O altar é o centro visível de toda a igreja católica: a mesa de pedra ou de madeira em torno da qual a assembleia se reúne para a Eucaristia. Mas nunca é uma simples peça de mobiliário. Desde os primeiros séculos, a Igreja carregou este objecto de um peso de sentido único: ele é ao mesmo tempo a mesa de uma refeição e a pedra de um sacrifício e, mais profundamente ainda, é tido por símbolo do próprio Cristo. É por isso que o sacerdote o beija ao chegar, o incensa, se inclina diante dele; é por isso que é ungido com o santo crisma como se ungiam os reis e os sacerdotes, e que sob ele se selam os ossos dos mártires.
Esta densidade simbólica assenta numa equação que toda a tradição repete: o altar é Cristo. Santo Ambrósio perguntava já: «Que é, pois, o altar senão a imagem do Corpo de Cristo?»[1] São Tomás de Aquino reformulá-la-á assim: «Pelo altar é significado o próprio Cristo.»[2] O altar de pedra remete para Cristo, «pedra viva» e «pedra angular»; a mesa remete para a refeição pascal; o túmulo selado sob a laje remete para a morte e a ressurreição. Um só objecto suporta assim o mistério pascal inteiro.
Este artigo percorre a teologia e o simbolismo do altar: as suas raízes bíblicas, a história que o fez passar da mesa de madeira da Ceia às lajes de pedra erguidas sobre os túmulos dos mártires, a anatomia de um altar consagrado, a gramática das suas cinco cruzes, o rito da dedicação que «faz» o altar, e as grandes leituras simbólicas — patrísticas, medievais e contemporâneas. A reserva do Santíssimo Sacramento pertence a outro móvel e a outro sinal: é tratada em O simbolismo do sacrário.
O altar, coração da igreja e figura de Cristo
Que é um altar cristão?
No vocabulário litúrgico, o altar é precisamente a mesa sobre a qual é celebrado o sacrifício eucarístico. O Código de Direito Canónico dá dele a definição jurídica: «O altar ou mesa sobre a qual é celebrado o sacrifício eucarístico diz-se fixo, se for construído de modo a aderir ao pavimento e, por isso, não possa ser deslocado; diz-se móvel, se puder ser deslocado.»[3] A Instrução Geral do Missal Romano dá dele, por seu lado, a definição teológica: ele é o lugar «onde o sacrifício da Cruz se torna presente sob os sinais sacramentais», mas «também a mesa do Senhor», e «o centro da acção de graças que se realiza plenamente pela Eucaristia»[4].
O altar não é, pois, um acessório entre outros no espaço sagrado: ele é o seu foco. Tudo converge para ele. É o que pede a própria liturgia quando quer que ele esteja, quanto possível, separado da parede e colocado de modo a tornar-se «o centro para onde converge espontaneamente a atenção de toda a assembleia dos fiéis»[5]. A orientação dos olhares, a disposição do coro, o lugar do ambão e da sede: toda a arrumação de uma igreja se ordena a esta mesa única.
Uma mesa dupla: sacrifício e refeição
O primeiro paradoxo do altar cristão é que ele reúne duas realidades que a linguagem corrente separa: o sacrifício e a refeição. É o dado central que o Catecismo enuncia numa fórmula densa:
«O altar, em torno do qual a Igreja está reunida na celebração da Eucaristia, representa os dois aspectos de um mesmo mistério: o altar do sacrifício e a mesa do Senhor.» — Catecismo da Igreja Católica, n.º 1383[6]
O mesmo Catecismo já tinha posto, centenas de parágrafos antes, o duplo registo: «O altar da Nova Aliança é a Cruz do Senhor, da qual dimanam os sacramentos do mistério pascal. Sobre o altar, que é o centro da igreja, torna-se presente o sacrifício da cruz sob os sinais sacramentais. Ele é também a Mesa do Senhor, para a qual o Povo de Deus é convidado.»[7]
Por outras palavras, a mesma pedra é o Calvário e o Cenáculo: o rochedo onde o sacrifício da Cruz se torna presente, e a mesa onde esse sacrifício se dá em alimento. O Catecismo acrescenta um terceiro registo, herdado das liturgias orientais: «o altar é também símbolo do Sepulcro (Cristo morreu verdadeiramente e ressuscitou verdadeiramente).»[8] Sacrifício, refeição, túmulo: três faces de um só mistério, o mistério pascal, concentradas num só objecto.
