Papież święty Grzegorz II (Gregorius II, Gregorio II) kierował Kościołem Rzymskim od 19 maja 715 do 11 lutego 731. Stolica Apostolska przedstawia go jako 89. papieża Kościoła katolickiego, urodzonego w Rzymie w rodzinie rzymskiej, syna Marcellusa — jedynego imienia podanego przez Liber Pontificalis — i Honesty, imienia przekazanego przez Catholic Encyclopedia.[1][2][3]
Jego piętnastoletni pontyfikat jest jednym z najdłuższych i najważniejszych wczesnego średniowiecza rzymskiego. Skupiają się w nim cztery główne zagadnienia: bezpośredni opór wobec bizantyjskiego ikonoklazmu wywołanego przez Leona III Izauryjczyka od 726 roku; misyjna komisja św. Bonifacego, wysłanego w serce niemieckich lasów w 719 roku i konsekrowanego na biskupa przez Grzegorza II 30 listopada 722; dyplomacja wobec króla Longobardów Liutpranda, która doprowadziła około 728–729 roku do zwrotu Sutri „błogosławionemu Piotrowi i Pawłowi” — pierwszy akt terytorialny założycielski przyszłego Państwa Kościelnego; oraz odbudowa Monte Cassino w latach 717–718 przez opata Petronaksa, który wznowił wielką tradycję benedyktyńską zniszczoną przez grabież Longobardów pod koniec VI wieku.[4][5][6][7]
Liber Pontificalis przedstawia jego dokładny portret, w jednym zdaniu: człowiek czysty, głęboko wykształcony w Piśmie Świętym, obficie mówiący i niezłomny duchem, „obrońca dóbr Kościoła i bardzo stanowczy pogromca swoich przeciwników”. W czasie jego pontyfikatu Kościół rzymski nie ogranicza się już do bycia diecezją dawnej stolicy cesarskiej: uświadamia sobie, że jest, w Zachodzie bez cesarza i na Wschodzie stałym się heretyckim, ostatnią instancją strzegącą wiary katolickiej przekazanej przez apostołów.[8][9]
„Erat enim vir castus, divine Scripture eruditus, fecundus loquella et constans animo, ecclesiasticarum rerum defensor et contrariis fortissimus inpugnator.” „Był bowiem człowiekiem czystym, wykształconym w Boskim Piśmie, obfitym w słowo i niezłomnym duchem, obrońcą dóbr Kościoła i bardzo stanowczym pogromcą swoich przeciwników.” — Liber Pontificalis, Vita Gregorii II, notka 91[10]
Dlaczego Grzegorz II jest ważny?
Papież, który powiedział „nie” cesarzowi ikonoklaście
Najbardziej znany wizerunek Grzegorza II to papież odmawiający przyjęcia edyktu ikonoklastycznego cesarza bizantyjskiego Leona III Izauryjczyka. Od roku 726 cesarz rozpoczął usuwanie, niszczenie lub zasłanianie świętych obrazów kultu bizantyjskiego. Twierdził, że narzuca swoją reformę całemu Kościołowi, aż po Rzym. Odpowiedź Grzegorza II — w przekazie drugiego listu zachowanego pod jego imieniem — była krótka: dogmaty Kościoła nie należą do cesarza, lecz do biskupów (parafraza; zob. poniżej).[11][12][13]
Ta stanowczość nie była jedynie incydentem dyplomatycznym. Wyznaczała granicę między dwoma teologiami władzy: bizantyjską, która czyniła cesarza quasi-pontifeksem uprawnionym do rozstrzygania kwestii dogmatycznych; oraz rzymską, która przypominała, że żaden basileus nie może narzucać Kościołowi tego, czego nie przyjęły sobory. W tym względzie Grzegorz II kontynuował opór św. Marcina I wobec monoteletyzmu oraz św. Agatona wobec cesaropapizmu wschodniego.[14][15]
Papież, który konsekrował św. Bonifacego
Drugim obliczem Grzegorza II jest papież misjonarz. Gdy anglosaski mnich Winfrid przybył do Rzymu w latach 718-719, by zaoferować papieżowi swoje zdolności ewangelizacyjne, Grzegorz II go przyjął, zmienił mu imię na Bonifacy, wręczył uroczystą komisję datowaną na 15 maja 719 i wysłał nawracać Hesów, Fryzów i Turyngów. Po powrocie Bonifacego do Rzymu w 722 roku papież konsekrował go na biskupa narodów germańskich w dniu 30 listopada 722, w święto św. Andrzeja, w bazylice św. Piotra.[16][17][18]
Był to akt założycielski chrześcijaństwa germańskiego. Przysięga biskupia, którą Bonifacy złożył w ręce Grzegorza II — wzorowana na przysiędze biskupów suburbikarnych, lecz z zastąpieniem lojalności wobec cesarza wiernością Stolicy Apostolskiej — w ocenie historyków stała się wzorem średniowiecznej przysięgi biskupiej. Biskupstwo w Moguncji, fundacja Fuldy i organizacja chrześcijaństwa karolińskiego pod władzą Piotra wpisują się w trajektorię otwartą przez ten akt założycielski.[19][20]
Papież, który otrzymał Sutri i otworzył Państwo Kościelne
Trzecim obliczem jest papież terytorialny mimo woli. Gdy król Longobardów Liutprand, po zdobyciu strategicznej twierdzy Sutri na drodze do Rzymu, ostatecznie zwrócił ją około 728–729 roku „w darze błogosławionym apostołom Piotrowi i Pawłowi”, było to po raz pierwszy w historii, że włoskie miasto zostało ofiarowane bezpośrednio Stolicy Rzymskiej, a nie cesarzowi bizantyjskiemu.[21][22]
Historycy dyskutują, czy Sutri stanowi już akt założycielski Państwa Kościelnego, czy jedynie precedens prawny oczekujący na rozwinięcie. Nikt jednak nie kwestionuje, że Grzegorz II otworzył nową logikę: by bronić wiary katolickiej przed cesarzami ikonoklastami, papież będzie stopniowo, niechętnie, musiał przejąć władzę świecką nad Rzymem i jego zapleczem.[23][24]
Papież, który odbudował Monte Cassino
Wreszcie Grzegorz II to papież, który ponownie otworzył Monte Cassino. Zniszczone przez Longobardów pod koniec VI wieku (około 577–581), opactwo założone przez św. Benedykta pozostawało w ruinie przez niemal półtora wieku. W roku 717 mnich z Brescii o imieniu Petronaks przybył na pielgrzymkę do grobu patriarchy: Grzegorz II zachęcił go do odbudowy wspólnoty, posłał mu braci i faktycznie ustanowił nowym opatem.[25][26][27]
Stawka była znacznie większa niż odbudowa klasztoru. Odnowione Monte Cassino miało w ciągu następnego stulecia ukształtować Karolomana, syna Karola Młota, króla Longobardów Ratchisa oraz samego Pawła Diakona. Cywilizacja karolińska czerpała swoje duchowe korzenie z tego benedyktyńskiego odrodzenia, które zapoczątkował Grzegorz II.[28]
Główne źródła
Tabela świadków
| Źródło | Data | Co wnosi | Uwagi |
|---|---|---|---|
| Stolica Apostolska | lista aktualna | 89. papież, Rzym, daty 19.V.715 - 11.II.731 | Bardzo krótka notka |
| Liber Pontificalis (Żywot 91) | współczesna redakcja rzymska, wyd. Duchesne 1886 | Ojciec Marcellus, formacja w Lateranie, odbudowa murów, misja Bonifacego, ikonoklazm, Sutri, Monte Cassino, święcenia, pochówek | Główne źródło narracyjne, przyjęty punkt widzenia rzymski |
| Paweł Diakon, Historia Langobardorum VI | ok. 787-796 | Odbudowa Monte Cassino przez Petronaksa, darowizna Sutri, rządy Liutpranda | Źródło lombardzkie, napisane w Monte Cassino za Karola Wielkiego |
| Willibald, Vita Bonifatii | ok. 760-768 | Pierwsza podróż Bonifacego do Rzymu, misja, konsekracja biskupia, listy papieskie | Hagiografia; bezpośredni biograf Bonifacego |
| Codex Bonifatianus (wyd. Tangl, MGH) | oryginalne listy 717-754 | Autentyczne teksty listów między Grzegorzem II a Bonifacym, przysięga biskupia | Pierwszorzędne źródło pierwotne |
| Teofan Wyznawca | Chronographia ok. 815 | Bizantyjska relacja o ikonoklazmie i stosunkach z Rzymem | Źródło wschodnie prawosławne, nieprzychylne Leonowi III |
| Mansi XII | akty soborowe | Kanony soboru rzymskiego z 5 kwietnia 721; listy pseudogregoriańskie do Leona III | Klasyczne wydanie akt soborów |
| Treccani — Enciclopedia dei Papi | 2000 | Włoskie opracowanie naukowe; argumentuje nieautentyczność dwóch listów do Leona III | Współczesne źródło akademickie |
| Catholic Encyclopedia (New Advent) | 1909 | Katolicka synteza z początku XX w.; pełna i przychylna biografia | Starsze, ale bogate i katolickie |
| Britannica | wyd. online | Nowoczesna synteza anglojęzyczna | Źródło trzeciorzędne, wymaga potwierdzenia na podstawie źródeł pierwotnych |
Centralna rola Liber Pontificalis
Liber Pontificalis — oficjalny zbiór żywotów biskupów Rzymu — poświęca Grzegorzowi II notę 91, napisaną przez rzymskiego duchownego, prawdopodobnie bezpośredniego świadka pontyfikatu. To podstawowy dokument do odtworzenia jego działalności. Każdy badacz Grzegorza II zaczyna od fragmentu wydanego przez Louisa Duchesne’a w tomie I jego edycji z 1886 roku, a następnie od wersji krytycznej Theodora Mommsena w Monumenta Germaniae Historica (1898).[29][30][31]
Liber podaje dokładne liczby dotyczące jego pontyfikatu: pięć wielkich święceń kapłańskich, 35 wyświęconych kapłanów, 4 diakonów oraz zdumiewającą liczbę 149 konsekrowanych biskupów „per diversa loca” — czyli dla bardzo różnych Kościołów lokalnych, w tym germańskich. Ta ostatnia liczba sama w sobie jest świadectwem zasięgu biskupiego jego pontyfikatu.[32]
„Hic fecit ordinationes V, presbiteros XXXV, diaconos IIII, episcopos per diversa loca numero CXLVIIII.” „Uczynił pięć święceń: 35 kapłanów, 4 diakonów i 149 biskupów dla różnych miejsc.” — Liber Pontificalis, Vita Gregorii II, zakończenie[33]
Rzymskie pochodzenie i formacja w Lateranie
Rodzina rzymska
Grzegorz II urodził się w Rzymie w rodzinie rzymskiej. Liber Pontificalis wymienia jego ojca jako Marcellusa; Catholic Encyclopedia dodaje imię matki, Honesta.[34][35]
Rodzina była na tyle blisko władzy kościelnej, że młody Grzegorz został bardzo wcześnie powierzony patriarchium Lateranense, rezydencji papieskiej i wielkiemu ośrodkowi administracyjnemu oraz kulturalnemu chrześcijańskiego Lacjum. Według Treccani tam otrzymał wykształcenie i formację kościelną.[36]
Poddiakon, sakellariusz, bibliotekarz
Przyszły papież najpierw wstąpił do schola cantorum, gdzie kształcono kantorów i młodych duchownych. Otrzymał tam z rąk papieża Sergiusza I (687-701) święcenia poddiakońskie. Następnie został sakellariuszem — czyli skarbnikiem i jałmużnikiem Kościoła rzymskiego — a potem bibliotekarzem: jest to, według Manna, pierwszy znany z imienia skarbnik (sakellariusz) i bibliotekarz Stolicy Rzymskiej, co świadczy o rzeczywistej roli biblioteki papieskiej w rządzeniu Kościołem pod koniec VII wieku.[37][38]
To podwójne stanowisko — zarządzanie finansami i opieka nad rękopisami — było wyjątkowe. Przygotowało człowieka obeznanego zarówno z praktyczną administracją, dyplomacją pisemną, jak i kulturą teologiczną. To profil kanonisty-finansisty-literata, który Grzegorz II rozwinął później z niezwykłą skutecznością.
