Kościół katolicki w Chinach współczesnych oznacza wspólnotę katolicką Chińskiej Republiki Ludowej od proklamowania reżimu komunistycznego 1 października 1949 roku aż po dzień dzisiejszy. Licząca około 3,3 miliona wiernych, 5800 kapłanów, 137 okręgów kościelnych i blisko 200 zgromadzeń zakonnych w przededniu rewolucji[1], przeszła w niespełna trzydzieści lat wydalenie misjonarzy zagranicznych (1949-1953), przymusowe założenie narodowego Kościoła zwanego patriotycznym (1957), ogłoszenie niegodziwości sakr biskupich udzielanych bez mandatu papieskiego (encyklika Ad Apostolorum Principis, 29 czerwca 1958), a następnie całkowite wykorzenienie wszelkiego kultu publicznego w czasie rewolucji kulturalnej (1966-1976), by odrodzić się w niespotykanym dotąd statusie kanonicznym, podzielona między Kościół oficjalny kontrolowany przez państwo a Kościół podziemny wierny Stolicy Apostolskiej.
Za pontyfikatów Jana Pawła II, a następnie Benedykta XVI, Stolica Apostolska próbowała przywrócić jedność doświadczonej wspólnoty. Wielki list z 27 maja 2007 roku Benedykta XVI ustanowił zasady powrotu do jednej komunii: « również Kościół katolicki w Chinach ma misję nie polegającą na zmienianiu struktury czy administracji państwa, lecz na głoszeniu ludziom Chrystusa, Zbawiciela świata »[2]. Jedenaście lat później, 22 września 2018 roku, papież Franciszek podpisał z Pekinem tymczasowe porozumienie w sprawie mianowania biskupów, odnowione w latach 2020, 2022 oraz w październiku 2024 roku na niespotykany dotąd okres czterech lat[3]. Tekst pozostaje tajny. Został natychmiast powitany jako historyczny postęp przez dyplomację watykańską, a publicznie zwalczany przez kardynała Josepha Zena Ze-kiuna, emerytowanego biskupa Hongkongu, aresztowanego w Hongkongu 11 maja 2022 roku na mocy nowej ustawy o bezpieczeństwie narodowym.
Dzisiaj Kościół katolicki w Chinach żyje w sytuacji teologicznie wyjątkowej: częściowe uznanie przez Rzym struktur narzuconych przez Pekin, lecz jednocześnie narastanie polityki «sinizacji» religii sformułowanej przez Xi Jinpinga w maju 2015 roku i skodyfikowanej w Planie pięcioletnim 2018-2022 na rzecz posuwania naprzód sinizacji katolicyzmu[4]. Krzyże burzone w Zhejiang, sanktuaria maryjne zamykane, seminaria przeszukiwane, biskupi zaginieni, małoletni pozbawieni wstępu do kościołów: kleszcze zacisnęły się właśnie wtedy, gdy dyplomacja watykańska normalizowała swoje relacje. Niniejszy artykuł przedstawia, na podstawie oficjalnych źródeł magisterialnych i dostępnych archiwów historycznych, współczesną sytuację Kościoła męczenników, od którego losu zależy, na nadchodzące dziesięciolecia, katolickie oblicze blisko jednej szóstej ludzkości (około 17 procent ludności świata).
Sytuacja przed 1949 rokiem: dziedzictwo misji nowożytnych
Kościół rosnący, lecz kruchy
W połowie XX wieku Kościół katolicki w Chinach jest spadkobiercą czterech stuleci misji, od przybycia Mattea Ricciego do Makau w 1582 roku i do Pekinu w 1601 roku, aż po wielki wysiłek misyjny XIX wieku. Przetrwał spór o ryty chińskie (1645-1742, zobacz artykuł poświęcony temu zagadnieniu), prześladowanie bokserów (1900), które pochłonęło ponad 30 000 chińskich męczenników katolickich[5], oraz wojnę domową między nacjonalistami a komunistami.
W 1949 roku, w przededniu zwycięstwa Mao Zedonga, chińska wspólnota katolicka liczy około 3,3 miliona wiernych przy całkowitej ludności kraju wynoszącej około 540 milionów — czyli 0,6 procent kraju. Dysponuje 137 okręgami kościelnymi — 20 archidiecezjami, 79 diecezjami i 38 prefekturami apostolskimi, erygowanymi przez Quotidie Nos 11 kwietnia 1946 roku[6] — 5800 kapłanami (w tym blisko połową cudzoziemców: Włochów z PIME, Francuzów z Misji Zagranicznych Paryża, Amerykanów z Maryknoll, Niemców, Irlandczyków, Holendrów), blisko 200 zakonami i zgromadzeniami zakonnymi oraz imponującą siecią dzieł: trzy uniwersytety katolickie (Aurora w Szanghaju, Fu Jen w Pekinie, Tsin Ku w Tianjine), 254 kolegia średnie, blisko 2000 szkół podstawowych, 216 szpitali, leprozoria, sierocińce[7]. Te liczby sprzed 1949 roku są kwestionowanym szacunkiem historycznym, ustalonym bez ówczesnego urzędowego spisu ludności. Chińska sieć katolicka jest w tym czasie jedną z najgęściej zorganizowanych w świecie misyjnym.
List otwiera życzenie, od którego bierze swój tytuł — Cupimus imprimis impensam profiteri vobis benevolentiam Nostram erga Sinarum gentem universam (« Pragniemy przede wszystkim okazać wam naszą głęboką życzliwość wobec całego narodu chińskiego ») — a kończy się słowem Tertuliana, które Pius XII czyni własnym: semen est sanguis christianorum (« krew chrześcijan jest nasieniem »)[8].
Nuncjatura z 1946 roku i episkopat rodzimy
Wielką przemianą lat 1920-1940 była sinizacja duchowieństwa: w 1926 roku Pius XI osobiście konsekrował w bazylice Świętego Piotra w Rzymie sześciu chińskich biskupów, łamiąc kolonialny zwyczaj rezerwujący episkopat dla europejskich misjonarzy. W 1939 roku Pius XII ostatecznie uchylił, instrukcją Plane compertum est (8 grudnia 1939 roku), dawne potępienia dotyczące obrzędów konfucjańskich, pozwalając chińskim wiernym uczestniczyć w cywilnych hołdach składanych Konfucjuszowi i przodkom[9]. 11 kwietnia 1946 roku Pius XII formalnie erygował hierarchię katolicką w Chinach, tworząc po raz pierwszy prawdziwą rodzimą strukturę diecezjalną — dwadzieścia archidiecezji, siedemdziesiąt dziewięć diecezji i trzydzieści osiem prefektur apostolskich[10]. 18 lutego 1946 roku (konsystorz publiczny[11]) Thomas Tien Ken-sin, wikariusz apostolski Qingdao, został kreowany pierwszym chińskim kardynałem w historii. W tym samym roku abp Antonio Riberi, urodzony w Monte Carlo (Monako), został internuncjuszem apostolskim w Chinach — pierwszym tytularnym przedstawicielem dyplomatycznym Stolicy Apostolskiej przy rządzie chińskim.
Rozmach jest ogromny. Trzy lata później zostaje przerwany.
Zerwanie (1949-1953): Chińska Republika Ludowa i wydalenie misjonarzy
Proklamowanie 1 października 1949 roku
1 października 1949 roku, z trybuny Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tian'anmen) w Pekinie, Mao Zedong proklamuje założenie Chińskiej Republiki Ludowej. Wojna domowa przeciwko Czang Kaj-szekowi kończy się ucieczką Kuomintangu na Tajwan. Nowy reżim nie wypowiada od razu wojny Kościołowi. Tymczasowa Konstytucja z 29 września 1949 roku (« Wspólny Program Politycznej Konferencji Konsultatywnej Narodu Chińskiego ») teoretycznie gwarantuje « wolność przekonań religijnych »[12]. Lecz kontekst ideologiczny jest jasny: wszelka obca władza na chińskiej ziemi zostanie wykorzeniona. A Kościół katolicki, w maoistowskiej siatce pojęć, jest z definicji agentem « zagranicznej reakcji » — Watykan, misje, szkoły, fundacje.
«Trzy Autonomie» (1950)
Już w 1950 roku administracja religijna nowego reżimu ogłasza, wraz z protestanckim przywódcą Wu Yaozongiem, zwanym Y. T. Wu (1893-1979), doktrynę «Trzech Autonomii» (sanzi: zì zhì, zì yǎng, zì chuán — samorządność, samowystarczalność, samopropagacja). Zrodzona w świecie protestanckim — Wu redaguje w 1950 roku Manifest chrześcijański, który zakłada Patriotyczny Ruch Trzech Autonomii — i stosowana do wszystkich wyznań, wymaga, by Kościoły w Chinach zerwały wszelkie więzi władzy, finansowe i misyjne z zagranicą. Po stronie katolickiej 1 grudnia 1950 roku, w Guangyuan (Syczuan), garstka katolików podpisuje odrębny tekst, « Manifest na rzecz reformy katolicyzmu chińskiego », aprobujący zasadę Trzech Autonomii, natychmiast rozpowszechniony przez oficjalną prasę jako zalążek masowego zerwania[13].
Katolicka odpowiedź duszpasterska jest mocna. Abp Riberi, internuncjusz apostolski, poleca rozpowszechnić w październiku 1951 roku, według tradycji historiograficznej, okólnik zabraniający katolikom przystępowania do wszelkiego stowarzyszenia religijnego wymykającego się komunii rzymskiej[14]. Chińscy biskupi, wciąż urzędujący, masowo popierają stanowisko nuncjusza.
Wydalenie abpa Antonia Riberiego (wrzesień 1951)
Państwo reaguje. Na początku września 1951 roku abp Antonio Riberi zostaje uznany w Nankinie przez władze komunistyczne za persona non grata, oskarżony o « szpiegostwo » i o « ingerencję w wewnętrzne sprawy Chin ». Zostaje wydalony siłą przez granicę Lo Wu (Hongkong) we wrześniu 1951 roku[15]. Wraz z nim kończy się dyplomatyczna obecność Stolicy Apostolskiej na kontynencie.
Między 1951 a 1955 rokiem kolejno wydalonych zostaje ponad 5500 zagranicznych misjonarzy, po procesach pokazowych, oskarżeniach o szpiegostwo lub zwykłych notyfikacjach administracyjnych. Większość wyjeżdża przez mosty graniczne Hongkongu, czasem po miesiącach przymusowego aresztu domowego[16]. Dobra Kościoła — szkoły, szpitale, uniwersytety, grunty, seminaria — zostają skonfiskowane na rzecz państwa lub tworzącego się APCC. Trzy uniwersytety katolickie znikają: Fu Jen w Pekinie zostaje upaństwowiony w 1952 roku, Aurora w Szanghaju w 1952 roku, Tsin Ku w Tianjine w 1951 roku.
