Zwinglianismo

A Reforma zuriquense de Ulrico Zuínglio (1484-1531): Ceia puramente memorial, batismo como simples sinal, teocracia do Conselho, rutura de Marburgo (1529), morte em Kappel (1531) e condenações de Trento.

Ignispedia

O zwinglianismo é a doutrina e o movimento nascidos da Reforma conduzida em Zurique por Ulrico Zuínglio (1484-1531): a primeira Reforma suíça, anterior alguns anos à de Calvino em Genebra, e a mais radical das três grandes Reformas do século XVI no seu despojamento do culto.[1] O seu artigo de fé mais cortante cabe numa equação exegética: em «Isto é o meu corpo» (Mt 26, 26), o verbo «é» significa «significa», o pão e o vinho da Ceia não contêm Cristo, apenas O recordam.[2]

De 1519 a 1531, Zurique torna-se sob o seu impulso uma teocracia reformada: o Conselho da cidade, e não o bispo nem o papa, decide a doutrina, suprime a missa, quebra as imagens, desmonta o órgão, dissolve os mosteiros e faz do batismo um simples sinal de pertença.[3] Esta experiência termina em sangue: Zuínglio morre de espada na mão como capelão das tropas zuriquenses em Kappel, a 11 de outubro de 1531, o seu corpo é esquartejado e depois queimado pelos cantões católicos vencedores.[4]

A Igreja Católica condenou cada uma das suas teses próprias: o memorialismo eucarístico (Trento, XIII sessão, 1551), a redução do batismo a um sinal sem efeito de graça (VII sessão, 1547), a negação da culpa original transmitida (V sessão, 1546) e a negação do sacrifício da missa (XXII sessão, 1562).[5] O zwinglianismo como confissão separada não sobreviveu ao seu fundador: recolhido por Heinrich Bullinger, fundiu-se com o calvinismo pelo acordo de Zurique de 1549, mas o seu memorialismo eucarístico permanece hoje a posição de facto de grande parte do protestantismo evangélico e batista.[6]

O padre humanista tornado reformador (1484-1522)

Uma formação erasmiana

Casa natal de Zuínglio em Wildhaus, construída cerca de 1450. Fotografia de Evacc. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Ulrico Zuínglio nasce em Wildhaus, no Toggenburgo suíço, a 1 de janeiro de 1484, terceiro dos oito filhos de uma família de notáveis rurais; um primo da sua mãe é abade do mosteiro beneditino de Fischingen.[7] Aluno em Basileia, Berna e depois Viena, torna-se mestre em artes em Basileia em 1506 e impregna-se do humanismo de Erasmo, de quem admira a crítica dos abusos eclesiásticos e o apelo ao regresso às fontes gregas do Novo Testamento.[8] Ordenado padre, serve Glarus de 1506 a 1516, acompanhando como capelão os mercenários suíços até Marignano (1515), experiência que o desgosta duradouramente do mercenariado, e depois a peregrinação de Einsiedeln (1516-1518), onde começa a pregar contra os abusos.[9]

O Grossmünster de Zurique: o púlpito conquistado (1519)

Eleito pároco do Grossmünster em dezembro de 1518, Zuínglio toma posse a 1 de janeiro de 1519 e inova de imediato: em vez de seguir o lecionário, comenta o Evangelho de Mateus versículo a versículo, a partir do texto grego de Erasmo.[10] No outono seguinte, a peste devasta Zurique e derruba-o também a ele: roça a morte em setembro de 1519 e compõe o seu célebre «cântico da peste», onde se oferece a Deus, curado ou moribundo.[11]

Grossmünster em Zurique, cátedra de Zuínglio desde 1 de janeiro de 1519. Fotografia de Dietmar Rabich, 2011. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

«Faz como quiseres, Senhor: sou teu na doença como na saúde.», Ulrico Zuínglio, Cântico da peste, setembro de 1519[12]

A rutura com Roma (1522)

Zurique em 1576, meio século após o «caso das salsichas»: panorama em madeira de Jos Murer. Wikimedia Commons, domínio público.

A viragem pública data da quaresma de 1522: durante uma refeição em casa do impressor Froschauer, Zuínglio assiste a uma ostensiva manducação de salsichas em pleno jejum, o «caso das salsichas», e depois justifica a transgressão no seu tratado Da escolha e da liberdade dos alimentos (abril de 1522): as prescrições eclesiásticas do jejum não obrigam em consciência, só a Escritura comanda.[13] No mesmo ano, contrai em segredo matrimónio com Anna Reinhart, viúva de um notável zuriquense, com quem casará publicamente a 2 de abril de 1524: o celibato eclesiástico fica abolido de facto em Zurique.[14]

A Reforma imposta pelo Conselho (1523-1525)

Os 67 Artigos e as disputas de Zurique

Para responder ao vigário-geral de Constança que o acusa de heresia, Zuínglio publica em janeiro de 1523 os seus 67 Artigos (Schlussreden): só Cristo salva, só o Evangelho obriga, a missa não é um sacrifício, as imagens são idolatria, o clero pode casar.[15] A primeira disputa de Zurique, a 29 de janeiro de 1523, realiza-se diante do Conselho da cidade e de cerca de seiscentos ouvintes: o Conselho decide que Zuínglio nada ensinou de herético e que os pregadores do cantão só deverão pregar o que puder ser provado pela Escritura.[16]

«O resumo do Evangelho é que nosso Senhor Cristo, verdadeiro Filho de Deus, nos deu a conhecer a vontade de seu Pai celeste e nos remiu da morte pela sua inocência.», Ulrico Zuínglio, 67 Artigos, artigos 1-2, janeiro de 1523[17]

A segunda disputa (26-28 de outubro de 1523), conduzida com o seu amigo Leo Jud, incide sobre as imagens e a missa: o Conselho ordena a pregação contra os abusos e prepara a purificação das igrejas.[18] O esquema zuriquense fica fixado: é o magistrado civil quem julga a doutrina e a impõe, traço teocrático que o luteranismo dos príncipes alemães também conhecerá, mas que Zurique leva mais longe.[19]