Misja dyplomatyczna do Konstantynopola (710-711)
Przełom nastąpił w 710 roku. Papież Konstantyn I (708-715) musiał udać się do Konstantynopola, aby omówić z cesarzem Justynianem II wątpliwe kanony soboru in Trullo (Quinisexte, 692). Młody diakon Grzegorz był członkiem ambasady papieskiej. Powrócił w 711 roku z reputacją, która na zawsze go wyróżniła: według Catholic Encyclopedia to on, dzięki wspaniałym odpowiedziom, rozwiał trudności z cesarzem bizantyjskim.[39][40][41]
To doświadczenie było decydujące. Grzegorz II nie był papieżem teoretycznie opierającym się Bizancjum: znał dwór cesarski, jego argumenty, pułapki i język. Gdy dwadzieścia lat później będzie pisał do Leona III, uczyni to jako człowiek, który wie, do kogo mówi.
Wybór w 715 roku i kontekst rzymski
Papież Konstantyn I umiera 9 kwietnia 715 roku. Czterdzieści dni później, 19 maja 715 roku, duchowieństwo, senat i lud Rzymu wybierają i konsekrują diakona Grzegorza. Według Treccaniego, „konsekrowany czterdzieści dni po śmierci poprzednika” — standardowy wówczas termin kanoniczny.[42]
Rzym w 715 roku jest miastem formalnie bizantyjskim, lecz faktycznie już autonomicznym. Cesarz panuje w Konstantynopolu; eksarcha, jego przedstawiciel, zasiada w Rawennie; książę Rzymu formalnie podlega eksarchatowi; jednak to papież faktycznie zapewnia życie cywilne, obronę, miłosierdzie, liturgię, sądownictwo kościelne i jedność miejską. Papież stał się, bez formalnego tytułu, rzeczywistym przywódcą miasta Rzymu. Grzegorz II, świadomy tej sytuacji, podejmuje natychmiast dwie konkretne decyzje.
Po pierwsze, przystępuje do odbudowy murów Rzymu, zaczynając od portyku św. Wawrzyńca, czyli bramy św. Wawrzyńca (Porta Tiburtina). Longobardowie Liutpranda są już u bram; cesarze bizantyjscy nie przysyłają już pieniędzy; stare mury miejscami się rozpadają. Jak podkreśla Catholic Encyclopedia: „Jedną z pierwszych rzeczy, które Grzegorz podjął po objęciu papieskiego urzędu (19 maja 715), było naprawienie murów Rzymu.”[43][44]
Następnie, około października 716 roku, katastrofalne wezbranie Tybru zalewa miasto. Woda trzymała Rzym pod wodą przez siedem dni — rzeka wróciła do koryta dopiero ósmego dnia — przechodząc przez bramę Flamińską, św. Marka i via Lata, a następnie od bramy św. Piotra aż po most Mulwijski. Grzegorz nakazuje wielokrotne litanie, organizuje pomoc, tymczasowo wstrzymuje prace obronne, by ulżyć mieszkańcom. Ten epizod, opisany w Liber Pontificalis, ukazuje papieża, który nie unika spraw praktycznych.[45]
Misja świętego Bonifacego
Winfrid przybywa do Rzymu (719)
Wiosną 719 roku do Lateranu przybywa około czterdziestoletni anglosaski mnich. Nazywa się Winfrid, pochodzi z Wesseksu, kształcił się w opactwie Nursling i właśnie poniósł porażkę w pierwszej próbie misji wśród pogańskich Fryzów. Prosi Grzegorza II o uniwersalny mandat misyjny do ewangelizacji ludów germańskich.[46][47]
Papież dostrzega w nim to, czego nikt inny nie zauważył: duchową wielkość apostoła. Podejmuje trzy natychmiastowe decyzje. Po pierwsze, zmienia mu imię na Bonifacy — „ten, który czyni dobro” — nawiązując do słynnego rzymskiego męczennika, co ma umocnić patronat rzymski nad misją. Po drugie, 15 maja 719 roku wręcza mu uroczysty list misyjny (Epistola XII w kolekcji Tangl), który stanowi najszerszy mandat apostolski kiedykolwiek nadany mnichowi-misjonarzowi. Po trzecie, nakazuje mu regularnie składać sprawozdania w Rzymie z postępów ewangelizacji.[48][49]
„Ustanawiamy uroczyście pobożne oddanie twojej pokory na mocnym fundamencie i postanawiamy, że za słowem łaski Bożej... pójdziesz, pod Jego przewodnictwem, do ludów jeszcze zniewolonych przez niewiarę.” — Grzegorz II, list misyjny do Bonifacego, 15 maja 719[50]
Przysięga biskupia 30 listopada 722
Bonifacy wyrusza. Przez dwa lata głosi w Hesji, Turyngii, na ziemiach Karola Młota. Nawraca tysiące pogan. W 722 roku Grzegorz II wzywa go do Rzymu — „propter quaedam consilia”, na pewne konsultacje. Podczas tej drugiej podróży papież podejmuje ważną decyzję: konsekracja Bonifacego na biskupa ludów germańskich.[51][52]
30 listopada 722 roku, w święto św. Andrzeja, w bazylice watykańskiej, Grzegorz II nakłada ręce na Bonifacego i udziela mu biskupstwa. Przed konsekracją Bonifacy składa uroczystą przysięgę — zachowaną w zbiorze listów (Epistola XVI wyd. Tangl) — wzorowaną na przysiędze biskupów suburbikarnych Rzymu. Jednak jedna różnica zmienia wszystko: wierność przysięgana cesarzowi bizantyjskiemu zostaje zastąpiona wiernością papieżowi.[53][54]
„Ja, Bonifacy, z łaski Bożej biskup, obiecuję tobie, błogosławiony Piotrze, Księże Apostołów, i twemu namiestnikowi, błogosławionemu papieżowi Grzegorzowi oraz jego następcom, w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego, nierozdzielnej Trójcy, i przez twoje najświętsze ciało, zachować całą wiarę i czystość świętej wiary katolickiej oraz wytrwać, z pomocą Boga, w jedności tej samej wiary... Nie zgodzę się na nic, co sprzeciwiałoby się jedności Kościoła powszechnego... Ten tekst mojej przysięgi, ja Bonifacy, pokorny biskup, napisałem własnoręcznie.” — Święty Bonifacy, Promissio złożona przed Grzegorzem II, 30 listopada 722[55]
Ta przysięga ma ogromne znaczenie prawne. Historycy widzą w niej prototyp średniowiecznych i karolińskich przysiąg biskupich, w których każdy konsekrowany biskup przysięga nie władzy świeckiej, lecz następcy Piotra. W praktyce ustanawia strukturę eklezjologiczną średniowiecznego chrześcijaństwa zachodniego: biskup katolicki jest przede wszystkim w komunii z Rzymem, a nie delegatem cesarza.[56][57]
Dąb z Geismar i pierwsze owoce
Zaopatrzony w list polecający od Grzegorza II do Karola Młota — „przez święte listy papież postawił nowego biskupa pod opieką chwalebnego wodza Karola”, pisze Willibald — Bonifacy wraca do Germanii. Tam dokonuje około 723-724 symbolicznego, najsłynniejszego aktu misji germańskiej: ścięcia dębu z Geismar, drzewa poświęconego bogu Donarowi (Thorowi). Cios siekiery przewraca dąb; nie spada żaden piorun; Hesjanie masowo się nawracają.[58][59]
4 grudnia 724 Grzegorz II odpowiada na raport Bonifacego: posługa słowa rozpala się, a poganie nawracają się licznie (parafraza). Korespondencja trwa do listopada 726: Grzegorz odpowiada na kanoniczne pytania biskupa-misjonarza — dotyczące stopni pokrewieństwa, chrztu, zwyczajów liturgicznych, dyscypliny nawróconych pogan. Żadna katolicka misja średniowieczna nie była tak ściśle nadzorowana przez Rzym.[60][61]
Model założycielski
Gdy Grzegorz II umiera w 731, misja germańska już ustanowiła biskupstwa w Hesji i Turyngii. Bonifacy otrzyma paliusz i godność arcybiskupa Moguncji dopiero w 732, za pontyfikatu następcy Grzegorza III, ale model jest ustanowiony: papież wysyła, misjonarz konsultuje, powstające lokalne Kościoły zależą bezpośrednio od Stolicy Apostolskiej. Bez Grzegorza II misja germańska pozostałaby rozproszona i bez rzymskiej koordynacji: to właśnie jego model — papież wysyła, misjonarz konsultuje — nadaje rodzącemu się chrześcijaństwu karolińskiemu rzymskie zakotwiczenie.[62][63]
Opór wobec ikonoklazmu bizantyjskiego
Edykt Leona III (726)
Cesarz Leon III Izauryjczyk (717–741) był skutecznym wodzem, który ocalił Konstantynopol przed oblężeniem arabskim w latach 717–718. Jednak od młodości w Syrii był pod wpływem teologicznych nurtów antyikonograficznych: islamu, judaizmu, manicheizmu, które postrzegały obrazy chrześcijańskie jako przejaw pogaństwa. Od 726 roku, po erupcji wulkanu uznanej za znak gniewu Bożego, Leon III nakazał usunięcie ikony Chrystusa Antifonety umieszczonej nad Porta Chalkè, główną bramą pałacu cesarskiego.[64][65]
