O que diz a Igreja sobre o trabalho?

Para a Igreja Católica, o trabalho não é uma maldição, mas uma vocação: por meio dele, o homem, imagem de Deus, prolonga a criação e realiza-se. Um princípio resume tudo: o trabalho é para o homem, e não o homem para o trabalho.

Ignispedia

O trabalho ocupa a maior parte da vida humana desperta, e no entanto hesita-se sobre o seu sentido: castigo a suportar, simples meio de ganhar a vida, ou vocação? A Igreja Católica recusa os dois extremos que tantas vezes lhe atribuem. Não faz do trabalho uma maldição que a Redenção viria abolir, nem um absoluto ao qual o homem deveria sacrificar tudo. Ensina que o trabalho é uma vocação inscrita desde a origem na condição humana: por ele, o homem, imagem de Deus criador, prolonga a obra da criação, realiza-se a si mesmo e serve os seus irmãos.

A chave de toda a doutrina está numa inversão de perspetiva formulada por São João Paulo II e retomada pelo Catecismo: o trabalho é para o homem, e não o homem para o trabalho[1]. O trabalhador nunca é um simples recurso ao serviço da produção; é, pelo contrário, o seu sujeito, o seu fim e a sua medida. Deste princípio decorre tudo o resto: a dignidade do trabalho, os direitos do trabalhador, a prioridade do trabalho sobre o capital, e até o sentido espiritual e eterno do esforço quotidiano.

Este ensinamento não é uma teoria recente. Nasce nas primeiras páginas da Bíblia, atravessa a vida oculta de Cristo «carpinteiro», exprime-se na tradição monástica do «reza e trabalha», e desdobra-se depois numa doutrina social contínua desde a encíclica Rerum novarum de Leão XIII (1891) até aos grandes textos de João Paulo II, Bento XVI e do Papa Francisco. Este artigo reúne as suas linhas de força sob a forma das perguntas que hoje se colocam tanto ao crente como ao investigador.

Não trata do dinheiro e da riqueza em si mesmos — esse é o objeto do artigo O que diz a Igreja sobre o dinheiro? — mas do trabalho como atividade humana: o seu sentido, a sua dignidade, os seus direitos e a sua espiritualidade. A questão do salário justo é aqui abordada sob o ângulo do direito do trabalhador, e não da esmola.

O trabalho é uma maldição ou uma vocação?

A primeira coisa a dissipar é um mal-entendido tenaz: o trabalho seria um castigo divino, consequência do pecado, um mal a suportar à espera do descanso. O Génesis diz exatamente o contrário.

O trabalho antes da queda: «cultivar e guardar» o jardim

Antes do pecado, quando tudo ainda é «muito bom», Deus coloca o homem no jardim com uma missão que já é trabalho:

«O Senhor Deus tomou o homem e colocou-o no jardim do Éden para o cultivar e guardar.» — Livro do Génesis 2, 15[2]

O trabalho pertence, pois, à vocação originária do homem, não à sua decadência. Desde o primeiro relato da criação, a humanidade recebe o encargo de «submeter a terra» e de ser sua administradora[3]. O Catecismo sublinha-o com força: «O trabalho é, pois, um dever [...] O trabalho honra os dons do Criador e os talentos recebidos», e estava presente antes da queda: não é, portanto, nem pena nem maldição[4]. O homem é feito para agir, para transformar, para criar à medida da sua condição de criatura feita à imagem de um Deus que trabalha — «Meu Pai continua a agir», dirá Cristo[5].

A pena do trabalho depois do pecado

Depois da queda, o trabalho conserva a sua nobreza mas torna-se laborioso: é o solo que é amaldiçoado, não o trabalho (Gn 3, 17-19). Masaccio, Expulsão do jardim do Éden, capela Brancacci, domínio público, Wikimedia Commons.

O que o pecado mudou não foi a existência do trabalho, mas a sua tonalidade: tornou-se penoso, marcado pelo cansaço, pelo suor e pela resistência das coisas.

«Com o suor do teu rosto comerás o pão, até voltares ao solo, pois dele foste tirado.» — Livro do Génesis 3, 19[6]

A pena, o esforço, por vezes o fracasso e a injustiça: eis a parte de sombra que o pecado lançou sobre o trabalho. Mas a maldição atinge o solo tornado rebelde, não o trabalho em si[7]. O labor continua a ser um bem; tornou-se apenas um bem laborioso, atravessado pela condição mortal. Esta ambivalência — grandeza e pena — estrutura toda a reflexão cristã sobre o trabalho: é ao mesmo tempo nobreza do homem e lugar da sua cruz.

