Marco d'Efeso (Marco Eugenikos, ca. 1392-1444) fu un monaco, teologo e metropolita bizantino il cui nome resta legato a un gesto unico: il rifiuto di firmare. Al termine di due anni di discussioni teologiche con le più grandi menti latine del suo tempo, riunite a Ferrara e poi a Firenze, fu l'unico prelato greco fra ventidue vescovi e settecento delegati bizantini a non apporre la propria firma in calce alla bolla d'unione Laetentur Caeli, il 6 luglio 1439[1]. Quella firma mancante bastò a far fallire, nel giro di pochi anni, l'ultimo serio tentativo di riconciliazione tra Roma e Costantinopoli prima della caduta dell'impero bizantino.
Formatosi alla scuola patriarcale di Costantinopoli, discepolo dei Padri greci e di san Gregorio Palamas, Marco arrivò al concilio in spirito di dialogo, ma si rivelò l'avversario più temibile dei teologi latini sui tre punti controversi: la processione dello Spirito Santo (Filioque), la natura del purgatorio e il primato del pontefice romano[2]. Imprigionato, esiliato, denunciato dai suoi come dai Latini, morì nel 1444: l'unione firmata a Firenze non sopravvisse al ritorno della delegazione in Oriente, e Costantinopoli cadde in mano ottomana nel 1453, nove anni dopo, senza che il soccorso occidentale sperato arrivasse mai.
La Chiesa ortodossa lo ha canonizzato nel 1734 e lo venera come «pilastro dell'Ortodossia», accanto a Fozio di Costantinopoli e a Gregorio Palamas. La Chiesa cattolica non lo annovera tra i suoi santi — ma ha tutto l'interesse a comprendere quest'uomo con precisione: Marco d'Efeso non era infatti né un ingenuo né un fanatico, ma un teologo di formidabile competenza, la cui intransigenza ha pesato durevolmente sulla storia dello scisma d'Oriente[3].
Questo articolo ripercorre la vita dell'uomo — la sua formazione, il suo combattimento conciliare, l'esilio, la morte e la posterità — nella prospettiva di un'enciclopedia cattolica fedele all'ermeneutica della continuità: essa non sminuisce né la solidità degli argomenti latini difesi a Firenze, né la sincerità e la competenza teologica di Marco. Per la trattazione dottrinale completa del Filioque, del primato romano e dello scisma del 1054, si veda l'articolo Risposte alle obiezioni ortodosse; per il purgatorio, l'articolo Il purgatorio.
Chi era Marco d'Efeso?
Nascita e famiglia a Costantinopoli
Marco nacque a Costantinopoli verso il gennaio 1392 con il nome battesimale di Manuel Eugenikos[4]. Suo padre, Giorgio Eugenikos, ricopriva la carica di sakellarios — un ufficio di diacono-giudice presso il tribunale ecclesiastico di Santa Sofia, incaricato in particolare della disciplina del clero della Grande Chiesa[5]. Sua madre, di nome Maria, era figlia di un medico. Manuel aveva un fratello minore, Giovanni Eugenikos, che sarebbe diventato a sua volta chierico, poeta e, dopo la morte di Marco, metropolita di Selimbria; compose l'ufficio liturgico in onore del fratello canonizzato[6].
Il padre morì quando Manuel era ancora bambino, lasciando alla madre il compito di provvedere da sola all'educazione dei figli[7]. Fu una scelta rara per l'epoca: affidò Manuel alla guida dei migliori maestri disponibili a Costantinopoli, nonostante le ristrettezze finanziarie della famiglia e il drammatico restringersi dell'impero bizantino, allora ridotto alla capitale e a poche enclavi.
Una formazione eccezionale: Chortasmenos e Pletone
Manuel studiò sotto la guida di due maestri di primissimo piano. Il primo, Giovanni Chortasmenos, era un erudito, copista e retore di fama di Costantinopoli, che sarebbe divenuto egli stesso monaco con il nome di Ignazio e sarebbe stato elevato a una sede metropolitana[8]. Il secondo era Giorgio Gemisto Pletone (ca. 1355-1452), filosofo neoplatonico di fama europea, che iniziò il giovane Manuel alla matematica e alla filosofia antica[9]. Pletone avrebbe accompagnato egli stesso la delegazione bizantina al concilio di Firenze alcuni anni dopo, dove la sua riscoperta di Platone segnò durevolmente gli umanisti fiorentini e ispirò la fondazione dell'Accademia platonica di Marsilio Ficino[10].
Questa duplice formazione — retorica e filosofica — spiega la competenza tecnica che Marco avrebbe dispiegato più tardi di fronte ai teologi latini: non era un semplice monaco pio mal preparato al dibattito scolastico, ma una mente formata alle discipline classiche, capace di seguire un ragionamento sillogistico fin nei suoi minimi presupposti[11]. La storiografia occidentale più antica lo ha talvolta sottovalutato su questo punto; gli studi recenti insistono invece sulla sua reale competenza teologica, superiore su certi punti a quella di parecchi dei suoi contraddittori latini[12].
Manuel divenne egli stesso insegnante alla scuola patriarcale di Costantinopoli. Ma a ventisei anni, nel 1418, rinunciò bruscamente a questa carriera e ai suoi beni[13].
La rinuncia: da professore a monaco (1418)
Nel 1418 Manuel lasciò Costantinopoli per l'isola di Antigone, una delle Isole dei Principi all'ingresso del golfo di Nicomedia, allora sotto amministrazione bizantina[14]. L'igumeno Simeone, che divenne suo padre spirituale, lo tonsurò monaco con il nome di Marco[15]. La vita su Antigone era tuttavia resa precaria dalla minaccia costante delle incursioni ottomane, che rendevano difficile mantenere una vita monastica stabile in quella zona di frontiera[16].
Marco e il suo padre spirituale si ritirarono allora nel monastero di San Giorgio dei Mangani, nella stessa Costantinopoli, dove l'igumeno Simeone morì e dove Marco stesso avrebbe terminato la propria vita un quarto di secolo dopo[17]. Fu in questo monastero che Marco si dedicò allo studio approfondito dei Padri della Chiesa, compose uffici liturgici (canoni e inni in onore di Cristo, della Madre di Dio e degli angeli) e redasse diversi trattati in difesa della teologia di san Gregorio Palamas[18], morto nel 1359 e allora al centro di intense controversie bizantine sulla distinzione tra l'essenza e le energie divine — la questione detta palamita, sulla quale Marco si schierò risolutamente al fianco del dottore esicasta, di cui venerò la memoria per tutta la vita[19].