«O altar é Cristo»
Esta concentração explica-se por uma última identificação, a mais forte: o altar significa Cristo em pessoa. O Catecismo di-lo sem rodeios: «o altar cristão é o símbolo do próprio Cristo, presente no meio da assembleia dos seus fiéis, ao mesmo tempo como a vítima oferecida pela nossa reconciliação e como alimento celeste que se dá a nós»[9]. E apoia logo esta afirmação em santo Ambrósio de Milão, no século IV:
«Que é, pois, o altar de Cristo senão a imagem do Corpo de Cristo?» — Santo Ambrósio de Milão, De sacramentis, V, 7, citado pelo Catecismo da Igreja Católica, n.º 1383[10]
O mesmo Ambrósio precisava: «O altar representa o Corpo [de Cristo], e o Corpo de Cristo está sobre o altar.»[11] A teologia medieval fará dele um axioma. São Tomás de Aquino, ao tratar dos ritos da missa, inscreve-o na Suma Teológica: «Pelo altar é significado o próprio Cristo.»[12] É esta equação que comanda tudo o resto: se o altar é Cristo, então compreende-se porque se beija, porque se unge, porque um só altar basta, e porque a sua matéria, a sua forma e a sua consagração são tão cuidadosamente reguladas.
As raízes bíblicas do altar
Do altar dos sacrifícios ao altar da Cruz
O altar não é uma invenção cristã. Toda a história santa está jalonada de altares: os que erguem Noé, Abraão e Jacob, o altar dos holocaustos do Templo de Jerusalém onde corria o sangue das vítimas. Mas o Novo Testamento opera uma deslocação decisiva: o verdadeiro altar torna-se a Cruz, e a vítima, o próprio Cristo. É por isso que o Catecismo escreve que «o altar da Nova Aliança é a Cruz do Senhor»[13], remetendo para o versículo do Novo Testamento que emprega mais explicitamente a palavra «altar» no sentido do altar terrestre da Nova Aliança:
«Temos um altar, do qual não têm direito de se alimentar os que prestam culto segundo a antiga Aliança.» — Carta aos Hebreus 13, 10[14]
O altar de pedra das igrejas não substitui, pois, o sacrifício da Cruz: torna-o presente. Santo Agostinho tinha formulado o princípio que funda toda a liturgia eucarística: no sacrifício de Cristo, «Ele é ao mesmo tempo o Sacerdote que oferece e o Sacrifício oferecido»[15]. O altar cristão é o lugar onde este sacrifício único, oferecido uma vez por todas, atravessa os séculos sob os sinais do pão e do vinho.
O rochedo era Cristo
Porque se tornou o altar cristão, ao longo dos séculos, um altar de pedra? A razão não é apenas prática. É escriturística. São Paulo, ao reler a travessia do deserto, identifica o rochedo de onde jorra a água com o próprio Cristo:
«Bebiam de um rochedo espiritual que os seguia, e esse rochedo era Cristo.» — Primeira Carta aos Coríntios 10, 4[16]
A pedra, na Bíblia, não é uma matéria neutra: ela diz a solidez, a permanência, o fundamento — e tudo isso remete para Cristo. A primeira carta de Pedro desenvolve a imagem:
«Aproximai-vos dele: ele é a pedra viva, rejeitada pelos homens, mas escolhida e preciosa diante de Deus. […] Eis que ponho em Sião uma pedra angular, escolhida, preciosa.» — Primeira Carta de Pedro 2, 4-6[17]
É exactamente este nexo que a liturgia estabelece quando recomenda o altar fixo: ele «significa, de modo claro e permanente, Cristo Jesus, a Pedra viva»[18]. O altar de pedra não é um bloco de mineral: é uma profissão de fé naquele que é a pedra angular do edifício espiritual.