O trabalho resgatado por Cristo operário

O cristianismo acrescenta um traço decisivo que nenhuma outra sabedoria conhece: o próprio Deus fez-se trabalhador. O Verbo encarnado não escolheu nascer príncipe ou filósofo, mas numa família de artesão, e passou cerca de trinta anos na bancada antes de pregar. Os seus conterrâneos admiravam-se: «Não é ele o carpinteiro, o filho de Maria?»[8]. São João Paulo II extraiu deste facto obscuro uma luz imensa:

«Aquele que, sendo Deus, se fez em tudo semelhante a nós... consagrou a maior parte da sua vida na terra ao trabalho manual, na sua bancada de carpinteiro. Esta circunstância constitui por si mesma o mais eloquente "Evangelho do trabalho".» — São João Paulo II, encíclica Laborem exercens, § 6[9]

Desde então, o trabalho já não é apenas suportado: pode ser resgatado. O cristão que suporta a pena do seu labor em união com «Jesus, o artesão de Nazaré e o crucificado do Calvário» colabora de certo modo na obra da salvação[10]. O suor do rosto, outrora sinal da maldição, torna-se matéria de redenção. É a inversão central: o que o pecado tornara pesado, a Encarnação santificou.

Porque tem o trabalho uma dignidade tão grande?

Se o trabalho não é uma maldição, de onde lhe vem a sua nobreza? A resposta católica é precisa e original: a dignidade do trabalho não está primeiro no que ele produz, mas naquele que o faz.

O homem, imagem de Deus criador

A primeira razão da dignidade do trabalho é teológica. Ao trabalhar, o homem imita e prolonga a ação de um Deus criador de quem traz a imagem.

«O trabalho humano procede imediatamente das pessoas criadas à imagem de Deus, e chamadas a prolongar, umas com e para as outras, a obra da criação dominando a terra.» — Catecismo da Igreja Católica, § 2427[11]

O lavrador, o engenheiro, a mãe de família, o investigador, o artesão: todos participam, cada um no seu lugar, no desdobramento de uma criação que Deus quis inacabada para que o homem nela colaborasse. O Concílio Vaticano II afirma-o: a atividade humana «corresponde ao desígnio de Deus», e os que trabalham «têm fundamento para ver no seu trabalho um prolongamento da obra do Criador»[12]. O trabalho não é, pois, uma atividade profana sem relação com Deus: é uma participação na criação.

A dimensão subjetiva: o trabalho é para o homem

É aqui que intervém o contributo mais original da doutrina moderna. João Paulo II distingue duas dimensões do trabalho. A sua dimensão objetiva — o que se produz: objetos, serviços, técnicas. E a sua dimensão subjetiva — o facto de ser uma pessoa que age, e que, ao agir, se realiza como homem[13]. Ora a segunda tem primazia absoluta sobre a primeira.

«Embora seja verdade que o homem está destinado e é chamado ao trabalho, o trabalho é antes de tudo "para o homem" e não o homem "para o trabalho".» — São João Paulo II, Laborem exercens, § 6[14]

João Paulo II, o Papa da Laborem exercens (1981): o trabalho é para o homem. Thomas J. O’Halloran, U.S. News & World Report, 4 de outubro de 1979, domínio público via Biblioteca do Congresso, Wikimedia Commons.

O valor de um trabalho não se mede, pois, primeiro pelo seu rendimento, pelo seu prestígio ou pela sua rentabilidade, mas pelo que ele faz daquele que o faz. Um trabalho humilde, cumprido com esmero, vale mais do que um trabalho brilhante que esmaga ou aliena quem o exerce. O Catecismo retoma exatamente esta hierarquia: «o valor primordial do trabalho reside no próprio homem, que dele é autor e destinatário», e conclui: «O trabalho é para o homem, e não o homem para o trabalho»[15]. Toda a organização económica que inverta esta relação — que trate o trabalhador como simples fator de produção — peca contra a dignidade humana.