A purificação do culto: imagens, missa, órgão

Em junho de 1524, as imagens e estátuas são retiradas das igrejas zuriquenses; em dezembro de 1524, os mosteiros são secularizados e os seus bens confiscados em proveito da cidade e das obras de beneficência.[20] Em abril de 1525, o Conselho abole a missa: a primeira Ceia evangélica é celebrada na quinta-feira santa, 13 de abril de 1525, simples refeição comemorativa, em alemão, em torno de uma mesa de madeira, sem ornamentos nem música.[21] O órgão é desmontado e todo o canto é banido do culto: Zurique rezará sem música durante décadas.[22]

A Prophezei: a escola dos pastores

Desde 1525, Zuínglio funda no coro do Grossmünster a Prophezei, escola quotidiana de exegese onde o Antigo Testamento é comentado em hebraico, grego e latim diante dos pastores do cantão: é a antepassada das academias reformadas e, indiretamente, da universidade de Zurique.[23] A instituição diz o programa: uma Igreja da Palavra lida, sem padres sacrificadores, formada por doutores.

  1. 1 de janeiro de 1519
    Tomada do púlpito no Grossmünster

    Zuínglio comenta Mateus versículo a versículo segundo o grego de Erasmo: a Reforma zuriquense começa no púlpito.

  2. Março-abril de 1522
    Caso das salsichas e primeiro tratado

    Transgressão pública do jejum da quaresma, e depois Da escolha e da liberdade dos alimentos: só a Escritura obriga.

  3. 29 de janeiro de 1523
    Primeira disputa de Zurique

    Os 67 Artigos são ilibados pelo Conselho: só pregar o que a Escritura prova.

  4. 13 de abril de 1525
    Primeira Ceia evangélica

    A missa é abolida e substituída por uma refeição comemorativa em língua vulgar.

  5. 1-4 de outubro de 1529
    Colóquio de Marburgo

    Rutura definitiva com Lutero sobre a presença eucarística.

  6. 11 de outubro de 1531
    Batalha de Kappel

    Zuínglio cai como capelão das tropas zuriquenses; o seu corpo é queimado.

A rutura com os anabatistas (1525-1527)

De discípulos a adversários

O paradoxo de Zurique quer que os primeiros opositores organizados de Zuínglio sejam os seus próprios discípulos radicais: Conrado Grebel, Félix Manz e Georg Blaurock tomam à letra a sola Scriptura e exigem uma Igreja de crentes confessos, logo o fim do batismo dos recém-nascidos.[24] A 21 de janeiro de 1525, numa casa em Zollikon, Grebel batiza Blaurock sobre confissão de fé: é o ato de nascimento do anabatismo suíço.[25]

Afogamento de Félix Manz no Limmat a 5 de janeiro de 1527, em imagem moderna de Heinrich Thomann. Wikimedia Commons, domínio público.

Zuínglio, que defende o batismo das crianças como marca do povo cristão e a ligação entre Igreja e cidade, manda o Conselho decidir: mandato de janeiro de 1525 que ordena o batismo dos recém-nascidos e a expulsão dos recalcitrantes, depois disputa de novembro de 1525 perdida à partida para os dissidentes.[26] A repressão segue-se: prisões, banimentos, depois a pena do afogamento, chamada por escárnio «terceiro batismo», aplicada a Félix Manz, afogado no Limmat a 5 de janeiro de 1527.[27] Os historiadores notam que Zuínglio, sem ter assinado ele próprio a sentença, nunca a ela se opôs publicamente.[28]

Porque conserva Zuínglio o batismo das crianças

O desacordo não é sobre a idade, mas sobre a natureza do sacramento: para Zuínglio, o batismo não lava nenhum pecado nem confere qualquer graça, é um sinal de aliança e de compromisso (Pflichtzeichen), o correspondente cristão da circuncisão judaica (1 Co 7, 14). Por isso, recusar o batismo aos filhos dos cristãos seria excluí-los do povo de Deus.[29] Quadro das três posições em presença:

PosiçãoNatureza do batismoCrianças batizadas?Efeito gracioso?Versículo central
CatólicaSacramento instituído por CristoSim, desde a primeira idadeSim: regeneração, remissãoJo 3, 5; At 2, 38-39
ZuinglianaSinal de aliança e de compromissoSim, como membros do povo cristãoNão: simples marca exterior1 Co 7, 14 (analogia da circuncisão)
AnabatistaSelo da fé confessadaNão: só os crentesNão: obediência do crenteMc 16, 16 (crer e depois ser batizado)

A resposta católica resume-se em dois textos conciliares: o decreto de Trento sobre o pecado original (V sessão, 17 de junho de 1546), que define que o batismo perdoa verdadeiramente a culpa de Adão até nos recém-nascidos, e o cânone 13 sobre o batismo (VII sessão, 1547) que anatematiza o rebatismo das crianças chegadas à idade da razão.[30] Ver o artigo sobre a presença real para a doutrina católica dos sacramentos e o sobre Trento para o conjunto dos decretos.

Marburgo 1529: a rutura eucarística

O frente a frente falhado da unidade protestante

O landgrave Filipe de Hesse, que sonha com uma aliança político-militar dos protestantes frente a Carlos V, reúne de 1 a 4 de outubro de 1529 os dois campos em Marburgo: Lutero, Melanchthon e Jonas de um lado; Zuínglio, Ecolampádio, Bucer e Hédion do outro.[31] Sobre quinze artigos de fé postos na mesa, catorze são aprovados, Trindade, pecado, justificação, Escritura, mas o décimo quinto, sobre a Ceia, faz tudo rebentar.[32]

Lutero, que mandou escrever a giz sobre a mesa «Hoc est corpus meum», exige o sentido literal: o corpo de Cristo está verdadeiramente presente «com, em e sob» o pão. Zuínglio responde que «é» quer dizer «significa», como em «Eu sou a porta» ou «Eu sou a videira», e invoca a palavra do Senhor: «É o espírito que vivifica, a carne para nada serve» (Jo 6, 63).[33]

Castelo de Marburgo, onde Filipe de Hesse reuniu Lutero e Zuínglio em outubro de 1529. Fotografia de A. Savin, 2022. Wikimedia Commons, Licença de Arte Livre.