Bilans: duchowieństwo zdziesiątkowane
Na początku 1954 roku w Chinach ludowych pozostaje już tylko setka kapłanów cudzoziemców, niemal wszyscy w więzieniu lub areszcie domowym. Duchowieństwo chińskie — około 2500 kapłanów — jest rozproszone, inwigilowane, podzielone między wierność Stolicy Apostolskiej (przytłaczająca większość) a pokusę ugody z reżimem, podsycaną przez kilka lokalnych postaci (zwłaszcza w diecezji Tianjin, a później w Szanghaju)[17].
Pierwsze potępienia magisterialne (1952-1958)
Cupimus Imprimis (18 stycznia 1952 roku): «Pragniemy przede wszystkim»
Wobec załamania instytucjonalnego i wydalenia misjonarzy Pius XII pisze 18 stycznia 1952 roku list apostolski Cupimus Imprimis, pierwszy akt magisterialny skierowany specjalnie do chińskich katolików pod nowym reżimem[18]. Papież przypomina w nim, że komunia z Następcą Piotra nie jest poddaństwem obcej potędze, lecz samą istotą katolicyzmu: każda wspólnota chrześcijańska, która zerwałaby tę jedność, pisze po łacinie, uschłaby « veluti palmes a sua vite abscissus » — jak latorośl odcięta od winnego krzewu (por. J 15, 6).
Stawka doktrynalna zostaje postawiona: wierność papieżowi nie jest opinią polityczną, jest warunkiem apostolskości. Cupimus Imprimis bezpośrednio przygotowuje dwie encykliki, które nastąpią później.
Ad Sinarum Gentem (7 października 1954 roku)
7 października 1954 roku, w święto Różańca Świętego, Pius XII publikuje Ad Sinarum Gentem, encyklikę skierowaną « do arcybiskupa, biskupów, duchowieństwa i ludu Chin »[19]. Papież potępia w niej wyraźnie doktrynę Trzech Autonomii w jej zastosowaniu religijnym: samorządność oderwaną od Rzymu, samowystarczalność wzniesioną w zerwanie, a przede wszystkim « samopropagację », która rości sobie prawo do tego, by misja chińska mogła obejść się bez komunii powszechnej. Tekst starannie rozróżnia uprawniony patriotyzm, który każdy chiński katolik powinien pielęgnować, od nacjonalizmu religijnego, który izoluje Kościół partykularny od Ciała powszechnego.
Pius XII naucza w niej, że chińscy katolicy nikomu nie ustępują w gorącej miłości do swojej ojczyzny, potępiając zarazem zasady Trzech Autonomii, które zmierzałyby do ustanowienia Kościoła oderwanego od jedności założonej przez Chrystusa: każda wspólnota, która zerwałaby w ten sposób jedność, ostrzega, utraciłaby żywotność jak latorośl odcięta od krzewu[20].
Założenie APCC (30 lipca 1957 roku)
Trzy lata później, 30 lipca 1957 roku, pod egidą Biura do spraw Religii, 241 chińskich katolików zostaje zwołanych do Pekinu i zakłada Patriotyczne Stowarzyszenie Katolików Chińskich (Zhōngguó Tiānzhǔjiào Àiguó Huì, APCC). Struktura ta przedstawia się jako ruch « miłości ojczyzny i Kościoła » (w rzeczywistości miłości ojczyzny przeciwko papieżowi). Domaga się całkowitej autonomii względem Rzymu, włącznie z mianowaniem biskupów[21].
Wyrażenie « Kościół patriotyczny » będzie odtąd używane na oznaczenie tej równoległej struktury. Nie jest ona, ściśle mówiąc, schizmatycka w sensie klasycznym (wierni nadal sprawują tę samą Mszę, wyznają to samo Credo, formalnie uznają papieża w liturgii); jest jednak kanonicznie nieprawidłowa: jej biskupi są konsekrowani bez mandatu papieskiego, jej statuty głoszą niezależność od Stolicy Apostolskiej, a jej hierarchia znajduje się faktycznie pod kontrolą Biura do spraw Religii partii komunistycznej.
Pierwsze sakry biskupie bez mandatu (kwiecień 1958)
13 kwietnia 1958 roku, w katedrze Świętego Józefa w Hankou, odbywają się dwie pierwsze sakry biskupie bez mandatu papieskiego w najnowszej historii Kościoła w Chinach: Bernardine Dong Guangqing (Hankou) i Yuan Wenhua (Wuchang) zostają konsekrowani przez chińskich biskupów samych już ekskomunikowanych latae sententiae[22]. Konsekracja jest kanonicznie ważna (zachowana sukcesja apostolska), lecz ciężko niegodziwa: pociąga za sobą, zgodnie z kanonem 2370 obowiązującego wówczas Kodeksu z 1917 roku — który nakładał suspensę latae sententiae za sakrę biskupią bez mandatu apostolskiego (« ipso iure suspensi sunt, donec Sedes Apostolica eos dispensaverit »), karę podniesioną do ekskomuniki latae sententiae zarezerwowanej Stolicy Apostolskiej przez kanon 1382 Kodeksu z 1983 roku — i potwierdzoną przez Piusa XII dla przypadku chińskiego, ekskomunikę latae sententiae konsekratorów i konsekrowanego. Mówiąc prosto: to wykluczenie z komunii Kościoła spada samo z chwilą dokonania czynu, jak drzwi, które zamykają się same, bez potrzeby orzekania przez sędziego.
Ad Apostolorum Principis (29 czerwca 1958 roku)
29 czerwca 1958 roku, w uroczystość świętych Piotra i Pawła, Pius XII publikuje swoją trzecią encyklikę o Chinach, Ad Apostolorum Principis[23]. Tekst jest surowszy niż dwa poprzednie. Ogłasza ciężko niegodziwymi — « zbrodniczymi i świętokradczymi » — sakry biskupie dokonane bez mandatu papieskiego, denuncjuje ruch « patriotyczny » jako próbę założenia « Kościoła narodowego » oderwanego od Następcy Piotra i potwierdza ekskomunikę latae sententiae — tę, która stosuje się sama, jak wyjaśniono wyżej — zaciąganą przez konsekratora i przez konsekrowanego.
« Nikt nie może godziwie udzielić sakry biskupiej, jeśli wcześniej nie ma pewności co do istnienia odpowiedniego mandatu apostolskiego. […] Tak zwany ruch patriotyczny głosi rzekome prawo katolików do wybierania biskupów z własnej inicjatywy. » — Pius XII, Ad Apostolorum Principis (29 czerwca 1958; przełożone z włoskiego)[24]
Papież przypomina w niej także, że faktyczna separacja narzucona przez reżim komunistyczny nie rozwiązuje komunii kościelnej: istnieją dwa porządki rzeczywistości, instytucja cywilna i Kościół widzialny, których nie wolno mylić. Doktryna o statolatria pagana ukuta przez Piusa XI w Non abbiamo bisogno (1931) znajduje tu nowe zastosowanie — zobacz wielki materiał o Kościele wobec totalitaryzmów (1917-1989).
Kardynał Kung Pin-Mei i Kościół w Szanghaju
Aresztowanie 8 września 1955 roku
8 września 1955 roku, w święto Narodzenia Najświętszej Maryi Panny, bp Ignatius Kung Pin-Mei (Gong Pinmei), biskup Szanghaju od 1950 roku, zostaje aresztowany w swojej rezydencji diecezjalnej wraz z ponad 200 kapłanami i odpowiedzialnymi za Kościół — ówczesne depesze międzynarodowe donoszą o 200 kapłanach katolickich aresztowanych tej samej nocy; pod koniec września zatrzymanych jest ponad 1200 kapłanów i wiernych, liczbę tę przyjmuje Paul Mariani — kapłanami, zakonnikami i świeckimi wyróżniającymi się aktywnością w Legionie Maryi i stowarzyszeniach młodzieży katolickiej[25]. Urodzony 2 sierpnia 1901 roku w Pudong (Szanghaj), formowany u jezuitów, wyświęcony na kapłana w 1930 roku, Kung Pin-Mei został wyniesiony do episkopatu 7 października 1949 roku — czyli sześć dni po proklamowaniu Chińskiej Republiki Ludowej.
Proces w 1960 roku
Pięć lat później, w 1960 roku, odbywa się w Szanghaju publiczny proces « kontrrewolucjonisty Kunga Pin-Mei ». Biskup zostaje doprowadzony w kajdankach na rękach, ubrany w długą białą tunikę hańby, przed trybunał ludowy. Gdy prokurator wzywa go do « wyznania swoich zbrodni », biskup grzmi wobec tłumu: « Niech żyje papież! » (Jiàohuáng wàn suì!). Żadne przyznanie się nie zostanie uzyskane. Zostaje skazany na dożywotnie więzienie[26].
Trzydzieści lat więzienia
Bp Kung spędza trzydzieści kolejnych lat w więzieniu, w tym okres całkowitej izolacji bez dostępu do liturgii, bez żadnych wieści z zewnątrz, czasem bez nawet możliwości modlitwy głośnej. Według świadectw zebranych po jego uwolnieniu, zawsze odmawiał najmniejszego ustępstwa wobec APCC, mimo obietnicy natychmiastowego uwolnienia w razie przystąpienia[27]. Jego niezwykła wytrwałość czyni z niego, już od lat siedemdziesiątych, symbol wierności Chińczyków Stolicy Apostolskiej.
Kardynał in pectore (1979), ujawniony w 1991 roku
W 1979 roku Jan Paweł II, wybrany rok wcześniej, kreuje Kunga Pin-Mei kardynałem in pectore (« w tajemnicy serca »), wyniesienie zachowane w ukryciu, by nie narażać życia wciąż więzionego biskupa. Wyniesienie to pozostaje ukryte przez dwanaście lat: przez dwanaście lat jest on już kardynałem, lecz nikt o tym nie wie — papież zachowuje jego imię ukryte w sercu, by go chronić. Zostaje ujawnione publicznie przez papieża dopiero na konsystorzu 28 czerwca 1991 roku[28], czyli sześć lat po jego wyjściu z więzienia do aresztu domowego (1985 rok według oficjalnej biografii fundacji[29]) i trzy lata po jego wygnaniu do Stanów Zjednoczonych.
Wygnanie i śmierć w Stamford (12 marca 2000 roku)
Uwolniony z więzienia w 1985 roku, a następnie umieszczony w areszcie domowym — sam kardynał wspominał rok 1986 w jednym z wywiadów[30] — upoważniony do opuszczenia Chin w 1988 roku, by dołączyć do krewnych w Stamford (Connecticut), bp Kung spędza ostatnich dwanaście lat na cichej i dyskretnej modlitewnej emeryturze. Umiera 12 marca 2000 roku w wieku 98 lat, nie ujrzawszy już Chin[31]. Jego fundacja, Cardinal Kung Foundation, założona w Stamford przez jego bratanka Josepha Kunga, pozostaje dziś jednym z głównych źródeł informacji o sytuacji Kościoła podziemnego.