Trabalho e santificação: oferecer o seu labor

A dignidade do trabalho não é apenas humana; está aberta ao sobrenatural. O trabalho mais comum pode tornar-se uma oferenda, um caminho de santidade. É a intuição de toda a tradição espiritual, desde São Paulo convidando a fazer tudo «de bom coração, como para o Senhor e não para os homens»[16], até aos mestres modernos da vida interior. São Josemaria Escrivá fez disso o coração da sua pregação: para a imensa maioria dos homens, ser santo supõe um tríplice movimento — santificar o seu trabalho, santificar-se no seu trabalho, e santificar os outros pelo seu trabalho[17].

Santificar o seu trabalho é realizá-lo com competência e retidão, oferecê-lo a Deus, e fazer dele um serviço ao próximo. Longe de separar a vida espiritual da vida ativa, o cristianismo une-as: a oficina, o escritório, a cozinha, o campo tornam-se lugares de oração encarnada. É o sentido do velho princípio beneditino Ora et labora — «reza e trabalha» — que estruturou a civilização monástica: o trabalho manual não é aí um descanso da oração, mas outra forma da mesma oferenda a Deus[18].

O que deve ser um trabalho justo? Os direitos do trabalhador

Porque o trabalhador é uma pessoa e não uma mercadoria, tem direitos que a justiça exige respeitar. A doutrina social da Igreja, desde a Rerum novarum, fixou os principais. Não são reivindicações políticas acrescentadas ao Evangelho: decorrem diretamente da dignidade do homem que trabalha.

O salário justo, primeiro dever de justiça

O direito mais fundamental é o de um salário justo. Leão XIII rompeu com a ideia liberal segundo a qual um salário livremente aceite seria sempre justo: existe uma exigência de justiça anterior a qualquer contrato.

«O salário não deve ser insuficiente para sustentar o operário sóbrio e honesto.» — Leão XIII, Rerum novarum, 1891[19]

Leão XIII, o Papa da Rerum novarum (1891): o salário não deve ser insuficiente. Francesco De Federicis, cerca de 1898, domínio público via Biblioteca do Congresso, Wikimedia Commons.

O Concílio Vaticano II precisa a medida desse salário: deve assegurar ao trabalhador e à sua família os recursos necessários a uma vida digna «no plano material, social, cultural e espiritual»[20]. O Catecismo faz dele uma exigência de justiça: «O justo salário é o fruto legítimo do trabalho. Recusá-lo ou retê-lo pode constituir uma grave injustiça»[21]. Fraudar o salário do operário figura mesmo, na Escritura, entre os «pecados que bradam ao Céu»[22]. Para João Paulo II, o salário justo é o teste concreto de toda a organização económica:

«Daqui decorre que o justo salário se torna em cada caso a verificação concreta da justiça de todo o sistema socioeconómico e, em todo o caso, do seu justo funcionamento. Não é a única verificação, mas é particularmente importante e é, em certo sentido, a verificação-chave.» — São João Paulo II, Laborem exercens, § 19[23]

O descanso: o domingo e o limite do trabalho

O trabalhador tem direito ao descanso. O homem não é uma máquina de produção sem fim; precisa de tempo para Deus, para a família, para a cultura e para o lazer. Este direito está inscrito desde o Decálogo, no mandamento do sábado, e a Igreja transpô-lo para o domingo, dia do Senhor.

«Apesar dos condicionalismos económicos, os poderes públicos velarão por assegurar aos cidadãos um tempo destinado ao descanso e ao culto divino. Os empregadores têm uma obrigação análoga para com os seus empregados.» — Catecismo da Igreja Católica, § 2187[24]

O descanso dominical protege o homem contra uma escravização ao rendimento: «A instituição do Dia do Senhor contribui para que todos gozem do tempo de descanso e de lazer suficiente que lhes permita cultivar a sua vida familiar, cultural, social e religiosa»[25], recorda o Catecismo, que pede aos cristãos «que dispõem de lazeres» que se lembrem dos seus irmãos «que têm as mesmas necessidades e os mesmos direitos e não podem descansar por causa da pobreza e da miséria»[26]. O trabalho é feito para a vida, não a vida para o trabalho.

O direito de associação: sindicatos e corpos intermédios

O desemprego fere a dignidade: uma mãe pobre com os filhos em Nipomo, Califórnia. Dorothea Lange para a Farm Security Administration, 6 de março de 1936, domínio público via Biblioteca do Congresso, Wikimedia Commons.

