les degrés, l'autre donne les visages et les écoles. C'est ce second livre, et singulièrement ses pages sur la spiritualité française moderne, que Hugh Owen cite dans son ouvrage sur la sainteté du troisième millénaire, comme on le verra plus bas[35].
La doctrine : les degrés d'oraison et l'union transformante
Neuf degrés d'oraison, de la prière vocale au mariage spirituel
Au chapitre 12 de Spiritual Theology, Aumann reprend la classification de sainte Thérèse d'Avila, qu'il tient pour la plus claire et la meilleure classification des degrés d'oraison[36]. Son idée directrice est celle de Thérèse : l'intensité de la vie d'oraison coïncide avec l'intensité de la charité[37]. Il distingue neuf degrés : la prière vocale, la méditation, la prière affective, la prière de simplicité, la contemplation infuse, l'oraison de quiétude, l'oraison d'union, l'oraison d'union conformante et l'oraison d'union transformante[38]. Les quatre premiers appartiennent au stade principalement ascétique de la vie spirituelle ; les cinq derniers sont une prière infuse et appartiennent à la phase mystique[39].
Aumann prend soin de ne pas transformer cette échelle en rail. Il peut y avoir, dit-il, une prière mystique dès les premiers stades de la vie spirituelle, et un retour à l'activité ascétique chez des âmes très avancées dans les voies mystiques ; ascétique et mystique désignent ce qui prédomine, non ce qui exclut le reste[40]. Le tableau ci-dessous résume cette architecture, telle que le chapitre 12 la donne.
| Degré d'oraison | Stade prédominant | Ce que le chapitre permet de dire |
|---|---|---|
| Prière vocale | Ascétique | Prière exprimée par des paroles, forme de la prière publique et liturgique, mais aussi privée |
| Méditation | Ascétique | Travail discursif de l'intelligence sur les vérités de la foi |
| Prière affective | Ascétique | Les affections tiennent plus de place que les raisonnements |
| Prière de simplicité | Ascétique | Regard simple et amoureux, seuil de la contemplation |
| Contemplation infuse | Mystique | Connaissance reçue, que les efforts seuls ne produisent pas |
| Oraison de quiétude | Mystique | Repos de la volonté en Dieu, les autres facultés restant partiellement libres |
| Oraison d'union | Mystique | Toutes les facultés intérieures centrées sur Dieu |
| Oraison d'union conformante | Mystique | Dieu captive aussi les sens extérieurs ; l'âme est préparée à l'engagement final |
| Oraison d'union transformante | Mystique | Mariage spirituel, septièmes demeures de Thérèse, plus haut degré de perfection en cette vie |
Sur l'oraison elle-même et sa pratique, voir aussi comment grandir dans l'oraison et les autres phénomènes mystiques, pour les faits extraordinaires qui accompagnent parfois ces degrés sans les constituer.
L'union transformante : Dieu par participation, sans confusion des natures
Le dernier degré est le point de l'œuvre que Daniel O'Connor a retenu, et il faut le donner dans les mots mêmes d'Aumann rapportant saint Jean de la Croix. L'union transformante, identifiée par de nombreux mystiques au mariage spirituel, constitue les septièmes demeures du Château intérieur de sainte Thérèse et le plus haut degré de perfection que l'on puisse atteindre en cette vie ; elle est ainsi un prélude de la vie bienheureuse de gloire[41]. Cet état n'est rien de moins qu'une transformation en Dieu, et saint Jean de la Croix n'hésite pas à employer des expressions comme transformé en Dieu par amour, Dieu de Dieu par participation, et plus divin qu'humain[42].
Aumann cite alors le texte de Jean de la Croix sur le mariage spirituel, dans le chapitre 12, à la section de l'union transformante. Daniel O'Connor transmet ce texte à la page 161 de Que ton Règne vienne[43]. Le voici en français, l'original anglais étant donné en note :
« L'âme devient lumineuse et transformée en Dieu, et Dieu communique à l'âme son être surnaturel à un degré tel que l'âme semble être Dieu et avoir tout ce que Dieu possède. L'âme semble plus être Dieu qu'une âme, et elle est véritablement Dieu par participation. »
Saint Jean de la Croix, cité par Jordan Aumann, Spiritual Theology, chapitre 12, section de l'union transformante[44][45]
La fin du texte, dans l'édition lue, garde la distinction sans laquelle la formule deviendrait fausse : l'être de l'âme, distinct par nature, demeure distinct de l'être de Dieu, même transformé, comme la fenêtre reste distincte du rayon de lumière qui l'illumine[46]. Dieu par participation ne veut donc pas dire Dieu par nature. Toute la théologie d'Aumann tient dans cette garde : affirmer l'union la plus haute que la tradition mystique décrive, et refuser dans la même page la confusion des natures. Aumann distingue dans ce degré suprême trois éléments : la transformation en Dieu, le don mutuel de soi, et l'union permanente d'amour[47]. Il rapporte enfin que, pour saint Jean de la Croix, l'union transformante ne défaille pas et que l'âme y est confirmée en grâce, tandis que sainte Thérèse avertit qu'aussi longtemps que nous sommes en ce monde, il faut marcher avec prudence ; la confirmation en grâce, conclut-il, doit s'entendre de l'aide spéciale de Dieu pour éviter tout péché mortel, et non d'une impeccabilité intrinsèque, que l'Église tient pour impossible en cette vie[48].