Ten pierwszy krok zakończył się masakrą: rozgniewany tłum w Konstantynopolu zabił oficera odpowiedzialnego za operację. Leon III zaostrzył politykę. W latach 726–730 wydał kolejne edykty, które stopniowo zakazywały, a następnie niszczyły kult świętych obrazów. W styczniu 730 patriarcha German I z Konstantynopola, obrońca ikon, został zmuszony do abdykacji. Leon III zastąpił go Anastazym, zwolennikiem polityki cesarskiej. Drugi, bardziej radykalny edykt został wydany zaraz po tym.[66][67]
Odmowa Rzymu
Już w 726 Grzegorz II otrzymał zawiadomienie o edykcie. Odmówił. Liber Pontificalis streszcza jego reakcję jednym zdaniem:
„Iussionibus itaque postmodum missis decreverat imperator ut nulla imago cuiuslibet sancti aut martyris aut angeli haberetur : maledicta enim omnia asserebat.” „Cesarz nakazał później, by żadna ikona świętego, męczennika ani anioła nie była zachowywana: wszystkie te rzeczy ogłaszał za przeklęte.” — Liber Pontificalis, Vita Gregorii II, fragment o ikonoklazmie[68]
Grzegorz II miałby zwołać w 727 synod rzymski potwierdzający katolicką doktrynę kultu obrazów: według Catholic Encyclopedia „proklamował prawdziwą doktrynę w kwestii kultu obrazów” — lecz nie zachował się żaden odrębny akt tego zgromadzenia, a to Hefele przez domysł umieszcza jego odbycie w 727.[69][70] Rozróżnienie to zostało powtórzone i doprecyzowane trzydzieści lat później na drugim soborze Nicejskim II (787) za pontyfikatu papieża Hadriana I: nie oddaje się adoracji (latreia) obrazom, lecz czci (proskynesis / douleia) ze względu na przedstawioną osobę — Chrystusa, Najświętszą Maryję Pannę, świętych.[71][72]
Słynne listy do Leona III
Zachowały się dwa listy w języku greckim, przypisywane Grzegorzowi II i skierowane do Leona III. Zostały włączone do akt drugiego soboru nicejskiego (787): odnalezione przez jezuitę Frontona du Duca w rękopisie z Saint-Remi w Reims, weszły do drukowanych zbiorów soborowych w XVII wieku. Są wydane w Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, tom XII (kolumny 959–982). Znajdujemy tam w istocie, między innymi fragmentami (parafraza francuska, bez przypisanego tłumacza — wiążący jest jedynie tekst grecki):
Obrazy — kamienie, mury czy deski — nie są czczone dla nich samych; służą jako pamięć i zachęta, wznosząc nasze ociężałe duchy ku rzeczom wyższym. — Istota pierwszego listu przypisywanego Grzegorzowi II do Leona III (tekst grecki: Mansi XII, kol. 959–982)[73]
A dalej, z tym samym zastrzeżeniem:
Dogmaty Kościoła nie są sprawą cesarza, lecz biskupów. — Istota drugiego listu przypisywanego Grzegorzowi II do Leona III[74]
Autentyczność tych dwóch listów jest kwestionowana. Część współczesnej krytyki, w tym Erich Caspar (Geschichte des Papsttums II, 1933), Jean Gouillard (Travaux et Mémoires, lata 1960–1970) oraz Leslie Brubaker i John Haldon (Byzantium in the Iconoclast Era, Cambridge 2011), skłania się ku tezie o bizantyjskim pochodzeniu z IX wieku, w okresie drugiego ikonoklazmu. Treccani podsumowuje: „la critica è oggi orientata a considerare le due lettere come un prodotto confezionato a Bisanzio nei primi decenni del IX secolo”.[75][76][77] Jednak kilka elementów skłania do odwrotnej ostrożności. Po pierwsze, te listy nie są złośliwymi fałszerstwami: zostały włączone do oficjalnych aktów Nicei II (787), czyli zaledwie około pięćdziesięciu lat po śmierci Grzegorza II, za pontyfikatu papieża Adriana I, na soborze powszechnym uznanym przez cały Kościół. Po drugie, Caspar i Brubaker argumentują na podstawie współczesnych założeń filologicznych — domniemanej zbyt wielkiej gwałtowności tonu, parafraz bliskich autorom późniejszym — które nigdy nie stanowią bezpośredniego dowodu fałszerstwa. Wreszcie, jak już zauważył L. Guérard w Mélanges de l'École française de Rome z 1890 roku, „nikt, poza Semlerem i Rosierem, nie kwestionował ich autentyczności” przed XIX wiekiem.[78]
Ostrożne stanowisko, bronione przez Catholic Encyclopedia, polega na stwierdzeniu: istota stanowisk wyrażonych w tych listach odpowiada dokładnie doktrynie rzymskiej potwierdzonej przez wszystkie inne źródła (Liber Pontificalis, listy Bonifacego, synod z 727 roku, akty Nicei II); redakcja tekstu mogła zostać poprawiona przez bizantyjskich kopistów; jednak treść nie jest ani wymysłem, ani fałszerstwem. Katolicki artykuł z zakresu hermeneutyki ciągłości uznaje więc te formuły za wiernych świadków nauczania Grzegorza II — nie jako pewne słowa papieża —, jednocześnie uczciwie odnotowując krytyczną dyskusję.[79]
Powstanie Egzarchatu i Pentapoli
Stanowczość Grzegorza II wywołuje znaczną reakcję polityczną we Włoszech. Liber Pontificalis podaje, że w 727 roku armie Egzarchatu Rawenny i księstwa Pentapoli zbuntowały się przeciwko cesarzowi. Egzarcha Paweł, wierny Leonowi III, zostaje zabity podczas zamieszek: „inter eos contentione mota, Paulum patricium occiderunt”.[80]
Armie włoskie chcą wybrać antycesarza, by ruszyć na Konstantynopol. Grzegorz II ich od tego odwodzi. Jak podkreśla Treccani: „papież przywraca ich do posłuszeństwa cesarskiemu zwierzchnikowi, odmawiając przekształcenia kwestii doktrynalnej w secesję polityczną”. To decyzja wzorcowa: Grzegorz zwalcza cesarską herezję, nie ogłaszając zerwania politycznego z Cesarstwem. Rozdziela to, co dotyczy wiary (gdzie pierwszeństwo ma wierność Piotrowi) od tego, co dotyczy rządu cywilnego (gdzie pozostaje ograniczone posłuszeństwo cesarzowi).[81][82]
Inny epizod potwierdza tę linię. Gdy uzurpator Tybériusz Petasius ogłasza się cesarzem w Toskanii w 730 roku, Grzegorz II wspiera egzarchę Eutychiusza wysłanego przez Leona III, by stłumić bunt. Papież, który sprzeciwia się cesarzowi w sprawie obrazów, pomaga temu samemu cesarzowi zachować jedność polityczną Włoch. „Gregory provided steady support to Exarch Eutychius, who defeated him”, podsumowuje Wikipedia, parafrazując Liber Pontificalis.[83]
Próby zamachów
Leon III nie zważa na takie rozróżnienia. W trakcie pontyfikatu Liber Pontificalis odnotowuje co najmniej trzy próby zamachu na Grzegorza II:
- Około 725 roku, spisek z udziałem urzędników cesarskich: Marinusa, księcia Bazylego, chartularza Jordana i poddiakona Lauriona. Spisek wykryty; spiskowcy aresztowani i straceni przez Rzymian.[84]
- Około 726-727 roku, za nowego egzarchy Pawła, wysłano emisariusza, by zabił papieża i rzymską arystokrację. Liber Pontificalis jest jednoznaczny:
„Cumque mitteret hominem proprium Romam cum scriptis suis in quibus continebatur ut pontifex occideretur cum optimatibus Romae.” „I gdy wysłał swojego człowieka do Rzymu z pismami, w których nakazywano zabić papieża wraz z dostojnikami Rzymu.”[85]
- Za egzarchy Eutychiusza wydano rozkaz zabicia „pontifexa cum optimatibus Romae”. Spisek został wykryty, emisariusz aresztowany.[86]
Za każdym razem ludność rzymska staje po stronie swojego biskupa i uniemożliwia zamach. To moment, w którym papież staje się w świadomości cywilnej Rzymu „ojcem miasta” zanim jeszcze jest „poddanem cesarza”.
Odmowa trybutu
Leon III równocześnie próbuje zwiększyć podatki na dobra pontyfikalne we Włoszech. Według Wikipedii, „odmawiając tych dodatkowych podatków, Grzegorz zachęca ludność rzymską do wypędzenia cesarskiego namiestnika”. Zerwanie finansowe następuje około 727-728 roku. Rzym faktycznie przestaje płacić cesarski trybut, jednocześnie — i to jest ważne — nadal oficjalnie datuje swoje akty według panowania basileusa, zachowując formalną lojalność aż do końca.[87][88]
To faktyczny początek włoskiej autonomii Stolicy Apostolskiej. Jeszcze nie państwo kościelne, ale już niezależność fiskalna, militarna i doktrynalna.