Da monaco erudito a metropolita di Efeso
La consacrazione episcopale e il contesto bizantino
Verso il 1437, alla vigilia della partenza per il concilio d'unione, l'imperatore Giovanni VIII Paleologo (1392-1448) convinse Marco, nonostante le sue resistenze, ad accettare la carica di metropolita di Efeso[20]. La scelta non era insignificante: l'antica sede apostolica di Efeso — legata a san Giovanni Evangelista e al terzo concilio ecumenico del 431 che vi proclamò Maria Theotokos — era allora largamente occupata dai Turchi e svuotata della sua popolazione cristiana, sicché la dignità metropolitana di Marco era in pratica titolare[21]. Sedette al concilio come rappresentante del patriarcato di Alessandria, il cui titolare non poté compiere il viaggio[22].
Il contesto politico che spingeva Bisanzio verso Roma era drammatico: ridotto a Costantinopoli e a pochi territori sparsi, l'impero bizantino non aveva più, per respingere l'avanzata ottomana, altra speranza che una crociata occidentale, la quale presupponeva la previa riunificazione religiosa con Roma[23]. Fu questa urgenza militare e politica, più che la sola convinzione teologica, a spiegare la presenza dell'imperatore in persona alla testa di una delegazione di quasi settecento Bizantini[24].
Un difensore di san Gregorio Palamas
Già prima del concilio, Marco si era affermato come uno dei continuatori più rigorosi della teologia esicasta e della distinzione essenza-energie difesa da Gregorio Palamas — la tesi secondo cui Dio, inaccessibile nella sua essenza, si comunica realmente agli uomini attraverso le sue energie increate, in particolare nella luce del Tabor contemplata dai monaci esicasti[25]. Questa formazione palamita colora profondamente la sua teologia trinitaria: per Marco, ogni idea di una processione dello Spirito dal Figlio, anche intesa come semplice mediazione, minaccia a suo avviso l'ordine delle relazioni trinitarie stabilito dai Padri cappadoci e riapre, ai suoi occhi, la porta a una confusione tra la Persona del Padre — unica fonte (monè aitia) nella Trinità — e le altre Persone[26].
La tradizione ortodossa riassume lo spirito dei suoi scritti conciliari attribuendogli questo principio: in materia di fede, nessun accomodamento è permesso[27].
Fu in questo spirito che Marco affrontò il concilio: non come una negoziazione diplomatica in cui si transige su punti secondari, ma come la difesa di un deposito ricevuto intatto dai Padri, che nessuna ragione politica, fosse pure la sopravvivenza dell'impero, poteva legittimamente intaccare.
Il concilio di Ferrara-Firenze (1438-1439)
Il viaggio e l'apertura del concilio
La delegazione bizantina, guidata dall'imperatore Giovanni VIII Paleologo e dal patriarca ecumenico Giuseppe II, lasciò Costantinopoli il 27 novembre 1437 e raggiunse Venezia nel febbraio 1438[28]. Il concilio — tecnicamente la continuazione del concilio di Basilea, trasferito da papa Eugenio IV (Gabriele Condulmer, papa dal 1431 al 1447), che cercava di sottrarre l'assemblea alla corrente conciliarista — si aprì a Ferrara nella primavera del 1438, poi si trasferì a Firenze nel gennaio 1439 per ragioni finanziarie e sanitarie (minaccia di peste)[29]. Circa settecento Greci — vescovi, monaci, chierici, ufficiali imperiali, fra cui ventidue metropoliti — vi parteciparono accanto alla delegazione latina, a sua volta guidata dal cardinale Giuliano Cesarini[30].
A Firenze, la Chiesa cattolica annovera questo concilio come il diciassettesimo concilio ecumenico (nella serie Basilea-Ferrara-Firenze-Roma, 1431-1449)[31]. Per l'Oriente, esso sarà accolto — e respinto — solo come un tentativo abortito.
- Verso il gennaio 1392Nascita a Costantinopoli
Manuel Eugenikos nasce in una famiglia di chierici e giuristi legati a Santa Sofia[32].
- 1418Rinuncia e tonsura monastica
A ventisei anni lascia l'insegnamento, si ritira sull'isola di Antigone e riceve il nome monastico di Marco[33].
- 1437Consacrazione come metropolita di Efeso
Su insistenza dell'imperatore Giovanni VIII Paleologo, accetta una sede metropolitana largamente titolare[34].
- 27 novembre 1437Partenza da Costantinopoli
La delegazione bizantina, circa settecento persone, si imbarca per l'Italia[35].
- Aprile 1438 - gennaio 1439Concilio di Ferrara poi Firenze
Il concilio si apre a Ferrara e si trasferisce a Firenze per ragioni finanziarie e sanitarie[36].
- Ottobre 1438 - marzo 1439Nove sessioni sul Filioque
Marco diventa il principale contraddittore greco di fronte ai teologi latini Giovanni di Ragusa e Giovanni di Torquemada[37].
- Giugno 1439Dibattiti sul purgatorio
Confronto diretto tra Marco e il domenicano Giovanni di Torquemada sulla natura del fuoco purificatore[38].
- 6 luglio 1439Firma del Laetentur Caeli
Tutti i prelati greci presenti firmano la bolla d'unione, tranne Marco d'Efeso[39].
- Febbraio 1440Ritorno a Costantinopoli
La flotta imperiale riporta la delegazione; l'unione è immediatamente contestata dal clero e dal popolo[40].
- Maggio 1440Fuga al Monte Athos
Minacciato dal patriarca unionista Metrofane II, Marco si rifugia nella Repubblica monastica[41].
- 1440-1442Prigionia a Lemno
Arrestato, è trattenuto per quasi due anni nel monastero di Lemno per la sua opposizione all'unione[42].
- 23 giugno 1444Morte a Costantinopoli
Muore nel monastero di San Giorgio dei Mangani dopo due settimane di malattia intestinale[43].
- 29 maggio 1453Caduta di Costantinopoli
- 1734Canonizzazione da parte della Chiesa ortodossa
Il patriarca Serafino I di Costantinopoli proclama ufficialmente la santità di Marco d'Efeso.
