Notre-Dame de Bonaria est le vocable sous lequel la Vierge Marie est vénérée sur la colline de Bonaria, à Cagliari, capitale de la Sardaigne. Le sanctuaire est le plus important sanctuaire marial de l'île pour l'Église catholique[1]. La tradition rapporte que le 25 mars 1370, une caisse échouée sur la plage au pied de la colline contenait une statue de la Vierge tenant l'Enfant Jésus, une bougie encore allumée à la main[2][3]. Il ne s'agit pas d'une apparition à un voyant : aucun voyant, aucun message dicté et aucune enquête sur une apparition ne structurent ce dossier, qui est celui d'un sanctuaire et d'une image vénérée.
L'ordre de Notre-Dame de la Merci, dit des Mercédaires, garde le lieu depuis que le roi Alphonse IV d'Aragon lui a donné l'église en 1335[4][5]. La Vierge de Bonaria a été proclamée patronne de toute la Sardaigne par saint Pie X, et la nouvelle église a reçu le titre de basilique mineure sous Pie XI en 1926[6][7]. Le nom de Bonaria, le bon air, a traversé l'Atlantique : la capitale de l'Argentine, Buenos Aires, le doit à cette dévotion des marins[8][9].
Cet article expose ce que les sources permettent d'affirmer, distingue le récit traditionnel de l'arrivée de la statue des faits documentés du sanctuaire, puis suit le culte jusqu'aux visites de Benoît XVI en 2008 et de François en 2013. Pour d'autres sanctuaires marials nés d'une image ou d'une apparition reconnue, le lecteur peut poursuivre avec Notre-Dame de Lourdes, Notre-Dame de Guadalupe et le sanctuaire de Luján, en Argentine.
Un sanctuaire, et non une apparition
La première précision concerne le genre du dossier. Les grandes apparitions mariales comportent des voyants identifiés, des dates de manifestations et un jugement de l'Église sur le caractère surnaturel des faits. Bonaria ne présente rien de tel dans les sources consultées : pas de voyant, pas de paroles de la Vierge rapportées comme un message, pas de commission d'enquête sur une apparition. Le cœur du dossier est une statue arrivée, selon la tradition, par la mer en 1370, puis un culte continu sur la colline de Cagliari[10][11].
Cette distinction n'enlève rien à la solidité de ce qui est attesté par ailleurs. Le sanctuaire, son église gothique catalane, la basilique qui la jouxte, la garde des Mercédaires depuis 1335, le patronage de la Sardaigne et les visites pontificales sont des faits documentés par les sources institutionnelles et par le Saint-Siège[12][13]. L'article dit donc honnêtement les deux plans : le récit de 1370 est présenté comme la tradition du lieu, et l'histoire du sanctuaire est racontée à partir des repères vérifiables.
Ce que l'Église a reconnu à Bonaria
La position de l'Église sur Bonaria ne prend pas la forme d'un décret sur une apparition. Elle se lit dans une suite d'actes publics envers le sanctuaire et son image, que Benoît XVI a lui-même récapitulés dans son Angélus du 7 septembre 2008[14]. Le bienheureux Pie IX avait décrété le couronnement de l'image ; saint Pie X l'a proclamée patronne de toute la Sardaigne ; Pie XI a attribué à la nouvelle église le titre de basilique mineure ; Pie XII s'est rendu spirituellement présent par un message transmis en direct par Radio Vatican ; le bienheureux Jean XXIII a envoyé une lettre en 1960 pour la réouverture du sanctuaire après sa restauration[15].
« Le bienheureux Pie IX avait décrété son couronnement ; saint Pie X, il y a environ cent ans, la proclama Patronne de toute la Sardaigne ; Pie XI attribua à la nouvelle église le titre de Basilique mineure. » Benoît XVI, Angélus au sanctuaire de Bonaria, 7 septembre 2008[16]
À ces actes s'ajoutent les présences physiques des papes. Paul VI a visité le sanctuaire le 24 avril 1970, premier pape à revenir sur l'île après 1650 ans selon la formule de Benoît XVI ; Jean-Paul II s'est recueilli devant l'image le 20 octobre 1985 ; Benoît XVI y a célébré la messe le 7 septembre 2008 ; François y est venu le 22 septembre 2013[17][18][19]. Un culte ainsi honoré, couronné et visité n'a pas besoin d'un jugement sur une apparition pour être dit pleinement reçu par l'Église.