Sob o altar, as almas dos mártires
Uma última raiz bíblica comanda um uso imemorial: a deposição de relíquias sob o altar. Na sua visão do Apocalipse, João vê, à abertura do quinto selo, os mártires reunidos num lugar preciso:
«Vi debaixo do altar as almas dos que foram imolados por causa da palavra de Deus e do testemunho que tinham dado.» — Apocalipse 6, 9[19]
Este versículo alimentou toda a prática cristã do altar-túmulo, cuja história veremos. O mártir, que uniu o seu próprio sangue ao de Cristo, repousa literalmente debaixo do lugar onde o sacrifício de Cristo é oferecido: o seu lugar litúrgico exprime o seu lugar teológico. O Código de Direito Canónico guarda-o ainda hoje como um dever: «Será conservada a antiga tradição de incluir relíquias de mártires ou de outros santos debaixo do altar fixo.»[20]
História do altar cristão
A mesa da Ceia e as refeições domésticas
Os primeiros altares cristãos não eram blocos de pedra, mas mesas de madeira, à imagem da mesa da Ceia. Enquanto o culto se celebrava nas casas, a Eucaristia fazia-se sobre a mesa da refeição familiar. A Catholic Encyclopedia nota que «é provável que [os primeiros altares] fossem feitos de madeira, como aquele de que Cristo se serviu na Última Ceia»[21]. Roma conservou longamente esta memória: a basílica do Latrão venera ainda uma mesa de madeira tida por aquela sobre a qual São Pedro teria celebrado.
Os túmulos dos mártires e as catacumbas
A viragem vem das perseguições. Nas catacumbas, os cristãos tomam o hábito de celebrar sobre os túmulos dos mártires, nomeadamente sobre os arcosolia — esses nichos em arco escavados por cima de um túmulo cuja laje servia de mesa. O Liber Pontificalis atribui ao papa São Félix I (século III) o decreto que prescrevia celebrar a missa «sobre os túmulos dos mártires»[22]. Daí nasce o altar-túmulo: a mesa do sacrifício repousa doravante sobre os ossos da testemunha.
Santo Agostinho precisou cuidadosamente o sentido desta prática, contra toda a suspeita de idolatria: não se sacrifica aos mártires, mas só a Deus, mesmo quando se celebra sobre o seu túmulo.
«Não levantamos altares sobre esses túmulos para sacrificar aos mártires, mas ao único Deus dos mártires e nosso. […] Pois é a Deus, e não a eles, que ele sacrifica, embora sacrifique sobre o seu túmulo; pois ele é sacerdote de Deus, não deles.» — Santo Agostinho, A Cidade de Deus, livro XXII, cap. 10[23]
Esta distinção é capital: o altar permanece inteiramente ordenado a Deus. O mártir não recebe o culto; ele acompanha o sacrifício, como testemunha associada à oferenda de Cristo. O segundo concílio de Niceia (787) erigirá em regra a presença de relíquias nos altares[24].
Da mesa de madeira ao altar de pedra
À medida que a Igreja sai da clandestinidade e constrói basílicas, o altar de pedra impõe-se. A pedra diz a permanência; evoca o rochedo-Cristo; convém ao carácter definitivo do culto público. O mais antigo decreto conciliar conhecido a exigir altares de pedra é o do concílio de Épaone, na Gália, em 517[25]. Pouco a pouco, a laje de uma só pedra torna-se a norma — regra que o direito actual mantém: «Segundo a prática tradicional da Igreja, a mesa do altar fixo será de pedra, e até de uma só pedra natural.»[26]
A grande continuidade lê-se neste quadro de conjunto:
- Século IA mesa da Ceia
A Eucaristia é celebrada sobre mesas de madeira, nas casas, à imagem da Última Ceia. Roma conserva no Latrão uma mesa venerada como a de São Pedro.
- Século IIISobre os túmulos dos mártires
Nas catacumbas, celebra-se sobre os arcosolia. O papa São Félix I teria prescrito a missa sobre os túmulos dos mártires: nascimento do altar-túmulo.
- 517O concílio de Épaone: a pedra
Na Gália, o mais antigo decreto conciliar conhecido exige altares de pedra. A pedra — evocando Cristo, «pedra viva» — torna-se pouco a pouco a matéria corrente.
- 787O segundo concílio de Niceia: as relíquias
O concílio erige em regra a presença de relíquias nos altares, prolongando o uso nascido sobre os túmulos dos mártires.