La discussione sul Filioque: Marco di fronte ai teologi latini
Il Filioque occupa nove sessioni consecutive, dall'ottobre 1438 al marzo 1439, e costituisce il nodo teologico principale del concilio[45]. Il domenicano Giovanni di Ragusa, poi soprattutto il cardinale Giovanni di Torquemada, espongono la dottrina latina: il Padre e il Figlio non sono due principi distinti dello Spirito Santo, ma un unico principio, il Figlio che tiene dal Padre stesso la sua capacità di far procedere lo Spirito — sicché dire che lo Spirito procede dal Padre e dal Figlio equivale a dire che procede dal Padre per mezzo del Figlio[46].
Marco rifiuta questa soluzione, anche nella forma attenuata della formula orientale «per mezzo del Figlio» (dia tou Huiou), che altri delegati greci, in particolare Bessarione, giudicavano accettabile come equivalente orientale legittimo del Filioque latino[47]. Per Marco, questa equivalenza è essa stessa un equivoco: accettare che il Figlio intervenga in un modo o nell'altro nella processione eterna dello Spirito equivale, a suo avviso, a introdurre un secondo principio nella Trinità, in contraddizione con l'insegnamento dei Padri cappadoci sul Padre come unica fonte senza fonte (monè aitia, anarchos aitia)[48]. Oppone inoltre il classico argomento canonico: il terzo e il quarto concilio ecumenico (Efeso 431, Calcedonia 451) avrebbero vietato ogni aggiunta al Simbolo di Nicea-Costantinopoli, il che renderebbe l'inserzione latina del Filioque — introdotta in Spagna nel VI secolo e poi generalizzata in Occidente — canonicamente illegittima, indipendentemente persino dalla sua verità dottrinale[49].
La discussione sul purgatorio
Una volta discusso il Filioque, il concilio affronta la questione del purgatorio. I principali interlocutori latini sono il cardinale Cesarini e soprattutto Giovanni di Torquemada, la cui discussione con Marco è descritta dai testimoni come particolarmente vivace[50]. Marco redige in questa occasione il suo trattato più sostanzioso, le Confutazioni latine sul fuoco del purgatorio[51].
È essenziale precisare — contro una caricatura troppo diffusa — ciò che Marco concede e ciò che rifiuta. Concede l'essenziale della pratica e della dottrina comuni: la preghiera per i defunti è universale nella liturgia bizantina; esiste per certe anime una purificazione post mortem; i suffragi dei vivi possono aiutare i defunti. Ciò che rifiuta è l'idea di un fuoco materiale di castigo anteriore al Giudizio finale, che giudica estranea alla tradizione patristica greca[52].
In sostanza, la sua tesi è che l'idea di un castigo subito prima del Giudizio finale, sotto forma di un fuoco materiale purificatore, è estranea alla tradizione della Chiesa[53].
Ammette tuttavia che certe anime conoscono dopo la morte uno stato transitorio dal quale le preghiere della Chiesa possono liberarle[54]. Posizione che, come si vedrà, avvicina la sua dottrina all'insegnamento cattolico ben più di quanto spesso si dica.
La questione del primato romano
Il terzo punto — il primato del pontefice romano — è deciso per ultimo, quasi in fretta, mentre la salute del vecchio patriarca Giuseppe II declina (muore a Firenze il 10 giugno 1439, non senza aver egli stesso firmato una dichiarazione personale che accettava Filioque, purgatorio e primato romano)[55]. La bolla finale definisce:
«Definiamo inoltre che la santa sede apostolica e il pontefice romano detengono il primato sul mondo intero; e che questo stesso pontefice romano è il successore del beato Pietro, principe degli apostoli, e il vero vicario di Cristo, il capo di tutta la Chiesa, il padre e il dottore di tutti i cristiani, e che a lui, nella persona del beato Pietro, è stato trasmesso da nostro Signore Gesù Cristo il pieno potere di pascere, reggere e governare la Chiesa universale.»[56]
È la prima definizione conciliare esplicita del primato di giurisdizione pontificia, quattro secoli prima del Pastor Aeternus (Vaticano I, 1870)[57]. Marco, già in rottura sul Filioque e sul purgatorio, vi vede la conferma che l'unione proposta equivale a una pura e semplice sottomissione dell'Oriente a Roma, e non a una riconciliazione tra pari[58].
I tre punti dibattuti al concilio possono essere così riassunti:
| Punto dibattuto | Posizione latina difesa al concilio | Posizione di Marco d'Efeso | Esito del Laetentur Caeli (6 luglio 1439) |
|---|---|---|---|
| Processione dello Spirito Santo | Il Padre e il Figlio sono un unico principio; lo Spirito procede dal Padre per mezzo del Figlio | Il Padre solo è fonte (monè aitia); ogni formula che associa il Figlio alla processione è respinta, compreso «per mezzo del Figlio» | Filioque definito come dottrina di fede; formule greca e latina giudicate equivalenti[59] |
| Purgatorio | Purificazione post mortem mediante un fuoco reale, associata ai suffragi e alle indulgenze | Purificazione post mortem reale, ma senza fuoco materiale né termine purgatorium | Formula diplomatica: «pene purificatrici», senza imporre la parola né l'immagine del fuoco[60] |
| Primato romano | Primato di giurisdizione universale del papa, successore di Pietro | Primato d'onore soltanto, senza potere di giurisdizione sulle Chiese orientali | Primato di giurisdizione universale definito, prima volta in concilio[61] |
| Pane eucaristico (azzimo) | Pane senza lievito, secondo l'uso latino | Pane lievitato, secondo l'uso bizantino | Entrambi gli usi riconosciuti validi e legittimi nel rispettivo rito[62] |
Bessarione e Marco: due traiettorie opposte
Il contrasto più sorprendente del concilio oppone Marco a Bessarione (Basilio Bessarione, 1403-1472), metropolita greco di Nicea, che pronuncia nell'aprile 1439 un discorso decisivo in favore dell'unione e legge egli stesso la bolla latina, in greco, dal pulpito della cattedrale di Santa Maria del Fiore, accanto al cardinale Cesarini[63]. Bessarione sarà creato cardinale da Eugenio IV, si stabilirà a Roma, vi diventerà uno dei grandi umanisti del Rinascimento italiano e morirà cattolico nel 1472. Marco, invece, rientra a Costantinopoli per condurvi, fino alla morte, il combattimento inverso. Due itinerari opposti, nati dallo stesso concilio, dalla stessa cultura bizantina e spesso dagli stessi maestri — segno che la frattura non coincideva con un'opposizione tra «Greci puri» e «sostenitori di Roma», ma con un reale disaccordo teologico, vissuto dolorosamente all'interno stesso dell'élite intellettuale bizantina[64].