La colline du bon air avant la statue
Les Catalans sur la colline en 1324
Lorsque les Catalans de la couronne d'Aragon conquièrent Cagliari sur les Pisans en 1324, ils établissent leur camp sur une colline qui domine la ville[20]. Ils la nomment Bon Ayre, le bon air, parce qu'elle est libre de l'odeur fétide qui régnait sur la vieille ville voisine des marécages[21]. Pendant le siège de Cagliari, les Catalans construisent sur la colline un sanctuaire dédié à la Vierge Marie[22]. Le sanctuaire de Bonaria est ainsi présenté comme le premier exemple d'architecture gothique catalane en Sardaigne[23].
Le don aux Mercédaires en 1335
En 1335, le roi Alphonse IV d'Aragon, dit le Gentil, donne l'église aux Mercédaires, qui y construisent une abbaye où ils demeurent encore[24][25]. L'ensemble formé par le sanctuaire, la basilique et le monastère des frères de l'ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci reste administré par les Mercédaires, qui veillent sur le sanctuaire sans interruption depuis le 17 octobre 1335 selon la synthèse de référence en anglais[26]. Cette continuité de près de sept siècles est l'un des traits les plus fermes du dossier : le même ordre garde l'image, le lieu et la mémoire du récit fondateur.
Le récit traditionnel du 25 mars 1370
La tempête et la caisse jetée à la mer
Selon la tradition rapportée par les sources du sanctuaire, le 25 mars 1370, un navire venu d'Espagne et en route vers l'Italie est saisi par une violente tempête qui met en danger l'équipage et les passagers[27]. Le capitaine ordonne de jeter la cargaison à la mer pour tenter de sauver le navire, sans que cela suffise d'abord à apaiser la situation[28]. Une grande caisse, jetée la dernière, entre alors dans l'eau, et la tempête cesse soudainement[29]. Le navire tente de suivre la caisse pour la récupérer, n'y parvient pas, puis reprend sa route, tandis que la caisse s'échoue sur la plage au pied de la colline de Bonaria[30].
Les Mercédaires ouvrent la caisse
De nombreuses personnes présentes sur la plage se précipitent vers la caisse échouée[31]. Personne ne réussit à l'ouvrir, et personne ne réussit à la soulever, tant elle est lourde[32]. Un enfant s'écrie alors d'appeler un des frères mercédaires[33]. Les frères arrivent, soulèvent la lourde caisse sans difficulté et la portent dans leur église[34]. Là, en silence et avec piété, ils l'ouvrent devant tous, et découvrent une statue de la Bienheureuse Vierge Marie tenant l'Enfant dans ses bras et, dans sa main droite, une bougie allumée[35]. Le portail officiel du tourisme sarde résume le même récit en précisant que la bougie était restée miraculeusement allumée[36].
Ce que la tradition dit, et ce que l'histoire de l'art ajoute
L'article conserve au récit son statut exact : une tradition du lieu, transmise par le sanctuaire et reprise par les sources institutionnelles sardes avec les formules selon la tradition ou selon la légende[37][38]. L'histoire de l'art apporte un repère différent et compatible avec une lecture honnête : le simulacre de bois très vénéré, que la tradition fait aborder dans une caisse sur la côte de Cagliari en 1370, date en réalité de la seconde moitié du XVe siècle et serait l'œuvre précieuse d'un sculpteur ibéro-campanien, selon le portail culturel de la Région Sardaigne[39]. Autrement dit, la date de 1370 appartient au récit d'arrivée transmis par le sanctuaire, tandis que l'objet conservé est rapporté par l'étude artistique à une époque plus tardive. Les deux informations sont données ici sans les confondre et sans en tirer plus qu'elles ne disent.
Cette prudence ne vide pas le récit de son sens pour les fidèles. Elle le situe : Bonaria est un lieu où une image de la Vierge, gardée par les Mercédaires, a concentré pendant des siècles la prière des marins et des Sardes, au point de donner son nom à une capitale d'outre-Atlantique[40][41]. La force historique du dossier tient à cette continuité du culte, documentée siècle après siècle, davantage qu'à la possibilité de vérifier chaque détail du récit de la tempête.