O trabalhador tem o direito de associar-se para defender os seus interesses legítimos. É um dos contributos maiores da Rerum novarum, que reconheceu e encorajou as associações operárias contra o isolamento em que o liberalismo o deixava[27]. João Paulo II coloca o sindicato entre os atores indispensáveis da justiça social, «um porta-voz da luta pela justiça social», desde que permaneça ao serviço do bem comum e não de um confronto de classes[28]. O princípio subjacente é o da subsidiariedade: não são primeiro o Estado, mas «as instituições e os diferentes grupos e associações que compõem a sociedade», que assumem a responsabilidade da vida económica[29].

O desemprego e o «direito ao trabalho»

Por fim, o homem tem direito a um trabalho. O desemprego duradouro não é apenas um problema económico: fere a dignidade e desestrutura as pessoas e as famílias[30]. O acesso ao trabalho deve estar «aberto a todos sem discriminação injusta, homens e mulheres, sãos e deficientes, autóctones e imigrantes»[31]. O Catecismo fala de um dever da sociedade de ajudar os cidadãos a «encontrar trabalho»[32], e conta a privação prolongada de trabalho entre as graves ofensas à condição humana. O Papa Francisco fez disso um dos seus temas constantes: no seu discurso ao mundo do trabalho em Génova (27 de maio de 2017), lamenta um mundo onde o trabalho «não é considerado com a dignidade que tem e que dá», e onde os jovens privados de trabalho «crescem sem dignidade, porque não são "ungidos" pelo trabalho, que é o que dá a dignidade»[33].

Direito do trabalhadorO que garanteReferência magisterial
Salário justoUma vida digna para o trabalhador e a sua famíliaRerum novarum (1891); GS § 67; CIC § 2434
DescansoTempo para Deus, a família, a culturaCIC §§ 2184-2188
AssociaçãoDefesa coletiva dos interesses legítimosRerum novarum; Laborem exercens § 20
Acesso ao trabalhoSem discriminação; luta contra o desempregoCIC § 2433; Laborem exercens § 18
Segurança e proteçãoContribuições para a segurança social; a privação de emprego (desemprego) fere a dignidadeCIC § 2436

Porque tem o trabalho prioridade sobre o capital?

No coração da doutrina social encontra-se um princípio que decide os grandes debates económicos: a prioridade do trabalho sobre o capital. Não se trata de opor os patrões aos operários, mas de estabelecer uma hierarquia de valor entre as pessoas e as coisas.

Trabalho e capital: quem tem prioridade?

O capital — máquinas, ferramentas, recursos, dinheiro investido — é ele próprio o fruto acumulado de um trabalho anterior. É, pois, por natureza, um instrumento ao serviço do homem que trabalha, e não o inverso.

«É este o princípio da prioridade do "trabalho" sobre o "capital" [...]: o trabalho é sempre uma causa eficiente primeira, enquanto o "capital", como conjunto dos meios de produção, permanece apenas um instrumento ou a causa instrumental.» — São João Paulo II, Laborem exercens, § 12[34]

Esta prioridade não abole a legitimidade do capital nem da propriedade — a Igreja defende um e outra — mas ordena-os. Quando um sistema trata o trabalho como simples variável de ajustamento ao serviço do rendimento do capital, inverte a ordem querida por Deus. A pessoa que trabalha passa sempre antes do lucro que ela permite.

Contra o «economismo» e o materialismo

João Paulo II chama economismo ao erro que consiste em considerar o trabalho apenas sob o seu aspeto material e económico, esquecendo a pessoa[35]. Este erro é comum, sob formas opostas, ao coletivismo materialista e ao capitalismo sem freio: ambos acabam por reduzir o homem à sua função produtiva. A Igreja recusa ambos.

«A Igreja rejeitou as ideologias totalitárias e ateias associadas, nos tempos modernos, ao "comunismo" ou ao "socialismo". Por outro lado, recusou, na prática do "capitalismo", o individualismo e o primado absoluto da lei do mercado sobre o trabalho humano.» — Catecismo da Igreja Católica, § 2425[36]

O capitalismo selvagem do século XIX: uma jovem fiandeira numa fábrica de algodão da Geórgia. Lewis Hine, janeiro de 1909, domínio público via Arquivos Nacionais (NARA 523157), Wikimedia Commons.