- 1962-1965Vaticano II e o altar voltado para o povo
Depois do concílio, a celebração versus populum (voltada para o povo) é encorajada e generaliza-se o uso de um altar separado da parede, sem que a orientação versus Orientem seja abolida.
Anatomia e simbolismo de um altar de pedra
A mensa, o stipes, o sepulcrum
Um altar de pedra consagrado não é um bloco uniforme: tem uma anatomia precisa, e cada parte tem um nome e um sentido. A mensa é a mesa propriamente dita, idealmente talhada numa só laje de pedra natural; é sobre ela que repousa o sacrifício. O stipes é o suporte — pé único, colunas, ou maciço de alvenaria — que eleva a mesa. O sepulcrum, enfim, é o lóculo escavado para nele encerrar as relíquias dos santos[27].
Esta estrutura não é apenas técnica: ela rediz o mistério. A mesa é o lugar da refeição e do sacrifício; o suporte eleva-a como uma «abertura para o céu»; o lóculo das relíquias une o sacrifício de Cristo ao dos seus mártires. Um altar completo é assim uma catequese de pedra.
As cinco cruzes: as cinco chagas de Cristo
O pormenor mais eloquente está gravado na própria mesa. Sobre a mensa de um altar consagrado, incisam-se cinco cruzes: uma em cada um dos quatro ângulos, e uma ao centro. Elas «significam as suas cinco chagas»[28] — as chagas das mãos, dos pés e do lado do Crucificado. Na dedicação, o bispo derrama o crisma sobre estas cinco cruzes, e aí queima cinco montículos de incenso. O altar traz, pois, inscritas na sua carne de pedra, as cinco feridas de Cristo: não é apenas o lugar do sacrifício, é o seu corpo marcado.
Encontra-se a mesma simbólica nos cinco grãos de incenso cravados em cruz no círio pascal, na noite da Vigília: também eles figuram as cinco chagas do Ressuscitado[29]. A gramática das cinco chagas atravessa assim o altar, o círio e toda a liturgia pascal — ver O simbolismo dos círios.
A pedra de altar e o altar portátil
Quando era preciso celebrar fora de uma igreja consagrada — em missão, em viagem, na guerra — a tradição latina recorria à pedra de altar (ou «pedra sagrada», altare portatile): uma pequena laje de pedra consagrada, contendo relíquias seladas, que se punha sobre uma mesa corrente para aí depor o cálice e a patena[30]. O princípio é eloquente: não é a mesa de madeira que «faz» o altar, mas a pedra consagrada — isto é, o sinal do rochedo-Cristo. Onde estava a pedra sagrada, aí estava o altar.
As relíquias sob o altar
O sepulcrum prolonga, pois, até às nossas igrejas, a memória das catacumbas. A liturgia actual «conserva com proveito o uso de depor debaixo do altar a dedicar relíquias de santos, mesmo não mártires», exigindo todavia que se verifique a sua autenticidade[31]. O nexo é explícito: o mártir fez da sua morte um sacrifício unido ao de Cristo; repousa, pois, debaixo do lugar onde esse sacrifício se torna presente. O cofre de ourivesaria que contém estas relíquias releva de uma arte à parte inteira — ver Os relicários na arte cristã.
A dedicação do altar: um rito que diz o mistério
A unção do crisma: o altar torna-se Cristo, o «Ungido»
É no rito da dedicação que o simbolismo do altar atinge o seu cume. Um altar fixo não é apenas instalado: é consagrado segundo o Pontifical Romano[32]. O gesto central é uma unção: o bispo derrama o santo crisma sobre toda a mesa e sobre as cinco cruzes. Ora o crisma é o óleo dos reis, dos sacerdotes e dos baptizados; é, por excelência, o sinal da unção messiânica. O rito explicita então o que realiza:
«A unção com o crisma faz do altar o símbolo de Cristo, que, antes de todos os outros, é e se chama o "Ungido": pois o Pai ungiu-O com o Espírito Santo e constituiu-O Sumo Sacerdote, para que, sobre o altar do seu corpo, oferecesse o sacrifício da sua vida pela salvação de todos.» — Rito da Dedicação de uma igreja e de um altar (1977), cap. II, n.º 16[33]
A lógica é luminosa. A palavra «Cristo» significa «Ungido» (em hebraico Mašîaḥ, «Messias»; em grego Christós). Ao ungir o altar, a Igreja faz da pedra um sinal de Cristo, o Ungido do Pai. Por esta unção, a mesa de pedra torna-se o sinal sacramental do que representa: Cristo que, sobre o altar do seu corpo, oferece o sacrifício da sua vida.