Rewolucja kulturalna (1966-1976): całkowite wykorzenienie
Zamknięcie wszystkich kościołów
Wielka Proletariacka Rewolucja Kulturalna rozpoczęta przez Mao w maju 1966 roku uderza nie tylko w katolików wiernych Rzymowi, lecz także w oficjalny Kościół APCC. Wszystkie kościoły w Chinach zostają zamknięte między 1966 a 1979 rokiem, bez wyjątku. Katedry zamienione w magazyny, szkoły, muzea lub fabryki. W Szanghaju katedra Świętego Ignacego staje się spichlerzem; w Pekinie katedra Południowa (Nantang) zostaje oszpecona i zamieniona w szkołę podstawową. Wiejskie kaplice są równane z ziemią[32].
Duchowieństwo zesłane do laogai
Sami biskupi APCC — włącznie z tymi, którzy przyjęli wyniesienie bez mandatu papieskiego — zostają zesłani do obozów reedukacji przez pracę (laogai). Mówiąc prosto: obozów, w których zamyka się ludzi i zmusza do ciężkiej pracy, by zmusić ich do myślenia tak jak reżim. Duchowieństwo chińskie, dotąd podzielone między wiernych Rzymowi a patriotycznych, zostaje jednolicie prześladowane: ideologia maoistowska nie toleruje żadnej religii. Przez dziesięć lat sprawowanie Mszy jest prawnie i praktycznie niemożliwe. Nieliczni ocalali sprawują potajemnie, w mieszkaniach, z hostiami ze zwykłego chleba, w szatach liturgicznych wyciętych z prześcieradeł.
Wiara, która stała się ściśle domowa
W tym okresie rodzi się nowa postać duchowa: katakumbowa katoliczka rewolucji kulturalnej, często babcia, która przekazuje wnukom rudimenty katechizmu — Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo, znak Krzyża, modlitwy za zmarłych — bez żadnych książek, szeptem. Po uwolnieniu w 1979 roku podziemni kapłani odkryją setki młodych dorosłych ochrzczonych z pamięci, nigdy nie katechizowanych przez duchownego, lecz głęboko wierzących. Ten cichy rodzinny przekaz jest dziś uważany za jedno z żywych źródeł duchowych Kościoła chińskiego[33].
Ponowne otwarcie za Denga Xiaopinga (1979-2000)
Dokument nr 19 (31 marca 1982 roku)
Dojście do władzy Denga Xiaopinga w grudniu 1978 roku i zwrot Czterech Modernizacji umożliwiają promulgowanie, 31 marca 1982 roku, Dokumentu nr 19 Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin: « W podstawowej kwestii polityki religijnej w socjalistycznym okresie naszego kraju »[34]. Tekst oficjalnie uznaje trwałe istnienie religii w społeczeństwie socjalistycznym — zasadnicze teoretyczne zerwanie z dogmatycznym maoizmem — i zezwala na ponowne otwarcie miejsc kultu pod kontrolą państwa. Pięć uznanych religii (katolicyzm, protestantyzm, islam, buddyzm, taoizm) jest nadzorowanych, każda przez oficjalne stowarzyszenie patriotyczne.
Dla katolików Dokument nr 19 oznacza publiczne odrodzenie APCC, które ponownie otwiera katedry, seminaria (pierwsze seminarium narodowe ponownie otwarte w Szanghaju w 1982 roku, seminarium w Sheshan) i stowarzyszenia diecezjalne. Od 1983 roku wznowione zostają sakry biskupie, wciąż bez mandatu papieskiego, lecz tym razem pod czujnym okiem Stolicy Apostolskiej, która już pod koniec lat osiemdziesiątych rozpoczyna dyskretną pracę dyplomatyczną na rzecz kanonicznego uznania niektórych « patriotycznych » biskupów w skrusze.
Podziemni biskupi i bp Pietro Joseph Fan Xueyan
Lecz w tym samym czasie odradza się drugi Kościół, w podziemiu. Na jego czele: bp Pietro Joseph Fan Xueyan (1907-1992), biskup Baoding (Hebei), aresztowany w 1958 roku i więziony do 1979 roku. Uwolniony w tym roku, konsekruje w 1981 roku, bez uprzedniego mandatu, trzech nowych biskupów, by zapewnić ciągłość apostolską Kościoła podziemnego: poinformowany po fakcie Jan Paweł II legitymizuje te święcenia i udziela Fanowi specjalnych pełnomocnictw do obsadzania wakujących diecezji[35]. W latach osiemdziesiątych Fan Xueyan i jego następcy konsekrują w ten sposób dziesiątki biskupów « podziemnych », z których żaden nie uznaje APCC.
Ta strategia równoległej sukcesji zostaje zatwierdzona przez Rzym: poinformowany po fakcie Jan Paweł II legitymizuje te święcenia i udziela Fanowi specjalnych pełnomocnictw do obsadzania wakujących diecezji[36]. Odtąd, w oczach Stolicy Apostolskiej, tak konsekrowani biskupi podziemni sprawują uprawnioną posługę, podczas gdy oficjalna hierarchia wyświęcona bez mandatu żyje w sytuacji ciężko nieprawidłowej. Lecz to zatwierdzenie pociąga za sobą podwójną hierarchię, źródło niezliczonych dramatów duszpasterskich w diecezjach, w których współistnieją oficjalny biskup APCC i podziemny biskup wierny Rzymowi.
Fan Xueyan zostaje aresztowany po raz drugi w 1982 roku, skazany na dziesięć lat więzienia. Więziony aż do śmierci, zostaje znaleziony martwy 13 kwietnia 1992 roku w celi w Chengde. Jego ciało, wydane rodzinie z połamanymi kośćmi i śladami tortur, zostaje wystawione tylko na kilka godzin, zanim władze przystąpią do przymusowego pogrzebu. AsiaNews i Washington Post z 25 kwietnia 1992 roku donoszą o śmierci wskutek złego traktowania[37].
Sytuacja u kresu pontyfikatu Jana Pawła II
U kresu pontyfikatu Jana Pawła II (2005) sytuacja jest ustabilizowana, lecz zablokowana. Szacunkowe statystyki — szacunek kwestionowany, bez oficjalnego spisu (Tripod, lato 2005) — zbiegają się ku 10 do 12 milionom chińskich katolików[38]. Około 60 biskupów jest uznawanych zarazem przez Rzym i przez APCC (status zwany « uprawnionym i publicznym »), około 30 biskupów pozostaje czysto oficjalnych (bez komunii z Rzymem), a 40 do 50 biskupów podziemnych kontynuuje posługę na marginesie systemu. Relacje między dwoma Kościołami stopniowo się rozluźniły: niektórzy kapłani koncelebrują, wierni przechodzą z jednej wspólnoty do drugiej, oficjalni biskupi pojednują się dyskretnie z papieżem. 24 października 2001 roku, z okazji czterechsetlecia przybycia Mattea Ricciego do Pekinu (1601-2001), Jan Paweł II wyraża swoją historyczną prośbę o przebaczenie za katolickie winy popełnione na przestrzeni wieków wobec Chin, zwłaszcza w sporze o ryty[39]. Dyplomacja watykańska oczekuje, że podobny gest nadejdzie z Pekinu. Nie nadejdzie.
List Benedykta XVI do katolików w Chinach (27 maja 2007 roku)
Geneza dokumentu
Wybrany 19 kwietnia 2005 roku, Benedykt XVI czyni z dossier chińskiego jeden ze swoich priorytetów dyplomatycznych i duszpasterskich. Teolog z wykształcenia, odrzuca podejście czysto dyplomatyczne, preferowane przez niektórych jego współpracowników, i chce powiedzieć na nowo zasady komunii. 27 maja 2007 roku, w uroczystość Zesłania Ducha Świętego, publikuje List do biskupów, kapłanów, osób konsekrowanych i wiernych świeckich Kościoła katolickiego w Chińskiej Republice Ludowej — tekst długi, gęsty, doktrynalny, który pozostanie podstawowym odniesieniem duszpasterskim na następne ćwierć wieku[40].
Trzy wielkie zasady
List formułuje trzy kapitalne zasady:
- Wyraźne rozróżnienie porządku cywilnego i porządku kościelnego. Kościół katolicki w Chinach nie jest zagrożeniem dla państwa chińskiego; nie dąży do przekształcenia jego instytucji politycznych. Jego misja jest istotowo religijna.
« Również Kościół katolicki w Chinach ma misję nie polegającą na zmienianiu struktury czy administracji państwa, lecz na głoszeniu ludziom Chrystusa, Zbawiciela świata, opierając się — w wypełnianiu swego apostolstwa — na mocy Boga. » — Benedykt XVI, List do katolików w Chinach, § 4 (27 maja 2007)[41]
W sprawie relacji z państwem papież przytacza słowa Jana Pawła II przypominające ojca Mattea Ricciego: « dzisiejszy Kościół katolicki nie prosi Chin ani ich władz politycznych o żaden przywilej, lecz jedynie o możliwość wznowienia dialogu, by dojść do relacji naznaczonej wzajemnym szacunkiem i pogłębioną znajomością »[42].
-
Doktrynalna niezgodność APCC w jego obecnych statutach z komunią katolicką. List przypomina, z jasnością, której niewielu się spodziewało, że roszczenie APCC do « sprawowania kontroli nad biskupami » i do « kierowania wspólnotą katolicką » jako całością nie jest « możliwe do pogodzenia z doktryną katolicką »[43]. Rozróżnia jednak APCC jako strukturę (do przekształcenia) i poszczególnych wiernych katolickich, którzy do niego należą (często w prawym sumieniu, do przyjęcia).
-
Wewnętrzne pojednanie Kościoła oficjalnego i Kościoła podziemnego. List jest, w tym punkcie, rozdzierający. Benedykt XVI prosi katolików w Chinach, tak oficjalnych, jak podziemnych, by nie postrzegali już siebie nawzajem jako przeciwników, lecz jako podzielonych członków jednego Ciała wezwanego do jedności. Wzywa wyraźnie podziemnych kapłanów i biskupów, by « dali poznać, w miarę możliwości, swoją sytuację władzom cywilnym », aby stopniowo wychodzić z podziemia[44].
Światowy Dzień Modlitw za Kościół w Chinach (24 maja)
List kończy się ustanowieniem Światowego Dnia Modlitw za Kościół w Chinach, wyznaczonego na 24 maja, wspomnienie Najświętszej Maryi Panny Wspomożycielki Wiernych, co zbiega się także z tradycyjną chińską pielgrzymką do sanktuarium maryjnego w Sheshan, pod Szanghajem[45]. Benedykt XVI układa na tę okazję « Modlitwę do Matki Bożej z Sheshan », przetłumaczoną na mandaryński, rozpowszechnianą na wielką skalę we wspólnotach chińskiej diaspory.