A via católica não é, pois, nenhum dos extremos, mas uma economia onde o trabalho humano permanece primeiro, enquadrada pela justiça e orientada para o bem comum. João Paulo II precisou na Centesimus annus que uma economia de mercado pode ser boa se a liberdade económica nela estiver «enquadrada por um contexto jurídico firme que a ponha ao serviço da liberdade humana integral»[37] — caso contrário, a resposta da Igreja é «claramente negativa»[38]. É esta mesma encíclica que, recordando a época da Rerum novarum, fala do «capitalismo selvagem» do século XIX[39].

Como deve o cristão viver o seu trabalho?

A doutrina não fica no plano dos princípios sociais: molda uma prática pessoal. Como deve o crente trabalhar?

Trabalhar em consciência, com competência e honestidade

O primeiro dever do cristão no trabalho é trabalhar bem: com competência, honestidade, assiduidade. O trabalho mal feito, a fraude, a preguiça, o roubo do tempo do empregador são faltas reais contra a justiça. São Paulo, que ganhava o pão fabricando tendas, dá a regra sem rodeios:

«Se alguém não quer trabalhar, também não coma.» — São Paulo, Segunda carta aos Tessalonicenses 3, 10[40]

O Apóstolo convida cada um a «trabalhar com as suas mãos» para não depender de ninguém e ter com que «partilhar com quem está necessitado»[41]. Trabalhar honestamente não é apenas prover a si mesmo: é tornar-se capaz de dar.

Santificar o trabalho comum

«Ora et labora»: a tradição monástica fez do trabalho manual uma forma de oração. John Rogers Herbert, Laborare est Orare, 1862, domínio público, Wikimedia Commons.

Para além da competência, o cristão é chamado a oferecer o seu trabalho. Cada tarefa, mesmo a mais humilde, pode tornar-se matéria de oração e caminho de santidade, desde que seja cumprida para Deus e para o próximo. É o que a tradição chama a santificação do trabalho comum: não acrescentar orações ao lado do trabalho, mas transformar o próprio trabalho em oferenda. Cristo em Nazaré santificou trinta anos de tarefas obscuras antes do menor milagre; mostrou que a santidade se joga primeiro no quotidiano fiel. O trabalhador cristão sabe que nada do que é feito com amor se perde.

Nem ociosidade nem idolatria do trabalho

Entre dois desvios simétricos, a Igreja traça uma via de equilíbrio. De um lado, a ociosidade: a fuga do esforço, a preguiça, o parasitismo, que a tradição conta entre os vícios. Do outro, a idolatria do trabalho — o workaholism moderno — que faz do trabalho um absoluto que devora a saúde, a família, a vida interior e o descanso devido a Deus. Este segundo desvio é hoje o mais difundido. Ora o descanso não é uma concessão à fraqueza: está inscrito na própria ordem da criação, onde Deus «descansou ao sétimo dia»[42]. Trabalhar muito só é virtude se o trabalho permanecer ordenado a Deus e ao bem das pessoas. O excesso de trabalho que destrói o homem trai o princípio fundador: o trabalho é para o homem.

O trabalho tem um sentido eterno?

Resta a pergunta mais profunda: todo este labor serve para alguma coisa para além da morte? A resposta cristã é surpreendentemente positiva.

Os frutos do trabalho no Reino

O Concílio Vaticano II ensina que os bons frutos do nosso trabalho não serão aniquilados, mas transfigurados e reencontrados no Reino de Deus. O que construímos de bom, de justo, de fraterno aqui em baixo prepara a matéria do mundo renovado.

«Estes valores da dignidade, da comunhão fraterna e da liberdade, todos estes frutos da nossa natureza e da nossa indústria, que tivermos propagado na terra... reencontrá-los-emos mais tarde, mas purificados de toda a mancha, iluminados e transfigurados.» — Concílio Vaticano II, Gaudium et spes, § 39[43]

O Concílio Vaticano II em sessão pública na basílica de São Pedro: os frutos do trabalho serão reencontrados transfigurados no Reino de Deus (Gaudium et spes, § 39). Catholic Press Photo, 1962–1965, domínio público, Wikimedia Commons.