Wobec Longobardów: Liutprand, oblężenie i Sutri
Kontekst longobardzki
Na południowym wschodzie i północy królestwo longobardzkie, mające półtora wieku, osiąga pod rządami Liutpranda (712–744) swój szczyt militarny. Liutprand jest królem katolickim — nie arianinem jak jego poprzednicy z VI–VII wieku — i marzy o zjednoczeniu Włoch pod swoim berłem. Jego relacje z Grzegorzem II oscylują między współpracą a konfrontacją, nigdy jednak nie przeradzają się w całkowity konflikt. Treccani mówi o początkowych „buoni rapporti” z królestwem longobardzkim.[89]
Kilka wydarzeń zaznacza tę dyplomację:
- Kwiecień 716: Grzegorz uzyskuje od Liutpranda, że nie zajmie Alp Kotyjskich, przekazanych przez Ariperta II Stolicy Apostolskiej.
- 717: książę longobardzki Romuald II z Beneventu zdobywa Kumy; Grzegorz finansuje księcia Jana I z Neapolu na odbicie miasta, za 70 funtów złota.[90][91]
- 717: książę Faroald II z Spoleto zdobywa Classis, port Rawenny; Grzegorz uzyskuje od Liutpranda zwrot miasta.
- 723: Liutprand wydaje prawo dotyczące małżeństw niedozwolonych, którego wstęp wspomina, że powstało „na podstawie listu papieża z miasta Rzymu” — cenne świadectwo współpracy kanoniczno-prawnej.[92]
- 725: Liutprand zdobywa Narni.
- 727: korzystając z kryzysu ikonoklazmu, Longobardowie zdobywają i niszczą Classis oraz najeżdżają Pentapolę.
Donacja Sutri i spotkanie z 729 roku
Punkt kulminacyjny następuje około 728–729 roku. Liutprand zdobywa strategiczną twierdzę Sutri, kluczowe miasto na Via Cassia, 50 km na północ od Rzymu. Pozycja ta kontroluje drogę między Rzymem a Toskanią. Utrata miasta odcięłaby Rzym od zaopatrzenia z północnych zaplecza.
Przez sto czterdzieści dni — „per CXL diebus” według Liber Pontificalis — Sutri pozostaje w rękach Longobardów. Grzegorz II mnoży poselstwa, listy i dary — „continuis scriptis atque commonitionibus... multis datis muneribus” — i uzyskuje zwrot, nie cesarstwu bizantyjskiemu, lecz bezpośrednio apostołom Piotrowi i Pawłowi:
„Donationem beatissimis apostolis Petro et Paulo antefatus emittens Langobardorum rex, restituit atque donavit.” „Wspomniany król Longobardów, wydając akt darowizny na rzecz błogosławionych apostołów Piotra i Pawła, zwrócił i ofiarował te posiadłości.” — Liber Pontificalis, Vita Gregorii II, o donacji Sutri (druga recenzja)[93]
W następnym roku, w 729, Liutprand schodzi na południe przeciw Spoleto i Benewentowi, a następnie rozbija obóz z armią przed murami Rzymu, na Polu Nerona. Grzegorz II wychodzi mu osobiście na spotkanie. Spotkanie to przeszło do historii. Liber Pontificalis zachował poruszające wspomnienie:
„Ad quem egressus pontifex eique praesentatus potuit regis mollire animos commonitione pia, ita ut se prosterneret eius pedibus et promitteret nulli inferre lesionem.” „Papież, wychodząc mu na spotkanie i przedstawiony mu, zdołał złagodzić serce króla pobożnymi napomnieniami, tak że ten padł mu do stóp i obiecał nikomu nie wyrządzać krzywdy.” — Liber Pontificalis, Vita Gregorii II, o spotkaniu z Liutprandem w 729 roku (druga recenzja)[94]
To spektakularny zwrot akcji. Król, który przybył zbrojnie, klęka i składa insygnia królewskie na grobie apostoła Piotra.
Historyczne znaczenie Sutri
Wydarzenie to jest prawnie nowe. Przed Sutri dobra ziemskie Stolicy Rzymskiej były patrimonia Petri — majątkami wiejskimi zarządzanymi przez administrację papieską, lecz prawnie włączonymi w system bizantyjski. Z Sutri, po raz pierwszy, niezależny król przekazuje całe miasto bezpośrednio papieżowi, pomijając cesarza, i w imieniu apostołów, a nie państwa.[95][96]
Historycy dyskutują nad znaczeniem tego gestu. Gustav Schnürer i Thomas Noble (The Republic of St. Peter, 1984) podkreślają, że papieże nadal formalnie uznają władzę cesarską: Sutri nie jest oficjalnym założeniem Państwa Kościelnego. Jednak Treccani i wielka tradycja katolicka widzą w donacji Sutri pierwotny zalążek prawny przyszłego Państwa Kościelnego, które zostanie potwierdzone przez Donację Pepina (754–756) i Donację Karola Wielkiego (774).[97][98]
W praktyce Grzegorz II pozostawia swojemu następcy Grzegorzowi III nowy rodzaj problemu: papież nie jest już tylko strażnikiem dusz; jest także, czy chce czy nie, odpowiedzialny za terytorium. Logika obrony wiary prowadzi do logiki terytorialnej, która będzie się rozwijać przez ponad tysiąc lat, aż do 1870 roku.
Bezskuteczny apel do Karola Młota
Według współczesnej syntezy niepotwierdzonej źródłem pierwotnym Grzegorz II miałby około 721 roku podjąć próbę dyplomatyczną: wysłać list do Karola Młota, majordoma pałacu Franków, z zaproszeniem do interwencji militarnej we Włoszech przeciw Longobardom. Karol, zajęty wówczas wojnami z Fryzami i Sasami, miał nie podjąć dalszych kroków.[99]
Epizod ten przeszedł wówczas niezauważony. Jest jednak proroczy. Ta sama prośba, powtórzona trzydzieści trzy lata później przez papieża Szczepana II do syna Karola Młota — Pepina Krótkiego — zakończy się sukcesem w 754 roku. Dyplomacja Grzegorza II inauguruje więc trajektorię: poszukiwania poza Bizancjum, w chrześcijaństwie frankijskim, wsparcia świeckiego, którego Rzym odtąd potrzebuje.[100][101]
Odbudowa Monte Cassino
Opuszczone opactwo od końca VI wieku
Opactwo założone przez świętego Benedykta na Monte Cassino około 529 roku zostało zniszczone przez Longobardów pod koniec VI wieku (około 577–581). Przez niemal półtora wieku miejsce to pozostawało opuszczone; ocalali mnisi schronili się przy Lateranie w Rzymie, zabierając ze sobą autograf Reguły benedyktyńskiej powierzonej kurii papieskiej. Grobowiec patriarchy pozostał na szczycie mons Casinus, strzeżony przez kilku pustelników i lokalną pamięć.[102][103]
Petronaks i pielgrzymka z 717 roku
W 717 lub 718 roku, szlachcic z Brescii o imieniu Petronaks odbywa pielgrzymkę wotum do grobu świętego Benedykta. Na miejscu spotyka kilku samotnych pustelników. Po powrocie do Rzymu opowiada o tym Grzegorzowi II. Papież, świadomy znaczenia — odbudowy kolebki zachodniego monastycyzmu — zachęca Petronaksa do osiedlenia się na Monte Cassino z kilkoma mnichami przybyłymi z Lateranu. Liber Pontificalis odnotowuje troskę papieską; Paweł Diakon, sam mnich Monte Cassino pół wieku później, podaje więcej szczegółów w Historia Langobardorum VI.[104][105]
Natychmiastowy rozgłos
Pod wpływem Petronaksa i przy stałym wsparciu Rzymu opactwo szybko się odradza. W mniej niż jedno pokolenie staje się wielkim ośrodkiem monastycznym Włoch. W kolejnych dziesięcioleciach wstąpią do niego:
- Karloman, najstarszy syn Karola Młota, który w 747 roku abdykuje z urzędu majordoma Austrazji, by spędzić życie jako mnich na Monte Cassino;
- Racis, król Longobardów zdetronizowany w 749 roku, który podąża tą samą drogą;
- Paweł Diakon sam, który tam napisze Historia Langobardorum — jedno z najpiękniejszych dzieł historycznych wczesnego średniowiecza — i zachowa pamięć o Longobardach i Włoszech.[106]
Bez decyzji Grzegorza II z 717 roku te wielkie nawrócenia monastyczne i ta pamięć historyczna byłyby nie do pomyślenia. Odnawiane Monte Cassino duchowo ukształtuje chrześcijaństwo karolińskie, które misja świętego Bonifacego już zaczęła ewangelizować. Oba wątki się łączą.
Bawaria, Korbinian i organizacja Kościołów germańskich
Wizyta księcia Teodona (716)
Już w 716 roku książę Teodon z Bawarii odbywa pielgrzymkę do Rzymu. Spotyka tam Grzegorza II i prosi go o wskazówki dotyczące organizacji Kościoła bawarskiego pod zwierzchnictwem arcybiskupa. Grzegorz przygotowuje regulamin, szkicuje fundamenty hierarchii biskupiej, ale Teodon umiera przed realizacją planu. Projekt zostanie podjęty później przez Bonifacego, a ukończony dopiero za pontyfikatu świętego Zachariasza w latach 740.[107]
Święty Korbinian i Freising
W tym samym kontekście ma miejsce epizod świętego Korbiniana, frankijskiego mnicha przybyłego na pielgrzymkę do Rzymu. Grzegorz II zachęca go do ewangelizacji Bawarii i, według tradycji kwestionowanej, ale dawnej, zmusza go do przyjęcia biskupstwa w Freising około 724-726 roku. Wikipedia, parafrazując dawne żywoty Korbiniana, mówi o konsekracji wymuszonej „wbrew oporowi świętego”.[108]
Słynna legenda o niedźwiedziu — Korbinian widzi, jak niedźwiedź pożera jego muła jucznego i zmusza go do niesienia bagaży aż do Rzymu — stała się duchowym symbolem Freising, przejętym w herbie Benedykta XVI, byłego arcybiskupa Monachium-Freising. Poza folklorem epizod świadczy o rzeczywistości: Grzegorz II wysyła ewangelizatorów aż do Alp Wschodnich, oczekując, że sam Bonifacy tam podejmie pracę.[109]
Sobór rzymski z 5 kwietnia 721
Skład i autorytet
5 kwietnia 721 roku w bazylice watykańskiej Grzegorz II przewodniczy synodowi rzymskiemu, który zgromadził dziewiętnastu biskupów włoskich oraz trzech dostojników z dalszych stron: Sindered z Toledo (Hiszpania Wizygocka), Sedulius z Britannii (Brytania lub Walia) oraz Fergustus Pictus (Pikt ze Szkocji). Była to jedna z pierwszych od dawna okazji, gdy sobór rzymski zebrał biskupów z Hiszpanii, Wielkiej Brytanii i Szkocji — dowód na już międzynarodowy zasięg Stolicy Rzymskiej w pierwszej połowie VIII wieku.[110][111]
Siedemnaście kanonów
Sobór ogłasza siedemnaście kanonów dyscyplinarnych, głównie dotyczących regulacji małżeństw niedozwolonych:
- Zakaz małżeństw z wdowami po kapłanach, diakonisami, zakonnicami konsekrowanymi.