Il rifiuto del 6 luglio 1439
Il detto attribuito a Eugenio IV
Il 6 luglio 1439, nella cattedrale di Firenze, la bolla Laetentur Caeli è solennemente proclamata, letta alternativamente in latino dal cardinale Cesarini e in greco da Bessarione[65]. Tutti i prelati greci presenti hanno apposto la firma, con una sola eccezione: Marco d'Efeso. Secondo un aneddoto rimasto famoso nella storiografia del concilio, riportato in particolare sulla scia del testimone oculare Silvestro Siropulo, papa Eugenio IV, appresa l'assenza della firma del vescovo di Efeso, avrebbe reagito, secondo la tradizione storiografica, osservando che senza il vescovo di Efeso non aveva ottenuto nulla[66].
Questo detto, trasmesso dalla tradizione storiografica del concilio sulla scia del testimone oculare Siropulo, riflette una precisa realtà politica: la legittimità dell'unione in Oriente poggiava sull'unanimità esibita del corpo episcopale greco, e l'assenza di una sola firma — quella del teologo più rispettato della delegazione — bastò a comprometterne la ricezione[67].
Ciò che Marco rimproverava davvero all'unione
Sarebbe riduttivo presentare il rifiuto di Marco come un semplice caparbietà personale. In esso si combinano tre rimproveri distinti, che la storiografia recente ha permesso di gerarchizzare meglio[68]:
- Un reale disaccordo dottrinale sul Filioque, che egli considerava — a torto secondo l'insegnamento cattolico, ma sinceramente — come un'alterazione sostanziale della fede trinitaria dei Padri, e non come una semplice sfumatura di vocabolario.
- Un disaccordo ecclesiologico sulla natura del primato romano, che giudicava incompatibile con il modello conciliare e sinodale che riteneva normativo nella Chiesa indivisa dei primi sette concili ecumenici.
- Una profonda diffidenza verso il metodo stesso del concilio: Marco riteneva che la delegazione greca, minoritaria, isolata linguisticamente e finanziariamente dipendente dalla generosità pontificia, non fosse in condizione di negoziare liberamente — un giudizio condiviso da parte della storiografia moderna sui reali rapporti di forza a Ferrara-Firenze[69].
Marco rientra in Oriente sulla stessa nave dell'imperatore, senza aver ceduto[70].
Esilio, persecuzione e morte
Il ritorno a Costantinopoli e la fuga al Monte Athos
Di ritorno a Costantinopoli nel febbraio 1440, la delegazione trova una popolazione e un basso clero largamente ostili all'unione[71]. Il patriarca unionista Metrofane II, insediato dopo la morte di Giuseppe II, cerca di far tacere l'aperta opposizione che Marco conduce dal suo monastero. Nel maggio 1440, minacciato, Marco fugge verso il Monte Athos, la Repubblica monastica dove spera di trovare sostegno per la sua resistenza[72].
La prigionia a Lemno (1440-1442)
Raggiunto dalle autorità unioniste, Marco è arrestato e trattenuto con la forza per quasi due anni, dal 1440 al 1442, in un monastero dell'isola di Lemno, nel mar Egeo[73]. Questa detenzione, motivata esclusivamente dal suo rifiuto di aderire all'unione, ne fa agli occhi dei suoi partigiani un confessore perseguitato per la fede — uno status che prepara direttamente la sua futura canonizzazione come martire morale dell'ortodossia[74].
La lettera enciclica dell'estate 1440
È durante questo periodo di resistenza, prima del suo arresto, che Marco redige la sua Lettera enciclica (estate 1440), indirizzata «a tutti i cristiani ortodossi della terra», nella quale chiama esplicitamente al rigetto dell'unione e qualifica senza mezzi termini la posizione latina come eretica:
«I Latini non sono soltanto scismatici, ma eretici; non è per nessun'altra ragione che ci siamo separati da loro, se non perché sono eretici.»[75]
Questa formula, di una durezza che non si può edulcorare, mostra che Marco non concepiva la rottura come una semplice divergenza disciplinare o giurisdizionale, ma come una necessità di coscienza dottrinale. È questo tono — e non solo il suo contenuto tecnico — a spiegare perché la sua influenza abbia pesato così tanto sul definitivo fallimento dell'unione in Oriente: un disaccordo tra specialisti sulla processione dello Spirito Santo avrebbe potuto, col tempo, essere assorbito dalle Chiese; l'accusa di eresia, portata dal teologo più rispettato del campo antiunionista, chiude invece ogni via a una ricezione pacifica.
Gli ultimi mesi e il testamento spirituale
Liberato verso il 1442, Marco riguadagna Costantinopoli e il monastero di San Giorgio dei Mangani, dove prosegue, nonostante una salute declinante, il suo combattimento contro l'unione con la parola e con gli scritti, affidando progressivamente il testimone al suo discepolo Giorgio Scolario (il futuro patriarca Gennadio II)[76]. Sul letto di morte, nel giugno 1444, avrebbe dichiarato, in un discorso riportato dal suo discepolo:
«Voglio esprimere il mio pensiero apertamente e più chiaramente: preferisco separarmi da coloro che la pensano diversamente, piuttosto che unirmi a loro nella concordia, abbandonando la pia fede che mi è stata insegnata dai Padri.»[77]
Secondo la stessa tradizione, trasmessa da Scolario, Marco lo avrebbe incaricato sul letto di morte di continuare, ormai da solo, la difesa dell'ortodossia contro l'influenza latina — un mandato che Scolario avrebbe onorato divenendo, dopo la caduta di Costantinopoli, il primo patriarca ecumenico sotto la dominazione ottomana e uno degli artefici più determinati del definitivo ripudio dell'unione[78].
La morte, il 23 giugno 1444
Marco muore il 23 giugno 1444, all'età di cinquantadue anni, al termine di una malattia intestinale di due settimane, nel monastero di San Giorgio dei Mangani dove aveva trascorso la maggior parte della sua vita monastica[79]. Alcune fonti antiche — riprese ancora da qualche opera di riferimento — collocano la sua morte nel 1445; la ricostruzione cronologica più recente, fondata su un riesame critico delle fonti primarie, conferma tuttavia il 1444 come la data più solidamente stabilita[80].