Ce que cette doctrine change pour un lecteur de Luisa Piccarreta
Il faut dire sobrement pourquoi un théologien mort en 2007, qui n'a jamais écrit sur Luisa Piccarreta, intéresse ceux qui lisent le Livre du Ciel. La raison tient en une question : que peut vouloir dire, sans erreur, une union de la créature à Dieu assez profonde pour que la tradition parle de transformation et de vie divine par participation ? Aumann ne répond pas à la place de Luisa. Il donne la grammaire ancienne qui permet de ne pas dire n'importe quoi quand on en parle : participation et non identité, transformation et non confusion, confirmation dans le bien et non dispensation de vigilance[49]. C'est à ce titre, et à ce titre seulement, que ses livres servent d'instrument aux auteurs du dossier de la Divine Volonté.
Jordan Aumann chez Daniel O'Connor et Hugh Owen
Quatre renvois chez ces deux auteurs
Quatre renvois passent par ses livres : un texte de saint Jean de la Croix transmis par Daniel O'Connor, deux passages de Christian Spirituality in the Catholic Tradition cités par Hugh Owen, et deux paroles du cardinal Pierre de Bérulle recueillies dans ce même livre[50][51].
Premier renvoi : l'union transformante, via Daniel O'Connor
Le premier renvoi est le texte de saint Jean de la Croix cité plus haut, sur l'âme devenue lumineuse et transformée en Dieu[52]. Daniel O'Connor le cite à la page 161 de Que ton Règne vienne, en donnant pour source Jordan Aumann, Spiritual Theology, chapitre 12, section de l'union transformante[53]. Le texte anglais du chapitre 12, avec l'image de la fenêtre et du rayon de lumière, correspond à la citation transmise[54][55].
Deuxième et troisième renvois : la spiritualité française, via Hugh Owen
Hugh Owen, dans Nouvelle et Divine, cite deux fois Christian Spirituality in the Catholic Tradition dans des pages voisines. À la page 218 du livre d'Aumann, citée par Owen à sa page 82, note 111, on lit la caractérisation suivante de la spiritualité moderne[56] :
« La spiritualité catholique des temps modernes pourrait être caractérisée comme une spiritualité française. »
Jordan Aumann, Christian Spirituality in the Catholic Tradition, Ignatius Press, San Francisco, 1985, page 218, cité par Hugh Owen[57]
Aux pages 221 et 222 du même livre, citées par Owen à ses pages 83 et 84, note 112, Aumann décrit ce qu'exige l'adhésion totale à Dieu dans cette école[58] :
« L'homme doit s'efforcer d'atteindre le point d'adhésion totale à Dieu, mais ceci n'est possible qu'au prix d'une renonciation personnelle héroïque, laquelle implique à son tour divers éléments : la renonciation volontaire à toutes les consolations sensibles et spirituelles de façon à donner à l'âme une aptitude à la grâce ; un désir fervent d'aimer Dieu de tout son cœur, accompagné d'une humble prière à cet effet ; une ouverture de l'âme aux opérations du Verbe incarné, en voulant toujours tout ce que veut le Christ ; et, enfin, une disposition d'anéantissement total devant le Christ. »
Jordan Aumann, Christian Spirituality in the Catholic Tradition, pages 221 et 222, cité par Hugh Owen[59]
Quatrième renvoi : Bérulle transmis par Aumann
Hugh Owen reprend aussi deux paroles du cardinal Pierre de Bérulle à partir des pages 222 et 226 du livre d'Aumann : la nature humaine du Christ considérée dans un état de servitude perpétuelle par rapport à la Divinité, et les mystères de Jésus, passés quant à leur exécution mais présents et perpétuels quant à leur vertu[60]. Ici, Aumann n'est pas l'auteur de la parole : il la recueille dans son histoire de la spiritualité, et Owen le cite à ce titre[61]. Ces paroles montrent son livre à l'œuvre comme instrument de transmission de l'école française, sans faire de lui l'auteur de la doctrine de Bérulle.