- Zakaz małżeństw z matkami chrzestnymi lub ojcami chrzestnymi — rytualne pokrewieństwo tworzące przeszkodę kanoniczną.
- Zakaz małżeństw w określonych stopniach pokrewieństwa cielesnego zabronionych przez prawo kanoniczne.
- Wydanie anatemy imiennej przeciwko pewnemu Hadrianowi i diakonisie o imieniu Epifania za małżeństwo bez zezwolenia — publiczne potwierdzenie jurysdykcji kanonicznej papieża nad dyscypliną małżeńską.
- Potępienie praktyk przesądnych utożsamianych z pozostałościami pogaństwa (amuletów, czarów).
- Dyscyplina duchowieństwa (krótkie włosy duchownych, przestrzeganie godzin modlitw).[112][113]
Sobór jest opublikowany w Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, tom XII, kolumny 261-266; klasycznie komentowany przez Hefele-Clark, A History of the Councils of the Church, 1896. Świadczy o prawdziwym autorytecie kanonicznym Rzymu już uznawanym w Europie Zachodniej w pierwszej połowie VIII wieku.[114]
Pobożność rzymska, liturgia i dzieła papieża
Przekształcenie domu rodzinnego w klasztor
Po śmierci matki, Honesty, Grzegorz II przekształca dom ojcowski w klasztor. Akt ten ma silne znaczenie moralne i symboliczne: papież zamienia swoje prywatne dziedzictwo w miejsce wspólnej modlitwy. Catholic Encyclopedia podkreśla: „Po śmierci matki przekształcił swój dom rodzinny w klasztor.”[115]
Założenie gérocomium w pobliżu Santa Maria Maggiore
Liber Pontificalis wspomina także o utworzeniu przez Grzegorza II gérocomium — domu-opieki dla osób starszych — w pobliżu Santa Maria Maggiore (wówczas ecclesia ad Praesepe):
„Instituit pariter gerocomium quod iuxta ecclesiam sanctae Dei genetricis ad Praesepe situm est.” „Ustanowił również hospicjum dla osób starszych, położone przy kościele świętej Matki Bożej ad Praesepe.” — Liber Pontificalis, Vita Gregorii II[116]
Jest to jedno z pierwszych świadectw istnienia instytucji społecznej geriatrycznej w chrześcijańskim Rzymie.
Odnowa bazylik
Grzegorz II odnawia dachy wielkich bazylik rzymskich: Świętego Pawła za Murami, Świętego Wawrzyńca za Murami, Świętej Krzyża w Jerozolimie. Treccani podaje: „Rinnovò i tetti di S. Paolo, di S. Lorenzo fuori le Mura e di S. Croce in Gerusalemme.” Finansuje także, poprzez darowiznę wieczystą, utrzymanie lamp wotywnych palących się wokół grobu św. Piotra.[117][118]
Msza czwartkowa Wielkiego Postu
W sferze liturgicznej Grzegorz II pozostawia trwały ślad: ustanawia mszę czwartku Wielkiego Postu. Czwartek pozostawał dotąd bez własnego oficjum w czasie wielkopostnym; wyposażając ten dzień w liturgię stacyjną, papież sprawia, że każdy dzień tygodnia Wielkiego Postu ma swoją celebrację. Treccani podsumowuje: „istituendo tra l'altro la messa del giovedì di Quaresima”.[119]
Dodatki do sakramentarza gregoriańskiego
Kilka dodatków lub poprawek do sakramentarza gregoriańskiego tradycja przypisuje jego pontyfikatowi. Liturgiści — zwłaszcza Cyrille Vogel w Introduction aux sources de l'histoire du culte chrétien au Moyen Âge — długo dyskutowali o dokładnym przypisaniu, gdyż niektóre dodatki mogą pochodzić z czasów Grzegorza III lub od późniejszych kopistów. Jednak pamięć liturgiczna Rzymu, obecna już od IX wieku, identyfikuje Grzegorza II jako papieża uważnego redaktora ksiąg liturgicznych rzymskich.[120]
Śmierć, pochówek i pamięć
11 lutego 731
Grzegorz II umiera 11 lutego 731 w Rzymie, po piętnastu latach, ośmiu miesiącach i dwudziestu czterech dniach pontyfikatu — panowaniu niemal dwukrotnie dłuższym niż średnia papieży VII wieku. Liber Pontificalis precyzyjnie podaje datę: „sub die XI mens. febr., indictione XIIII”.[121]
Pochówek w Bazylice św. Piotra
Zostaje pochowany w bazylice św. Piotra na Watykanie: „sepultus est in basilica beati Petri apostoli”, według Liber Pontificalis. Wraz z przebudowami bazyliki watykańskiej za Juliusza II i jego następców (XVI–XVII wiek) dokładne miejsce grobu uległo zagubieniu. Jednak pamięć o Grzegorzu II pozostaje związana ze św. Piotrem, podobnie jak pamięć o wszystkich wielkich papieżach wczesnego średniowiecza.[122]
Obliczanie święceń
Na końcu Vita Gregorii II, jak dla każdego papieża, podana jest statystyka udzielonych święceń:
„Hic fecit ordinationes V, presbiteros XXXV, diaconos IIII, episcopos per diversa loca numero CXLVIIII. Et cessavit episcopatus dies XXXV.” „Udzielił pięciu święceń: 35 prezbiterom, 4 diakonom oraz 149 biskupom w różnych miejscach. A stolica pozostała nieobsadzona przez 35 dni.” — Liber Pontificalis, Vita Gregorii II[123]
Liczba 149 konsekrowanych biskupów — w tym dla rodzących się chrześcijaństw germańskich — jest miarą zasięgu jego pontyfikatu.
Kult i pamięć liturgiczna
Grzegorz II jest czczony jako święty już od VIII wieku, na podstawie kultu immemorialnego. Został wpisany do Martyrologium Rzymskiego (wydanie typowe 2004) pod datą 11 lutego; dawne Martyrologium wspominało go 13 lutego — w prawdopodobny dzień złożenia jego ciała w Watykanie, według Butlera.[124][125][126] Jego postać nigdy nie doczekała się szerokiego rozwoju hagiograficznego wśród ludu — przyćmiona przez Grzegorza Wielkiego, swojego odległego poprzednika, św. Bonifacego, swojego protegowanego, oraz Leona III, swojego przeciwnika ikonoklastę — jednak pozostała nieustannie obecna w kanonicznej pamięci Kościoła rzymskiego.[127]
Dlaczego święty na nasze czasy
Papież, który rozróżnia posłuszeństwo cywilne od posłuszeństwa dogmatycznego
Grzegorz II daje współczesnemu sumieniu katolickiemu precyzyjny wzór: nie buntuje się z zasady przeciw władzy świeckiej; starannie rozdziela to, co należy do jurysdykcji doczesnej (podatki, porządek publiczny, wierność polityczna) od tego, co należy do wiary przekazanej przez apostołów (dogmaty, sakramenty, święte obrazy). Tam, gdzie cesarz przekracza granice, mówi „nie”. Tam, gdzie cesarz pozostaje w swoim zakresie, zachowuje posłuszeństwo, datując swoje listy według panowania basileusa.[128][129]
Ta postawa — niebuntownicza, lecz nieugięta w kwestii credo — jest dokładnie tym, co Sobór Watykański II przypomni w Dignitatis humanae: Kościół nie jest ani buntowniczy, ani służalczy; rozróżnia porządki, ale odrzuca wszelkie zamieszanie, które uczyniłoby księcia kapłanem.
Papież, który broni obrazów przed ikonoklazmem
Ikonoklazm bizantyjski nie umarł. Pod innymi postaciami — niszczenie dzieł sztuki religijnej podczas reformacji kalwińskiej w XVI wieku, współczesne dekonstrukcje, współczesny ikonoklazm ideologiczny — pokusa zawsze polega na odebraniu ciału ludzkiego zdolności bycia miejscem epifanii boskości. Grzegorz II na zawsze sformułował katolicką zasadę: obraz nie jest świętym, ale prowadzi do niego; nie oddaje się mu kultu, lecz cześć ze względu na prototyp.[130][131]
Dokładnie tę doktrynę powtórzy Nicea II (787) pięćdziesiąt sześć lat po nim, a następnie potwierdzi ponownie na Trydencie (1545–1563, sesja XXV) przeciw protestanckim ikonoklastom. Grzegorz II jest w tym konkretnym punkcie prekursorem katolickiej sakramentalności ciała i materii.
Papież misyjny, który przemawia do narodów
Wreszcie, Grzegorz II jest papieżem, który nie czeka, aż narody przyjdą do Rzymu: wysyła do nich swoich najlepszych sług. Bonifacy nie jest zwykłym wędrownym mnichem — jest biskupem z mandatem, posiadającym jurysdykcję, finansowanym, polecanym i towarzyszonym listami. W czasie, gdy Kościół na nowo odkrywa pilną potrzebę misyjną wobec postchrześcijańskich ludów Europy, model pontyfikalny Grzegorza II pozostaje niezwykle aktualny: nie ma poważnej ewangelizacji bez wyraźnego wysłania, bez komunii z Piotrem, bez zorganizowanego wsparcia materialnego i prawnego.[132][133]
Konkluzja: papież przełomowy, święty skromny
Grzegorz II nie zyskał w pamięci katolickiej ludu blasku Grzegorza Wielkiego czy św. Leona Wielkiego. A jednak jego pontyfikat stanowi punkt zwrotny porównywalny pod względem znaczenia do pontyfikatów Leona Wielkiego (440–461) czy Grzegorza Wielkiego (590–604).