A incensação, a toalha, a iluminação
O rito prossegue com uma série de gestos, cada um carregado de sentido. Queima-se incenso sobre o altar, para significar que o sacrifício de Cristo, que aí se perpetua no mistério, sobe para Deus como um perfume de suave odor[34] — sentido que se reencontra em cada missa na incensação do altar. Reveste-se o altar com uma toalha, porque ele é a mesa da refeição do Senhor. Ilumina-se enfim, porque Cristo é «luz para iluminar as nações»[35]. Unção, incenso, toalha, luz: quatro gestos que desdobram, um após outro, as facetas do mistério.
Um altar perpetuamente reservado a Deus
Uma vez dedicado, o altar fica subtraído a todo o uso profano. O direito é categórico: «O altar, tanto fixo como móvel, deve reservar-se ao culto divino, com exclusão de todo o uso profano.»[36] A mesma lógica faz com que seja preferível não erguer, nas igrejas novas, senão um só altar, «que significa, na assembleia dos fiéis, o único Cristo e a única Eucaristia da Igreja»[37]. Um só altar, porque um só Cristo: o simbolismo comanda até à arquitectura.
Os gestos da liturgia em torno do altar
O beijo do altar
Se o altar é Cristo, então os gestos que se lhe dirigem não são delicadezas: são actos de veneração dirigidos a uma pessoa. O mais visível é o beijo do altar. No princípio e no fim da missa, o sacerdote inclina-se profundamente, e depois beija a mesa:
«O sacerdote e o diácono saúdam o altar com inclinação profunda. Para exprimir a sua veneração, o sacerdote e o diácono beijam em seguida o altar; e o sacerdote, se for oportuno, incensa a cruz e o altar.» — Instrução Geral do Missal Romano, n.º 49[38]
Este beijo venera de um mesmo movimento Cristo, que o altar representa, e os mártires, cujas relíquias estão seladas na pedra[39]. A tradição viu nele também o beijo do Esposo e da Esposa: Cristo e a sua Igreja reencontram-se a esta mesa.
A incensação do altar
Na missa solene, o sacerdote incensa o altar inteiro, dando-lhe a volta. O gesto honra o altar como se honra Cristo, e prolonga a incensação da dedicação: o fumo que sobe significa a oração e o sacrifício que se elevam para Deus. O altar, o pão e o vinho, a cruz, a assembleia: tudo o que o incenso envolve fica marcado do mesmo respeito devido ao mistério que aí se realiza.
Perante o altar, a assembleia reúne-se
Todos estes gestos dizem uma mesma coisa: o altar é o ponto de convergência da assembleia. É por isso que a liturgia quer que ele seja visível, central, desimpedido, «o centro para onde converge espontaneamente a atenção de toda a assembleia dos fiéis»[40]. Em torno desta mesa única realiza-se a unidade da Igreja: um só altar, um só sacrifício, um só Corpo.
O altar e a orientação da oração
Versus Orientem e versus populum
Uma questão atravessa toda a história do altar: em que direcção se reza? Durante séculos, a norma geral foi a oração para o oriente (versus Orientem): sacerdote e povo voltados juntos para leste, para o sol nascente, imagem de Cristo ressuscitado que há-de voltar. Certas grandes basílicas romanas, entre elas São Pedro, faziam todavia celebrar voltados para o povo, por razões ligadas à orientação do edifício.
Depois do concílio Vaticano II, a celebração voltada para o povo (versus populum) difundiu-se largamente, favorecida pela recomendação de um altar separado da parede que permita dar-lhe a volta e nele celebrar voltado para a assembleia[41]. O próprio concílio não a impôs, e o versus Orientem permanece permitido. Sobre o sentido desta orientação, ver Porque estão as igrejas orientadas?.