«Isto é o meu corpo.», Cristo, Mt 26, 26: a palavra sobre a qual Lutero e Zuínglio se defrontam, um tomando-a à letra, o outro como figura.[34]

«Tendes outro espírito que não o nosso»

Lutero recusa até o gesto fraterno final: dirigindo-se a Bucer mas visando Zuínglio, declara que os seus espíritos não são os mesmos, «Tendes outro espírito que não o nosso», e as duas Reformas separam-se para sempre.[35] Doze anos depois das 95 teses, a sola Scriptura sem autoridade interpretativa já produziu dois protestantismos incompatíveis: o precedente servirá duradouramente a apologética católica sobre a divisão como fruto necessário do livre exame.[36]

PosiçãoCristo na CeiaO «é» de Mt 26, 26Estatuto do rito
CatólicaPresente verdadeira, real e substancialmente (transubstanciação)Sentido próprio e realistaSacrifício e sacramento
LuteranaPresente «com, em e sob» o pão (consubstanciação)Sentido literal mantidoSacramento, não sacrifício
CalvinistaPresente espiritualmente para a fé (presença pneumática)Sentido espiritualSelo da graça
ZuinglianaAusente: simples recordação«É» = «significa»Memorial e profissão pública

A doutrina zuingliana propriamente dita

Só a Escritura, interpretada pelo magistrado

Frontispício da Bíblia completa de Zurique, impressa por Christoph Froschauer em 1531, fruto da Prophezei. Biblioteca Central de Zurique. Wikimedia Commons, domínio público.

Primeiro pilar: a Bíblia é a única norma, e tudo o que ela não prescreve deve ser abolido na Igreja, princípio mais cortante que o de Lutero, que conservava o que a Escritura não proibia expressamente.[37] Segundo pilar, propriamente zuriquense: é o Conselho da cidade que autentica a interpretação e a manda executar pela lei. A Igreja visível já não é uma sociedade sobrenatural governada pelos bispos sucessores dos apóstolos, mas a comunidade dos professos enquadrada pelo magistrado cristão, negação prática da constituição divina da Igreja (Mt 16, 18-19; 1 Tm 3, 15).[38]

A Ceia: um memorial sem presença

O coração do sistema é o memorialismo: a Ceia comemora a morte de Cristo e sela publicamente a fé dos comungantes, mas o corpo de Cristo, sentado à direita do Pai, não pode estar «com» o pão, argumento cristológico tirado da ascensão e da natureza de um verdadeiro corpo humano, localizado no céu.[39] Zuínglio desenvolve esta doutrina no seu grande tratado Da verdadeira e da falsa religião (março de 1525, dedicado ao rei de França Francisco I), depois no Subsídio sobre a Eucaristia (agosto de 1525) e na Exegese amigável (1527), réplica aos escritos eucarísticos de Lutero.[40]

«Se alguém negar que no sacramento da santíssima Eucaristia se contêm verdadeira, real e substancialmente o corpo e o sangue com a alma e a divindade de nosso Senhor Jesus Cristo, e por conseguinte Cristo todo inteiro, mas disser que aí está só como em sinal, ou em figura, ou em virtude: seja anátema.», Concílio de Trento, XIII sessão (11 de outubro de 1551), cânone 1[41]

A doutrina católica, definida aí contra o memorialismo nominalmente visado («como em sinal, ou em figura»), apoia-se no discurso do Pão da vida, «a minha carne é verdadeira comida» (Jo 6, 55), e em São Paulo: «quem come e bebe sem discernir o corpo come e bebe a sua própria condenação» (1 Co 11, 29).[42] Os Padres são unânimes desde as origens: Inácio de Antioquia denuncia já os que «se abstêm da Eucaristia porque não confessam que ela é a carne do nosso Salvador» (Aos Esmirniotas 7).[43]

O batismo: um sinal sem efeito

Como vimos, o batismo zwingliano não regenera: marca a entrada no povo cristão sem perdoar nenhum pecado, posição insustentável para a fé católica, para a qual «ninguém, se não renascer da água e do Espírito, pode entrar no Reino» (Jo 3, 5) e para a qual o batismo sepulta verdadeiramente com Cristo (Rm 6, 3-4).[44] A prática do batismo das crianças, atestada desde Orígenes e Cipriano no século III, supõe precisamente que o sacramento age por si mesmo, e não pela fé prévia de quem o recebe.[45]

O pecado original: uma doença sem culpa

No seu tratado Do pecado original (1526), dirigido contra o luterano Urbanus Rhegius, Zuínglio defende que o pecado hereditário é uma doença, uma inclinação (Krankheit), não uma culpa imputada: os recém-nascidos não são culpados de nenhuma falta de Adão e nada têm, pois, a fazer perdoar.[46] Trento responde de antemão a esta tese (V sessão, 17 de junho de 1546): o pecado de Adão transmite-se por propagação e não por imitação, até nas criancinhas, e o batismo perdoa-o verdadeiramente.[47] A Escritura é formal: «por um só homem o pecado entrou no mundo» (Rm 5, 12) e «eis que na culpa fui gerado» (Sl 50, 7).[48]

A providência absoluta e a predestinação

No Da providência de Deus (agosto de 1530), Zuínglio leva a soberania divina até à predestinação dos eleitos: Deus, causa primeira de tudo, destinou certos homens à salvação, posição que Calvino radicalizará depois em dupla predestinação, remetida aqui para o artigo dedicado em vez de repetida.[49] O católico defende com Trento (VI sessão, 1547) que Deus quer sinceramente a salvação de todos (1 Tm 2, 4) e que a graça, sem deixar de ser gratuita, deixa à liberdade o seu jogo real, sem o qual a exortação, a oração e a pregação se tornam teatro.[50]