« zaangażowanie wszystkich tych, którzy w Chinach, pośród codziennych trudności, nadal wierzą, ufają, miłują, aby nigdy nie lękali się mówić Jezusowi o świecie i światu o Jezusie » — Benedykt XVI, Modlitwa do Matki Bożej z Sheshan (maj 2008), cytowana w rozważaniu Anioł Pański z 25 maja 2008 roku[46]
Recepcja w Chinach i sankcje
Recepcja dokumentu jest natychmiastowa i zróżnicowana. Biskupi podziemni witają go jako wyzwolenie doktrynalne, biskupi APCC reagują ostrożnie. Władze chińskie zakazują rozpowszechniania oficjalnego tekstu w Chinach kontynentalnych: krąży w fotokopiach, z pamięci, a zwłaszcza przez internet (aż do stopniowego filtrowania). W 2008 roku, w odwecie, władze Szanghaju nakładają pierwsze masowe ograniczenia dotyczące Sheshan: zakaz organizowanych pielgrzymek diecezjalnych z Hongkongu, kontrole tożsamości przy wejściu do sanktuarium, stopniowe zamykanie przyległego parku[47]. Sytuacja zaostrzy się jeszcze po 2020 roku.
Tymczasowe porozumienie z 2018 roku: kontrowersyjny zwrot
Geneza i negocjacje
Wybrany 13 marca 2013 roku, Franciszek powierza dossier chińskie kardynałowi Pietro Parolinowi, swojemu nowemu sekretarzowi stanu (mianowanemu 31 sierpnia 2013 roku). Parolin wznawia negocjacje dyplomatyczne rozpoczęte za Benedykta XVI, lecz przerwane przez dzikie święcenia z lat 2010-2011 (sakrę biskupią Lei Shiyina w Leshan 29 czerwca 2011 roku, bez mandatu papieskiego: ekskomunika latae sententiae — która stosuje się sama, jak wyjaśniono wyżej[48]). Pięć lat tajnych negocjacji prowadzi do podpisania, 22 września 2018 roku w Pekinie, Porozumienia tymczasowego między Stolicą Apostolską a Chińską Republiką Ludową w sprawie mianowania biskupów[49].
Znana treść
Pełny tekst pozostaje tajny — wyjątkowy przypadek porozumienia dyplomatycznego między dwoma państwami, którego treść nie zostaje opublikowana. Znane elementy, z oficjalnych komunikatów i kontrolowanych przecieków, są następujące:
- Chińska Republika Ludowa przedstawia kandydatów do episkopatu według wewnętrznej procedury, w której APCC odgrywa decydującą rolę;
- papież zachowuje prawo weta, to znaczy żadne nazwisko nie może zostać narzucone wbrew jego wyraźnej woli;
- siedmiu chińskich biskupów ekskomunikowanych za Benedykta XVI z powodu święceń bez mandatu zostaje przywróconych do komunii katolickiej przez Franciszka równocześnie z podpisaniem;
- Konferencja Episkopatu Chin (dotąd nieuznawana przez Rzym) wchodzi w fazę stopniowej integracji;
- diecezje podziemne pozostają w niejasności: niektórzy ich biskupi zostają uznani przez państwo w ramach nowego porozumienia, lecz status prawny całego duchowieństwa podziemnego pozostaje do wyjaśnienia.
Pierwsze święcenia w ramach nowego porozumienia
Pierwszym publicznym wdrożeniem porozumienia jest sakra biskupia bpa Anthonyego Yao Shuna, biskupa Jining (Mongolia Wewnętrzna), w katedrze Matki Bożej Różańcowej w Jining (Ulanqab, Mongolia Wewnętrzna) 26 sierpnia 2019 roku. Po raz pierwszy od 1958 roku sakra biskupia w Chinach kontynentalnych odbywa się z mandatem papieskim publicznie uznanym przez obie strony[50]. Gest zostaje powitany w Rzymie jako dyplomatyczne urzeczywistnienie normalizacji.
Odnowienia (2020, 2022, 2024)
| Data odnowienia | Okres | Szczególna okoliczność |
|---|---|---|
| 22 października 2020 roku | 2 lata | Pierwsze odnowienie, podpisane w pełnym kryzysie covidowym |
| 22 października 2022 roku | 2 lata | Odnowienie mimo aresztowania kardynała Zena pół roku wcześniej |
| 22 października 2024 roku | 4 lata | Podwojenie okresu — aż do 2028 roku |
Odnowienie z 22 października 2024 roku, podpisane na cztery lata (dwukrotność poprzednich odnowień, a więc do 22 października 2028 roku), wyraża trwałe zaangażowanie Stolicy Apostolskiej w drogę otwartą w 2018 roku, mimo aresztowania i procesu kardynała Zena w międzyczasie[51]. Po tym odnowieniu porozumienie było nadal stosowane: Leon XIV mianował bpa Francisa Li Jianlina do prefektury apostolskiej Xinxiang 11 sierpnia 2025 roku, wyświęconego na biskupa w Xinxiang 5 grudnia 2025 roku; Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej powitało 6 grudnia 2025 roku cywilne uznanie bpa Josepha Zhanga Weizhu jako biskupa seniora; następnie bp Paolo Liu Honggang został wyświęcony w Datong 31 sierpnia 2026 roku, jako szóste święcenia pontyfikatu w ramach porozumienia[52]. Komunikat Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej podkreśla « tymczasowy » charakter mechanizmu i wyraża nadzieję na « pogłębienie i poszerzenie » dialogu. Dyplomacja watykańska opisuje porozumienie jako « tamę » pozwalającą uniknąć nowych zerwań, a nie jako ostateczne uregulowanie.
Kardynał Joseph Zen i publiczna opozycja
Z Szanghaju do Hongkongu: droga wyznawcy
Urodzony 13 stycznia 1932 roku w Szanghaju, Joseph Zen Ze-kiun (po kantońsku: Chan Yat-kwan) wstępuje do salezjanów w 1944 roku, w wieku 16 lat ucieka z kontynentu w 1948 roku przed rewolucją maoistowską, zostaje wyświęcony na kapłana w Turynie w 1961 roku i staje się jednym z głównych duszpasterzy chińskiej diaspory w Hongkongu. Biskup Hongkongu w 2002 roku, kreowany kardynałem przez Benedykta XVI 24 marca 2006 roku[53], szybko staje się najsłuchalszym głosem chińskiego katolicyzmu za granicą.
Publiczne zerwanie z dyplomacją watykańską
Zen początkowo, w latach dwutysięcznych, popiera politykę zbliżenia Benedykta XVI. Lecz w miarę jak dyplomacja Franciszka zmierza ku porozumieniu z Pekinem, staje się jednym z jej najostrzejszych krytyków. 24 września 2018 roku, dwa dni po podpisaniu porozumienia, publikuje List otwarty do kardynałów[54], w którym denuncjuje to, co uważa za porzucenie podziemnych biskupów i wiernych. W wywiadzie dla Reutera w Hongkongu 19 września 2018 roku publicznie sprzeciwia się przygotowywanemu porozumieniu, które ocenia jako sprzeczne z interesami Kościoła podziemnego, pozostałego wiernym Rzymowi za cenę ciężkich prześladowań[55].
Aresztowanie 11 maja 2022 roku
11 maja 2022 roku, w wieku 90 lat, kardynał Zen zostaje aresztowany w Hongkongu przez policję bezpieczeństwa narodowego na mocy nowej ustawy o bezpieczeństwie narodowym narzuconej przez Pekin w czerwcu 2020 roku. Oficjalny powód nie jest religijny, lecz finansowy: zostaje oskarżony o « zmowę z obcymi siłami » za rolę administratora 612 Humanitarian Relief Fund, funduszu humanitarnego, który wspierał prodemokratycznych demonstrantów z 2019 roku[56]. Zostaje zwolniony za kaucją tego samego dnia.
Skazanie i światowy rozgłos
Po kilku tygodniach rozpraw wyrok zapada 25 listopada 2022 roku: kardynał Zen zostaje uznany za winnego, wraz z pięciorgiem współoskarżonych (w tym piosenkarką Denise Ho i prawniczką praw człowieka Margaret Ng), niezarejestrowania stowarzyszenia; zostaje skazany na grzywnę 4000 HKD (około 510 USD)[57]. Skromność kary, pożądana przez władze, by nie podsycać zbytnio międzynarodowego skandalu, niczego nie ujmuje symbolicznej wadze wyroku: po raz pierwszy urzędujący kardynał zostaje skazany w Hongkongu za działalność obywatelską i jest to pierwsze skazanie urzędującego kardynała przez reżim komunistyczny od czasu kardynała Józsefa Mindszentyego na Węgrzech w 1949 roku[58].
Przyjęty przez papieża Franciszka w Rzymie w styczniu 2023 roku[59], kardynał Zen nadal publicznie broni sprawy Kościoła podziemnego, nie zrywając formalnie ze Stolicą Apostolską, choć podtrzymuje swoją krytykę chińskiej strategii Watykanu.
«Sinizacja» religii za Xi Jinpinga
Doktryna z maja 2015 roku i wynalezienie pojęcia
Wybrany sekretarzem generalnym Komunistycznej Partii Chin w listopadzie 2012 roku, Xi Jinping stopniowo ogłasza, począwszy od maja 2015 roku, na Konferencji Frontu Jedności, doktrynę odtąd centralną: «sinizację» (Zhōngguóhuà) religii. Pojęcie zostaje podjęte i usystematyzowane na Krajowej Konferencji Pracy Religijnej w kwietniu 2016 roku. Każda religia obecna na terytorium Chińskiej Republiki Ludowej musi zostać dostosowana do « kultury chińskiej », do « drogi socjalistycznej » i do « kierownictwa Partii »[60]. Pojęcie nie pokrywa się z inkulturacją w sensie chrześcijańskim: nie chodzi o wcielenie Ewangelii w kulturę chińską (czego próbował Matteo Ricci w sporze o ryty chińskie), lecz o podporządkowanie religii ideologii Partii.
«Plan pięcioletni na rzecz posuwania naprzód sinizacji katolicyzmu» (2018-2022)
W czerwcu 2018 roku Chińska Rada Biskupów (oficjalny organ nieuznawany przez Rzym) i APCC publikują wspólnie dokument zatytułowany « Plan pięcioletni na rzecz posuwania naprzód sinizacji katolicyzmu w naszym narodzie (2018-2022) »[61]. Tekst nakłada na wszystkie parafie:
- dostosowanie kaznodziejstwa do « podstawowych wartości socjalistycznych » ogłoszonych przez XVIII zjazd KPCh;
- wywieszanie flagi narodowej przy wejściach do wszystkich kościołów;
- przepisywanie historii Kościoła w perspektywie patriotycznej;
- rodzimą wizualizację dzieł sztuki religijnej (stopniowe usuwanie obrazów uznanych za zbyt « zachodnie »);
- formację seminarzystów w myśli Xi Jinpinga i w « chwalebnej historii KPCh ».
Nowy plan na lata 2023-2027 został ogłoszony pod koniec 2023 roku, rozszerzając te kierunki.
Burzenie krzyży w Zhejiang (2014-2016)
Między styczniem 2014 a końcem 2016 roku nadmorska prowincja Zhejiang — zwana « chińską Jerozolimą » z powodu dużej gęstości chrześcijańskiej (1,3 miliona protestantów i 220 000 katolików) — jest przedmiotem kampanii zwanej « Trzy uporządkowania, jedno wyburzenie », wymierzonej w budynki religijne. Od 1500 do 1800 krzyży zostaje strąconych ze szczytów katolickich i protestanckich kościołów przez władze lokalne, kilka całych budynków (w tym wielki protestancki kościół Sanjiang, 2014) zostaje zrównanych z ziemią. Liczba cytowana przez ChinaAid w lutym 2016 roku — 1700 zburzonych krzyży — jest dziś najszerzej przytaczana[62].