Le nom de Bonaria et les marins
Du bon air au bon vent
Le nom de la colline vient du catalan Bon Ayre, le bon air, par contraste avec l'air malsain des marécages proches de la vieille ville[42]. Dans la dévotion des marins, la même Vierge est invoquée comme celle qui donne le bon vent pour la navigation et préserve des naufrages : deux siècles après l'arrivée traditionnelle, les marins espagnols, en particulier andalous, vénéraient cette image et invoquaient fréquemment les bons vents pour leur navigation[43]. Un sanctuaire de la Vierge du Buen Aire fut ensuite érigé à Séville[44]. Sous ce vocable, Marie est représentée portant l'Enfant Jésus, avec un voilier doré et une bougie, et elle est invoquée comme patronne de la Sardaigne ainsi que de Buenos Aires[45].
« Ceux qui se confient à Notre-Dame de Bonaria, Mère miséricordieuse et puissante, ne seront jamais déçus. » Benoît XVI, homélie sur le parvis du sanctuaire de Bonaria, 7 septembre 2008[46]
Protectrice des gens de mer
Le portail culturel sarde souligne qu'il n'est pas fortuit que Notre-Dame de Bonaria ait été élue protectrice des marins[47]. Le récit fondateur lui-même est un récit de mer : une tempête qui cesse, une caisse qui aborde, une bougie qui ne s'est pas éteinte[48][49]. Pour un peuple insulaire, cette mémoire a fait de la colline de Bonaria un repère spirituel tourné vers le large, et du sanctuaire le temple chrétien par excellence de l'île selon le portail touristique régional[50].
Le sanctuaire et la basilique
La petite église gothique catalane
Le sanctuaire originel est la petite église gothique catalane élevée sur la colline pendant le siège de 1324, puis donnée aux Mercédaires en 1335[51][52]. Il subsiste aujourd'hui comme un édifice distinct, à côté de la basilique, et il conserve l'autel où la statue vénérée est gardée, selon le portail touristique régional qui le décrit comme un exemple précoce d'architecture gothique catalane en Sardaigne, construit sous Alphonse d'Aragon pendant le siège pisan et donné aux Mercédaires[53].
La grande basilique de 1704 à 1926
Au début du XVIIIe siècle, les Mercédaires conçoivent une grande basilique en l'honneur de Notre-Dame de Bonaria[54]. Les travaux commencent en 1704, sur le projet de l'ingénieur militaire piémontais Antonio Felice De Vincenti, qui la dessine dans le style baroque piémontais et en fait réaliser une maquette de bois[55][56]. Le projet initial prévoyait que le sanctuaire originel soit contenu dans la nouvelle église comme une chapelle ; le sanctuaire existe finalement comme un bâtiment séparé à côté de la basilique[57]. Faute de fonds, le chantier s'interrompt, puis reprend vers la fin du XVIIIe siècle sous la direction de Giuseppe Viana, élève de De Vincenti, qui abandonne le grand projet baroque pour une construction classique plus sobre[58][59]. La basilique est achevée et élevée au rang de basilique mineure par Pie XI en 1926[60]. La synthèse de référence précise que Pie XI a élevé le sanctuaire au statut de basilique mineure par le décret Calaritana in Civitate du 25 avril 1926[61].
Les bombardements et les restaurations
La basilique, inaugurée et ouverte au culte dans la seconde moitié du XXe siècle selon la synthèse anglaise, subit de graves dommages en 1943 lors des bombardements alliés sur Cagliari[62]. Les fresques sont complètement détruites, ainsi que de nombreux trésors[63]. La reconstruction, patiente et lente, ne s'achève qu'en 1998, pour Pâques, avec la contribution décisive de la municipalité de Cagliari[64]. La basilique française de référence retient pour sa part des restructurations entre 1947 et 1960, puis de nouveau en 1998[65]. Près de l'entrée, une série de textes et de photographies documente l'histoire de l'église, son aspect avant et après la restructuration[66]. Dominique Albert Azuni est enterré devant l'autel de la basilique[67].