Um culto despojado até ao osso

Consequência visível da teologia: nem missa, nem imagens, nem órgão, nem canto, nem festas dos santos, nem purgatório, nem invocação, só Cristo mediador basta, e tudo o resto é «falsa religião» de invenção humana, segundo a divisão do tratado de 1525.[51] O traço mais surpreendente figura na Fidei ratio dirigida a Carlos V em Augsburgo (julho de 1530): Zuínglio aí declara esperar contemplar no céu, entre os eleitos, pagãos virtuosos como Sócrates ou Aristides.[52] A Igreja, sem decidir o destino de ninguém, recorda que a salvação passa só por Cristo (At 4, 12), esperando todavia com o Concílio Vaticano II que os que ignoram invencivelmente o Evangelho possam alcançar a salvação pela graça de Cristo (Lumen gentium, 16).[53]

Kappel: a teocracia morre na guerra (1529-1531)

A sopa de leite e o bloqueio

A Reforma zuriquense transborda rapidamente para a política confessional: Zurique faz adotar a sua fé pelas bailias comuns e alia-se aos cantões reformados (Berna, Basileia, Schaffhausen), enquanto os cinco cantões primitivos (Lucerna, Uri, Schwyz, Unterwalden, Zugo) permanecem católicos e aliados à Áustria dos Habsburgos.[54] A primeira guerra de Kappel (junho de 1529) termina sem batalha: os dois exércitos confraternizam em torno da lendária «sopa de leite de Kappel», marmita comum colocada sobre a fronteira, e concluem uma paz que deixa cada cantão senhor da sua fé.[55]

Confissões na Confederação cerca de 1530: a amarelo, territórios reformados; a azul, católicos; a tracejado, mistos. Mapa de Marco Zanoli, legendas em alemão. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Pedra memorial de Zuínglio no campo de batalha de Kappel, marcando 11 de outubro de 1531. Fotografia de Lutz Fischer-Lamprecht. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Mas Zurique, para fazer passar fome aos cantões católicos e forçá-los à Reforma, impõe-lhes um bloqueio alimentar (cereais e sal) em 1531: a arma volta-se contra ela, pois os cantões católicos pegam em armas pela sua sobrevivência.[56]

O 11 de outubro de 1531

Batalha de Kappel, xilogravura da crónica de Johann Stumpf, segundo Hans Asper. Wikimedia Commons, domínio público.

Em 11 de outubro de 1531, em Kappel am Albis, as tropas zuriquenses, mal comandadas e em inferioridade numérica, são esmagadas pelos cantões católicos. Ulrico Zuínglio, que marchou como capelão, armado segundo o uso do tempo, é ferido e depois acabado no campo de batalha; o seu corpo é reconhecido no dia seguinte, esquartejado, queimado, e as suas cinzas dispersas, tratamento reservado aos hereges relapsos.[57] A segunda paz territorial (Zweiter Landfriede) fixa o mapa confessional suíço por três séculos: cada cantão guarda a sua religião, as bailias comuns tornam-se mistas.[58]

Posteridade: de Bullinger à Reforma mundial

Bullinger recolhe a herança (1531-1575)

Heinrich Bullinger, gravura de Conrad Meyer (1660), Zentralbibliothek Zürich. Wikimedia Commons, domínio público.

Em 9 de dezembro de 1531, o jovem Heinrich Bullinger (1504-1575), pastor expulso de Bremgarten, é eleito sucessor de Zuínglio na Grossmünster, cargo que ocupará até à morte.[59] Pastor organizador mais do que profeta, estabiliza a Reforma zuriquense, redige a Primeira Confissão Helvética (Basileia, 1536) e faz de Zurique, pela sua imensa correspondência, o centro nevrálgico do protestantismo europeu.[60]

O acordo de Zurique (1549): a fusão com Genebra

João Calvino, que concluiu com Bullinger o acordo de Zurique em maio de 1549. Retrato anónimo do século XVI, Museum Catharijneconvent, Utrecht. Wikimedia Commons, domínio público.

O acontecimento decisivo para a sobrevivência do Zwinglianismo é o Consensus Tigurinus (acordo de Zurique), concluído em maio de 1549 entre Bullinger e Calvino: sobre a Ceia, os suíços abandonam o memorialismo puro em favor da presença espiritual calvinista, Cristo verdadeiramente comunicado à fé, sem presença local nas espécies.[61] A partir daí, já não há duas Reformas suíças mas uma só família «reformada», selada pela Confissão Helvética Posterior de Bullinger (1566), adotada pela maioria das Igrejas reformadas da Europa.[62]

Um memorialismo que sobrevive à sua confissão

Como confissão separada, o Zwinglianismo extingue-se em meados do século XVI, absorvido pelo calvinisme, ao qual deve todavia o seu ponto de partida suíço e o seu rigor iconoclasta.[63] Mas a sua tese eucarística sobrevive largamente: o memorialismo puro torna-se a posição corrente dos batistas, de grande parte dos evangélicos e de muitos cristãos sem rótulo, para quem a Ceia não é mais do que uma recordação simbólica.[64] Na Europa, a Concórdia de Leuenberg (1973) sela até a plena comunhão entre luteranos e reformados, fechando, do lado protestante, a fratura aberta em Marburgo.[65] Do lado católico, o diálogo ecuménico nunca cedeu um palmo sobre a presença real, reafirmada por Paulo VI (Mysterium fidei, 1965) e pelo Catecismo (n.º 1374-1376).[66]

As condenações da Igreja

Uma heresia atingida por quatro sessões de Trento

Sessão do Concílio de Trento na catedral da cidade, aqui a vigésima terceira sessão, de 15 de julho de 1563. Pintura, antes atribuída a Ticiano. Wikimedia Commons, domínio público.