Stopniowe zamykanie Sheshan
Sanktuarium maryjne w Sheshan, w Songjiang pod Szanghajem, jest jednym z największych katolickich miejsc pielgrzymkowych Azji. Zbudowane między 1925 a 1935 rokiem na wzgórzu widocznym z megalopolis, mieści kamienną bazylikę, monumentalną kalwarię i brązową figurę Dziewicy trzymającej Dzieciątko Jezus. Od 2008 roku (pierwszej rocznicy listu Benedykta XVI) władze Szanghaju stopniowo ograniczają dostęp do sanktuarium w maju, zwłaszcza dla pielgrzymów z Hongkongu i diaspory. Pandemia Covid-19 służy za pretekst do niemal całkowitego zamknięcia od 2020 roku: wpuszczani są tylko nieliczni miejscowi wierni, przyległy park pozostaje zamknięty dla publiczności, a wielka uroczystość 24 maja jest zakazana[63]. Data ustanowiona przez Benedykta XVI jako Światowy Dzień Modlitw za Kościół w Chinach zostaje w ten sposób opróżniona z publicznego znaczenia na terytorium chińskim — lecz pozostaje obchodzona na całym świecie.
Bp James Su Zhimin i zaginieni biskupi
Bp James Su Zhimin, podziemny biskup Baoding (Hebei), aresztowany po raz pierwszy w 1977 roku (15 lat więzienia, do 1993 roku), następnie aresztowany w marcu 1996 roku podczas procesji do sanktuarium maryjnego w Donglu, zbiegły miesiąc później i ponownie schwytany 8 października 1997 roku, nie został już nigdy publicznie widziany od listopada 2003 roku[64]. W tym czasie krewni przelotnie ujrzeli go w szpitalu w Baoding, pod eskortą policji. Urodzony w 1932 roku, miałby dziś 94 lata. Jego bratankowie i diecezja na wygnaniu przypuszczają, że zmarł w więzieniu, choć nie uzyskano żadnego oficjalnego potwierdzenia. Przypadek jest symboliczny dla całej kategorii zaginionych biskupów, ani uwolnionych, ani oficjalnie skazanych, ani uznanych za zmarłych.
Aresztowanie bpa Josepha Zhanga Weizhu (maj 2021)
20 maja 2021 roku blisko 100 chińskich policjantów przeszukuje nieczynną fabrykę w Shaheqiao (Hebei), która służyła od 2018 roku jako podziemne seminarium diecezji Xinxiang. Następnego dnia, 21 maja 2021 roku, bp Joseph Zhang Weizhu, podziemny biskup Xinxiang uznawany przez Rzym, zostaje aresztowany w swoim domu[65]. Chory na raka, przeszedł operację na krótko przed aresztowaniem. Więziony w kolejnych latach — Stolica Apostolska drogą dyplomatyczną domagała się jego uwolnienia — złożył następnie swój urząd: papież Leon XIV przyjął jego rezygnację z rządów duszpasterskich i mianował bpa Francisa Li Jianlina biskupem prefektury apostolskiej Xinxiang 11 sierpnia 2025 roku, w ramach porozumienia tymczasowego; ten został wyświęcony w Xinxiang 5 grudnia 2025 roku. Władze chińskie przyznały następnie bp Zhangowi cywilne uznanie jako biskupowi seniorowi, gest powitany przez Biuro Prasowe Stolicy Apostolskiej jako nowy krok dialogu[66]. Sprawa, późniejsza niż tymczasowe porozumienie z 2018 roku i jego pierwsze odnowienie, jest jedną z głównych kości niezgody w krytyce porozumienia przez kardynała Zena i biskupów diaspory.
Zakaz wstępu małoletnich do kościołów
Mniej nagłaśnianym, lecz głębokim wymiarem sinizacji jest surowe stosowanie zakazu wstępu małoletnim poniżej 18 lat do miejsc kultu i otrzymywania formacji religijnej. Polityka ta, zapoczątkowana Dokumentem nr 6 z 5 lutego 1991 roku (okólnik Komitetu Centralnego Partii i Rady Państwa w sprawie poprawy pracy religijnej, który wzmocnił kontrolę i rejestrację działalności religijnej), lecz stosowana nierówno, jest rygorystycznie egzekwowana od 2018 roku wraz z wejściem w życie zrewidowanych Przepisów w sprawach religijnych (1 lutego 2018 roku), które zabraniają działalności religijnej z udziałem małoletnich[67]: tablice przy wejściach do katedr, monitoring wideo, wydalanie rodzin z dziećmi, donoszenie na rodziców przez szkoły. Przekaz rodzinny, główne źródło Kościoła katolickiego w Chinach od rewolucji kulturalnej, zostaje w ten sposób wyraźnie wzięty na cel.
Stan Kościoła katolickiego w Chinach w 2026 roku
Ilu katolików? Statystyki sporne
Żaden oficjalny chiński spis nie podaje wiarygodnej liczby. Najczęściej przyjmowany szacunek, autorstwa Holy Spirit Study Centre w Hongkongu (biuletyn statystyczny, edycja 2023), sytuuje liczbę chińskich katolików wokół 10 milionów (szczyt 12 milionów szacowany około 2005 roku, lekki spadek od tego czasu, bilans Catholic World Report z 22 grudnia 2024 roku): jest to szacunek sporny, bez oficjalnego spisu[68]. Kościół oficjalny (APCC) deklaruje około 6 milionów wiernych w około 6000 parafiach, 70 biskupów publicznych (w większości uznawanych jednocześnie przez Rzym i państwo od 2018 roku), 3800 kapłanów, 5600 sióstr zakonnych i około 10 wyższych seminariów. Kościół podziemny szacuje się na 4 do 6 milionów wiernych, 40 do 60 biskupów (w tym część zaginionych lub sędziwych), kilkuset kapłanów i gęstą sieć wspólnot wiejskich, zwłaszcza w Hebei i Shanxi. Granice między dwoma Kościołami stały się przepuszczalne od 2018 roku: liczni podziemni kapłani przyjęli publiczną rejestrację pod warunkiem zachowania lojalności wobec Rzymu.
Hierarchia: między integracją a nieprzejrzystością
W następstwie tymczasowego porozumienia z 2018 roku wszyscy biskupi Chin kontynentalnych są, co do zasady, w komunii kanonicznej ze Stolicą Apostolską[69]. Lecz ta prawna jedność maskuje trzy słabości:
- Sędziwi lub zaginieni biskupi podziemni nie zostali zastąpieni według tradycyjnych procedur kanonicznych; niektóre diecezje okazują się administrowane przez oficjalnych biskupów, których podziemni wierni nie uznają w pełni.
- Kilka nominacji po 2018 roku nastąpiło bez wyraźnej zgody papieża (przypadki zgłoszone w Szanghaju w kwietniu 2023 roku przy nieuzgodnionym przeniesieniu bpa Josepha Shen Bina), co otwarcie przeczy duchowi porozumienia[70].
- Konferencja Episkopatu Chin (organizm oficjalny) wciąż nie obejmuje podziemnych biskupów uznawanych przez Rzym; jedność pozostaje więc de jure, lecz nie de facto.
Rola kardynała Stephena Chowa w Hongkongu
W tym napiętym kontekście papież Franciszek dokonuje w maju 2021 roku zauważonego wyboru duszpasterskiego: mianuje Stephena Chowa Sau-yana, hongkońskiego jezuitę urodzonego w 1959 roku, biskupem Hongkongu, wyświęconego 4 grudnia 2021 roku. 30 września 2023 roku, na konsystorzu zwyczajnym, Franciszek kreuje go kardynałem (tytuł San Giovanni Battista de La Salle)[71]. Chow przedstawia się jako postać « mostu » między diasporą, Hongkongiem a kontynentem; odbywa w dniach 17-21 kwietnia 2023 roku oficjalną wizytę w Pekinie (pierwsza wizyta biskupa Hongkongu od 1985 roku)[72], przyjmuje w listopadzie 2023 roku swojego pekińskiego odpowiednika bpa Josepha Li Shana i próbuje cierpliwej dyplomacji, kontrastującej ze szczerością jego poprzednika Zena. Jego nominacja kardynalska skupia w jednym człowieku złożoność współczesnego Kościoła chińskiego: głęboko chiński, głęboko katolicki i rzymski, głęboko przywiązany do wolności słowa w Hongkongu, głęboko zaangażowany w dialog z Pekinem.
Życie sakramentalne, które stawia opór
Mimo ograniczeń statystyki kościelne pokazują paradoksalną żywotność: około 50 000 do 80 000 chrztów dorosłych rocznie od początku lat dwutysięcznych, liczba rocznych święceń kapłańskich porównywalna z francuską (60 do 100 zależnie od roku), rosnące chińskie zgromadzenia zakonne oraz pojawienie się ruchów duchowości świeckiej dostosowanych do kontekstu (grupy młodych profesjonalistów miejskich, ciche pielgrzymki rodzinne, lectio divina w komórkach mieszkaniowych)[73].
Teologia Kościoła doświadczonego i hipotezy przyszłości
Sukcesja apostolska doświadczona próbą
Sukcesja apostolska w Chinach jest dziś ważna, lecz osłabiona siedemdziesięcioleciem nieprawidłowości. Kościół podziemny, od bpa Fana Xueyana po równoległe sukcesje lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych, zachował nieprzerwany łańcuch biskupi za cenę niezliczonych ofiar. Kościół oficjalny, mimo siedmiu ekskomunikowanych biskupów przywróconych w 2018 roku, dysponuje również ważną sukcesją apostolską (sakrę bez mandatu jest ciężko niegodziwa, lecz sakramentalnie ważna, zasada przypomniana przez Ad Apostolorum Principis[74]). Jedność komunii katolickiej w Chinach pozostaje więc, na płaszczyźnie ściśle sakramentalnej, nienaruszona; lecz na płaszczyźnie prawnej i duszpasterskiej wymaga jeszcze długiego wewnętrznego pojednania.
Chińscy święci: 120 męczenników kanonizowanych w 2000 roku
1 października 2000 roku, w święto narodowe Chin (rocznicę proklamowania Chińskiej Republiki Ludowej), Jan Paweł II kanonizuje uroczyście w bazylice Świętego Piotra 120 męczenników Chin — 87 Chińczyków i 33 zagranicznych misjonarzy, poległych między 1648 a 1930 rokiem, głównie podczas prześladowania bokserów w 1900 roku[75]. Wybór daty wywołuje wściekłość Pekinu, który denuncjuje « zniewagę godności narodowej ». Ta zbiorowa kanonizacja czyni z Kościoła chińskiego jeden z najbogatszych martyrologicznie Kościołów XX wieku, po Kościele polskim i rosyjskim. Kilka współczesnych procesów beatyfikacyjnych jest w toku: bp Pietro Fan Xueyan, kardynał Kung Pin-Mei, różni kapłani i siostry zakonne zmarli w więzieniu. Żaden proces nie dobiegł dotąd końca, zwłaszcza z powodu trudności w zbieraniu dowodów diecezjalnych w Chinach kontynentalnych.