| Édifice | Repère daté | Ce que les sources en disent |
|---|---|---|
| Sanctuaire gothique catalan | 1324 puis 1335 | Construit pendant le siège catalan, donné aux Mercédaires par Alphonse IV en 1335[68][69] |
| Basilique, début des travaux | 1704 | Projet baroque piémontais d'Antonio Felice De Vincenti, avec maquette de bois[70] |
| Basilique, reprise des travaux | Fin du XVIIIe siècle | Giuseppe Viana transforme le projet en style néoclassique plus sobre[71][72] |
| Basilique mineure | 1926 | Titre conféré par Pie XI ; décret Calaritana in Civitate du 25 avril 1926[73][74] |
| Dommages de guerre | 1943 | Graves dommages lors des bombardements de Cagliari, fresques détruites[75] |
| Fin de la reconstruction | 1998 | Reconstruction achevée pour Pâques, avec l'aide de la municipalité[76] |
Patronne de la Sardaigne et de Buenos Aires
Le patronage de toute une île
La dévotion à Notre-Dame de Bonaria s'est répandue rapidement dans toute l'île, et la Vierge sous ce vocable a été nommée patronne de la Sardaigne[77]. L'ordre des Mercédaires précise la date du 13 septembre 1907 pour la proclamation de Notre-Dame de Bonaria comme patronne de la Sardaigne par Pie X, et le portail culturel régional attribue à 1907 le même acte de Pie X proclamant la Vierge de Bonaria patronne maximale de la Sardaigne[78][79]. Le centenaire de cette proclamation a été célébré en 2008, à l'occasion de la visite de Benoît XVI qui dit être venu pour le centenaire de la proclamation de la Madonna di Bonaria comme principale patronne de l'île[80].
Comment Buenos Aires tient son nom de Bonaria
La capitale de l'Argentine porte un nom qui vient de cette dévotion. La synthèse de référence en anglais l'attribue aux fondateurs de la ville, autour du capitaine Pedro de Mendoza : Santa María del Buen Aire, sainte Marie du Bon Air, nom choisi par l'aumônier de l'expédition de Mendoza, dévot de la Vierge du Buen Aire[81]. Le règlement de Mendoza, attaqué par les peuples indigènes, fut abandonné en 1541[82]. Une autre tradition, rapportée par Zenit à partir des explications du pape François lui-même, fait intervenir des marins sardes arrivés en Argentine en 1580 qui auraient suggéré, voire imposé, à l'explorateur espagnol Juan de Garay de nommer la ville naissante d'après le sanctuaire de Cagliari[83]. Dans les deux récits, le nom de Buenos Aires vient de Notre-Dame de Bonaria, la Vierge du bon air vénérée par les marins. La Vierge de Bonaria est ensuite devenue patronne de Buenos Aires, avec la Sainte Trinité[84].
La fête du 24 avril
La fête annuelle de Notre-Dame de Bonaria est célébrée le 24 avril[85]. Ce même 24 avril 1970, Paul VI visitait le sanctuaire et célébrait une messe en plein air sur la nécessité de la vénération de la Mère de Dieu, selon l'ordre des Mercédaires repris par le dictionnaire catholique de référence[86][87].
Les papes sur la colline de Bonaria
Une mémoire pontificale suivie par Benoît XVI
Dans son Angélus du 7 septembre 2008, Benoît XVI a dressé lui-même la liste des gestes de ses prédécesseurs envers Bonaria[88]. Pie IX avait décrété le couronnement de l'image ; Pie X l'avait proclamée patronne de toute la Sardaigne environ cent ans plus tôt ; Pie XI avait attribué le titre de basilique mineure à la nouvelle église ; Pie XII, cinquante ans plus tôt, s'était rendu spirituellement présent par un message spécial transmis en direct par Radio Vatican ; Jean XXIII avait envoyé en 1960 une lettre pour la réouverture du sanctuaire après sa restauration[89]. Le premier pape revenu sur l'île après 1650 ans fut, selon cette même parole, le serviteur de Dieu Paul VI, qui visita le sanctuaire le 24 avril 1970[90]. Jean-Paul II s'arrêta ensuite en prière devant la sainte effigie de la Mère de Dieu le 20 octobre 1985[91].