Zuínglio morre em 1531, catorze anos antes da abertura do Concílio de Trento: não é pois a bula Exsurge Domine (15 de junho de 1520), que visa as 41 proposições de Lutero, que o atinge nominalmente, mas o próprio concílio, cujos decretos visam uma a uma as suas teses próprias, prova de que a Igreja leu de perto os reformadores suíços.[67]

Sessão de TrentoDataTese zwingliana condenada
V sessão, decreto sobre o pecado original17 de junho de 1546O pecado de Adão transmite-se por propagação, até nos recém-nascidos; o batismo perdoa-o
VII sessão, cânones sobre o batismo3 de março de 1547O batismo confere a graça; as crianças batizadas não devem ser rebatizadas (cânone 13)
XIII sessão, cânones sobre a Eucaristia11 de outubro de 1551Cristo está presente verdadeira, real e substancialmente, e não «como num sinal, ou em figura» (cânone 1)
XXII sessão, cânones sobre o sacrifício da missa17 de setembro de 1562A missa é um verdadeiro sacrifício propiciatório, não uma simples comemoração

O Índice e o juízo constante

As obras de Zuínglio são inscritas no Índice dos livros proibidos de Paulo IV (1559), ao lado das de Lutero e de Calvino.[68] Bossuet, na sua História das variações das Igrejas protestantes (1688), faz das querelas sacramentais dos suíços, de Carlstadt a Zuínglio, de Marburgo à Concórdia, uma das suas provas mestras de que a Reforma, privada de juiz vivo, varia sem fim lá onde a Igreja católica guarda o depósito.[69] O concílio Vaticano II, chamando embora aos cristãos separados «irmãos» e reconhecendo o que há de verdadeiro e de santo fora das fronteiras visíveis da Igreja (Unitatis redintegratio, 3-4), nada retira destas definições: a presença real e o sacrifício da missa permanecem propostos como verdades de fé.[70]

Olhar católico: o que está condenado, o que permanece verdadeiro

O católico não lê Zuínglio como um simples celerado: reconhece nele um sacerdote culto, sinceramente escandalizado por abusos reais, o tráfico das indulgências, o mercenarismo, a ignorância de uma parte do clero, e um pregador que voltou a colocar o púlpito no centro da vida paroquial.[71] Algumas das suas constatações sobre as misérias da Igreja em 1520 eram fundadas; a própria Igreja corrigiu-as pela Reforma católica e por Trento.[72]

Mas a sinceridade não desculpa o erro, e a amplitude dos estragos mede-o: ao negar a presença real, Zuínglio esvaziou da sua substância o culto prestado a Cristo em milhares de paróquias; ao entregar a doutrina ao Conselho municipal, submeteu o Evangelho ao poder; ao banir a imagem e o canto, empobreceu a oração dos simples.[73] O seu fim guerreiro ilustra, aos olhos dos católicos, o beco sem saída de uma Reforma que tinha pegado na espada: «Todos os que pegam na espada morrerão pela espada» (Mt 26, 52).[74]

«A única Igreja de Cristo […] subsiste na Igreja Católica, governada pelo sucessor de Pedro e pelos bispos em comunhão com ele, embora fora da sua esfera se encontrem numerosos elementos de santificação e de verdade.», Concílio Vaticano II, Lumen gentium, 8[75]

É nesta luz que a Igreja olha hoje para os herdeiros de Zurique: diálogo sem concessões quanto ao fundo, caridade plena para com as pessoas e convite permanente a reencontrar, na Eucaristia, «Cristo todo inteiro» que o cânone de Trento tinha defendido contra o sinal vazio.[76]

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. «Ulrico Zuínglio», Catholic Encyclopedia (1917), vol. 15, nota de referência: fundador da Reforma na Suíça, nascido em Wildhaus a 1 de janeiro de 1484, morto a 11 de outubro de 1531; terceiro dos oito filhos de uma família de notáveis, pai oficial de distrito, formação humanista. Texto: https://www.newadvent.org/cathen/15772a.htm

    1 7
  2. Tese eucarística central de Zuínglio, formulada desde 1524-1525: em «Hoc est corpus meum», o verbo «est» significa «significat» (significa), como em «Eu sou a porta» (Jo 10, 9) ou «Eu sou a verdadeira videira» (Jo 15, 1). Exposição sistemática: G. R. Potter, Zwingli, Cambridge University Press, Cambridge, 1976; W. P. Stephens, The Theology of Huldrych Zwingli, Clarendon Press, Oxford, 1986.

    2
  3. Sobre o governo eclesial zuriquense pelo Conselho (disputas decididas pelo magistrado, mandados de execução da Reforma): B. Gordon, The Swiss Reformation, Manchester University Press, Manchester, 2002; G. R. Potter, Zwingli, op. cit.

    3 19
  4. Batalha de Kappel am Albis, 11 de outubro de 1531: derrota das tropas zuriquenses frente aos cinco cantões católicos; Zuínglio, partido como capelão, é morto; o seu corpo é encontrado, esquartejado e depois queimado. Ver Reformation in Switzerland (síntese historiográfica) e a documentação da cidade de Zurique: https://www.zuerich.com/sites/default/files/download/2021/1904_Media_Text_Reformation_EN.pdf

    4 57
  5. Vista de conjunto das condenações: V sessão (17 de junho de 1546, pecado original), VII sessão (3 de março de 1547, batismo), XIII sessão (11 de outubro de 1551, eucaristia), XXII sessão (17 de setembro de 1562, sacrifício da missa). Textos: Canons and Decrees of the Council of Trent; Denzinger-Hünermann, Symboles et définitions de la foi catholique, Paris, Cerf.

    5
  6. Sobre a absorção do zwinglianismo pela família reformada (Consenso de Zurique 1549, Confissão helvética posterior 1566) e a sobrevivência do memorialismo: B. Gordon, The Swiss Reformation, op. cit.; W. P. Stephens, The Theology of Huldrych Zwingli, op. cit.

    6
  7. Formação humanista (Basileia, Berna, Viena; mestre em artes em Basileia em 1506) e influência de Erasmo, nomeadamente a sua edição grega do Novo Testamento: G. R. Potter, Zwingli, op. cit., cap. 1-2; Catholic Encyclopedia, art. cit.

    8
  8. Paróquia de Glarus (1506-1516), com capelanias dos mercenários suíços (incluindo Marignano, 1515), e depois Einsiedeln (1516-1518), onde começa a pregação contra os abusos: G. R. Potter, Zwingli, op. cit.; Catholic Encyclopedia, art. cit.

    9
  9. Eleição para o Grossmünster de Zurique em dezembro de 1518, tomada de posse a 1 de janeiro de 1519, comentário seguido do Evangelho de Mateus segundo o texto grego: G. R. Potter, Zwingli, op. cit.; documentação da cidade de Zurique sobre a Reforma, op. cit.