Réception et juste place
Un auteur de manuels, cité comme un maître
La postérité d'Aumann ne passe ni par un culte, ni par une école qui porterait son nom. Elle passe par l'usage. Ses deux grands livres sont restés des manuels de référence pour l'étude de la vie spirituelle : Spiritual Theology pour la systématique des degrés et des vertus, Christian Spirituality in the Catholic Tradition pour l'histoire des écoles et des maîtres[62][63]. Il a en outre signé, sous la seule initiale J. Aumann, des notices de la New Catholic Encyclopedia sur la bilocation, où la question de la présence simultanée en deux lieux est examinée à partir de la doctrine eucharistique et des cas mystiques rapportés[64]. Ce type de travail dit bien son profil : ni polémiste, ni fondateur de mouvement, mais un professeur qui met de l'ordre, définit les mots, classe les degrés et renvoie aux maîtres.
La juste place d'Aumann est donc celle-ci : un dominicain américain du XXe siècle, professeur à Rome, dont les manuels ont appris à beaucoup de directeurs et de lecteurs à parler juste de l'oraison, de la purgation et de l'union à Dieu, et dont la parole sur l'union transformante continue de servir, par Daniel O'Connor et Hugh Owen, ceux qui lisent le Livre du Ciel[65][66].
Pour aller plus loin
- Augustin Poulain (1836-1919), jésuite français dont les Grâces d'oraison décrivent, une génération plus tôt, les mêmes degrés d'union mystique.
- Saint Jean de la Croix, auteur du texte sur l'union transformante qu'Aumann transmet au chapitre 12 de Spiritual Theology.
- Sainte Thérèse d'Avila, dont la classification des degrés d'oraison structure le même chapitre.
- Luisa Piccarreta, pour le dossier de la Divine Volonté dans lequel les citations d'Aumann prennent place, sans qu'il y ait lui-même écrit.
- Les bilocations, article Ignispedia qui cite ses notices de la New Catholic Encyclopedia sur la bilocation.
Notes et références
Notice biographique de l'édition, imprimée dans Spiritual Theology de Jordan Aumann : natif des États-Unis, directeur de l'Institut de spiritualité de l'université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin à Rome, consulteur pour la Congrégation pour le Clergé et la Catéchèse et pour la Congrégation pour l'Évangélisation, cours spéciaux à la faculté de théologie de l'université Santo Tomas de Manille depuis 1977 comme professeur honoraire, retraites au clergé et conférences aux Philippines, et History of Spirituality publiée aux Philippines chez St. Paul Publications.
1 7 12 13 15 16 17 62Jordan Aumann, O.P., Christian Spirituality in the Catholic Tradition, Ignatius Press, San Francisco, 1985, page 218, cité par Hugh Owen, Nouvelle et Divine, page 82, note 111.
2 5 33 35 51 56 57 63 66Notice nécrologique dominicaine, « Rev. Jordan Russell Aumann, O.P. », publiée dans le Chicago Tribune du 25 janvier 2007 et reprise sur le site de la province dominicaine : mort le 23 janvier 2007 après une longue maladie, né le 15 juin 1916 à Détroit, fils de Henry John Aumann et de Viola Helen Smades, profession de vœux en 1939, ordination en 1945, actif dans l'enseignement, l'écriture et la direction spirituelle, huit livres de théologie spirituelle, messe de la Résurrection le 26 janvier 2007 au prieuré Saint-Pie-V de Chicago et inhumation au cimetière All Saints.
3 6 8 10 11 19 20 22Daniel O'Connor, Que ton Règne vienne, page 161, citant Jordan Aumann, O.P., Spiritual Theology, chapitre 12, section de l'union transformante : texte de saint Jean de la Croix sur l'âme devenue lumineuse et transformée en Dieu.
4 43 45 50 52 53 55 65Fiche d'auteur en ligne (agrégateur de livres) donnant Jordan Aumann né le 16 juin 1916 à Détroit et mort le 23 janvier 2007. Date de naissance en écart d'un jour avec la notice nécrologique dominicaine, retenue comme plus proche des faits.
9Efrem Jindracek, O.P., « Jubilee of the Angelicum Journal (1924-2024). A Short History of a Periodical », Angelicum 101/3 (2024), tableau des dominicains liés à la revue : Jordan Aumann (1916-2007), dominicain américain et théologien, rangé sur la période 1973-1988.
