Объяснить Провидение «просто» не значит объяснить его неточно. Это значит найти слова, образы и примеры, которые помогают понять, и ребёнку, и взрослому сомневающемуся человеку, совершенно точную истину веры: Бог не просто создал мир и оставил его самому себе; Он каждое мгновение поддерживает его, ведёт его и заботится о каждом. Это и есть Божие Провидение. Само слово кажется трудным, потому что звучит книжно; но реальность, которую оно обозначает, — одна из самых утешительных во всей христианской вере.
Трудность не столько в самом понятии — ребёнок часто понимает его очень быстро, — сколько в ложных представлениях вокруг него. Как только речь заходит о Провидении, появляются три путаницы: его воображают как судьбу, заранее написанную и подавляющую свободу; или как магическую удачу, которая должна избавить нас от всякой боли; или как Бога-манипулятора, который дёргает нас за ниточки. Хорошо объяснить Провидение — значит сначала убрать эти три карикатуры, а затем показать истинный лик: Отца, который видит дальше нас, заранее заботится о наших нуждах и умеет извлекать благо даже из того, что идёт плохо.
Эта статья берёт вопрос в самой простой форме: как сказать это ясными словами? За подробным учением — о Божественной причинности, связи всемогущества Бога и нашей свободы, предведении, школьных богословских различениях — нужно обратиться к соседней статье Как понять Божие Провидение?. Здесь цель другая: педагогическая ясность, основанная на Евангелии, Катехизисе и голосе святых.
Провидение в одной фразе
Прежде чем переходить к образам и примерам, нужно дать определение, которое можно удержать сразу. Вот оно, в самой простой форме.
Самое простое определение
Провидение — это внимательная забота, с которой Бог ведёт всё к благу. Ребёнку можно сказать ещё проще: «Бог заботится обо всём, и Он заботится о тебе.» В этом уже всё. Бог не запустил мир, как шарик, чтобы смотреть издалека, как он катится. Он держит мир в Своей руке, управляет им, и Его управление не холодно: это управление Отца, желающего счастья Своим детям.
Три слова помогают запомнить это определение: Бог видит, Бог заботится, Бог ведёт. Он видит, куда мы идём, лучше нас самих; Он заботится о том, что нам нужно, часто прежде, чем мы попросим; и Он ведёт всю нашу историю к доброй цели, даже когда путь кажется нам бессмысленным.
Само слово: «видеть вперёд»
Слово Провидение перестаёт быть туманным, если его раскрыть. Оно связано с латинским providentia, образованным от глагола providere: pro- означает «вперёд», «перед», а videre — «видеть». Буквально: видеть вперёд. Отсюда и второй смысл: предусматривать, то есть заранее позаботиться о том, что придёт. Хороший отец семейства предусмотрителен: он видит приближение зимы и делает запасы. Божие Провидение — эта предусмотрительность, доведённая до бесконечности: Бог одним взглядом видит всё будущее и располагает всё к благу Своих творений.
Одна эта этимология уже исправляет частую ошибку. Провидение — это не прежде всего сила, которая принуждает; это прежде всего взгляд, который предвидит, и благость, которая заботится. Слово говорит о внимании, а не о принуждении.
Что говорит Катехизис в одной строке
Церковь собрала всё это в очень краткую формулу, которую легко цитировать:
« Божие Провидение — это распоряжения, которыми Бог с мудростью и любовью ведёт все творения к их последней цели. » — Катехизис Католической Церкви, § 321[1]
Четыре слова в этой фразе особенно важны, потому что заранее отвечают на большинство возражений: мудрость (Бог знает, что делает), любовь (Он делает это ради нашего блага), все творения (никто не забыт, даже воробей), последняя цель (цель — вечное блаженство, а не немедленный комфорт). Удержать эти четыре слова — значит уже удержать главное.
Четыре образа, чтобы понять Провидение
Определение запоминают; образ понимают. Сам Иисус учил Провидению не отвлечёнными понятиями, а образами из повседневной жизни: птицами, цветами, волосами на голове, пастырем. Вот четыре сравнения, которые может понять каждый; три из них приходят прямо из Евангелия.