Przed Grzegorzem II Rzym był jeszcze prawnie miastem bizantyjskim; po nim stał się, bez uroczystej deklaracji, niezależną duchową stolicą chrześcijańskiego Zachodu. Przed Grzegorzem II ewangelizacja Germanii była rozproszona, fragmentaryczna, bez koordynacji rzymskiej; po nim została zorganizowana z perspektywy Piotra. Przed Grzegorzem II ikonoklazm groził rozbiciem Kościoła powszechnego; po nim ustanowiono linię katolicką, którą II Sobór Nicejski jedynie potwierdził.
Liber Pontificalis przewidział to już przy redagowaniu jego biogramu: „defensor ecclesiasticarum rerum” — obrońca spraw kościelnych. Trzy słowa, które lepiej niż jakikolwiek współczesny komentarz oddają to, czym papież katolicki powinien być, gdy imperium chyli się ku upadkowi, a apostołowie pozostają.[134]
Aby zgłębić temat
- Papież Konstantyn (708–715) — bezpośredni poprzednik; ambasada do Konstantynopola 710–711, w której uczestniczył Grzegorz.
- Papież św. Grzegorz III (731–741) — bezpośredni następca; kontynuuje opór wobec ikonoklazmu i misję w Germanii.
- Święty Bonifacy, apostoł Germanów — konsekrowany na biskupa przez Grzegorza II 30 listopada 722.
- Opactwo Monte Cassino — odbudowane za pontyfikatu Grzegorza II przez Petronaksa w latach 717–718.
- Sobór nicejski II (787) — potwierdza doktrynę przeciwko ikonoklazmowi, którą bronił Grzegorz II.
- Spór o obrazy i ikonoklazm bizantyjski.
- Państwo Kościelne — dalekie początki w darowiźnie Sutri.
- Papież św. Leon III (795–816) — koronuje Karola Wielkiego w Boże Narodzenie 800, co jest zwieńczeniem drogi rozpoczętej przez Grzegorza II.
Przypisy i źródła
Stolica Apostolska, oficjalna strona Grzegorz II na vatican.va (zweryfikowana 4 października 2026): „89° Papa della Chiesa Cattolica — Inizio pontificato 19.V.715 — Fine pontificato 11.II.731 — Nascita Romano”.
1Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (żywot 91), wyd. Louis Duchesne, Le Liber pontificalis. Texte, introduction et commentaire, t. I, Paryż, E. Thorin, 1886, s. 396. Łaciński incipit: „GREGORIUS, natione Romanus, ex patre Marcello, sedit ann. XV mens. VIII dies XXIIII.” — Liber wymienia jedynie ojca, Marcellusa. Lekcja XXIIII (24 dni) potwierdzona na posiedzeniu na transkrypcji według Duchesne'a (fontistoriche.org). Wariant: Butler (Lives, 11 lut.) podaje „fifteen years, eight months, and twenty-three days” ze śmiercią 10 lutego; różnica jednego dnia wynika z rachuby (19 maja 715 → 11 lut. 731 = 15 lat 8 miesięcy 23 dni w rachubie ekskluzywnej, 24 w inkluzywnej rzymskiej) — idziemy tu za lekcją drukowaną u Duchesne'a. T. I Loomisa kończący się na Grzegorzu I, Duchesne pozostaje wydaniem odniesienia dla tej noty. Tekst zdigitalizowany: https://archive.org/details/duchesne01 ; transkrypcja https://fontistoriche.org/papa-gregorio-ii/.
2 29 34Catholic Encyclopedia (New Advent), art. „Pope St. Gregory II” (Horace K. Mann, 1909) — „a Roman, son of Marcellus and Honesta”; „known as Gregory Junior or the Younger” na Zachodzie i „Dialogus” na Wschodzie, przez pomylenie z Grzegorzem I, autorem Dialogów; „by his admirable answers, solved every difficulty raised by the emperor” (ambasada z 710–711 do Justyniana II); „he has the honour of being the first papal almoner or librarian known to us by name” (sakellariusz i bibliotekarz); „One of the first things which Gregory took in hand when he became pope (19 May, 715) was to put in repair the walls of Rome”; „in a council at Rome (727) proclaimed the true doctrine on the question of the worship of images”. URL: https://www.newadvent.org/cathen/06787a.htm. Te same szczegóły u Horace'a K. Manna, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, t. I/2, Londyn 1903: skarbnik-bibliotekarz i portret łaciński s. 145, mury s. 145, sobór z 727 s. 188.
3 13 35 37 40 43 69 71 79 115 130Treccani — Enciclopedia dei Papi, art. „Gregorio II, santo” (Paolo Delogu, 2000): „Nacque a Roma”; subdiakonat otrzymany od Sergiusza I; „ricoprì nel patriarchio l'importante ufficio di sacellario, e gli fu affidata la cura della "bibliotheca"”; podróż do Konstantynopola w 710, gdzie „sembra che si facesse apprezzare dallo stesso imperatore, rispondendo a quesiti su vari argomenti”; „consacrato quaranta giorni dopo la morte del predecessore Costantino, il 19 maggio 715”. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/santo-gregorio-ii_(Enciclopedia-dei-Papi)/.
4 36 38 39 42Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (Vita 91, wyd. Duchesne, t. I, s. 396–414), o darowiźnie Sutri przez Liutpranda (druga recenzja: „donationem beatissimis apostolis Petro et Paulo antefatus emittens Langobardorum rex, restituit atque donavit”; pierwsza podaje „Petrum et Paulo”): miasto zajęte „per CXL diebus” (140 dni), zwrot uzyskany „continuis scriptis atque commonitionibus... multis datis muneribus”. Pierwsza znana darowizna terytorialna niezależnego króla bezpośrednio Stolicy Apostolskiej.
5 21 93Willibald z Moguncji, Vita Bonifatii, rozdz. 6 — wyd. Wilhelm Levison, Vitae Sancti Bonifatii Archiepiscopi Moguntini, MGH SS rer. Germ. 57, Hanower 1905, https://archive.org/details/vitaesanctibonif00will. Relacja z pobytu rzymskiego w 722: konsekracja biskupia Bonifacego przez Grzegorza II 30 listopada, w święto św. Andrzeja, przekazanie listów apostolskich i polecenie Karolowi Młotowi. Miejsce — watykański św. Piotr — ustala sama przysięga, napisana przez Bonifacego „własną ręką” i „złożona na najświętszym ciele” Apostoła (przekł. Talbota za Fordham: „placed over thy sacred body”, Tangl nr 16); Bonifacy przypomni później, że złożył przysięgę „over the body of St. Peter” na polecenie papieża Grzegorza (przekł. Talbota, Correspondence, teksty odczytane na posiedzeniu).
6 18 52Liber Pontificalis, Vita Gregorii II: troska papieża o wspólnoty monastyczne, związana z odbudową Monte Cassino przez Petronaksa z Brescii w latach 717–718.
7 25 104Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (Vita 91, wyd. Duchesne, t. I, s. 396), portret moralny w jednym zdaniu: „Erat enim vir castus, divine Scripture eruditus, fecundus loquella et constans animo, ecclesiasticarum rerum defensor et contrariis fortissimus inpugnator.” (druga recenzja drukowana obok podaje „facundus loquela” — lekcja przejęta przez Manna, Lives of the Popes, t. I/2, s. 145: „facundus loquela, et constans animo”).
8 10 134Andrew J. Ekonomou, Byzantine Rome and the Greek Popes: Eastern Influences on Rome and the Papacy from Gregory the Great to Zacharias, A.D. 590-752, Lexington Books, Lanham 2007, rozdziały poświęcone Grzegorzowi II: dwujęzyczny profil grecko-łaciński przyszłego papieża, doświadczenie dyplomatyczne w Konstantynopolu, zachodnia świadomość Rzymu odrębnego od Bizancjum.
9 41 129Treccani — Enciclopedia dei Papi, art. „Gregorio II” (Paolo Delogu, 2000, zweryfikowany 4 października 2026): „...dall'anno successivo (726), quando Leone III vietò a Costantinopoli il culto delle immagini sacre...” Rzymska odmowa, synod 727, powstanie eksarchatu, rozdzielenie przez Grzegorza II formalnej lojalności politycznej od rozłamu dogmatycznego z Leonem III.
11 66 82 128Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (Vita 91, wyd. Duchesne, t. I, s. 396–414), fragment o ikonoklazmie (1. recenzja; 2. podaje „adserebat”): „Iussionibus itaque postmodum missis decreverat imperator ut nulla imago cuiuslibet sancti aut martyris aut angeli haberetur : maledicta enim omnia asserebat.”
12 68Zobacz artykuł Ignispedia Papież św. Marcin I (649–655): frontalny opór wobec monoteletyzmu cesarskiego, aresztowanie, wygnanie i śmierć na Chersonie — wzór rzymskiej wierności wobec cesarza bizantyjskiego, do którego nawiązuje pośrednio Grzegorz II.
14Zobacz artykuł Ignispedia Papież św. Agaton (678-681): rzymskie przygotowania do Konstantyna III, list dogmatyczny z 680 roku, odrzucenie cesaropapizmu wschodniego.
15Treccani — Enciclopedia dei Papi, art. « Gregorio II »: „15 maja tego roku G. nadał mu władzę i uprawnienia kościelne, nadając mu imię świętego rzymskiego Bonifacego... 30 listopada 722, podczas drugiej podróży Bonifacego do Rzymu, G. wyświęcił go na biskupa Niemiec.”
16 46 49 51 59 132Codex Bonifatianus, Epistola XII, red. Michael Tangl, Die Briefe des Heiligen Bonifatius und Lullus, MGH Epistolae Selectae I, Berlin 1916, s. 12 („12. Papst Gregor II. betraut den Priester Bonifatius mit der Heidenmission. 719 Mai 15”). List misyjny Grzegorza II do Bonifacego, datowany na 15 maja 719 (Jaffé Reg. 2157). Przekład angielski w Ephraim Emerton, The Letters of Saint Boniface, Columbia University Press, New York 1940 (list IV [12]), https://archive.org/stream/lettersofsaintbo00boni_0/lettersofsaintbo00boni_0_djvu.txt.
17 47 48 50Codex Bonifatianus, Epistola XVI, red. Michael Tangl, MGH Epistolae Selectae I, Berlin 1916 („16. Bischofseid des Bonifatius. 722 (November 30.)”). Promissio episcopalis Bonifacego do Grzegorza II, wygłoszona w Świętego Piotra 30 listopada 722. Tekst łaciński (lekcja przyjęta przez Tangla): „Promitto ego Bonifatius gratia Dei episcopus vobis, beato Petro apostolorum principi vicarioque tuo beato papae Gregorio successoribusque eius per patrem et filium et spiritum sanctum, trinitatem inseparabilem, et hoc sacratissimum corpus...”. Przekład angielski na sourcebooks.fordham.edu/basis/boniface-letters.asp.