« Le plus beau spectacle qu'un peuple puisse offrir est sans aucun doute celui de sa propre foi. » Benoît XVI, homélie sur le parvis du sanctuaire de Bonaria, 7 septembre 2008[92]
Benoît XVI le 7 septembre 2008 : centenaire, Rose d'or et consécration
Benoît XVI est venu à Cagliari à l'occasion du centenaire de la proclamation de Notre-Dame de Bonaria comme principale patronne de l'île[93]. Dans son homélie, il salue une manifestation émouvante de la foi du peuple sarde et remercie les fidèles de leur dévotion fervente envers la Très Sainte Vierge[94]. Il rappelle que les ancêtres des Sardes, un siècle plus tôt, avaient confié leur vie à la Mère du Christ en la choisissant comme principale patronne de l'île, sans savoir que le XXe siècle serait très difficile, et que c'est dans cette consécration à Marie qu'ils trouvèrent ensuite la force d'affronter les difficultés, en particulier les deux guerres mondiales[95]. Il relève qu'au moins 350 églises et sanctuaires de Sardaigne sont dédiés à Marie[96].
« Votre île, chers amis de Sardaigne, ne pouvait avoir d'autre protectrice que Notre-Dame. » Benoît XVI, homélie sur le parvis du sanctuaire de Bonaria, 7 septembre 2008[97]
À la fin de la célébration eucharistique, Benoît XVI a accompli un acte de consécration à Marie qui s'est conclu par le don d'une Rose d'or à Notre-Dame de Bonaria[98]. La synthèse de la basilique précise que, lors de cette visite, le pape a accordé un couronnement canonique à l'image célèbre et conféré l'honneur de la Rose d'or au sanctuaire, le jour de la fête de la Nativité de Marie en 2008 selon cette même synthèse[99]. Deux gestes sont ainsi attestés : l'acte de consécration conclu par la Rose d'or, et le couronnement canonique de l'image rapporté par la synthèse du sanctuaire.
François le 22 septembre 2013 : le pape de Buenos Aires à Bonaria
Le pape François a fait une visite pastorale en Sardaigne le 22 septembre 2013, avec une messe au sanctuaire de Notre-Dame de Bonaria[100][101]. Il avait annoncé en mai son souhait de visiter le sanctuaire marial de Bonaria, le bon air, parce qu'il avait donné son nom à sa ville de Buenos Aires[102]. Zenit rapporte que c'est l'archevêque qui avait suggéré au pape qu'un pèlerinage à Notre-Dame de Bonaria serait une manière d'être proche de sa propre Buenos Aires[103]. La visite de François boucle ainsi, dans une même journée sarde, l'histoire commencée avec les marins qui avaient porté le nom du bon air de l'autre côté de l'Atlantique.
- 1324Le camp catalan sur la colline du bon air
Les Catalans de la couronne d'Aragon, en conquête sur les Pisans, nomment la colline Bon Ayre et y construisent un sanctuaire à la Vierge pendant le siège de Cagliari[104].
- 1335Le don aux Mercédaires
- 25 mars 1370L'arrivée traditionnelle de la statue
- 1704Le début de la grande basilique
Les Mercédaires lancent la basilique sur le projet baroque piémontais d'Antonio Felice De Vincenti[109].
- 13 septembre 1907Patronne de toute la Sardaigne
- 1926Basilique mineure
- 1943Les bombardements de Cagliari
La basilique subit de graves dommages ; les fresques sont détruites[114].
- 24 avril 1970Paul VI au sanctuaire
Paul VI visite le sanctuaire, premier pape revenu sur l'île après 1650 ans selon Benoît XVI[115].
- 20 octobre 1985Jean-Paul II devant l'image
Jean-Paul II s'arrête en prière devant la sainte effigie de la Mère de Dieu[116].
- 7 septembre 2008Benoît XVI, le centenaire et la Rose d'or
- 22 septembre 2013François, le pape de Buenos Aires
La spiritualité de Bonaria : la Mère qui tient dans la tempête
Une dévotion de marins devenue dévotion d'un peuple
Bonaria parle d'abord aux gens de mer. L'image arrivée, selon la tradition, au terme d'une tempête apaisée est devenue la protectrice de ceux qui naviguent et le refuge dans les mers de cette région, comme le rappelle la littérature ibérique citée par le répertoire des sanctuaires[121]. De cette mémoire maritime, le culte s'est élargi à toute l'île : la dévotion s'est répandue rapidement dans toute la Sardaigne, jusqu'à la proclamation de la Vierge de Bonaria comme patronne de l'île[122]. Les ex-voto offerts par les fidèles à Notre-Dame de Bonaria forment le fonds d'une collection muséale dans les locaux adjacents au sanctuaire, témoin matériel de cette prière accumulée[123].