Dopo Marco: la caduta di Costantinopoli e la memoria del rifiuto
Gennadio Scolario e il definitivo fallimento dell'unione
Dopo la morte di Marco, Giorgio Scolario riprende la fiaccola dell'opposizione all'unione, con un'autorità intellettuale quasi pari a quella del suo maestro[81]. Divenuto monaco con il nome di Gennadio, è intronizzato, dopo la caduta di Costantinopoli, primo patriarca ecumenico riconosciuto dal sultano Maometto II nel 1454. Sotto il suo patriarcato, l'unione di Firenze è ufficialmente e definitivamente ripudiata dalla Chiesa di Costantinopoli[82].
La caduta di Costantinopoli (1453) e il mito del castigo
Il 29 maggio 1453, Costantinopoli cade nelle mani delle truppe ottomane di Maometto II, ponendo fine a undici secoli di impero bizantino. L'aiuto militare occidentale che l'unione avrebbe dovuto innescare non venne mai nella misura sperata[83]. Una parte del popolo greco interpretò questa catastrofe come un castigo divino per lo «spergiuro» di Firenze — una lettura provvidenzialista storicamente discutibile (le cause militari, politiche e tecnologiche della caduta della città sono ben documentate e indipendenti dal concilio), ma che pesa ancora oggi sulla memoria collettiva ortodossa e finì di squalificare, agli occhi dei Greci, persino il ricordo dell'unione[84].
La canonizzazione ortodossa del 1734
Solo quasi tre secoli dopo, nel 1734, il patriarca Serafino I di Costantinopoli proclama ufficialmente la canonizzazione di Marco d'Efeso, celebrato da allora come un confessore che soffrì persecuzione per la difesa integrale della fede[85]. La sua festa è fissata al 19 gennaio, giorno della traslazione delle sue reliquie nel monastero di San Lazzaro di Galata. La Chiesa ortodossa lo associa, nella sua memoria liturgica, a Fozio di Costantinopoli e a Gregorio Palamas, come uno dei tre grandi «pilastri dell'Ortodossia» di fronte a Roma[86].
Questa canonizzazione impegna naturalmente solo la Chiesa ortodossa: la Chiesa cattolica non riconosce Marco d'Efeso come santo, proprio perché continua a ritenere vere le dottrine che egli combatté in nome della fede. Alcune risorse in lingua francese, compresi certi calendari di devozione popolare, menzionano talvolta il suo nome in modo ambiguo; è importante precisare senza equivoci che nessun riconoscimento di santità cattolica lo riguarda[87].
Cosa ne pensa la Chiesa cattolica
Il Filioque: né due principi, né una semplice parola
L'obiezione centrale di Marco — che il Filioque introdurrebbe un secondo principio nella Trinità — poggia su una lettura del termine latino processio che la teologia cattolica non riconosce come propria. Il Catechismo della Chiesa cattolica insegna che il Padre è la fonte prima e unica, ma che il Figlio riceve dal Padre, da tutta l'eternità, di spirare lo Spirito con lui[88]. Nel 1995, il Pontificio Consiglio per la promozione dell'unità dei cristiani ha precisato questa distinzione in termini che riconoscono la legittimità della formulazione greca stessa: il termine greco ekporeusis, impiegato dai Padri cappadoci, designa strettamente l'origine ipostatica dello Spirito a partire dal solo Padre come principio senza principio, mentre il termine latino processio è più ampio e designa la comunicazione della divinità consustanziale «dal Padre, attraverso e con il Figlio, allo Spirito Santo»[89]. Le due tradizioni, così precisate, non sono dunque contraddittorie, ma espressioni complementari di uno stesso mistero trinitario, come ha riconosciuto la dichiarazione comune della Consultazione teologica nordamericana ortodossa-cattolica del 2003:
«I teologi delle due tradizioni [cattolica e ortodossa] riconoscono che le posizioni occidentale e orientale sulla processione eterna dello Spirito Santo, così come sono state insegnate nella loro forma classica dai Padri di ciascuna tradizione, devono ora essere riconosciute come complementari piuttosto che contraddittorie.»[90]
Il rifiuto categorico di Marco, compresa la formula intermedia «per mezzo del Figlio», appare dunque, alla luce di questa tardiva chiarificazione, più rigido di quanto esigesse la sua stessa tradizione patristica greca, una parte non trascurabile degli stessi Padri greci avendo impiegato formule vicine alla processione per mezzo del Figlio senza vedervi un attentato alla monarchia del Padre[91]. Per la trattazione completa di questa questione — fonti patristiche greche e latine, storia dell'inserzione liturgica, risposta dettagliata a ciascuna obiezione — si veda l'articolo Risposte alle obiezioni ortodosse.
Il purgatorio: un disaccordo più stretto di quanto sembri
Sul purgatorio, la lettura attenta degli stessi scritti di Marco rivela un accordo di fondo largamente sottovalutato. La Chiesa cattolica insegna, con il Catechismo, che:
«Coloro che muoiono nella grazia e nell'amicizia di Dio, ma imperfettamente purificati, sebbene sicuri della loro salvezza eterna, subiscono dopo la morte una purificazione, per ottenere la santità necessaria a entrare nella gioia del cielo.»[92]
Il Catechismo precisa egli stesso che l'immagine del «fuoco purificatore» è un modo tradizionale di designare questa purificazione, senza che la Chiesa imponga una concezione fisica del fuoco come elemento materiale identico al fuoco di questo mondo[93]. Ora, è precisamente ciò che Marco rifiutava: non la purificazione post mortem in sé — che concede esplicitamente —, ma una rappresentazione troppo materiale del fuoco purgativo, quale poteva circolare in una pietà popolare latina poco sfumata del XV secolo. Sui tre punti essenziali — realtà della purificazione, efficacia della preghiera dei vivi, possibilità per i defunti di uscirne purificati — Marco e l'insegnamento cattolico convergono largamente[94]. Il disaccordo finale, a Firenze, ha dunque riguardato meno il fondo dottrinale che un'immagine e una parola — come conferma il testo finale della stessa bolla, che rinuncia appunto a imporre né il termine latino purgatorium né l'idea di un fuoco materiale, per ritenere solo la formula delle «pene purificatrici»[95]. Per la trattazione dottrinale completa del purgatorio — fondamento scritturistico, patristico, conciliare — si veda l'articolo Il purgatorio.