Wyzwanie duszpasterskie
Wyzwanie duszpasterskie jest dziś potrójne:
- Utrzymać komunię między Rzymem a Chinami, mimo presji ideologicznej sinizacji, nie maskując konkretnych naruszeń wolności religijnej;
- Pojednać Kościół oficjalny i Kościół podziemny, nie upokarzając tego, który wycierpiał męczeństwo, ani nie wykluczając tego, który zgodził się żyć w legalności;
- Przekazać wiarę nowemu pokoleniu chińskiemu, miejskiemu, uformowanemu w ideologii Partii, w społeczeństwie nadzoru cyfrowego, w którym wyznanie nie może już uchodzić za tajne.
Hipotezy przyszłości: upadek, integracja czy nowa ukryta wiosna?
Trzy scenariusze są dziś dyskutowane przez katolickich obserwatorów:
| Scenariusz | Opis | Wskaźniki do obserwacji |
|---|---|---|
| Kontrolowany upadek | Sinizacja wchłania Kościół katolicki w strukturę państwową, opróżnioną z rzymskiej substancji. Komunia staje się nominalna. | Mnożenie się spornych nominacji; odsuwanie podziemnych biskupów; ideologiczne przeformułowanie Credo |
| Cierpliwa integracja | Porozumienie tymczasowe ewoluuje ku porozumieniu ostatecznemu, ze zwiększonymi gwarancjami dla Rzymu; Kościół podziemny stopniowo integruje się ze zreformowanym Kościołem oficjalnym. | Trwałe odnowienie porozumienia; symboliczna reintegracja podziemnych biskupów; uwolnienie więźniów |
| Nowa ukryta wiosna | Jak w komunistycznej Polsce, presja wywołuje podziemne odrodzenie, ożywiane przez wykształconych i miejskich świeckich. Układ sił odwraca się w długim czasie. | Cichy wzrost chrztów dorosłych; rosnące powołania kapłańskie; nowe postacie duchowe |
Żaden z tych scenariuszy nie jest wyłączny. Historia Kościoła w Chinach od 1949 roku jest utkana z paradoksalnych przemian: prześladowanie nie zabiło wiary, dyplomatyczna ugoda nie przyniosła od razu wolności, wierność papieżowi kosztowała biskupa trzydzieści lat więzienia, lecz skończyła się kardynałem czczonym na całym świecie. Misterium paschalne jest w nią wpisane jak w niewiele innych współczesnych historii narodowych.
Dla katolika te trzy scenariusze nie są trzema równoważnymi zakładami, między którymi należałoby wybierać na zimno: misją Kościoła w Chinach nie jest zmienianie struktury czy administracji państwa, lecz « głoszenie ludziom Chrystusa, Zbawiciela świata »[76]. Benedykt XVI powierzył tę misję modlitwie całego Kościoła — zwłaszcza Światowemu Dniu Modlitw 24 maja i Modlitwie do Matki Bożej z Sheshan[77] — w ufności misterium paschalnego: to przechodząc przez krzyż z Chrystusem, doświadczony Kościół Chin już przynosi swój owoc.
Aby zgłębić temat
- Spór o ryty chińskie (1645-1742) — aby zrozumieć misyjne dziedzictwo i historyczne blokady, które opóźniły uprawnioną sinizację chińskiego katolicyzmu.
- Kościół wobec totalitaryzmów (1917-1989) — aby usytuować przypadek chiński w wielkiej doktrynalnej matrycy katolickich walk przeciwko totalitaryzmom XX wieku.
- Kościół podziemny za komunizmu (1917-1991) — o doktrynie i praktyce równoległej sukcesji apostolskiej, której Chiny są dziś jednym z ostatnich pól zastosowania.
- Misje jezuickie w Japonii — aby porównać dwie historie Kościołów męczenników na Dalekim Wschodzie.
- Chrześcijańskie odrodzenie — o analogicznych przypadkach powrotu chrześcijaństwa po prześladowaniu komunistycznym.
Przypisy i źródła
O stanie Kościoła katolickiego w Chinach w przededniu rewolucji komunistycznej zobacz Jean-Paul Wiest, Maryknoll in China: A History 1918-1955, M.E. Sharpe, New York, 1988, ISBN 978-0-87332-419-4, s. 421-428 (statystyki ogólne); Anthony Lam Sui-ki, The Catholic Church in Present-Day China: Through Darkness and Light, Holy Spirit Study Centre, Hong Kong, 1997, rozdz. I; oraz Claude Soetens, L'Église catholique en Chine au XXᵉ siècle, Beauchesne, Paris, 1997, s. 287-310.
1 7Benedykt XVI, List do biskupów, kapłanów, osób konsekrowanych i wiernych świeckich Kościoła katolickiego w Chińskiej Republice Ludowej, 27 maja 2007 roku (uroczystość Zesłania Ducha Świętego). Pełny tekst francuski na vatican.va. Tekst dzieli się na dwie części: część doktrynalną (§ 1-17) i wskazania duszpasterskie (§ 18-23).
2 40 41 42 43 44 76O tymczasowym porozumieniu Stolica Apostolska–ChRL z 22 września 2018 roku i jego odnowieniach zobacz komunikat Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej z 22 września 2018 roku; Sergio Centofanti i Bernardo Cervellera (red.), Chiesa in Cina: il dialogo possibile, San Paolo, Mediolan, 2019; oraz śledzone analizy Bernarda Cervellery w AsiaNews (2018-2024).
3 49 69« Plan pięcioletni na rzecz posuwania naprzód sinizacji katolicyzmu w naszym narodzie (2018-2022) », opublikowany wspólnie przez Konferencję Biskupów Katolickich Chin (BCCCC) i Patriotyczne Stowarzyszenie Katolików Chińskich (CCPA), czerwiec 2018 roku. Angielskie tłumaczenie pełnego tekstu na chinalawtranslate.com. Nowy plan 2023-2027 przedłuża te kierunki.
4 61O prześladowaniu bokserów i męczeństwie chińskich katolików w 1900 roku, liczba ponad 30 000 wymordowanych katolików jest wyraźnie podana przez Catholic World Report, « A Long and Rich History », 13 kwietnia 2011 (« more than 30,000 Catholics were massacred during the Boxer Uprising »); oraz dokumentacja przedstawiona przez Kongregację Spraw Kanonizacyjnych w ramach kanonizacji 120 męczenników Chin z 1 października 2000 roku, z których większość poległa podczas powstania bokserów.
5Pius XII, konstytucja apostolska Quotidie Nos, 11 kwietnia 1946 roku, AAS 38 (1946): erygowanie 20 prowincji kościelnych (archidiecezji), 79 diecezji i 38 prefektur apostolskich. Liczby przytoczone w New Catholic Encyclopedia, art. « China, Christianity in ».
6 10Pius XII, Cupimus Imprimis, list apostolski do biskupów, duchowieństwa i ludu Chin pozostających w komunii ze Stolicą Apostolską, 18 stycznia 1952 roku, AAS 44 (1952), s. 153-158 (list nie zawiera numerowanych paragrafów). Oryginalny tekst łaciński: Documenta Catholica Omnia, PDF pełnego tekstu. Cytowane w artykule fragmenty łacińskie (Cupimus imprimis… Sinarum gentem universam; veluti palmes a sua vite abscissus, za J 15, 6; semen est sanguis christianorum, za Tertulianem, Apologetyk 50) zostały przetłumaczone przez nas.
8 18Święta Kongregacja Rozkrzewiania Wiary, instrukcja Plane compertum est, zatwierdzona przez Piusa XII 8 grudnia 1939 roku, Acta Apostolicae Sedis XXXII (1940), s. 24-26. Tekst zezwala chińskim wiernym uczestniczyć w cywilnych ceremoniach ku czci Konfucjusza i przodków, kładąc kres ponad dwuwiekowemu zakazowi. Zobacz George Minamiki, The Chinese Rites Controversy from Its Beginning to Modern Times, Loyola University Press, Chicago, 1985, ISBN 978-0-8294-0457-2, s. 197-219.
9Konsystorz publiczny 18 lutego 1946 roku: Pius XII kreuje 32 nowych kardynałów, w tym Thomasa Tiena Ken-sina, pierwszego chińskiego kardynała w historii. Zobacz Acta Apostolicae Sedis 38 (1946).
11Wspólny Program Politycznej Konferencji Konsultatywnej Narodu Chińskiego, przyjęty 29 września 1949 roku, artykuł 5. Kontekst zobacz Roderick MacFarquhar i John K. Fairbank (red.), The Cambridge History of China, t. 14, The People's Republic, Part 1: The Emergence of Revolutionary China, 1949-1965, Cambridge University Press, 1987.
12« Manifest na rzecz reformy katolicyzmu chińskiego » z 1 grudnia 1950 roku (Guangyuan, Syczuan) został opublikowany w Renmin Ribao (Dzienniku Ludowym) 8 grudnia 1950 roku. Szczegółowe studium zobacz Beatrice Leung, Sino-Vatican Relations: Problems in Conflicting Authority 1976-1986, Cambridge University Press, 1992, s. 32-37.
13O pisemnych dyrektywach bpa Riberiego zabraniających katolikom wszelkiego przystępowania do stowarzyszeń wymykających się komunii rzymskiej zobacz serię Misji Zagranicznych Paryża przytoczoną przez FSSPX.News, « The Patriotic Association of Chinese Catholics (8) », 17 sierpnia 2022: po deklaracji duchowieństwa Nankinu (opublikowanej przez Dziennik Ludowy 31 maja 1951 roku), « Msgr. Riberi sent a letter in Latin to the bishops expressing disapproval of its contents » oraz « on several occasions thereafter, Msgr. Riberi did not fail to warn pastors and faithful against the Movement of the Three Autonomies ». Dokładny dzień niekiedy podawany (18 października 1951 roku) nie mógł zostać potwierdzony przez drugie niezależne źródło: został usunięty z korpusu artykułu, który zachowuje jedynie miesiąc październik 1951 roku przekazany przez tradycję historiograficzną.
14O uznaniu internuncjusza Antonia Riberiego za persona non grata i jego wydaleniu z Nankinu do Hongkongu we wrześniu 1951 roku zobacz Beatrice Leung i William Liu, The Chinese Catholic Church in Conflict: 1949-2001, Universal Publishers, Boca Raton, 2004; Landry Védrenne, The Diplomatic Relations between the Holy See and the Republic of China from 1942 to 2012: History, Challenges, and Perspectives, praca magisterska, National Chengchi University, Tajpej, czerwiec 2012; oraz Olivier Sibre, Le Saint-Siège et l'Extrême-Orient : de Léon XIII à Pie XII (1880-1952). Nuncjatura zostaje przeniesiona na Tajwan w 1952 roku.