Пастырь, который ведёт своё стадо
Это самый древний и самый любимый образ. Самый известный псалом Библии начинается именно с него:
« Господь — Пастырь мой; я ни в чём не буду нуждаться. Он покоит меня на злачных пажитях. » — Псалом 23, 1-2[2]
Пастырь не идёт за овец вместо них: они идут своими ногами. Но именно он выбирает путь, знает источники воды, отгоняет волка и возвращает заблудившуюся овцу. Овце не нужно понимать весь маршрут; ей достаточно следовать. Вот Провидение, объяснённое ребёнку: ты идёшь сам, но Тот, Кто любит тебя, знает дорогу и ведёт тебя.
Птицы небесные и лилии полевые
Затем Иисус берёт два примера, которые каждый может видеть: птиц, которые не сеют и не жнут; цветы полевые, которые не трудятся и не прядут, но всё же питаются и одеваются с великолепием:
« Взгляните на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в житницы, и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их? […] Посмотрите на полевые лилии, как они растут: не трудятся, не прядут. Но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них. » — Евангелие от Матфея, 6, 26-29[3]
Аргумент прост и силён: если Бог заботится уже о птице и цветке, которые проходят за день, насколько больше Он позаботится о тебе, Своём ребёнке? Это рассуждение «от меньшего к большему»: малое успокаивает нас относительно большего. Иисус сразу выводит практический результат — перестать терзаться тревогой: « Не заботьтесь и не говорите: что нам есть? […] Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всём этом »[4].
Волосы сочтены и воробей падает
Чтобы сказать, что эта забота доходит до мельчайшей подробности, Иисус использует почти головокружительный образ:
« Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадёт на землю без воли Отца вашего. У вас же и волосы на голове все сочтены. Не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц. » — Евангелие от Матфея, 10, 29-31[5]
Воробей почти ничего не стоил; волосы на голове никто не считает. Именно выбирая то, что кажется ничтожным и неисчислимым, Иисус говорит: ничто не ускользает от взгляда Отца — ни самое малое, ни самое скрытое. Катехизис поэтому говорит о Провидении как о заботе « конкретной и непосредственной », которая « заботится обо всём, от самых малых вещей до великих событий мира и истории »[6].
Изнанка гобелена
Четвёртый образ не взят из Евангелия, но стал классическим для объяснения самой трудной точки: почему наша жизнь часто кажется нам бессвязной? Представьте большой гобелен с изнанки: путаница узлов, нитей и цветов, которые пересекаются без видимой логики. Так мы видим свою жизнь день за днём. Но переверните ткань — и на лицевой стороне появляется прекрасный рисунок, где каждая нить, даже тёмная, даже завязанная узлом, была на своём месте.
Мы живём на изнанке гобелена. Бог видит лицевую сторону. Катехизис говорит, что « пути Его Провидения часто нам неизвестны »; только в конце, « когда мы увидим Бога лицом к лицу », эти пути станут нам вполне понятны[7]. Образ не снимает тайну, но делает её переносимой: то, что отсюда не имеет смысла, может иметь смысл, если смотреть сверху.
Чем Провидение НЕ является
Половина работы при объяснении Провидения состоит в том, чтобы сказать, чем оно не является. Большинство возражений рождается из путаницы с близкой, но ложной идеей. Вот четыре главные путаницы.
Не судьба и не «так было написано»
Провидение — не судьба древних, не слепая безличная необходимость, которой подчинялись даже боги. Судьба — это механизм без лица; Провидение — замысел Личности, Которая любит. Судьба подавляет свободу; Провидение пробуждает её и пользуется ею. Когда верующий говорит «так было написано» с пассивным пожатием плеч, он говорит не как христианин, а как фаталист. Вера никогда не говорит: «зачем действовать, всё уже решено»; она говорит: «действуй, молись, борись и доверяй».