Il primato romano: ciò che Firenze ha definito
Sul primato, invece, il disaccordo resta intero e strutturale: ciò che il Laetentur Caeli definisce come primato di giurisdizione universale, fondato sulla missione petrina (Mt 16,18-19), Marco — come la teologia ortodossa in generale — lo riceve tutt'al più come un primato d'onore all'interno di un sistema sinodale in cui nessun vescovo, fosse pure quello di Roma, dispone di un potere di governo diretto sulle altre Chiese[96]. Questo punto rimane ancora oggi, sei secoli dopo Firenze, il nodo principale del dialogo teologico cattolico-ortodosso[97]. Il concilio Vaticano II, nel decreto Unitatis Redintegratio, ha scelto una via diversa da quella di Firenze: piuttosto che esigere anzitutto l'accettazione dottrinale integrale del primato così come fu formulato nel 1439, invita a riconoscere anzitutto la legittimità della diversità delle tradizioni teologiche, liturgiche e disciplinari ereditate dalle Chiese d'Oriente:
«Non è affatto contrario all'unità della Chiesa che vi sia diversità di costumi e di usanze [...] ; tale diversità aggiunge anzi alla sua bellezza.»[98]
Lo stesso decreto riconosce esplicitamente che le tradizioni teologiche orientali sono «radicate in modo eccellente nelle Sacre Scritture» e conducono «a un giusto modo di vivere, fino alla piena contemplazione»[99] — un riconoscimento che avrebbe senza dubbio disarmato una parte dei sospetti di Marco verso un Occidente da lui percepito come uniformatore.
Un avversario sincero piuttosto che un eretico in malafede
La Chiesa cattolica non ha alcuna ragione di presentare Marco d'Efeso come un uomo in malafede o un semplice ostruzionista politico. La sua competenza teologica, la sua coerenza intellettuale e il considerevole prezzo personale che ha pagato — esilio, prigionia, morte lontano da ogni riconoscimento ufficiale in vita — attestano una coscienza retta, anche quando sbaglia su reali punti di dottrina. È proprio questa onestà a rendere il suo caso teologicamente interessante: mostra che un disaccordo può nascere non dalla malvagità, ma da una reale divergenza sulla natura esatta delle relazioni trinitarie, sull'ecclesiologia e sul posto legittimo della diversità nell'unità della Chiesa — divergenza che la Chiesa cattolica continua a giudicare reale sul Filioque e sul primato, ma che riconosce oggi più stretta di quanto apparisse nel 1439 sul purgatorio, e sulla quale ha compiuto, dal Vaticano II, un sincero sforzo di chiarificazione e di ascolto[100].
Dibattito storiografico: un teologo minore o lo spirito del concilio?
Una parte della storiografia occidentale del XX secolo, compresi autori cattolici simpatizzanti dell'unione, ha talvolta presentato Marco come uno spirito rigido, meno raffinato filosoficamente di Bessarione o di certi teologi latini, e la cui intransigenza sarebbe dipesa più dal temperamento che dalla competenza[101]. L'opera classica di Joseph Gill, The Council of Florence (1959), che resta il riferimento erudito imprescindibile sullo svolgimento del concilio, tende così a presentare il processo conciliare dal punto di vista del suo successo diplomatico, il che lascia talvolta Marco nel ruolo dell'oppositore difficile piuttosto che in quello dell'interlocutore teologico a pieno titolo[102].
Una parte della ricerca contemporanea propone una rivalutazione sensibilmente diversa. Lo studio più recente, pubblicato nel 2025 nel Journal for Late Antique Religion and Culture, ritorna sull'insieme delle fonti disponibili per sostenere che Marco era in realtà un teologo conciliare di competenza e attenzione notevoli, dotato di una conoscenza patristica superiore a quella di parecchi dei suoi omologhi latini, e che il suo ruolo di «coscienza» della delegazione bizantina — l'espressione è dello storico Steven Runciman — merita di essere preso sul serio sul piano strettamente intellettuale, e non solo su quello della resistenza morale[103].
Questa rivalutazione non cambia nulla, dal punto di vista cattolico, nella valutazione del contenuto delle tesi di Marco sul Filioque e sul primato: esse restano, per la Chiesa cattolica, posizioni teologicamente insufficienti, e non verità misconosciute dall'Occidente. Ma invita a non confondere mai, nella valutazione di un avversario teologico, la solidità delle convinzioni e la validità degli argomenti: si può — e si deve, in un'enciclopedia cattolica fedele all'esigenza di verità — riconoscere pienamente la prima senza concedere la seconda. È questa duplice esigenza, piuttosto che il comfort di una caricatura in un senso o nell'altro, a permettere di comprendere perché un solo uomo abbia potuto, con la sola sua firma mancante, cambiare il corso di una storia di parecchi secoli.
Per approfondire
- Risposte alle obiezioni ortodosse — trattazione dottrinale completa del Filioque, del primato romano, dello scisma del 1054 e della revoca degli anatemi del 1965.
- Il purgatorio — fondamento scritturistico, patristico e conciliare della dottrina cattolica del purgatorio.
- Le indulgenze — la pratica cattolica legata alla purificazione delle anime del purgatorio.
- Gregorio Palamas — il teologo esicasta di cui Marco d'Efeso si voleva continuatore.
- Fozio I di Costantinopoli — l'altro grande «pilastro dell'Ortodossia» venerato accanto a Marco.
- Michele Cerulario — il patriarca dello scisma del 1054, anteriore di più di tre secoli a Marco d'Efeso.
- Il grande scisma d'Oriente — il contesto storico della rottura del 1054 da cui il concilio di Firenze tentò, senza successo duraturo, di uscire.
- Papa Eugenio IV (1431-1447) — il papa che convocò e presiedette il concilio di Ferrara-Firenze.
- La caduta di Costantinopoli (29 maggio 1453) — il crollo dell'impero bizantino, nove anni dopo la morte di Marco d'Efeso.
- Nestorio — un altro ritratto biografico di un teologo bizantino in rottura con Roma, su una distinta disputa cristologica.
- Il dogma dell'Immacolata Concezione e L'Assunzione della Vergine Maria — due dogmi mariani non accolti dall'ortodossia, evocati nel contesto più ampio del dialogo cattolico-ortodosso.
Note e riferimenti
Concilio di Firenze, bolla d'unione Laetentur Caeli (in latino) / «Si rallegrino i cieli», 6 luglio 1439. Firmata da tutti i vescovi greci tranne Marco d'Efeso (Marco Eugenikos, 1392-1444), metropolita di Efeso — che sarà poi canonizzato dalla Chiesa ortodossa proprio per il suo rifiuto di firmare (festa: 19 gennaio). La bolla fu letta alternativamente in latino e in greco dal pulpito della cattedrale di Santa Maria del Fiore dal cardinale Giuliano Cesarini (latino) e dal metropolita Basilio Bessarione di Nicea (greco).