15O masowym wydaleniu misjonarzy z Chin między 1949 a 1955 rokiem zobacz Jean-Paul Wiest, Maryknoll in China: A History 1918-1955, M.E. Sharpe, New York, 1988, s. 442-477; Jean-Pierre Charbonnier, Histoire des chrétiens de Chine, Desclée, Paris, 1992 (wznow. Indes savantes, 2007); oraz Beatrice Leung i William Liu, The Chinese Catholic Church in Conflict: 1949-2001, dz. cyt.
16Rzędy wielkości (szacunek, bez ówczesnego oficjalnego spisu): między 1951 a 1955 rokiem około 5000 kapłanów i sióstr zakonnych zostaje zmuszonych do opuszczenia Chin (zobacz « The Catholic Church in Contemporary China: How Does the New Regulation on Religious Affairs Influence the Catholic Church? », Religions 10(7), 2019, art. 446, za Charbonnier 2010, s. 214-246); w lutym 1957 roku Catholic Herald (« Only 23 Missioners Left In China », archiwa, 8 lutego 1957 roku) liczy już tylko 23 zagranicznych misjonarzy (wobec 5916 dziewięć lat wcześniej), obok 22 chińskich biskupów, 2676 kapłanów i 5744 zakonników — co obejmuje liczby « setki » cudzoziemców na początku 1954 roku i około 2500 chińskich kapłanów.
17Pius XII, Ad Sinarum Gentem, encyklika, 7 października 1954 roku, AAS 47 (1955), s. 5-14. Oficjalny tekst łaciński na stronie Stolicy Apostolskiej: vatican.va. Przekład francuski w Documentation catholique nr 1187, 19 grudnia 1954 roku.
19 20O założeniu Patriotycznego Stowarzyszenia Katolików Chińskich zobacz Beatrice Leung i William Liu, The Chinese Catholic Church in Conflict: 1949-2001, Universal Publishers, Boca Raton, 2004, ISBN 978-1-58112-514-0, s. 67-89.
21Dwie pierwsze sakry biskupie bez mandatu papieskiego z 13 kwietnia 1958 roku w Hankou (Bernardine Dong Guangqing i Yuan Wenhua) są udokumentowane w Anthony Lam, The Catholic Church in Present-Day China, dz. cyt., s. 78-82, i przytoczone w Beatrice Leung i William Liu, The Chinese Catholic Church in Conflict: 1949-2001, dz. cyt.
22Pius XII, Ad Apostolorum Principis, encyklika, 29 czerwca 1958 roku. Oficjalny tekst włoski na vatican.va; oficjalny tekst angielski na vatican.va. Encyklika nie mówi o « nieważności nominacji »: ogłasza sakry bez mandatu « ciężko niegodziwymi, to znaczy zbrodniczymi i świętokradczymi » (« gravely illicit, that is, criminal and sacrilegious ») i przypomina ekskomunikę zarezerwowaną specialissimo modo Stolicy Apostolskiej, zaciąganą automatycznie przez konsekratora i przez konsekrowanego. Oryginalny tekst włoski: « nessuno può conferire legittimamente la consacrazione episcopale se prima non sia certa l'esistenza dell'apposito mandato apostolico »; « il movimento cosiddetto patriottico va proclamando un preteso diritto dei cattolici di eleggere di propria iniziativa i vescovi ».
23 24 74O aresztowaniu z 8 września 1955 roku zobacz Paul P. Mariani, Church Militant: Bishop Kung and Catholic Resistance in Communist Shanghai, Harvard University Press, Cambridge (MA), 2011, ISBN 978-0-674-06153-2 (streszczenie wydawcy: « the party arrested Kung and 1,200 other leading Catholics »); National Catholic Register, « How the Church Was Destroyed in Shanghai » (« Bishop Kung and 1,200 Shanghai Catholics were arrested » 8 września 1955 roku); Catholic World Report, « A profile in courage: Cardinal Kung and Catholic resistance in Shanghai », 8 września 2023 roku (« By the end of the month, over 1,200 priests and lay faithful were arrested, interrogated, and imprisoned »); o 200 kapłanach aresztowanych tej samej nocy zobacz Christianity Today, « China's Cardinal Ignatius Kung: Loyal to Very End », marzec 2000 roku (za agencjami międzynarodowymi: « the overnight arrest [...] of 200 Catholic priests »); oraz oficjalną chronologię Cardinal Kung Foundation, cardinalkungfoundation.org.
25O procesie z 1960 roku i « Niech żyje papież! » zobacz Paul P. Mariani, Church Militant: Bishop Kung and Catholic Resistance in Communist Shanghai, Harvard University Press, Cambridge (MA), 2011, ISBN 978-0-674-06153-2, s. 178-196. Definitywne studium w języku angielskim.
26O warunkach więzienia i izolacji zobacz Paul Mariani, Church Militant, dz. cyt., s. 224-237; oraz świadectwo Josepha Kunga Wei-Chuana w Cardinal Kung Foundation Newsletter, wrzesień 2000 roku.
27Kreacja bpa Kunga kardynałem in pectore została ujawniona przez Jana Pawła II na konsystorzu 28 czerwca 1991 roku. Zobacz alokucję Jana Pawła II z 28 czerwca 1991 roku, Acta Apostolicae Sedis 84 (1992), s. 13-15; oraz opowiadanie w George Weigel, Witness to Hope: The Biography of John Paul II, HarperCollins, 1999, ISBN 978-0-06-018793-6, s. 633-636.
28Cardinal Kung Foundation, oficjalny komunikat z 12 marca 2000 roku, przytoczony w New York Times z 13 marca 2000 roku (wydanie drukowane, s. B7) i w L'Osservatore Romano z 14 marca 2000 roku (hołd na pierwszej stronie). Przyjęta data uwolnienia: 1985 (wyjście z więzienia po trzydziestu latach od aresztowania 8 września 1955 roku, następnie areszt domowy aż do wyjazdu do Stanów Zjednoczonych w 1988 roku), według oficjalnej biografii fundacji (cardinalkungfoundation.org: « In 1985, he was released from jail to serve another term of 10 years of house arrest ») i Paula Marianiego, Church Militant; wywiad z samym kardynałem, zebrany przez fundację, podaje 1986: to data 1985, potwierdzona przez te zbieżne źródła, zostaje przyjęta w artykule, przy czym rozbieżność zostaje zasygnalizowana w korpusie tekstu.
29 30 31O rewolucji kulturalnej i całkowitym wykorzenieniu kultu katolickiego w Chinach między 1966 a 1976 rokiem zobacz Jean-Pierre Charbonnier, Histoire des chrétiens de Chine, Desclée, Paris, 1992 (wznow. Indes savantes, 2007), s. 401-435; oraz Anthony Lam, The Catholic Church in Present-Day China, dz. cyt., s. 105-128.
32 33W podstawowej kwestii polityki religijnej w socjalistycznym okresie naszego kraju, Dokument nr 19 Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Chin, 31 marca 1982 roku. Angielskie tłumaczenie i komentarz w Donald MacInnis, Religion in China Today: Policy and Practice, Orbis, Maryknoll (NY), 1989, ISBN 978-0-88344-462-7, s. 8-26.
34O bp Pietrze Josephie Fanie Xueyanie (1907-1992), uwolnionym w 1979 roku, trzech konsekracjach z 1981 roku dokonanych bez uprzedniego mandatu, a następnie legitymizowanych przez Jana Pawła II wraz z udzieleniem specjalnych pełnomocnictw, zobacz syntezę Konferencji Episkopatu amerykańskiego, Understanding the Roman Catholic Church in China; Anthony Lam, The Catholic Church in Present-Day China, dz. cyt., s. 145-152; The Division of the Roman Catholic Church in Mainland China: History and Challenges, Religions 8(3), 2017, art. 39; oraz notę biograficzną opracowaną przez AsiaNews, « Mgr Pietro Joseph Fan Xueyan, bishop of Baoding », 13 kwietnia 2012 roku (dwudziesta rocznica jego śmierci).
35 36O okolicznościach śmierci bpa Fana Xueyana 13 kwietnia 1992 roku zobacz UCA News, « Leader of underground Church community Bishop Joseph Fan Xueyan dies », 24 kwietnia 1992 roku; oraz Washington Post, 25 kwietnia 1992 roku (wydanie drukowane). Zwrot ciała z połamanymi kośćmi i śladami tortur oraz przymusowy pogrzeb są udokumentowane przez Cardinal Kung Foundation i Siostrę Świętej Teresy z Baoding w relacjach zebranych w 1993 roku.
37Szacunek 10 do 12 milionów katolików w Chinach u kresu pontyfikatu Jana Pawła II: zobacz Holy Spirit Study Centre, Tripod, t. XXV, nr 137 (lato 2005), dossier « Catholic Church in China: Statistics », s. 28-43. Niskie szacunki (5-6 milionów) pochodzą z oficjalnych liczb APCC, które nie liczą wiernych podziemnych.
38Jan Paweł II, przesłanie z okazji czterechsetlecia przybycia Mattea Ricciego do Pekinu, 24 października 2001 roku, na vatican.va. Papież wyraża w nim « głęboki smutek » wobec « błędów i ograniczeń » chrześcijan w ich historycznym spotkaniu z kulturą chińską, zwłaszcza w sporze o ryty.
39O sanktuarium Matki Bożej z Sheshan i Światowym Dniu Modlitw 24 maja zobacz Benedykt XVI, List do katolików w Chinach, 27 maja 2007 roku, § 19. Sanktuarium w Sheshan, w Songjiang pod Szanghajem, zostało zbudowane między 1925 a 1935 rokiem (dedykacja w 1935 roku) na miejscu kaplicy z 1844 roku. Wyniesione do rangi bazyliki mniejszej przez Piusa XII (brewe Compertum Habemus z 12 września 1942 roku, AAS 34 (1942), s. 387-388).
45Benedykt XVI, Modlitwa do Matki Bożej z Sheshan, ułożona z okazji pierwszego Światowego Dnia Modlitw za Kościół w Chinach (24 maja 2008 roku). Cytowany fragment przytacza oficjalny tekst francuski tak, jak Benedykt XVI cytuje go sam w rozważaniu Anioł Pański z 25 maja 2008 roku (vatican.va).
46 77O ograniczeniach nałożonych na Sheshan od 2008 roku i niemal całkowitym zamknięciu od 2020 roku zobacz raport AsiaNews, « Sheshan's shrine is closed but its amusement park is open », 8 maja 2018 roku; oraz coroczne komunikaty diecezji Hongkongu wzywające pielgrzymów diaspory do obchodzenia 24 maja « w duchowej jedności z Sheshan », skoro fizyczny dostęp jest odtąd niemożliwy.
47 63O sakrze biskupiej bez mandatu Josepha Lei Shiyina jako biskupa Leshan 29 czerwca 2011 roku i jego ekskomunice latae sententiae zobacz komunikat Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej z 4 lipca 2011 roku, przytoczony w L'Osservatore Romano z 5 lipca 2011 roku.