    10
  10. Peste de Zurique, outono de 1519: Zuínglio, contaminado em setembro, roça a morte e compõe o seu Cântico da peste (Pestlied): G. R. Potter, Zwingli, op. cit.

    11
  11. Ulrico Zuínglio, Pestlied (setembro de 1519), hino composto durante a sua doença: paráfrase fiel do movimento do poema (abandono à vontade divina, na cura como na morte), segundo a edição do Corpus Reformatorum, Huldreich Zwinglis sämtliche Werke, ed. E. Egli et al., Berlin-Leipzig-Zurique, 1905-.

    12
  12. «Caso das salsichas», quaresma (março) de 1522, em casa do impressor Christoph Froschauer, e depois Ulrico Zuínglio, Von Erkiesen und Freiheit der Speisen (abril de 1522): G. R. Potter, Zwingli, op. cit.; Reformation in Switzerland, síntese historiográfica.

    13
  13. Casamento secreto em 1522 com Anna Reinhart (viúva Meyer von Knonau), celebrado publicamente a 2 de abril de 1524 na colegiada: J. A. Wylie, History of Protestantism, vol. 8 (1526) e vol. 11 (1525-1531); G. R. Potter, Zwingli, op. cit.

    14
  14. Ulrico Zuínglio, 67 Artigos (Schlussreden, janeiro de 1523), redigidos para a primeira disputa de Zurique: só Cristo Salvador, só o Evangelho como norma, missa não sacrificial, imagens a proscrever, casamento dos padres. Edição: Corpus Reformatorum, t. 88 sq.; apresentação: https://www.reformiert-online.net (curso fundamental sobre a Reforma suíça).

    15
  15. Primeira disputa de Zurique, 29 de janeiro de 1523, diante do Conselho e de cerca de seiscentos ouvintes, frente ao vigário-geral de Constança: Zuínglio ilibado da acusação de heresia; injunção de só pregar o que puder ser provado pela Escritura. Ver a síntese Reformation in Switzerland e G. R. Potter, Zwingli, op. cit.

    16
  16. Ulrico Zuínglio, 67 Artigos, artigos 1-2 (janeiro de 1523): tradução fiel do sentido (Cristo, verdadeiro Filho de Deus, deu a conhecer a vontade do Pai e remiu-nos pela sua inocência), segundo o texto alemão dos Schlussreden, Corpus Reformatorum, op. cit.

    17
  17. Segunda disputa de Zurique, 26-28 de outubro de 1523 (com Leo Jud): imagens e missa; o Conselho ordena a luta contra os abusos e prepara a purificação: G. R. Potter, Zwingli, op. cit.

    18
  18. Remoção das imagens (junho de 1524), secularização dos mosteiros (dezembro de 1524) e confisco dos seus bens: G. R. Potter, Zwingli, op. cit.; Reformation in Switzerland.

    20
  19. Abolição da missa (abril de 1525) e primeira Ceia evangélica na quinta-feira santa, 13 de abril de 1525: refeição comemorativa em alemão, mesa de madeira, sem ornamentos: G. R. Potter, Zwingli, op. cit.

    21
  20. Órgão desmontado e canto banido do culto zuriquense: Zurique reza sem música durante décadas (até ao fim do século XVI), traço iconoclasta próprio do zwinglianismo estrito, suavizado depois por Bullinger e abandonado pelo calvinismo: G. R. Potter, Zwingli, op. cit.

    22
  21. Prophezei (1525), escola quotidiana de exegese no coro do Grossmünster (hebraico, grego, latim), antepassada das academias reformadas: B. Gordon, The Swiss Reformation, op. cit.

    23
  22. Conrado Grebel, Félix Manz, Georg Blaurock: discípulos zuriquenses tornados partidários do batismo só dos crentes: G. R. Potter, Zwingli, op. cit.; Global Anabaptist Mennonite Encyclopedia Online (GAMEO), artigos biográficos.

    24
  23. 21 de janeiro de 1525, Zollikon: primeiro batismo de crentes (Grebel a batizar Blaurock sobre confissão de fé), ato de nascimento do anabatismo suíço: GAMEO; G. R. Potter, Zwingli, op. cit.

    25
  24. Mandato zuriquense de janeiro de 1525 (batismo obrigatório dos recém-nascidos, expulsão dos rebatizadores), depois disputa de novembro de 1525: B. Gordon, The Swiss Reformation, op. cit.

    26
  25. Félix Manz, afogado no Limmat a 5 de janeiro de 1527 em aplicação do mandato contra os anabatistas (o «terceiro batismo» por escárnio): GAMEO, artigo «Felix Manz»; G. R. Potter, Zwingli, op. cit.

    27
  26. Sobre o papel de Zuínglio na repressão: ele não assinou a sentença mas nunca a ela se opôs publicamente, «Não se sabe se Zuínglio consentiu na sentença de morte; ele não se lhe opôs abertamente» (Christian History, n.º 4, Zwingli, Father of the Swiss Reformation, galeria biográfica). Texto: https://www.christianitytoday.com/history/issues/issue-4/zwingli--father-of-swiss-reformation-gallery-of-family.html

    28
  27. Doutrina zuingliana do batismo como Pflichtzeichen (sinal de compromisso e de aliança), correspondente da circuncisão: Ulrico Zuínglio, Von der Taufe (maio de 1525). Exposição: W. P. Stephens, The Theology of Huldrych Zwingli, op. cit.

    29
  28. Concílio de Trento, V sessão (17 de junho de 1546), Decreto sobre o pecado original, e VII sessão (3 de março de 1547), Cânones sobre o batismo, cânone 13, Denzinger-Hünermann, n.º 1626: anátema contra o rebatismo das crianças chegadas à idade da razão. Texto: Canons and Decrees of the Council of Trent.