A cruz ao centro: o «oriente interior»
O cardeal Joseph Ratzinger, futuro Bento XVI, consagrou a esta questão páginas célebres em O Espírito da Liturgia (2001). Para ele, o essencial não é que o sacerdote esteja voltado para o povo ou não, mas que sacerdote e povo olhem juntos para o Senhor. Onde não se pode reorientar o altar, ele propõe um sinal simples: colocar a cruz ao centro do altar, como um «oriente interior» para o qual todos se voltam[42]. O altar permanece assim o que deve ser: não o lugar de um frente-a-frente entre a comunidade e o seu ministro, mas a abertura comum para Deus.
A leitura simbólica medieval
Guilherme Durando e o Rationale
A Idade Média levou ao seu cume a leitura simbólica da liturgia. O grande tratado de referência é o Rationale divinorum officiorum de Guilherme Durando de Mende, bispo e canonista, redigido cerca de 1285-1291. O seu primeiro livro detalha o sentido espiritual da igreja, do altar e dos ornamentos. Para Durando, como para toda a tradição, o altar significa Cristo — a sua divindade e a sua humanidade — mas pode também significar, segundo as passagens, o coração do fiel onde se oferece o sacrifício espiritual da caridade[43].
O altar do coração
Esta leitura interior não é uma invenção medieval: remonta aos Padres. Santo Agostinho tinha já feito do coração do homem um altar:
«O nosso coração, quando se eleva para Ele, é o seu altar. […] Oferecemos-Lhe, sobre o altar do nosso coração, o sacrifício da humildade e do louvor, abrasado pelo fogo do amor ardente.» — Santo Agostinho, A Cidade de Deus, livro X, cap. 3[44]
Assim o simbolismo do altar não pára na pedra do santuário. O altar de madeira tornou-se altar de pedra; o altar de pedra tornou-se sinal de Cristo; e Cristo, por seu turno, quer fazer do coração de cada baptizado um altar onde se ofereça o sacrifício do amor. A mesa erguida ao centro da igreja é a imagem visível do que a graça quer realizar no mais íntimo da alma.
Para ir mais longe
- O simbolismo do sacrário — a reserva eucarística, distinta do altar.
- O simbolismo dos círios — o círio pascal e as cinco chagas, os castiçais do altar.
- O simbolismo do incenso — a incensação do altar.
- Porque estão as igrejas orientadas? — versus Orientem e a direcção da oração.
- A arquitectura de uma catedral — o lugar do altar no espaço sagrado.
- Os relicários na arte cristã — o cofre das relíquias depostas sob o altar.
- A arte paleocristã · Os mosaicos de Ravena — o altar nas primeiras basílicas.
Notas e referências
Catecismo da Igreja Católica, n.º 1383: «O altar, em torno do qual a Igreja está reunida na celebração da Eucaristia, representa os dois aspectos de um mesmo mistério: o altar do sacrifício e a mesa do Senhor, e isto tanto mais quanto o altar cristão é o símbolo do próprio Cristo, presente no meio da assembleia dos seus fiéis, ao mesmo tempo como a vítima oferecida pela nossa reconciliação e como alimento celeste que se dá a nós.» O parágrafo cita santo Ambrósio, De sacramentis, V, 7 (PL 16, 447C) e IV, 7 (PL 16, 437D). Texto verificado em vatican.va.
1 6 9 10São Tomás de Aquino, Suma Teológica, IIIª, q. 83, a. 3: «Pelo altar é significado o próprio Cristo» (texto latino: «Per altare autem significatur ipse Christus»). Texto em corpusthomisticum.org e newadvent.org.
2 12Código de Direito Canónico (1983), cân. 1235 § 1: «O altar ou mesa sobre a qual é celebrado o sacrifício eucarístico diz-se fixo, se for construído de modo a aderir ao pavimento e, por isso, não possa ser deslocado; diz-se móvel, se puder ser deslocado.» Texto verificado em vatican.va.
3Instrução Geral do Missal Romano (Institutio Generalis Missalis Romani, ed. 2002), n.º 296: «O altar, onde o sacrifício da Cruz se torna presente sob os sinais sacramentais, é também a mesa do Senhor, para a qual, na Missa, o povo de Deus é convidado a tomar parte; é também o centro da acção de graças que se realiza plenamente pela Eucaristia.»