1 39 65Ewan Davies, «Mark of Ephesus (1392-1444): Revisiting the Sources on His Life and Work», Journal for Late Antique Religion and Culture, vol. 19, 2025, DOI: 10.18573/jlarc.156 — la più recente sintesi critica sulle fonti biografiche di Marco d'Efeso (nascita, famiglia, formazione, tonsura, episcopato, concilio, esilio, morte, posterità) e rivalutazione della sua competenza teologica.
2 4 6 8 9 11 12 21 32 41 42 43 68 72 73 76 79 80 81 103Joseph Gill (s.j.), art. «Eugenicus, Mark, Metropolitan of Ephesus», New Catholic Encyclopedia, 2ª ed., Detroit, Catholic University of America / Gale, 2003, vol. 5 — nota biografica di riferimento redatta dallo storico cattolico specialista del concilio di Firenze.
3 5 7 20 22 31 34François Masai, Pléthon et le platonisme de Mistra, Paris, Les Belles Lettres, 1956 — studio di riferimento su Giorgio Gemisto Pletone, maestro di Marco d'Efeso, e sulla sua influenza sull'umanesimo fiorentino durante il concilio del 1438-1439.
10Tradizione agiografica ortodossa sulla giovinezza di Marco d'Efeso (tonsura nel 1418 sull'isola di Antigone da parte dell'igumeno Simeone, poi ritiro nel monastero di San Giorgio dei Mangani di Costantinopoli), incrociata con Davies (2025) e Gill, New Catholic Encyclopedia (2003), per la cronologia e i fatti principali.
13 14 15 16 17 33Tradizione liturgica e agiografica della Chiesa di Costantinopoli sulla venerazione di Marco d'Efeso: composizione di inni e canoni liturgici nel monastero di San Giorgio dei Mangani, difesa della teologia di san Gregorio Palamas, canonizzazione nel 1734 sotto il patriarca Serafino I, festa il 19 gennaio, associazione liturgica con Fozio di Costantinopoli e Gregorio Palamas come «pilastri dell'Ortodossia».
18 74 85 86John Meyendorff, Byzantine Theology: Historical Trends and Doctrinal Themes, New York, Fordham University Press, 2ª ed., 1979 — esposizione di riferimento, da parte di un teologo ortodosso, della teologia palamita (distinzione essenza-energie) e della sua influenza sui teologi bizantini del XV secolo, fra cui Marco d'Efeso.
19 25Steven Runciman, The Great Church in Captivity: A Study of the Patriarchate of Constantinople from the Eve of the Turkish Conquest to the Greek War of Independence, Cambridge, Cambridge University Press, 1968 — studio di riferimento sul contesto politico dell'unione di Firenze, la caduta di Costantinopoli (1453) e la sua ricezione nella memoria ortodossa; Runciman definisce Marco d'Efeso la «coscienza» della delegazione bizantina.
23 44 83 84Joseph Gill (s.j.), The Council of Florence, Cambridge, Cambridge University Press, 1959 — studio erudito di riferimento sullo svolgimento completo del concilio di Ferrara-Firenze (viaggio, sessioni dottrinali, firma, ritorno, fallimento della ricezione in Oriente), fondato sugli Acta Graeca e gli Acta Latina del concilio nonché sulle Memorie di Silvestro Siropulo.
24 28 29 30 35 36 37 40 64 67 69 70 71 82 101 102Timothy (Kallistos) Ware, The Orthodox Church, London, Penguin Books, ed. riveduta, 1997 — esposizione di riferimento, da parte di un vescovo ortodosso e storico, sulla teologia trinitaria ortodossa, la distinzione ekporeusis/processio e la posizione di Marco d'Efeso sul Filioque e sul primato romano al concilio di Firenze.
26 47 48 58 96Principio attribuito a Marco d'Efeso dalla tradizione ortodossa, attestato in lingua inglese nella forma «There can be no compromise in matters of the Orthodox Faith» (nota agiografica della cattedrale russa di San Giovanni Battista di Washington); il senso è corroborato dal tono costante dei suoi Capitoli sillogistici contro i Latini, editi da Louis Petit in Patrologia Orientalis, voll. 15 e 17, Paris, Firmin-Didot, 1923 e 1926. Non avendo potuto stabilire alcun luogo esatto (pagina o capitolo di tale edizione) per una formulazione testuale, il principio è reso qui in parafrasi, non come citazione.
27«Council of Florence», The Catholic Encyclopedia, vol. VI, New York, Robert Appleton Company, 1909 — racconto di riferimento delle sessioni conciliari: arrivo della delegazione greca, nove sessioni sul Filioque, dibattito sul purgatorio tra Giovanni di Torquemada e Marco Eugenikos, morte del patriarca Giuseppe II il 10 giugno 1439, proclamazione del Laetentur Caeli il 6 luglio 1439. Testo: https://www.newadvent.org/cathen/06111a.htm
38 45 50 55«Filioque», The Catholic Encyclopedia, vol. VI, New York, Robert Appleton Company, 1909 — esposizione di riferimento sui fondamenti scritturistici e patristici (greci e latini) del Filioque, la sua inserzione liturgica (III concilio di Toledo, 589) e la risposta cattolica all'obiezione canonica tratta da Efeso (431) e Calcedonia (451). Testo: https://www.newadvent.org/cathen/06073a.htm
46 49 91Marco Eugenikos, Confutazioni latine sul fuoco del purgatorio (in greco: Kata tou purgatoriou pyros), ed. Louis Petit, in Patrologia Orientalis, tomo 15, fasc. 1, Paris, Firmin-Didot, 1923, pp. 39-168 — edizione critica del testo greco con traduzione latina a fronte; principale trattato di Marco d'Efeso sul purgatorio, redatto durante le sessioni conciliari del 1439.
51Marco Eugenikos, metropolita di Efeso (ca. 1392-1444), unico vescovo greco a rifiutare di firmare l'unione del concilio di Firenze (1438-1439). Le sue Confutazioni latine sul fuoco del purgatorio (ed. Patrologia Orientalis, tomo 15, Paris, 1923, pp. 39-168) mantengono i tre elementi centrali (preghiera per i morti, stato intermedio, possibile liberazione) respingendo al contempo l'immaginario del fuoco materiale e il termine purgatorium. Sulla reale convergenza dottrinale nonostante la rottura diplomatica, si veda Joseph Gill, The Council of Florence, Cambridge University Press, 1959.