Не удача и не случай
Провидение — не удача, не благоприятный бросок кости, который мы смутно благодарим, когда всё идёт хорошо, и проклинаем, когда всё идёт плохо. Для верующего чистого случая не существует: то, что мы называем «случаем», часто является только именем нашего незнания. Святой Фома Аквинский сформулировал это точно: событие может быть случайным по отношению к частным причинам, которые его производят, — неожиданная встреча, несчастный случай, — но не по отношению к универсальной причине, которой является Бог и от Которой ничто не ускользает[8]. Иначе говоря: то, что случайно для меня, никогда не случайно для Бога.
Не Бог, который управляет нами как марионетками
Это самое современное и серьёзное возражение: «Если Бог всем управляет, значит, я только кукла; моя свобода — иллюзия.» Христианский ответ ясен: Бог не дёргает нас за ниточки. Он не манипулирует нами, Он даёт нам действовать — это прямо противоположно. Марионетка не действует; ею действуют. А человек действительно решает, действительно выбирает, и именно эту свободную волю Бог поддерживает и несёт. Ниже мы вернёмся к этому решающему пункту, потому что именно здесь чаще всего спотыкаются.
Не страховка от всякого страдания
Последняя путаница — самая болезненная: думать, что Провидение должно быть страховкой от всего, которая избавит нас от испытаний. Но Евангелие никогда не обещает жизнь без страдания; оно обещает, что страдание не будет последним словом. Христос, возлюбленный Сын Отца, познал Крест. Верить в Провидение — не значит верить, что с нами не случится ничего плохого; это значит верить, что ничто из случившегося не сможет отлучить нас от любви Божией, и что само зло может быть обращено Богом во благо. Разница огромна: она отделяет истинную веру от наивного суеверия.
| Провидение часто путают с… | На самом деле Провидение… |
|---|---|
| Судьбой (слепая необходимость, «так было написано») | есть замысел любящего Отца, Который пробуждает нашу свободу, а не подавляет её |
| Удачей (благоприятный случай) | не знает чистого случая: то, что случайно для нас, не случайно для Бога |
| Манипуляцией (Бог дёргает ниточки) | даёт нам действовать свободно, а не обращается с нами как с куклами |
| Страховкой от страдания | не отменяет испытание, но обещает извлечь из него благо |
А как же наша свобода? Провидение не подавляет человека
Вот узел всего вопроса и точка, где нужно быть особенно ясным. Если Бог ведёт всё, что остаётся от меня? Ответ веры парадоксален, но светел: чем больше Бог действует в нас, тем более мы свободны, потому что именно Он даёт нам действовать.
Бог пользуется нами: «вторичные причины» простыми словами
Богословы говорят о вторичных причинах. Слово техническое, но идея проста. Бог — первая причина всего; но Он захотел, чтобы Его творения тоже были настоящими причинами, чтобы они реально действовали и реально производили последствия. Земледелец действительно сеет, врач действительно лечит, отец действительно воспитывает — и всё же Бог даёт рост, здоровье и жизнь. Катехизис говорит об этом прямо:
« Бог — верховный Владыка Своего замысла. Но для его осуществления Он пользуется также сотрудничеством творений. Это не знак слабости, а знак величия и благости всемогущего Бога. Ибо Бог даёт Своим творениям не только существовать, но и достоинство действовать самим. » — Катехизис Католической Церкви, § 306[9]
Простой образ: хороший учитель не делает задание вместо ученика; он помогает ученику выполнить его самому. И для учителя большая слава, когда ученик действительно научился. Так и Бог: « не уменьшая достоинство творения », Его действие, наоборот, « возвышает » его[10]. Бог не соперник нашей свободы; Он её источник.
«Человек предполагает, Бог располагает»
Старая пословица говорит правду и почти повторяет Библию. Книга Притч выражает это так:
« Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь направляет шаги его. » — Книга Притчей 16, 9[11]
Заметьте равновесие: человек действительно строит планы — его свобода реальна; и всё же Господь направляет его шаги — Провидение объемлет всё. Эти два уровня не уничтожают друг друга, а соединяются. Я решаю, и Бог пользуется моим решением, даже моими ошибками, чтобы вести меня туда, куда Он хочет. Поэтому вера в Провидение не делает ленивым: « часто неосознанные сотрудники Божественной воли, люди могут сознательно входить в Божественный план своими действиями, молитвами, а также страданиями »[12].