    30
  29. Colóquio de Marburgo, 1-4 de outubro de 1529, convocado pelo landgrave Filipe de Hesse para unir os protestantes frente a Carlos V; participantes: Lutero, Melanchthon, Jonas / Zuínglio, Ecolampádio, Bucer, Hédion: German History in Documents and Images, dossier «The Marburg Colloquy of 1529»; W. Köhler, Zwingli und Luther: Ihr Streit über das Abendmahl, 2 vol., Gütersloh, 1924-1953.

    31
  30. Quinze artigos de Marburgo, catorze aprovados (incluindo Trindade, pecado, justificação, Escritura), o décimo quinto sobre a Ceia mantido em desacordo: texto dos Artigos de Marburgo (Luther's Works, vol. 38, p. 85-89); estudo recente: «Eating the Gospel: Sacramental Mediation and the Failure of Eucharistic Unity at Marburg», Religions, 2026. Texto: https://www.mdpi.com/2077-1444/17/8/893

    32
  31. Sobre o debate eucarístico (sentido literal luterano contra «é» = «significa» zwingliano, com Jo 6, 63) e a inscrição a giz «Hoc est corpus meum» por Lutero: German History in Documents and Images, op. cit.; W. Köhler, Zwingli und Luther, op. cit.

    33
  32. Mt 26, 26: «Isto é o meu corpo», palavras da instituição; Jo 10, 9 («Eu sou a porta») e Jo 15, 1 («Eu sou a verdadeira videira»): as figuras alegadas por Zuínglio para o sentido de «é».

    34
  33. Últimas palavras relatadas de Lutero em Marburgo, visando Zuínglio através de Bucer: «Tendes outro espírito que não o nosso» («É evidente que não temos o mesmo espírito»): Christian History, n.º 39, dossier Lutero. Texto: https://www.christianitytoday.com/history/issues/issue-39/luthers-will-and-testaments.html

    35
  34. Sobre o alcance da rutura (dois protestantismos incompatíveis doze anos depois de 1517) e o seu uso apologético: ver Respostas às objeções protestantes e o artigo central da Reforma na Ignispedia.

    36
  35. Princípio regulador do culto em Zuínglio (só é lícito o que a Escritura prescreve), mais estrito que o princípio luterano (é lícito o que a Escritura não proíbe): W. P. Stephens, The Theology of Huldrych Zwingli, op. cit.

    37
  36. Sobre o papel do magistrado zuriquense como juiz da doutrina e executor da Reforma: B. Gordon, The Swiss Reformation, op. cit.; em perspetiva católica: Mt 16, 18-19 (primado de Pedro) e 1 Tm 3, 15 (a Igreja, «coluna e sustento da verdade»).

    38
  37. Argumento cristológico do memorialismo (o verdadeiro corpo de Cristo, subido ao céu, não pode estar localmente presente no pão): W. P. Stephens, The Theology of Huldrych Zwingli, op. cit.

    39
  38. Ulrico Zuínglio, De vera et falsa religione commentarius (março de 1525, dedicado a Francisco I, impresso por Froschauer em Zurique), Subsidium sive coronis de Eucharistia (agosto de 1525), Amica exegesis (1527, réplica aos escritos eucarísticos de Lutero). Edições: Corpus Reformatorum, t. 88 sq.; traduções inglesas: Zwingli and Bullinger (Library of Christian Classics, vol. 24), ed. G. W. Bromiley, Westminster Press, Filadélfia, 1953.

    40
  39. Concílio de Trento, XIII sessão (11 de outubro de 1551), Cânones sobre a santíssima Eucaristia, cânone 1, Denzinger-Hünermann, n.º 1651: «Si quis negaverit […] sed dixerit tantummodo esse in signo vel figura aut virtute, anathema sit.» Tradução portuguesa fiel citada no corpo. Texto inglês: https://origin.ewtn.com/catholicism/library/thirteenth-session-of-the-council-of-trent-1479

    41
  40. Jo 6, 55 («a minha carne é verdadeira comida»), 1 Co 11, 27-29 (comer e beber indignamente torna «culpado para com o corpo e o sangue do Senhor»): fundamentos escriturísticos da presença real, desenvolvidos em o artigo dedicado.

    42
  41. Santo Inácio de Antioquia, Carta aos Esmirniotas, 7 (c. 107): os hereges «abstêm-se da Eucaristia e da oração, porque não confessam que a Eucaristia é a carne do nosso Salvador Jesus Cristo». Ver também São Justino (1 Apologia 66) e Santo Ireneu (Contra as heresias IV, 18). Textos: https://www.newadvent.org/fathers/

    43
  42. Jo 3, 5 («ninguém, se não renascer da água e do Espírito»), At 2, 38-39 (o batismo «para a remissão dos pecados […] para vós e para os vossos filhos»), Rm 6, 3-4 (sepultados com Cristo pelo batismo).

    44
  43. Prática do batismo das crianças atestada desde o século III: Orígenes (Comentário aos Romanos V, 9), São Cipriano (carta 64 a Fidus, contra todo o adiamento do batismo), Santo Agostinho (contra os pelagianos). Síntese: Catholic Encyclopedia, artigo «Baptism»: https://www.newadvent.org/cathen/02258b.htm

    45
  44. Ulrico Zuínglio, De peccato originali ad Urbanum Rhegium (1526): o pecado hereditário como doença/inclinação (Krankheit), não como culpa imputada aos recém-nascidos. Exposição: W. P. Stephens, The Theology of Huldrych Zwingli, op. cit.

    46
  45. Concílio de Trento, V sessão (17 de junho de 1546), Decreto sobre o pecado original, cânones 2-4: transmissão por propagação e não por imitação, até nas criancinhas, e perdão verdadeiro pelo batismo. Texto: Canons and Decrees of the Council of Trent; Denzinger-Hünermann, op. cit.

    47
  46. Rm 5, 12 («por um só homem o pecado entrou no mundo»), Sl 50, 7 («na culpa fui gerado»).

    48
  47. Ulrico Zuínglio, De providentia Dei (agosto de 1530): providência absoluta e predestinação dos eleitos; Deus causa primeira de tudo, sem ser autor do pecado (distinção escolástica retomada à sua maneira). Exposição: W. P. Stephens, The Theology of Huldrych Zwingli, op. cit.