La leçon de Benoît XVI : la foi d'un peuple qui se confie à sa Mère
L'homélie de Benoît XVI donne à Bonaria sa lecture spirituelle la plus développée. Le pape y voit le spectacle de la foi d'un peuple, et il relit le siècle écoulé depuis la consécration de l'île à sa patronne comme un temps où cette confiance a porté les Sardes dans les épreuves[124].
« Je suis sûr que des générations de Sardes continueront à monter au sanctuaire de Bonaria pour invoquer la protection de la Vierge. » Benoît XVI, homélie sur le parvis du sanctuaire de Bonaria, 7 septembre 2008[125]
Le pape décrit Marie comme le port, le refuge et la protection du peuple sarde, et il invite à renouveler joyeusement la consécration à une Mère si attentive[126]. Il la nomme aussi étoile de la nouvelle évangélisation, à l'école de laquelle apprendre à porter le Christ Sauveur aux hommes et aux femmes de ce temps[127]. Cette page de magistère vivant, prononcée sur le parvis même du sanctuaire, est la citation spirituelle centrale du dossier : elle dit, avec l'autorité d'un pape en visite, ce que des siècles de pèlerinage avaient déjà vécu sur la colline.
Ce qu'il faut retenir de Bonaria
Bonaria n'ajoute pas un nom de plus à la liste des apparitions. Le sanctuaire de Cagliari montre un autre mode de présence mariale dans l'histoire de l'Église : une image gardée par un ordre religieux depuis 1335, un récit d'arrivée par la mer transmis depuis 1370, un peuple insulaire qui s'est confié à cette Mère jusqu'à la recevoir comme patronne, et une dévotion de marins qui a nommé une capitale à l'autre bout du monde. Chacun de ces faits est ici rattaché à sa source, et le récit traditionnel est resté à sa place exacte, ni gonflé en apparition ni dissous en légende sans lendemain.
Pour le lecteur qui veut situer Bonaria parmi les grands sanctuaires marials, les articles Notre-Dame de Lourdes, Notre-Dame de Fatima et Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse traitent d'apparitions avec voyants et messages, tandis que le sanctuaire de Luján présente, en Argentine même, un autre grand sanctuaire marial national. Bonaria tient sa place propre dans cette constellation : celle du bon air qui a tenu dans la tempête.
Pour aller plus loin
- Notre-Dame de Lourdes : les apparitions de 1858 à Bernadette Soubirous, sanctuaire marial de guérison.
- Notre-Dame de Guadalupe : l'image de la tilma de Juan Diego en 1531 et son culte continental.
- Notre-Dame de Fatima : les apparitions de 1917 et le message du Rosaire.
- Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse : la rue du Bac en 1830 et la médaille diffusée dans le monde entier.
- Sanctuaire de Luján : le grand sanctuaire marial national de l'Argentine, patrie du nom de Buenos Aires.
Notes et références
Wikipédia FR, Basilique Notre-Dame de Bonaria : sanctuaire marial le plus important de Sardaigne pour l'Église catholique ; basilique mineure par Pie XI en 1926 ; sanctuaire géré par l'ordre de Notre-Dame de la Merci ; premier exemple d'architecture gothique catalane en Sardaigne ; construction de la basilique à partir de 1704 sur le projet d'Antonio Felice De Vincenti, transformé en style néoclassique par Giuseppe Viana à la fin du XVIIIe siècle ; visites de Paul VI le 24 avril 1970, de Jean-Paul II le 20 octobre 1985 et de Benoît XVI le 7 septembre 2008 ; Dominique Albert Azuni enterré devant l'autel.
1 4 7 12 18 23 25 52 56 59 60 65 67 69 72 73 112Wikipédia EN, Shrine of Our Lady of Bonaria : complexe comprenant la basilique, le sanctuaire et le monastère des frères de l'ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci, administré par les Mercédaires sans interruption depuis le 17 octobre 1335 ; récit du 25 mars 1370, navire venu d'Espagne pris dans la tempête, cargaison jetée à la mer, grande caisse jetée la dernière, cessation soudaine de la tempête, caisse échouée au pied de la colline de Bonaria, foule incapable de l'ouvrir ou de la soulever, enfant demandant un frère mercédaire, frères soulevant la caisse sans difficulté, statue de la Vierge à l'Enfant avec une bougie allumée dans la main droite ; Marie sous ce vocable portant l'Enfant Jésus avec un voilier doré et une bougie, invoquée comme patronne de la Sardaigne et de Buenos Aires.