Молиться, действовать, потом доверять
Отсюда следует очень простое правило жизни, которое традиция часто формулирует так: действовать так, как если бы всё зависело от нас, и доверять так, как если бы всё зависело от Бога. Провидение никогда не освобождает от усилия; оно его венчает. Нужно сеять, работать, лечить, бороться — а потом отдавать Богу результат, который нам не принадлежит. Верить в Провидение — не значит сложить руки; значит работать с открытыми руками, без внутренней паники, потому что последнее слово принадлежит Отцу.
«А как же зло?» — вопрос, который всегда возвращается
Как только объясняешь Провидение, сразу возникает возражение: «Если Бог обо всём заботится, почему столько страданий, несправедливости, трагедий?» Это самый серьёзный вопрос, и было бы нечестно его обходить. Здесь даётся краткий ответ; полная тема разбирается в отдельных статьях.
Краткий ответ
Церковь не притворяется, что имеет лёгкий ответ. Катехизис признаёт, что на вопрос о зле « никакой быстрый ответ не сможет быть достаточным »[13]. Но он утверждает одну вещь с абсолютной уверенностью: Бог никогда не хочет зла ради него самого, и если Он его попускает, то потому, что Он достаточно могуществен и благ, чтобы извлечь из него гораздо большее благо. Святой Августин выразил это в одной фразе:
« Всемогущий Бог не допустил бы никакого зла в Своих делах, если бы Он не был столь могуществен и благ, чтобы извлекать благо из самого зла. » — Святой Августин, Энхиридион[14]
Иосиф, проданный братьями
Библия даёт самый ясный пример. Иосиф был продан в рабство собственными братьями, брошен в темницу, сломлен многими годами испытаний, а затем, через невероятный поворот, стал спасителем целого народа во время голода. Когда он снова встречает дрожащих братьев, он произносит фразу, в которой словно сжато всё учение о Провидении:
« Вы умышляли против меня зло, но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей. » — Бытие 50, 20[15]
Важно заметить: зло, совершённое братьями, остаётся злом, и Иосиф его не отрицает. Но Бог, не желая этого зла как зла, сумел обратить его. Зло не стало благом; Бог извлёк благо из зла. Именно так Провидение действует и в нашей жизни: не уничтожая испытание, а вплетая его в более широкий замысел.
Крест: величайшее зло, обращённое в величайшее благо
Вершина этой логики — Крест. Катехизис идёт до конца: « Из величайшего нравственного зла, когда-либо совершённого, — отвержения и убийства Сына Божия, вызванного грехами всех людей, — Бог, по преизбытку Своей благодати, извлёк величайшее благо: прославление Христа и наше Искупление »[16]. Если Бог смог сделать спасение мира из самой чудовищной несправедливости, значит, ни один наш крест не лишён надежды. Это последняя гарантия: нет зла столь глубокого, чтобы Провидение однажды не могло поднять из него благо.
«Всё содействует ко благу»
Вся эта надежда собирается в одном слове святого Павла, которое стоит выучить наизусть:
« Мы знаем, что любящим Бога всё содействует ко благу. » — Святой Павел, Послание к Римлянам 8, 28[17]
Всё — включая то, что болит, включая наши провалы, включая наши раскаянные грехи. Святые не переставали повторять это тем, кто возмущался событиями своей жизни. Святая Екатерина Сиенская говорит: « Всё исходит из любви, всё направлено ко спасению человека, Бог ничего не делает иначе как ради этой цели »[18]. Святой Томас Мор, утешая дочь незадолго до мученичества: « Ничто не может случиться, если Бог этого не пожелал; и всё, чего Он хочет, как бы дурно оно ни казалось нам, всё же является лучшим для нас »[19]. А Юлиана Норвичская выразила ту же надежду знаменитой формулой: « Всё будет хорошо; и ты сама увидишь, что всё будет хорошо »[20].