    49
  48. Concílio de Trento, VI sessão (13 de janeiro de 1547), Decreto sobre a justificação: Deus quer a salvação de todos e a graça não abole a liberdade (cf. 1 Tm 2, 4). Texto: Canons and Decrees of the Council of Trent.

    50
  49. Sobre o despojamento do culto zwingliano (missa, imagens, órgão, canto, festas, purgatório, invocação dos santos) e a divisão entre «verdadeira e falsa religião»: Ulrico Zuínglio, De vera et falsa religione commentarius (1525), op. cit.; G. R. Potter, Zwingli, op. cit.

    51
  50. Ulrico Zuínglio, Fidei ratio (julho de 1530, dirigida a Carlos V em Augsburgo): esperança expressa de ver no céu, entre os eleitos, pagãos virtuosos (Sócrates, Aristides e outros). Texto: Corpus Reformatorum, op. cit.; trad. ingl.: Library of Christian Classics, vol. 24, op. cit.

    52
  51. Concílio Vaticano II, Lumen gentium, 16 (21 de novembro de 1964): os que ignoram invencivelmente o Evangelho podem alcançar a salvação pela graça de Cristo. Texto: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_po.html

    53
  52. Sobre os dois blocos confessionais suíços (Zurique, Berna, Basileia, Schaffhausen / os cinco cantões primitivos e a aliança austríaca): Reformation in Switzerland; B. Gordon, The Swiss Reformation, op. cit.

    54
  53. Primeira guerra de Kappel (junho de 1529), concluída sem batalha pela «sopa de leite de Kappel» (Kappeler Milchsuppe) e pela primeira paz territorial: Reformation in Switzerland; documentação da cidade de Zurique, op. cit.

    55
  54. Bloqueio alimentar zuriquense de 1531 (cereais e sal) contra os cantões católicos, que precipita a segunda guerra de Kappel: B. Gordon, The Swiss Reformation, op. cit.

    56
  55. Segunda paz territorial (Zweiter Landfriede, novembro de 1531): cada cantão guarda a sua religião, bailias comuns mistas, mapa confessional fixado por três séculos: Reformation in Switzerland.

    58
  56. Heinrich Bullinger (1504-1575), eleito sucessor de Zuínglio na Grossmünster em 9 de dezembro de 1531: Encyclopaedia Britannica (1911), artigo «Heinrich Bullinger»; Catholic Encyclopedia, vol. 15 (artigo Bullinger). Texto: https://en.wikisource.org/wiki/Page:Catholic_Encyclopedia,_volume_15.djvu/844

    59
  57. Sobre a obra de Bullinger (Primeira Confissão Helvética de 1536, correspondência europeia, estabilização zuriquense): Christian History, n.º 4, galeria biográfica, op. cit.; B. Gordon, The Swiss Reformation, op. cit.

    60
  58. Consensus Tigurinus (maio de 1549), acordo de Bullinger e Calvino sobre a Ceia (presença espiritual para a fé, contra o memorialismo puro como contra a presença local): documentação da cidade de Zurique, op. cit.; B. Gordon, The Swiss Reformation, op. cit.

    61
  59. Confessio Helvetica posterior (1566), redigida por Bullinger e adotada pelas Igrejas reformadas: B. Gordon, The Swiss Reformation, op. cit.

    62
  60. Sobre a absorção do Zwinglianismo na família reformada depois de 1549: W. P. Stephens, The Theology of Huldrych Zwingli, op. cit.; ver o artigo sobre o calvinismo.

    63
  61. Sobre a sobrevivência do memorialismo puro (batistas, evangélicos, cristãos sem rótulo): ver o artigo sobre a presença real e as respostas às objeções protestantes.

    64
  62. Concórdia de Leuenberg (1973): plena comunhão entre Igrejas luteranas e reformadas da Europa, fechando do lado protestante a fratura de Marburgo.

    65
  63. Paulo VI, Mysterium fidei (3 de setembro de 1965) sobre a doutrina e o culto da Eucaristia, e Catecismo da Igreja Católica, n.º 1374-1376 (presença real e transubstanciação). Texto: https://www.vatican.va/content/paul-vi/po/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium.html

    66
  64. Leão X, Exsurge Domine (15 de junho de 1520): 41 proposições de Lutero censuradas, bula anterior à rutura zuriquense (1522-1525), logo sem visar diretamente Zuínglio, cujas teses próprias serão atingidas por Trento. Ver o artigo sobre o luteranismo.

    67
  65. Índice de Paulo IV (1559): as obras de Zuínglio, como as de Lutero e de Calvino, aí são proibidas. Ver o artigo sobre o calvinismo (mesma menção).

    68
  66. Bossuet, História das variações das Igrejas protestantes (1688): as querelas sacramentais dos suíços entre as provas da variação protestante face à imutabilidade católica.

    69
  67. Concílio Vaticano II, Unitatis redintegratio, 3-4 (21 de novembro de 1964): irmãos separados, elementos de verdade fora das fronteiras visíveis, sem retirada de nenhuma definição dogmática. Texto: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19641121_unitatis-redintegratio_po.html

    70
  68. Sobre os abusos reais que alimentaram a Reforma (indulgências, mercenarismo, ignorância clerical) e a sua correção pela Reforma católica: ver o artigo sobre Trento.

    71
  69. Sobre a Reforma católica (novas ordens, seminários, catecismo romano de 1566): ver o artigo sobre Trento.

    72
  70. Balanço católico das devastações zuriquenses (paróquias privadas da Eucaristia, doutrina submetida ao Conselho, oração empobrecida): juízo histórico constante da historiografia católica, cf. Catholic Encyclopedia, art. «Ulrich Zwingli», op. cit.

    73
  71. Mt 26, 52: «Todos os que pegam na espada morrerão pela espada.»

    74
  72. Concílio Vaticano II, Lumen gentium, 8 (21 de novembro de 1964): a única Igreja de Cristo subsiste na Igreja Católica. Texto: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19641121_lumen-gentium_po.html

    75
  73. Fórmula do cânone 1 da XIII sessão («Cristo todo inteiro»): ver [^trentecan1].

    76