2 5 8 10 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 40 45 48 106 107Regione Sardegna, SardegnaTurismo, Nostra Signora di Bonaria : légende de 1370, navire pris dans la tempête, grande caisse jetée par-dessus bord, tempête calmée, caisse abordant devant la colline de Bonaria, statue de bois de la Vierge avec l'Enfant et une bougie restée miraculeusement allumée, dévotion de toute la Sardaigne, statue conservée à l'autel du petit sanctuaire, exemple précoce d'architecture gothique catalane construit par Alphonse d'Aragon en 1324 pendant le siège pisan et donné aux Mercédaires ; sanctuaire et basilique présentés comme le temple chrétien par excellence de l'île.
3 11 36 37 49 50 53 108Benoît XVI, Angélus sur le parvis du sanctuaire de Notre-Dame de Bonaria, Cagliari, dimanche 7 septembre 2008, texte du Saint-Siège : Pie IX décrétant le couronnement ; saint Pie X proclamant, environ cent ans plus tôt, la patronne de toute la Sardaigne ; Pie XI attribuant le titre de basilique mineure ; Pie XII présent par un message transmis en direct par Radio Vatican cinquante ans plus tôt ; Jean XXIII envoyant en 1960 une lettre pour la réouverture du sanctuaire après restauration ; Paul VI, premier pape revenu sur l'île après 1650 ans, visitant le sanctuaire le 24 avril 1970 ; Jean-Paul II en prière devant la sainte effigie le 20 octobre 1985.
6 13 14 15 16 17 88 89 90 91 115 116Zenit, The Pope's Trip to a Different Buenos Aires, 17 septembre 2013 : Buenos Aires devant son nom, selon les explications du pape François rapportées, à des marins sardes arrivés en Argentine en 1580 ayant suggéré ou imposé à Juan de Garay de nommer la ville naissante d'après le sanctuaire de Cagliari ; suggestion de l'archevêque au pape d'un pèlerinage à Notre-Dame de Bonaria pour être proche de sa Buenos Aires.
9 19 41 83 101 103 120Wikipédia EN, Shrine of Our Lady of Bonaria, sections History et Etymology : Catalans de la couronne d'Aragon conquérant Cagliari sur les Pisans en 1324, quartier général sur la colline nommée Bon Ayre ou Bonaria, libre de l'odeur fétide de la vieille ville voisine des marécages ; sanctuaire à la Vierge construit pendant le siège ; don de l'église aux Mercédaires par Alphonse le Gentil en 1335 ; marins espagnols, surtout andalous, vénérant l'image deux siècles plus tard et invoquant les bons vents ; sanctuaire de la Vierge du Buen Aire érigé ensuite à Séville ; capitale de l'Argentine nommée Santa María del Buen Aire par les fondateurs autour de Pedro de Mendoza, nom choisi par l'aumônier de l'expédition ; établissement abandonné en 1541.
20 21 22 24 42 43 44 51 68 81 82 104 105Regione Sardegna, SardegnaCultura, Cagliari, Sanctuary of Our Lady of Bonaria : Notre-Dame de Bonaria élue protectrice des marins ; simulacre de bois très vénéré, selon la tradition abordé dans une caisse sur la côte de Cagliari en 1370, daté de la seconde moitié du XVe siècle et attribué à un sculpteur ibéro-campanien.
38 39 47Benoît XVI, homélie de la célébration eucharistique sur le parvis du sanctuaire de Notre-Dame de Bonaria, Cagliari, dimanche 7 septembre 2008, texte français du Saint-Siège : venue pour le centenaire de la proclamation de la Madonna di Bonaria comme principale patronne de l'île ; le plus beau spectacle d'un peuple est celui de sa propre foi ; ancêtres confiant leur vie à la Mère du Christ un siècle plus tôt et trouvant dans cette consécration la force d'affronter les difficultés, en particulier les deux guerres mondiales ; au moins 350 églises et sanctuaires de Sardaigne dédiés à Marie ; Marie port, refuge et protection du peuple sarde ; générations de Sardes continuant à monter au sanctuaire de Bonaria ; étoile de la nouvelle évangélisation.