48O sakrze biskupiej bpa Anthonyego Yao Shuna jako biskupa Jining (Mongolia Wewnętrzna) 26 sierpnia 2019 roku w katedrze Matki Bożej Różańcowej w Jining (Ulanqab), z mandatem papieskim publicznie uznanym przez obie strony, zobacz oświadczenie dyrektora Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej, Mattea Bruniego, z 27 sierpnia 2019 roku; AsiaNews, 27 sierpnia 2019 roku; oraz National Catholic Register / Catholic World Report, « First Chinese bishop consecrated after Vatican-China deal », 27 sierpnia 2019 roku.
50O czteroletnim odnowieniu z 22 października 2024 roku (obowiązującym do 22 października 2028 roku) zobacz oficjalny komunikat Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej z 22 października 2024 roku i analizę Vatican News, « Holy See–China provisional agreement on the appointment of bishops extended », 22 października 2024 roku. O dalszym stosowaniu za Leona XIV: mianowanie bpa Francisa Li Jianlina do prefektury apostolskiej Xinxiang przez Leona XIV 11 sierpnia 2025 roku po przyjęciu rezygnacji bpa Josepha Zhanga Weizhu, a następnie sakrę biskupią w Xinxiang 5 grudnia 2025 roku, zobacz EWTN Vatican, « China ordains 18th bishop under Vatican agreement » (ewtnvatican.com); zobacz także Vatican News, « Bishop of the Apostolic Prefecture of Xinxiang consecrated in China », 5 grudnia 2025 roku. O cywilnym uznaniu bpa Zhanga Weizhu jako biskupa seniora zobacz oświadczenie dyrektora Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej, Mattea Bruniego, 6 grudnia 2025 roku (press.vatican.va: « We are pleased to learn that today the episcopal dignity of His Excellency Giuseppe Zhang Weizhu, bishop emeritus of the Apostolic Prefecture of Xinxiang, has been civilly recognized » — środek przedstawiony jako owoc dialogu i « a new and important step »). O kontynuacji w 2026 roku zobacz National Catholic Register / Catholic World Report, « Sixth Chinese bishop ordained under Pope Leo XIV », 31 sierpnia 2026 roku (ncregister.com: sakra bpa Paola Liu Hongganga w Datong, mianowanego przez Leona XIV 10 sierpnia 2026 roku, trzecia konsekracja w ciągu dwóch miesięcy i szósta pontyfikatu w ramach porozumienia).
51 52 66Kardynał Joseph Zen Ze-kiun SDB, kreowany kardynałem przez Benedykta XVI na konsystorzu 24 marca 2006 roku, tytuł Santa Maria Madre del Redentore a Tor Bella Monaca. Emerytowany biskup Hongkongu od 15 kwietnia 2009 roku. Zobacz notę biograficzną na stronie Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej oraz biografię Joseph Zen Ze-kiun: A Salesian Cardinal between Hong Kong and the Universal Church wydaną przez salezjanów w 2014 roku.
53Kardynał Joseph Zen, List otwarty do kardynałów, 24 września 2018 roku, dostępny na jego osobistym blogu oldyosef.hkdavc.com. Reedycja francuska w La Croix, wydanie z 5 października 2018 roku, s. 11-12.
54O publicznej opozycji kardynała Zena wobec porozumienia z 2018 roku zobacz jego wywiad dla Reutera, Hongkong, 19 września 2018 roku; National Catholic Register (2018); The Tablet (2018); Catholic News Agency (2018). Formuła, wedle której kardynał Parolin « manipulowałby » papieżem, nie figuruje w żadnym odnalezionym wywiadzie: w lutym 2018 roku kardynał Zen zarzucał kardynałowi Parolinowi instrumentalizację listu Benedykta XVI z 2007 roku (Catholic World Report, 6 lutego 2018 roku), nie manipulowanie osobą papieża; wcześniejsza atrybucja zostaje więc wycofana.
55O aresztowaniu kardynała Zena 11 maja 2022 roku zobacz Reuters, « Hong Kong police arrest Cardinal Zen on national security charges », 11 maja 2022 roku; Vatican News, 11 maja 2022 roku; komunikat Salesianum i diecezji Hongkongu.
56O wyroku z 25 listopada 2022 roku zobacz NPR, « Hong Kong court convicts Cardinal Zen, 5 others over fund to help arrested protesters », 25 listopada 2022 roku; oraz Washington Post, wydanie z 26 listopada 2022 roku.
57O procesie kardynała Józsefa Mindszentyego, prymasa Węgier, sądzonego w Budapeszcie w dniach 3–5 lutego 1949 roku i skazanego na dożywocie 8 lutego 1949 roku przez trybunał ludowy węgierskiego reżimu komunistycznego, zobacz Historical Documents of the Office of the Historian Departamentu Stanu USA (history.state.gov: proces 3–5 lutego 1949 roku, wyrok ogłoszony 8 lutego, dożywocie).
58O prywatnej audiencji udzielonej przez Franciszka kardynałowi Zenowi 6 stycznia 2023 roku w Domu Świętej Marty (nazajutrz po pogrzebie Benedykta XVI, paszport tymczasowo zwrócony przez władze Hongkongu) zobacz Catholic World Report, « Cardinal Zen meets Pope Francis, prays at Benedict XVI's tomb », 7 stycznia 2023 roku, za America Magazine (« It was wonderful. He was so very warm! »); zobacz także Radio Veritas Asia, « Pope Francis meets with Cardinal Zen in private audience », styczeń 2023 roku.
59O doktrynie sinizacji religii ogłoszonej przez Xi Jinpinga na Konferencji Frontu Jedności w maju 2015 roku zobacz State Council Information Office of the PRC, China's Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief, Biała Księga, kwiecień 2018 roku; oraz analizę Massima Introvigne, Bitter Winter, serię artykułów 2018-2024 o Sinicization of Religion.
60O kampanii burzenia krzyży w Zhejiang między 2014 a 2016 rokiem zobacz ChinaAid, Annual Persecution Reports, 2014, 2015 i 2016; oraz Marie-Eve Reny, Authoritarian Containment: Public Security Bureaus and Protestant House Churches in Urban China, Oxford University Press, 2018, ISBN 978-0-19-068566-5. Liczba 1700 zburzonych krzyży jest cytowana w raporcie ChinaAid, Cross Demolition Continues in Zhejiang Province, luty 2016 roku.
62O bp Jamesie Su Zhiminie — aresztowanym w marcu 1996 roku podczas procesji do sanktuarium w Donglu, zbiegłym miesiąc później, ponownie schwytanym 8 października 1997 roku, po raz ostatni widzianym w listopadzie 2003 roku — zobacz kartę USCIRF, Religious Prisoners of Conscience — James Su Zhimin, uscirf.gov; oraz UCA News, dossier « Su Zhimin: 25 years of disappearance », listopad 2021 roku.
64O aresztowaniu bpa Josepha Zhanga Weizhu 21 maja 2021 roku i nalocie na podziemne seminarium w Shaheqiao zobacz AsiaNews, « Catholic underground Bishop Zhang Weizhu of Xinxiang arrested », 24 maja 2021 roku; USCIRF, dedykowaną kartę; oraz analizę Gerarda O'Connella w America Magazine, 24 maja 2022 roku.
65O Dokumencie nr 6 (Komitet Centralny KPCh i Rada Państwa, okólnik « On Some Problems Concerning Further Improving Work on Religion », 5 lutego 1991 roku, który potwierdza Dokument nr 19, zacieśniając zarazem kontrolę) zobacz James Tong, « Belief in Control: Regulation of Religion in China » (angielski tekst Dokumentu nr 6 z 5 lutego 1991 roku w załączniku Mickeya Spiegla, Freedom of Religion in China, Human Rights Watch, Załącznik 1, s. 27-32). O zrewidowanych Przepisach w sprawach religijnych obowiązujących od 1 lutego 2018 roku zobacz USCIRF, Annual Report 2019 — China (nowe zasady « effectively banned "unauthorized" religious teachings »). O zakazie udziału małoletnich w działalności religijnej od lutego 2018 roku (zakaz wstępu do kościołów, kursy i obozy młodzieżowe poniżej 18 lat zabronione) zobacz Holy Spirit Study Centre (Tripod, « Implementation of the new Regulations », 23 listopada 2018 roku) i stanowisko dla Specjalnego Sprawozdawcy ONZ ds. wolności religii (« new legislation limiting the right of children to participate in religious activities », luty 2018 roku).
67O statystykach 2024 roku i niedawnym spadku liczby chińskich katolików zobacz Catholic World Report, « China's Catholics in 2024: a year in review », 22 grudnia 2024 roku; oraz Holy Spirit Study Centre Statistical Bulletin, edycja roczna 2023.
68O nieuzgodnionym przeniesieniu bpa Josepha Shen Bina do Szanghaju w kwietniu 2023 roku zobacz oświadczenie rzecznika Stolicy Apostolskiej Mattea Bruniego na początku kwietnia 2023 roku (o instalacji dowiedziano się z prasy); regularyzację przez papieża Franciszka 15 lipca 2023 roku; oraz przy tej okazji wywiad kardynała Pietra Parolina dla mediów watykańskich (przytoczony w L'Osservatore Romano, « For the good of Catholics in China », lipiec 2023 roku), który przyznaje, że przeniesienie zostało zdecydowane bez uzgodnienia, z naruszeniem ducha współpracy porozumienia z 2018 roku. Żadne oświadczenie kardynała Parolina dla L'Osservatore Romano z 5 kwietnia 2023 roku nie zostało odnalezione: wcześniejsza atrybucja zostaje więc wycofana.
70O kreacji kardynalskiej Stephena Chowa Sau-yana SJ 30 września 2023 roku zobacz komunikat Biura Prasowego Stolicy Apostolskiej z 9 lipca 2023 roku i kartę College of Cardinals Report, collegeofcardinalsreport.com.
71O wizycie bpa Stephena Chowa w Pekinie w dniach 17-21 kwietnia 2023 roku, pierwszej wizycie biskupa Hongkongu od 1985 roku, zobacz notę biograficzną Papieskiej Akademii Nauk (pass.va: « It was the first visit to Beijing by a bishop from Hong Kong since 1985 ») i kartę College of Cardinals Report; prasa międzynarodowa mówiła o pierwszej wizycie « od blisko trzydziestu lat » (National Catholic Reporter, 17 kwietnia 2023 roku).
72O współczesnej żywotności chińskiego Kościoła katolickiego (50 000-80 000 chrztów dorosłych rocznie) zobacz Tripod Holy Spirit Study Centre, t. XLI, nr 200 (2021), dossier statystyczne roczne; oraz analizę Anthonyego Lama, « Catholic Vocations in China », Asia Focus, 2019.
73Jan Paweł II, homilia kanonizacji 120 męczenników Chin, bazylika Świętego Piotra, 1 października 2000 roku, na vatican.va. Grupa obejmuje świeckich, siostry zakonne, kapłanów, biskupów, a nawet młodego 18-letniego katechumena, świętego Chi Zhuzi, aresztowanego na drodze, gdy przygotowywał się do chrztu, i obdartego żywcem ze skóry w 1900 roku za odmowę apostazji.
75