52 53 54 94Concilio di Firenze (XVII concilio ecumenico, 1431-1449), bolla d'unione Laetentur Caeli, promulgata da papa Eugenio IV il 6 luglio 1439, paragrafo sul primato del pontefice romano. Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43ª ed., §§ 1307-1308. Prima definizione conciliare esplicita del primato di giurisdizione pontificia, quattro secoli prima del Pastor Aeternus (Vaticano I, 1870).
56 57 59 61 63Concilio di Firenze, Laetentur Caeli, paragrafo sul purgatorio. Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43ª ed., § 1304. Definizione diplomatica accettabile ai Greci: le anime dei giusti imperfettamente purificati sono purgate dopo la morte mediante «pene purificatrici», senza imporre il termine purgatorium né l'immagine del fuoco materiale.
60 95Concilio di Firenze, Decretum pro Armenis (22 novembre 1439) e Decretum pro Iacobitis (4 febbraio 1442) — riconoscimento ufficiale della validità dei due usi liturgici (pane azzimo latino e pane lievitato orientale) per l'eucaristia. Denzinger-Hünermann, Enchiridion Symbolorum, 43ª ed., §§ 1320-1352.
62Silvestro Siropulo, Memorie sul concilio di Firenze (Vera historia unionis non verae), testimonianza oculare di un dignitario di Santa Sofia membro della delegazione bizantina; ed. critica Vitalien Laurent, Les «Mémoires» de Sylvestre Syropoulos sur le concile de Florence (1438-1439), coll. Concilium Florentinum: Documenta et Scriptores, Series B, vol. IX, Rome-Paris, Institut français d'études byzantines / CNRS, 1971. Il detto attribuito a papa Eugenio IV all'annuncio del rifiuto di Marco d'Efeso è trasmesso dalla tradizione storiografica del concilio sulla scia di tale testimonianza; si veda anche Joseph Gill, The Council of Florence, Cambridge University Press, 1959. Non avendo potuto stabilire alcun luogo esatto (pagina o sezione dell'edizione Laurent o di Gill), è reso qui in discorso indiretto, non come citazione testuale.
66Marco d'Efeso, Lettera enciclica (estate 1440), indirizzata a tutti i cristiani ortodossi contro l'unione di Firenze; testo greco edito da Louis Petit in Patrologia Orientalis; traduzione inglese in The Orthodox Word, n. 13, marzo-aprile-maggio 1967, pp. 66-69; citata in particolare da Timothy Ware, The Orthodox Church, Penguin Books, ed. riveduta 1997.
75Marco d'Efeso (Marco Eugenikos, 1392-1444), Discorso morente (in greco: Logos en tō teleutaiō tēs zōēs autou), riportato dal suo discepolo Giorgio (Gennadio II) Scolario nelle sue Opere complete, vol. III. Edizione critica: Louis Petit, Xavier-Antoine Sidéridès, Martin Jugie (ed.), Œuvres complètes de Georges Scholarios, Maison de la Bonne Presse, Paris, 1928-1936, vol. III, pp. 199-200. Citazione tradotta da Hyacinthe-Marie Robillard, in Saint Marc d'Éphèse, Lethielleux, 1932; edizione ripresa da John Meyendorff (teologo ortodosso), Byzantine Theology, Fordham University Press, 2ª ed. 1979, p. 110.
77Jacques-Paul Migne (ed.), Patrologia Graeca, vol. 160, Paris, 1866 — corpus delle opere di Marco Eugenikos e di Giorgio (Gennadio II) Scolario, incluso il racconto del discorso di Marco morente che incarica Scolario di proseguire la difesa dell'ortodossia (col. 529).
78Nominis, banca dati agiografica della Conferenza dei vescovi di Francia, nota «Saint Marc d'Éphèse», consultata nel 2026 — nota che menziona Marco d'Efeso in un calendario a scopo informativo sulle figure religiose, senza che vi si debba vedere un riconoscimento di santità da parte della Chiesa cattolica, la quale non lo ha mai canonizzato. URL: https://nominis.cef.fr/contenus/saint/5253/Saint-Marc-d-Eph%C3%A8se.html
87Catechismo della Chiesa cattolica, nn. 246-248 — sulla professione del Filioque nel Credo latino e la sua armonia con la teologia trinitaria di Costantinopoli (381), il Padre restando l'unica origine senza origine, fonte del Figlio e dello Spirito.
88Pontificio Consiglio per la promozione dell'unità dei cristiani, The Greek and Latin Traditions Regarding the Procession of the Holy Spirit («Le tradizioni greca e latina circa la processione dello Spirito Santo»), dichiarazione pubblicata il 13 settembre 1995 su richiesta di papa Giovanni Paolo II — chiarificazione ufficiale che distingue il termine greco ekporeusis (origine ipostatica dal solo Padre) dal termine latino processio (comunicazione della divinità, dal Padre, attraverso e con il Figlio, allo Spirito Santo). Testo: https://www.christianunity.va/content/unitacristiani/en/documenti/altri-testi/en1.html
89Pontificio Consiglio per la promozione dell'unità dei cristiani & Consultazione teologica nordamericana ortodossa-cattolica, Il Filioque: una questione che divide la Chiesa? (in inglese: The Filioque: A Church-Dividing Issue?), dichiarazione comune, 25 ottobre 2003. Testo integrale PDF su cccb.ca e usccb.org.
90Catechismo della Chiesa cattolica, n. 1030.
92Catechismo della Chiesa cattolica, n. 1031 — sull'immagine del «fuoco purificatore» come designazione tradizionale della purificazione finale, senza imporre una concezione fisica del fuoco.
93Giovanni Paolo II, Orientale Lumen, lettera apostolica in occasione del centenario dell'Orientalium Dignitas di Leone XIII, 2 maggio 1995 — appello a conoscere e stimare meglio il patrimonio spirituale, liturgico e teologico delle Chiese d'Oriente nella ricerca dell'unità dei cristiani.
97 100Concilio ecumenico Vaticano II, decreto Unitatis Redintegratio sull'ecumenismo, 21 novembre 1964, n. 17 (si vedano anche i nn. 14-16 per il contesto sul patrimonio comune delle Chiese d'Oriente e d'Occidente). Testo ufficiale: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_fr.html
98 99