46 80 92 93 94 95 96 97 117 124 125 126 127Wikipédia EN, Basilica of Our Lady of Bonaria : basilique conçue au début du XVIIIe siècle par les Mercédaires pour contenir le sanctuaire originel comme une chapelle, sanctuaire subsistant comme bâtiment séparé ; travaux commencés en 1704, projet baroque piémontais d'Antonio Felice De Vincenti avec maquette de bois, interruptions faute de fonds, reprise à la fin du XVIIIe siècle par son élève Giuseppe Viana vers une construction classique plus sobre ; graves dommages en 1943 lors des bombardements alliés sur Cagliari, fresques détruites ; reconstruction achevée en 1998 pour Pâques avec la contribution de la municipalité de Cagliari ; textes et photographies près de l'entrée documentant l'histoire de l'église.
54 55 57 58 62 63 64 66 70 71 75 76 109 114Wikipédia EN, Basilica of Our Lady of Bonaria : Pie XI élève le sanctuaire au statut de basilique mineure par le décret Calaritana in Civitate du 25 avril 1926.
61 74 113Wikipédia EN, Shrine of Our Lady of Bonaria, section Patroness : dévotion répandue rapidement dans toute l'île ; Vierge nommée patronne de la Sardaigne, puis patronne de Buenos Aires avec la Sainte Trinité.
77 84 122Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci, page Our Lady of Bonaria : le 13 septembre 1907, Notre-Dame de Bonaria proclamée patronne de la Sardaigne par Pie X, église inachevée élevée ensuite au rang de basilique mineure par Pie XI ; le 24 avril 1970, Paul VI visite le sanctuaire et célèbre une messe en plein air ; Jean-Paul II vient en pèlerin le 20 octobre 1985.
78 86 110Regione Sardegna, SardegnaCultura, Cagliari, Basilica of Our Lady of Bonaria : en 1907, Pie X proclame la Vierge de Bonaria patronne maximale de la Sardaigne.
79 111Catholic Shrine Basilica, Sanctuary of Our Lady of Bonaria, Cagliari : fête annuelle de Notre-Dame de Bonaria célébrée le 24 avril ; visites du sanctuaire par Paul VI le 24 avril 1970, Jean-Paul II le 20 octobre 1985, Benoît XVI le 7 septembre 2008 et François le 22 septembre 2013.
85Catholic Culture, Dictionary, Bonaria, Our Lady of : sanctuaire de Cagliari dédié à la Reine de tous les marins ; Notre-Dame de Bonaria proclamée patronne de la Sardaigne par Pie X ; église inachevée élevée au rang de basilique mineure par Pie XI ; Paul VI visitant le sanctuaire le 24 avril 1970.
87Compte rendu de la visite de Benoît XVI à Cagliari : à la fin de la célébration eucharistique, acte de consécration à Marie conclu par le don d'une Rose d'or à Notre-Dame de Bonaria ; Wikipédia EN, Golden Rose : Rose d'or du sanctuaire de Notre-Dame de Bonaria par Benoît XVI le 7 septembre 2008.
98 118Wikipédia EN, Shrine of Our Lady of Bonaria, section Canonical Coronation and honours, et Wikipédia EN, Basilica of Our Lady of Bonaria, section Apostolic visit : visite de Benoît XVI à la fête de la Nativité de Marie en 2008, couronnement canonique accordé à l'image célèbre et Rose d'or conférée au sanctuaire ; visite de François en septembre 2013.
99Comptes rendus de la visite pastorale du pape François à Cagliari le 22 septembre 2013 : messe au sanctuaire de Notre-Dame de Bonaria ; souhait annoncé en mai de visiter le sanctuaire marial de Bonaria, le bon air, parce qu'il a donné son nom à sa ville de Buenos Aires.
100 102 119Santuari e Miracoli, Our Lady of Bonaria : littérature ibère, Tirso de Molina justifiant la présence de deux personnages à Cagliari par un pèlerinage à Notre-Dame du Buen Ayre, patronne miraculeuse de la Sardaigne et seul refuge dans ces mers.
121Monumenti Aperti, Mercedarian Complex of Our Lady of Bonaria : sanctuaire siège de l'ordre des Mercédaires, chargé du rachat des esclaves ; simulacre de bois de Notre-Dame abordé prodigieusement, selon la tradition, sur la plage de Bonaria en 1370 ; dons des fidèles, surtout ex-voto, formant une collection muséale dans les locaux adjacents au sanctuaire.
123