14Notice de bibliothèque universitaire (catalogue de la bibliothèque de la Catholic Distance University, fiche du livre On the Front Lines) : père Jordan Aumann, dominicain américain de la province centrale, enseignant pendant plusieurs années à Rome à l'université pontificale Saint-Thomas-d'Aquin, ancien rédacteur de The Priest, auteur de plusieurs livres dont Spiritual Theology et On the Front Lines, alors installé à la maison d'études dominicaine de Washington.
18Jordan Aumann, O.P., préface de Spiritual Theology : le volume répond à des demandes d'un ouvrage complet sur la spiritualité chrétienne ; certaines sections reprises de The Theology of Christian Perfection d'Antonio Royo et Jordan Aumann, Priory Press, 1962 ; la théologie spirituelle, spéculative et pratique, éminemment pratique en vue de la perfection de la charité, vise à former de saints chrétiens et non des savants ; première partie sur les principes, seconde sur les directives ; doctrine fondée sur saint Thomas d'Aquin, saint Jean de la Croix et sainte Thérèse d'Avila, en accord avec Jean Arintero et Réginald Garrigou-Lagrange. Texte original : « its aim is not to produce scholars but to form holy Christians ».
21 25 26 27 28 32Province dominicaine, liste des livres écrits et édités par des dominicains (document de la province) : On the Front Lines. The Lay Person in the Church after Vatican II, Wipf and Stock, Eugene, 2000 ; Man of the Millennium: John Paul II, Pauline Books, New York, 2000 ; Christian Spirituality in the Catholic Tradition, Ignatius, San Francisco, 1996 dans cette liste ; Compendium of Spirituality, Alba House, Staten Island, 1995. Pour Christian Spirituality, cette liste donne 1996 ; le corps retient l'édition Ignatius Press, San Francisco, 1985, citée par Hugh Owen.
23Catalogues de librairie en ligne (fiches d'ouvrages de Jordan Aumann) : The Meaning of Christian Perfection et un travail latin De pulchritudine, signalés sans date.
24Jordan Aumann, O.P., Spiritual Theology, table des matières : préface, puis chapitres 1 à 14, des fondements doctrinaux au discernement des esprits, le chapitre 12 étant consacré aux degrés d'oraison et le chapitre 13 à la présence de Dieu.
29Jordan Aumann, O.P., Spiritual Theology, chapitre 1, fondements doctrinaux : histoire des termes ascétique et mystique, catégories d'usage chez les auteurs modernes, préférence pour le titre de théologie spirituelle embrassant les deux aspects sans dichotomie exagérée, et unité de la vie spirituelle culminant dans la même perfection pour tous.
30 31Notice de présentation de l'éditeur pour Christian Spirituality in the Catholic Tradition (reprise dans les bibliographies de spiritualité consultées) : histoire des origines et du développement de la spiritualité chrétienne, et vie et enseignement des hommes et des femmes parvenus à un haut degré de sainteté.
34Jordan Aumann, O.P., Spiritual Theology, chapitre 12, degrés d'oraison : classification de sainte Thérèse tenue pour la plus claire, intensité de l'oraison et intensité de la charité, neuf degrés énumérés, quatre premiers principalement ascétiques et cinq derniers infusés et mystiques, avec la réserve que les deux régimes se mêlent dans la vie réelle.
36 37 38 39 40Jordan Aumann, O.P., Spiritual Theology, chapitre 12, section de l'oraison d'union transformante : mariage spirituel et septièmes demeures de sainte Thérèse, plus haut degré de perfection en cette vie et prélude de la gloire, expressions de saint Jean de la Croix sur l'âme transformée en Dieu par participation, texte du mariage spirituel avec l'image de la fenêtre et du rayon de lumière, trois éléments de ce degré, et précision sur la confirmation en grâce. Texte original du passage cité en blockquote : « The soul becomes brilliant and transformed in God, and God communicates to the soul his supernatural being to such an extent that the soul appears to be God and to have all that God has. The soul seems to be more God than soul and is truly God by participation ».
41 42 44 46 47 48 49 54Jordan Aumann, O.P., Christian Spirituality in the Catholic Tradition, pages 221 et 222, cité par Hugh Owen, Nouvelle et Divine, pages 83 et 84, note 112.
58 59Cardinal Pierre de Bérulle, cité dans Jordan Aumann, O.P., Christian Spirituality in the Catholic Tradition, pages 222 et 226, repris par Hugh Owen, Nouvelle et Divine, pages 84 puis 87 et 88, notes 113 et 118.
60 61J. Aumann, notices « Bilocation » et « Bilocation, Mystical », New Catholic Encyclopedia, deuxième édition, volume 2, Gale et Thomson, Détroit, 2003, pages 394 et 395. Référence déjà employée et vérifiée dans l'article Ignispedia sur les bilocations, pour le travail encyclopédique d'Aumann.
64