4Instrução Geral do Missal Romano, n.º 299: «Convém que, onde for possível, o altar seja erigido a uma distância da parede que permita dar-lhe facilmente a volta e nele celebrar voltado para o povo. Ser-lhe-á dado o lugar que dele faça o centro para onde converge espontaneamente a atenção de toda a assembleia dos fiéis.»
5 40 41Catecismo da Igreja Católica, n.º 1182: «O altar da Nova Aliança é a Cruz do Senhor (cf. Hb 13, 10), da qual dimanam os sacramentos do mistério pascal. Sobre o altar, que é o centro da igreja, torna-se presente o sacrifício da cruz sob os sinais sacramentais. Ele é também a Mesa do Senhor, para a qual o Povo de Deus é convidado. Em algumas liturgias orientais, o altar é também símbolo do Sepulcro (Cristo morreu verdadeiramente e ressuscitou verdadeiramente).» Texto verificado em vatican.va.
7 8 13Santo Ambrósio de Milão, De sacramentis, IV, 7 (PL 16, 437D): «O altar representa o Corpo [de Cristo], e o Corpo de Cristo está sobre o altar» (texto latino: «Altare enim corpus [Christi] est, et corpus Christi est in altari»), citado pelo Catecismo da Igreja Católica, n.º 1383. A fórmula gémea, «Quid est enim altare nisi forma corporis Christi?», encontra-se em De sacramentis, V, 7 (PL 16, 447C).
11Carta aos Hebreus 13, 10 (tradução portuguesa; o artigo francês cita a tradução litúrgica oficial, AELF): «Temos um altar, do qual não têm direito de se alimentar os que prestam culto segundo a antiga Aliança.»
14Santo Agostinho, A Cidade de Deus, livro X, cap. 20: Cristo é «ao mesmo tempo o Sacerdote que oferece e o Sacrifício oferecido» (texto latino: «Per hoc et sacerdos est, ipse offerens, ipse et oblatio»). O cap. 6 do mesmo livro traz o contexto: a própria Igreja, oferecida a Deus através do seu grande Sacerdote. Texto verificado em newadvent.org (trad. Dods) e augustinus.it (latim).
15Primeira Carta aos Coríntios 10, 4 (tradução portuguesa; o artigo francês cita a tradução litúrgica oficial, AELF): «…bebiam de um rochedo espiritual que os seguia, e esse rochedo era Cristo.»
16Primeira Carta de Pedro 2, 4-6 (tradução portuguesa; o artigo francês cita a tradução litúrgica oficial, AELF): «Aproximai-vos dele: ele é a pedra viva, rejeitada pelos homens, mas escolhida e preciosa diante de Deus. […] Eis que ponho em Sião uma pedra angular, escolhida, preciosa; quem nela põe a sua fé não será confundido.»
17Instrução Geral do Missal Romano, n.º 298: «Convém que em todas as igrejas haja um altar fixo, que signifique, de modo claro e permanente, Cristo Jesus, a Pedra viva (1 Pd 2, 4); mas nos outros lugares destinados às celebrações sagradas, o altar pode ser móvel.»
18Apocalipse 6, 9 (tradução portuguesa; o artigo francês cita a tradução litúrgica oficial, AELF): «E quando abriu o quinto selo, vi debaixo do altar as almas dos que foram imolados por causa da palavra de Deus e do testemunho que tinham dado.»
19Código de Direito Canónico (1983), cân. 1237: «§ 1. Os altares fixos devem ser dedicados, e os altares móveis dedicados ou benzidos, segundo os ritos prescritos nos livros litúrgicos. § 2. Será conservada a antiga tradição de incluir relíquias de mártires ou de outros santos debaixo do altar fixo, segundo as regras dadas pelos livros litúrgicos.» Texto verificado em vatican.va.
20 32The Catholic Encyclopedia (1907-1912), artigo «Altar (in Liturgy)», newadvent.org/cathen/01346a.htm: matéria dos primeiros altares (madeira, à imagem da mesa da Ceia; mesa venerada do Latrão); celebração sobre os túmulos dos mártires (decreto atribuído ao papa São Félix I); mais antigo decreto conciliar a exigir a pedra no concílio de Épaone (517); prescrição das relíquias pelo segundo concílio de Niceia (787); partes do altar (mensa, stipes, sepulcrum); pedra de altar / altar portátil; cinco cruzes gravadas significando as cinco chagas de Cristo; cinco grãos de incenso do círio pascal; beijo do altar (veneração de Cristo e dos mártires). Síntese completada por P. Riga, «Origins and Meaning of the Christian Altar» (Catholic Culture, recnum 2787).