O trabalho humano tem, pois, um alcance que ultrapassa a história: participa na construção de um mundo chamado a ser recolhido, purificado e consumado em Deus. Nada do que foi feito com amor e justiça cai no nada. O cristão trabalha assim na esperança: não para amontoar um tesouro perecível, mas para colaborar numa obra que permanece.

São José, padroeiro dos trabalhadores

A oficina de Nazaré: Cristo santificou cerca de trinta anos de trabalho manual. John Everett Millais, Cristo na casa de seus pais, 1849-1850, domínio público, Wikimedia Commons.

Esta dignidade do trabalho encontrou uma figura e um protetor. Ao instituir a festa de São José operário a 1.º de maio de 1955 — no próprio dia em que o mundo operário celebra o trabalho — o Papa Pio XII quis recordar que o artesão de Nazaré é o modelo de todo o trabalhador cristão: um homem que santificou a sua vida por um labor humilde, silencioso e fiel, junto de Jesus e de Maria[44]. Nele, a Igreja oferece aos trabalhadores não uma teoria, mas um rosto: o de um homem que, pelo seu trabalho, alimentou e protegeu o Filho de Deus.

Todo o ensinamento católico sobre o trabalho pode resumir-se numa convicção: o trabalho não é nem uma maldição a evitar nem um ídolo a servir, mas uma vocação pela qual o homem, imagem de Deus, se realiza, serve os seus irmãos e colabora na salvação do mundo. Desde que permaneça sempre ao serviço da pessoa — porque «o trabalho é para o homem, e não o homem para o trabalho».

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Catecismo da Igreja Católica, § 2428, op. cit.: «No trabalho, a pessoa exerce e realiza uma parte das capacidades inscritas na sua natureza... o valor primordial do trabalho reside no próprio homem, que dele é autor e destinatário. O trabalho é para o homem, e não o homem para o trabalho.»

    1 15
  2. Livro do Génesis 2, 15 (tradução litúrgica AELF): «O Senhor Deus tomou o homem e colocou-o no jardim do Éden para o cultivar e guardar.»

    2
  3. Livro do Génesis 1, 28 (AELF): «Sede fecundos e multiplicai-vos, enchei a terra e submetei-a.» A dominação confiada ao homem é uma administração, não uma exploração.

    3
  4. Catecismo da Igreja Católica, § 2427, Livraria Editora Vaticana / Mame-Plon, Paris, 1992: «O trabalho humano procede imediatamente das pessoas criadas à imagem de Deus, e chamadas a prolongar... a obra da criação... Suportando a pena (cf. Gn 3, 14-19) do trabalho em união com Jesus, o artesão de Nazaré e o crucificado do Calvário, o homem colabora de certo modo com o Filho de Deus na sua obra redentora.»

    4 10 11
  5. Evangelho segundo São João 5, 17 (AELF): «Meu Pai continua a agir, e eu também ajo.»

    5
  6. Livro do Génesis 3, 17-19 (AELF): «Maldito seja o solo por tua causa! Com pena tirarás dele o teu alimento... Com o suor do teu rosto comerás o pão.» A maldição atinge o solo, não o trabalho em si.

    6 7
  7. Evangelho segundo São Marcos 6, 3 (AELF): «Não é ele o carpinteiro, o filho de Maria?» Cf. Mt 13, 55: «o filho do carpinteiro». O termo grego tektôn designa o artesão da madeira e da construção.

    8
  8. São João Paulo II, encíclica Laborem exercens, 14 de setembro de 1981, § 6 (o trabalho no sentido subjetivo), texto oficial em vatican.va: «Aquele que, sendo Deus, se fez em tudo semelhante a nós... consagrou a maior parte da sua vida na terra ao trabalho manual, na sua bancada de carpinteiro. Esta circunstância constitui por si mesma o mais eloquente "Evangelho do trabalho".» (O § 26, «Cristo, o homem do trabalho», retoma o mesmo tema: Cristo «era ele próprio um trabalhador, um artesão como José de Nazaré».)

    9
  9. Concílio Vaticano II, constituição pastoral Gaudium et spes, 7 de dezembro de 1965, § 34, texto oficial em vatican.va: a atividade humana «corresponde ao desígnio de Deus»; os trabalhadores «têm fundamento para ver no seu trabalho um prolongamento da obra do Criador, um serviço aos seus irmãos».