19 53 55Wilhelm Levison, England and the Continent in the Eighth Century, Oxford, Clarendon Press, 1946 — klasyczne studium relacji między Kościołem rzymskim a misjami anglosaskimi w Niemczech; centralna rola Grzegorza II w organizacji kościelnej chrześcijańskich Niemiec.
20 56 61 62 101 133Thomas F. X. Noble, The Republic of St. Peter: The Birth of the Papal State, 680-825, University of Pennsylvania Press, Filadelfia 1984 — analiza prawnego powstania państwa papieskiego: darowizna Sutri nie jest formalnym aktem założycielskim, lecz inauguruje logikę terytorialną, która doprowadzi pod Stefanem II i Pepinem Krótkim do lat 754-756.
22 23 63 95 97 100Treccani — Enciclopedia dei Papi, art. « Gregorio II » (Paolo Delogu, 2000, zweryfikowany 4 października 2026): „la motivazione devozionale addotta da Liutprando nella cessione del castello”; Treccani datuje „donazione di Sutri” na 729; dyskusja historyków z Gustavem Schnürerem o braku natychmiastowego założenia Państwa Kościelnego; pierwsze rozszerzenie terytorialne poza księstwo rzymskie.
24 96 98Paweł Diakon, Historia Longobardów, księga VI, rozdz. 40 — wyd. Bethmann-Waitz, MGH SS rer. Lang., Hanower 1878. Odbudowa Monte Cassino przez Petronaksa za pontyfikatu Grzegorza II; szczegóły organizacji nowego klasztoru.
26 103 105Opactwo Monte Cassino, tradycja monastyczna Petronaksa, odnowiciela: pielgrzymka w 717 do grobu św. Benedykta, zachęta Grzegorza II, wysłanie mnichów z Lateranu, formalna restauracja w 718. Późniejsze przyjęcie Karolomana, syna Karola Młota, Ratchisa, króla Longobardów, Pawła Diakona.
27 28 102 106Louis Duchesne, Le Liber pontificalis. Texte, introduction et commentaire, t. I, Paryż, E. Thorin, 1886 — klasyczne krytyczne wydanie źródłowe dla żywotów papieży wczesnego średniowiecza, w tym Vita Gregorii II.
30Theodor Mommsen, Gestorum Pontificum Romanorum I: Libri Pontificalis pars prior, MGH Auctores Antiquissimi, Berlin, Weidmann, 1898 — alternatywne krytyczne wydanie wobec Duchesne.
31Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (Vita 91, wyd. Duchesne, t. I, s. 410), zakończenie: „Hic fecit ordinationes V, presbiteros XXXV, diaconos IIII, episcopos per diversa loca numero CXLVIIII. Et cessavit episcopatus dies XXXV.” — czyli 5 święceń, 35 kapłanów, 4 diakonów, 149 biskupów „per diversa loca” i 35 dni wakatu (druga recenzja drukowana obok podaje CL, czyli 150 biskupów).
32 33 123Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (wyd. Duchesne, t. I, s. 396): „Hic exordio pontificatus sui calcarias dequoquere iussit ; a portico sancti Laurenti inchoans, huius civitatis muros restaurare decreverat” — punkt wyjścia przy portyku św. Wawrzyńca, czyli bramie św. Wawrzyńca (Porta Tiburtina). Treccani — Enciclopedia dei Papi, art. « Gregorio II »: „Intraprese il restauro delle mura di cinta della città” od 715. Mann, Lives of the Popes, t. I/2, s. 145: „beginning at the gate of St. Lawrence”.
44Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (wyd. Duchesne, t. I, s. 399–400): „fluvius qui appellatur Tiberis alveum suum egressus... Per dies etiam septem aqua Romam tenebat pervasam... post octavum iam diem misertus Deus aquam amovit et fluvius ad proprium reversus est alveum” — siedem dni zalania (opadnięcie wody ósmego dnia), przez bramę Flamińską, św. Marka, via Lata, a następnie od bramy św. Piotra po most Mulwijski; „letaniae crebro fiebant”. Mann, Lives of the Popes, t. I/2, s. 145–146: powódź „about October 716”, trwająca „eight days”, uśmierzona po licznych litaniach (Mann zaokrągla: Liber podaje siedem dni wody i opadnięcie ósmego dnia).
45Fordham Sourcebook — Internet Medieval Sourcebook, The Correspondence of St. Boniface (przekł. C. H. Talbota, za Tanglem), prezentacja nr 5 (The oath Taken By Boniface, 30 November 722), tekst odczytany na posiedzeniu: „This oath is based upon one usually taken by the bishops of the sub-urbicarian sees, but here there is no expression of loyalty to the emperor – it has been changed into submission to the Holy See.” URL: https://sourcebooks.fordham.edu/basis/boniface-letters.asp.
54 57Willibald, Vita Bonifatii, rozdz. 6 — opis ścięcia dębu w Geismar w Hesji, około 723-724; masowe nawrócenie Hesjan; ochrona udzielona przez Karola Młota na polecenie Grzegorza II.
58Codex Bonifatianus, red. Michael Tangl, MGH Epistolae Selectae I — nr 24 („Papst Gregor II. antwortet auf den Tätigkeitsbericht des Bonifatius. 724 Dezember 4”; Jaffé Reg. 2168): „ministerium verbi cernimus adolere et praedicationis praeconio populum infidelem, ut innotuisti, audivimus converti” (parafraza francuska w korpusie: posługa słowa rozpala się, poganie się nawracają); następnie nr 26, odpowiedzi na pytania kanoniczne („auf verschiedene Anfragen des Bonifatius. 726 November 22”, małżeństwo, chrzest, liturgia, dyscyplina).
60Wikipedia EN, art. « Byzantine Iconoclasm » — streszczenie: początkowy edykt Leona III w 726 (usunięcie ikony Chrystusa Antifonetes z Porta Chalkè); zaostrzenie 726-730; oficjalne ogłoszenie polityki ikonoklastycznej w 730; abdykacja Germana Konstantynopolitańskiego w styczniu 730.
64 67Leslie Brubaker i John Haldon, Byzantium in the Iconoclast Era, c. 680-850: A History, Cambridge University Press, 2011; oraz tom przygotowawczy Byzantium in the Iconoclast Era (ca 680-850): The Sources – An Annotated Survey, Ashgate, 2001 — argumentacja filologiczna na rzecz późnego bizantyjskiego redagowania dwóch listów pseudo-grzegoriańskich do Leona III.
65 76Hefele-Clark, A History of the Councils, t. V, § 333, s. 301–302: po nadejściu edyktu cesarskiego Grzegorz II odpowiada dopiero po dojrzałym namyśle i konsultacji; synod odbyty w Rzymie, poświadczony przez Kedrenosa, Libellus Synodicus i list Hadriana I do Karola Wielkiego (Mansi, t. XII, s. 267); „may therefore properly be placed in the year 727” — datowanie przez domysł, równoczesne z pierwszym listem do Leona III, bez zachowanych odrębnych aktów poza aktami soboru z 721.
70Zobacz artykuł Ignispedia Sobór nicejski II (787), który uroczystym aktem przeciw ikonoklazmowi definiuje katolicką doktrynę czci obrazów: rozróżnienie między adoracją (latreia) należną wyłącznie Bogu a względnym kultem (proskynesis) należnym obrazom ze względu na przedstawiany prototyp.
72 131Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, t. XII, kol. 959-982 — grecki tekst dwóch listów przypisywanych Grzegorzowi II i skierowanych do Leona III, przekazanych przez akty drugiego soboru nicejskiego (787): odnalezionych przez jezuitę Frontona du Duca w rękopisie z Saint-Remi w Reims i dołączonych do akt (wydanie Biniusa 1604; Labbe t. VIII, s. 651). Oddania francuskie w korpusie artykułu są parafrazami Ignispedii, bez przypisanego tłumacza: wiążący jest jedynie grecki tekst Mansiego. Autentyczność kwestionowana przez Caspara (1933), Gouillarda i Brubakera-Haldona; Mann, Lives of the Popes, t. I/2, uznawał podejrzenia za niewystarczające i datował pierwszy list na koniec 727. Z drugiego listu pochodzi formuła oddana w korpusie artykułu („dogmaty Kościoła nie są sprawą cesarza, lecz biskupów”; po angielsku: „The dogmas of the Church are not a matter for the emperor, but for the bishops”, synteza EN wiki na podstawie tych listów).
73 74Erich Caspar, Geschichte des Papsttums von den Anfängen bis zur Höhe der Weltherrschaft, t. II: Das Papsttum unter byzantinischer Herrschaft, Tübingen, J.C.B. Mohr, 1933, https://archive.org/details/geschichtedespap0002casp — strony dotyczące Grzegorza II oraz filologiczna krytyka dwóch listów do Leona III, na które powołują się szeroko Treccani i Brubaker.
75Jean Gouillard, studia nad ikonoklazmem w Travaux et Mémoires Centrum badań historii i cywilizacji bizantyjskiej (Collège de France, CNRS), lata 1968-1975 — krytyczne analizy tekstów teologów ikonoklastów i ikonofilów; sceptyczny wobec autentyczności tekstowej pseudo-gregoriańskich listów.
77L. Guérard, „Les lettres de Grégoire II à Léon l'Isaurien”, Mélanges d'archéologie et d'histoire de l'École française de Rome, t. 10, 1890, s. 44-60, https://www.persee.fr/doc/mefr_0223-4874_1890_num_10_1_6627 — klasyczne badanie filologiczne: „nikt poza Semlerem i Rosierem nie kwestionował ich autentyczności” przed XIX wiekiem.
78Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (Vita 91, wyd. Duchesne, t. I, s. 396–414), o śmierci ekskarycza Pawła w 727: „inter eos contentione mota, Paulum patricium occiderunt.” Ekskarycz wierny Leonowi III zostaje zabity podczas zamieszek wywołanych jego polityką fiskalną i ikonoklastyczną.