21 22 24 25 27 28 29 30 39Santo Agostinho, A Cidade de Deus, livro XXII, cap. 10: «Não levantamos tampouco altares sobre esses túmulos para sacrificar aos mártires, mas ao único Deus dos mártires e nosso; […] pois é a Deus, e não a eles, que ele sacrifica, embora sacrifique sobre o seu túmulo; pois ele é sacerdote de Deus, não deles.» Texto verificado em newadvent.org.
23Código de Direito Canónico (1983), cân. 1236 § 1: «Segundo a prática tradicional da Igreja, a mesa do altar fixo será de pedra, e até de uma só pedra natural; todavia, ao juízo da Conferência Episcopal, poderá admitir-se também o uso de outro material digno e sólido.» Texto verificado em vatican.va.
26Instrução Geral do Missal Romano, n.º 302: conserva-se o uso de depor debaixo do altar a dedicar relíquias de santos, mesmo não mártires, velando por verificar a sua autenticidade.
31Rito da Dedicação de uma igreja e de um altar (Ordo dedicationis ecclesiae et altaris, 1977), cap. II, n.º 16. A tradução portuguesa é dada segundo o texto oficial inglês («The anointing with chrism makes the altar a symbol of Christ, who, before all others, is and is called "The Anointed One"; for the Father anointed him with the Holy Spirit and constituted him the High Priest, so that on the altar of his body he might offer the sacrifice of his life for the salvation of all»). O mesmo número explica a incensação (o sacrifício de Cristo sobe para Deus como um perfume), o revestimento com a toalha (mesa da refeição do Senhor) e a iluminação (Cristo, luz das nações). Fonte verificada: texto oficial do Rito (liturgyoffice.org.uk).
33 34 35Código de Direito Canónico (1983), cân. 1239 § 1: «O altar, tanto fixo como móvel, deve reservar-se ao culto divino, com exclusão de todo o uso profano.» Texto verificado em vatican.va.
36Instrução Geral do Missal Romano, n.º 303: na construção das igrejas novas, é preferível não erguer senão um só altar, «que significa, na assembleia dos fiéis, o único Cristo e a única Eucaristia da Igreja».
37Instrução Geral do Missal Romano, n.º 49: «Quando chegam ao presbitério, o sacerdote, o diácono e os ministros saúdam o altar com inclinação profunda. Para exprimir a sua veneração, o sacerdote e o diácono beijam em seguida o altar; e o sacerdote, se for oportuno, incensa a cruz e o altar.» Texto verificado em ressources-liturgiques.fr.
38Joseph Ratzinger (futuro Bento XVI), O Espírito da Liturgia, ed. Ad Solem, Genebra, 2001, cap. II («O altar e a orientação da oração litúrgica»). Tese: o essencial não é o frente-a-frente sacerdote/povo, mas o facto de todos se voltarem juntos para o Senhor; onde não se pode reorientar o altar, colocar a cruz ao centro deste como «oriente interior».
42Guilherme Durando de Mende, Rationale divinorum officiorum (cerca de 1285-1291), livro I («Da igreja e das suas partes», entre elas o altar). Para Durando, o altar significa Cristo (a sua divindade e a sua humanidade) e, segundo as passagens, o coração do fiel. Edição crítica latina: Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 140 (Brepols). Tradução inglesa parcial: J. M. Neale e B. Webb, The Symbolism of Churches and Church Ornaments, 1843 (reed. 1906), acessível em archive.org.
43Santo Agostinho, A Cidade de Deus, livro X, cap. 3: «O nosso coração, quando se eleva para Ele, é o seu altar […]; oferecemos-Lhe, sobre o altar do nosso coração, o sacrifício da humildade e do louvor, abrasado pelo fogo do amor ardente.» Texto verificado em newadvent.org (tradução portuguesa segundo o texto latino da De civitate Dei).
44