    12
  10. São João Paulo II, Laborem exercens, § 6, op. cit.: distinção entre a dimensão objetiva e a dimensão subjetiva do trabalho; «embora seja verdade que o homem está destinado e é chamado ao trabalho, o trabalho é antes de tudo "para o homem" e não o homem "para o trabalho".»

    13 14
  11. Carta de São Paulo aos Colossenses 3, 23 (AELF): «Tudo o que fizerdes, fazei-o de bom coração, como para o Senhor e não para os homens.»

    16
  12. São Josemaria Escrivá, Entrevistas com Mons. Escrivá de Balaguer (ed. Le Laurier), n.º 55: «Para la gran mayoría de los hombres, ser santo supone santificar el propio trabajo, santificarse en su trabajo, y santificar a los demás con el trabajo» (parafraseado no corpo do artigo; texto em linha: https://escriva.org/fr/entretiens/55/). A não confundir com a homilia Amar o mundo apaixonadamente (8 de outubro de 1967), publicada nos n.º 113-123 do mesmo volume.

    17
  13. São Bento de Núrsia, Regra, cap. 48 («Do trabalho manual quotidiano»): «A ociosidade é inimiga da alma; por isso os irmãos devem ocupar-se a horas determinadas no trabalho das mãos.» Desta tradição vem o adágio beneditino Ora et labora, «reza e trabalha».

    18
  14. Leão XIII, encíclica Rerum novarum, 15 de maio de 1891, texto oficial em vatican.va: «O salário não deve ser insuficiente para sustentar o operário sóbrio e honesto»; a justiça do salário tem primazia sobre o mero acordo livre das partes.

    19
  15. Concílio Vaticano II, constituição pastoral Gaudium et spes, 7 de dezembro de 1965, § 67, § 2, texto oficial em vatican.va: «...a remuneração do trabalho deve assegurar ao homem recursos que lhe permitam, a ele e à sua família, uma vida digna no plano material, social, cultural e espiritual». Fórmula retomada no CIC § 2434.

    20
  16. Catecismo da Igreja Católica, § 2434, op. cit.: «O justo salário é o fruto legítimo do trabalho. Recusá-lo ou retê-lo pode constituir uma grave injustiça.»

    21
  17. Carta de São Tiago 5, 4 (AELF): «O salário de que privastes os operários... clama, e os clamores dos ceifeiros chegaram aos ouvidos do Senhor.» Cf. CIC § 1867 (pecados que bradam ao Céu).

    22
  18. São João Paulo II, Laborem exercens, 14 de setembro de 1981, § 19, texto oficial em vatican.va: «Daqui decorre que o justo salário se torna em cada caso a verificação concreta da justiça de todo o sistema socioeconómico e, em todo o caso, do seu justo funcionamento. Não é a única verificação, mas é particularmente importante e é, em certo sentido, a verificação-chave.»

    23
  19. Catecismo da Igreja Católica, § 2187, op. cit.: «Apesar dos condicionalismos económicos, os poderes públicos velarão por assegurar aos cidadãos um tempo destinado ao descanso e ao culto divino. Os empregadores têm uma obrigação análoga para com os seus empregados.»

    24
  20. Catecismo da Igreja Católica, § 2184, op. cit.: «A instituição do Dia do Senhor contribui para que todos gozem do tempo de descanso e de lazer suficiente que lhes permita cultivar a sua vida familiar, cultural, social e religiosa.»

    25
  21. Catecismo da Igreja Católica, § 2186, op. cit.: «Que os cristãos que dispõem de lazeres se lembrem dos seus irmãos que têm as mesmas necessidades e os mesmos direitos e não podem descansar por causa da pobreza e da miséria.»

    26
  22. Leão XIII, Rerum novarum, 1891, op. cit.: reconhecimento e defesa do direito dos trabalhadores de constituir associações (corporações, sindicatos) para a defesa dos seus interesses legítimos.

    27
  23. São João Paulo II, Laborem exercens, § 20, op. cit.: os sindicatos são «um porta-voz da luta pela justiça social»; esta luta é «pelo» bem justo, não «contra» os outros.

    28
  24. Catecismo da Igreja Católica, § 2431, op. cit.: «neste domínio, porém, a primeira responsabilidade não cabe ao Estado, mas às instituições e aos diferentes grupos e associações que compõem a sociedade» (citando Centesimus annus, § 48; princípio da subsidiariedade).