80Liber Pontificalis, Vita Gregorii II — armie Rawenny i Pentapolu rozważają w 727 wybór antycesarza i marsz na Konstantynopol; Grzegorz II odradza to w imię zachowania jedności politycznej chrześcijańskiego Cesarstwa.
81Liber Pontificalis, Vita Gregorii II, o uzurpatorze Tyberiuszu Petasiuszu w Toskanii (730): Grzegorz II wspiera ekskarycza Eutychiusza w tłumieniu buntu, mimo trwającego sporu doktrynalnego z Leonem III. Wyraźne rozdzielenie formalnej lojalności politycznej od oporu dogmatycznego.
83Liber Pontificalis, Vita Gregorii II — spisek z 725 przeciw życiu papieża, z udziałem urzędników cesarskich: Marinusa, księcia Bazylego, kancelisty Jordanesa i poddiakona Lauriona; spiskowcy zostają straceni przez Rzymian.
84Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (Vita 91, wyd. Duchesne, t. I, s. 396–414) — drugi spisek zorganizowany za ekskarycza Pawła, około 726-727: „Cumque mitteret hominem proprium Romam cum scriptis suis in quibus continebatur ut pontifex occideretur cum optimatibus Romae.”
85Liber Pontificalis, Vita Gregorii II — próba zorganizowana za ekskarycza Eutychiusza na zamordowanie Grzegorza II i notable Rzymu; spisek wykryty, emisariusz aresztowany.
86Wikipedia EN, art. „Pope Gregory II”, https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Gregory_II — pełne streszczenie relacji z Leonem III, odmowy trybutu, nieudanej prośby do Karola Młota około 721, dyplomacji z Liutprandem, soboru rzymskiego 721 oraz pamięci liturgicznej papieża.
87 99 1268thCentury.com, „Gregory II breaks with the Byzantine empire”, narracyjna synteza zawierająca szczegóły oporu fiskalnego i stopniowego wzbogacania się Grzegorza II na majątkach Piotra. URL: https://www.8thcentury.com/gregory-ii-the-schism-begins/.
88 90Treccani — Enciclopedia dei Papi, art. „Gregorio II” (Paolo Delogu, 2000, zweryfikowany 4 października 2026) — „Buoni rapporti G. ebbe inizialmente anche con il Regno longobardo”; zwrot Kościołowi Rzymskiemu dziedzictwa Alp Kotyńskich przez Liutpranda; wykup Kum (70 funtów złota) i odbicie przez księcia Jana z Neapolu; zwrot Classis przez Faroalda II; prawo Liutpranda z 723 dotyczące małżeństw niedozwolonych.
89Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (wyd. Duchesne, t. I, s. 400–401): Kumy zajęte przez Longobardów „pacis dolo”, odbite nocą przez księcia Jana z Neapolu wraz z subdiakonem Teodinem, „pro cuius redemptione LXX auri libras” — 70 funtów złota za wykup. Mann, Lives of the Popes, t. I/2, s. 169–170: książę Jan otrzymuje od papieża „no less an amount than 70 lbs. of gold”. Treccani — Enciclopedia dei Papi, art. « Gregorio II »: Grzegorz ofiarował ten wykup w wysokości „70 libbre d'oro” księciu Benewentu, a następnie „volle comunque pagare il riscatto promesso al duca longobardo” — dokładny beneficjent 70 funtów pozostaje sporny między współczesnymi rekonstrukcjami.
91Édits de Liutprand, Liutprandi Leges anno XI, nr 33, red. Friedrich Bluhme, Edictus ceteraeque Langobardorum leges, MGH Leges IV, Hanower 1868 — prolog wspominający list Grzegorza II z prośbą o zakaz małżeństwa z wdową po kuzynie; cenne świadectwo kanoniczno-prawnej współpracy między Rzymem a królestwem Longobardów.
92Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (Vita 91, wyd. Duchesne, t. I, s. 396–414), o spotkaniu z 729 na Polu Nerona (wyprawa Liutpranda przeciw Spoleto i Benewentowi; druga recenzja — pierwsza podaje równoległą relację: „piis monitis flexus est ut quae fuerat indutus exueret et ante corpus apostoli poneret”): „Ad quem egressus pontifex eique praesentatus potuit regis mollire animos commonitione pia, ita ut se prosterneret eius pedibus et promitteret nulli inferre lesionem.” (lekcja „commotione”: wariant jedynego ms B3). Treccani: w 729 Liutprand „avanzò verso Roma accampandosi davanti alle mura della città, nel cosiddetto Campo di Nerone” i złożył „le insegne regali” na grobie Piotra.
94Treccani — Enciclopedia dei Papi, art. „Gregorio II” — wizyta w Rzymie księcia Teodona z Bawarii w 716; opracowanie przez Grzegorza II regulaminu dla hierarchii biskupiej bawarskiej; przedwczesna śmierć Teodona i wznowienie projektu za Bonifacego, a potem Zachariasza.
107Wikipedia EN, art. „Saint Corbinian” — tradycje związane z konsekracją biskupią Korbiniana w Freising około 724-726 przez Grzegorza II; legenda o niedźwiedziu; symboliczne nawiązanie w herbie Benedykta XVI.
108 109Wikipedia EN, art. „Synod of Rome (721)” — sobór rzymski 5 kwietnia 721: przewodniczenie Grzegorza II; 19 biskupów włoskich i 3 dostojników z Hiszpanii, Brytanii i Szkocji (Sindered z Toledo, Sedulius z Brytanii, Fergustus Pictus); 17 kanonów dyscyplinarnych dotyczących małżeństw niedozwolonych i dyscypliny duchowieństwa.
110 113Mansi, Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, t. XII, kol. 261-266 — akty soboru rzymskiego z 5 kwietnia 721; anatematyzm imienny przeciw Hadrianowi i diakonisie Epifanii za niedozwolone małżeństwo; potępienie praktyk przesądnych. Potwierdzone przez Hefele-Clarka, A History of the Councils, t. V, s. 256: 17 kanonów, w tym (14) „Let Hadrian, who married the deaconess Epiphania, be anathema”, (15) „so also Epiphania”, (17) przeciw duchownym o długich włosach; podpisane przez papieża, 19 biskupów włoskich, Sindreda z Toledo, Seduliusza z Brytanii i Fergustusa ze Szkocji.
111 112Karl Joseph von Hefele, A History of the Councils of the Church, angielskie tłumaczenie H. N. Oxenham i W. R. Clark, T. & T. Clark, Edynburg, 1894-1896 — klasyczna analiza kanonów soboru rzymskiego z 721 roku w kontekście prawa kanonicznego łacińskiego wczesnego średniowiecza.
114Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (wyd. Duchesne, t. I, s. 397), o założeniu hospicjum geriatrycznego: „Instituit pariter gerocomium quod iuxta ecclesiam sanctae Dei genetricis ad Praesepe situm est” (druga recenzja podaje „post absidam... ad Praesepem”). Sam Duchesne, w nocie s. 410: „asile de vieillards”.
116Treccani — Enciclopedia dei Papi, hasło « Gregorio II » : « Rinnovò i tetti di S. Paolo, di S. Lorenzo fuori le Mura e di S. Croce in Gerusalemme. » Renowacja wielkich bazylik rzymskich poza murami miasta za pontyfikatu Grzegorza II.
117Liber Pontificalis, Vita Gregorii II — wieczysta donacja na utrzymanie lamp wotywnych palących się wokół grobu św. Piotra w bazylice watykańskiej.
118Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (wyd. Duchesne, t. I, s. 402): „Hic quadragesimali tempore ut quintas ferias ieiunium atque missarum celebritas fieret in ecclesias, quod non agebatur, instituit.” Treccani — Enciclopedia dei Papi, art. « Gregorio II » (Paolo Delogu, 2000): „Proseguì il rinnovamento della liturgia papale... istituendo tra l'altro la messa del giovedì di Quaresima”. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/santo-gregorio-ii_(Enciclopedia-dei-Papi)/.
119Cyrille Vogel, Introduction aux sources de l'histoire du culte chrétien au Moyen Âge, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo, 1966; angielskie tłumaczenie Medieval Liturgy: An Introduction to the Sources, Pastoral Press, Waszyngton 1986 — klasyczne studium nad warstwowością sakramentarzy rzymskich; ostrożne przypisywanie dodatków do sakramentarza gregoriańskiego.
120Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (wyd. Duchesne, t. I, s. 410), data śmierci: „sub die XI mens. febr., indictione XIIII”, czyli 11 lutego 731, indykcja XIV.
121Liber Pontificalis, Vita Gregorii II (Vita 91, wyd. Duchesne, t. I, s. 396–414) — pochówek w bazylice św. Piotra na Watykanie: „sepultus est in basilica beati Petri apostoli” (1. recenzja; 2.: „sepultus est ad beatum Petrum apostolum”). Dokładne miejsce grobu zostało utracone podczas przebudów bazyliki w XVI–XVII wieku.
122Martyrologium Rzymskie, wydanie typowe 2004, pod datą 11 lutego, nr 7 (tekst łaciński zweryfikowany 4 października 2026 na wydaniu typowym): „Romae apud sanctum Petrum, depositio sancti Gregorii papae Secundi, qui, calamitosis temporibus Leonis imperatoris Isaurici, Ecclesiam cultumque sacrarum Imaginum defendit et sanctum Bonifatium ad Evangelium in Germaniam praedicandum misit.” — czyli: „W Rzymie, przy św. Piotrze, złożenie św. Grzegorza II, papieża, który w nieszczęsnych czasach cesarza Leona Izauryjczyka bronił Kościoła i kultu świętych obrazów oraz wysłał św. Bonifacego, by głosił Ewangelię w Germanii.” 13 lutego tego samego wydania (zweryfikowane pełne przeglądnięcie) nie wspomina Grzegorza II, podobnie jak 10 lutego.
124 127Alban Butler, Lives of the Fathers, Martyrs, and Principal Saints, nota „St. Gregory II, Pope and Confessor” (11 lutego): „St. Gregory II. held the pontificate fifteen years, eight months, and twenty-three days, and died in 731, on the 10th of February; but the Roman Martyrology consecrates to his memory the 13th, which was probably the day on which his corpse was deposited in the Vatican church.” — źródło daty 13 lutego (dawne Martyrologium) i wariantu „23 dni / śmierć 10 lutego”. Tekst odczytany na posiedzeniu (zgodne transkrypcje: catholicsaints.info, bartleby.com, ecatholic2000.com).
125