    29
  25. Catecismo da Igreja Católica, § 2436, op. cit.: «É injusto não pagar aos organismos de segurança social as contribuições estabelecidas pelas autoridades legítimas»; «a privação de emprego por causa do desemprego é quase sempre, para quem a sofre, um atentado à sua dignidade e uma ameaça ao equilíbrio da vida» (cf. LE § 18).

    30
  26. Catecismo da Igreja Católica, § 2433, op. cit.: «O acesso ao trabalho e à profissão deve estar aberto a todos sem discriminação injusta, homens e mulheres, sãos e deficientes, autóctones e imigrantes.»

    31 32
  27. Papa Francisco, visita pastoral a Génova, encontro com o mundo do trabalho, discurso na fábrica Ilva, 27 de maio de 2017, texto oficial em vatican.va: «o trabalho não é considerado com a dignidade que tem e que dá»; os jovens desempregados «crescem sem dignidade, porque não são "ungidos" pelo trabalho, que é o que dá a dignidade».

    33
  28. São João Paulo II, Laborem exercens, § 12, op. cit.: «É este o princípio da prioridade do "trabalho" sobre o "capital" [...]: o trabalho é sempre uma causa eficiente primeira, enquanto o "capital", como conjunto dos meios de produção, permanece apenas um instrumento ou a causa instrumental.» (A fórmula do princípio como «postulado da ordem da moral social» figura no § 15.)

    34
  29. São João Paulo II, Laborem exercens, § 13, op. cit.: crítica do «economismo» e do materialismo, que só consideram o trabalho sob o seu aspeto económico esquecendo a pessoa.

    35
  30. Catecismo da Igreja Católica, § 2425, op. cit.: «rejeitou na prática do "capitalismo" o individualismo e o primado absoluto da lei do mercado sobre o trabalho humano» (após a rejeição do coletivismo totalitário ateu).

    36
  31. São João Paulo II, encíclica Centesimus annus, 1.º de maio de 1991, § 42, texto oficial em vatican.va: «Se, pelo nome de "capitalismo", se designa um sistema económico que reconhece o papel fundamental e positivo da empresa, do mercado, da propriedade privada [...], a resposta é seguramente positiva [...]. Mas se, por "capitalismo", se entende um sistema em que a liberdade no domínio económico não está enquadrada por um contexto jurídico firme que a ponha ao serviço da liberdade humana integral [...], então a resposta é claramente negativa.»

    37 38
  32. São João Paulo II, encíclica Centesimus annus, 1.º de maio de 1991, § 8, texto oficial em vatican.va: «Queira Deus que estas frases, escritas enquanto progredia aquilo a que se chamou o "capitalismo selvagem", não tenham de ser retomadas e repetidas hoje com a mesma severidade!» — a propósito das condições operárias do século XIX denunciadas pela Rerum novarum.

    39
  33. Segunda carta de São Paulo aos Tessalonicenses 3, 10 (AELF): «Se alguém não quer trabalhar, também não coma.» Cf. 1 Ts 4, 11: «trabalhar com as vossas mãos».

    40
  34. Carta de São Paulo aos Efésios 4, 28 (AELF): «Quem roubava, não roube mais, mas antes fatigue-se trabalhando com as suas mãos... para ter com que partilhar com quem está necessitado.»

    41
  35. Livro do Génesis 2, 2-3 (AELF): «Ao sétimo dia, Deus concluiu a obra que fizera; descansou... e abençoou o sétimo dia.» Fundamento do sábado e do descanso.

    42
  36. Concílio Vaticano II, Gaudium et spes, § 39, op. cit.: «Estes valores da dignidade, da comunhão fraterna e da liberdade, todos estes frutos da nossa natureza e da nossa indústria... reencontrá-los-emos mais tarde, mas purificados de toda a mancha, iluminados e transfigurados.»

    43
  37. Pio XII, Discurso por ocasião da solenidade de São José artesão, praça de São Pedro, 1.º de maio de 1955, diante das ACLI (Associações Cristãs dos Trabalhadores Italianos), texto oficial (italiano) em vatican.va: «d'istituire — come di fatto istituiamo — la festa liturgica di S. Giuseppe artigiano, assegnando ad essa precisamente il giorno 1° maggio». Ref. em papel: Discorsi e Radiomessaggi, vol. XVII, pp. 71-76.

    44