Полное рассмотрение этого возражения см. в отдельных статьях Как объяснить соблазн зла? и Почему Бог кажется молчащим?.
Как объяснить это… в зависимости от собеседника
«Объяснить просто» не означает одно и то же для ребёнка, для страдающего человека и для того, кто не верит. Вот три способа адаптировать одну и ту же истину.
…ребёнку
С ребёнком нужно начинать с образа и опыта, а не с определения. «Когда мама и папа везут тебя в путешествие, ты не знаешь дороги, но они знают её, и ты можешь спокойно уснуть в машине: они бодрствуют. Провидение похоже на это, только бесконечно больше: Бог знает всю твою жизнь, бодрствует над тобой, и ты можешь доверять Ему.» Затем можно добавить образ пастыря, птиц, которых питает Отец, и сочтённых волос: «Бог знает тебя так хорошо, что знает даже, сколько у тебя волос.» Ребёнок удерживает не понятие, а уверенность, что он любим и храним. Это главное.
…тому, кто страдает
Перед лицом страдания худшая ошибка — объяснять слишком быстро, будто у нас есть ключ к тайне. Нельзя говорить плачущему человеку: «это для твоего блага»; это звучит ложью и жестокостью. Сначала нужно признать зло злом: Провидение его не маскирует. Потом можно мягко предложить надежду: «Я не знаю, почему это с тобой происходит, и здесь, на земле, никто не знает до конца. Но я верю, что ничто из того, что ты переживаешь, не потеряно для Бога, и что Он может извлечь из этого благо, которого ты пока не видишь.» Рядом со страдающим нужно скорее стоять рядом, чем возвышаться с объяснениями. Провидение страдающему человеку прежде всего свидетельствуют, а не доказывают.
…тому, кто не верит
С неверующим человеком бесполезно сразу цитировать Катехизис. Можно начать с честного вопроса: «Когда ты смотришь назад на свою жизнь, разве нет встреч и поворотов, которые казались случайными, но изменили всё?» Многие люди, даже без веры, переживают опыт: «так сложилось». Затем можно назвать то, что верующие узнают в этом опыте: не слепую механику, а тихую заботу присутствия. Провидение — не научное доказательство; это ключ чтения существования, который превращает абсурд в историю. Его предлагают, а не навязывают — как свет, который другой свободен зажечь.
Что меняет доверие Провидению
Вера в Провидение — не отвлечённое мнение; она меняет образ жизни. Особенно важны три плода, потому что именно они делают это учение желанным.
Предание себя Богу, которое не является пассивностью
Первый плод — то, что духовная традиция называет преданием себя Богу: вручить свою жизнь в руки Бога с доверием ребёнка. Здесь легко ошибиться: такое предание не есть пассивная покорность фаталиста и не отказ от действия. Наоборот, оно означает действовать всеми силами, а затем положить результат в руки более надёжные, чем наши. Сам Христос зовёт нас к этому: Катехизис напоминает, что Он приглашает нас к сыновнему доверию Провидению Небесного Отца, а святой Пётр повторяет это в удивительно простой фразе:
« Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печётся о вас. » — Первое послание святого Петра 5, 7[21]
Жить настоящим моментом
Второй плод — свобода настоящего момента. Кто верит, что его жизнь держит Отец, перестаёт мучиться завтрашним днём. Именно так Иисус завершает евангельское учение о Провидении: « Не заботьтесь о завтрашнем дне: завтрашний сам будет заботиться о своём; довольно для каждого дня своей заботы »[22]. Провидение не требует от нас контролировать всё; оно просит хорошо делать то, что находится перед нами сегодня. Это школа мира: нам нужно нести только тяжесть одного дня, потому что остальное несёт Бог.
Глубокий мир
Третий плод рождается из первых двух: мир, которого внешние обстоятельства не дают и не могут полностью отнять. Не потому, что всё идёт хорошо — часто всё идёт не так, — а потому, что в глубине всего бодрствует любовь, которая не спит и которая « управляет вселенной с благостью » (Прем 8, 1)[23]. Этот мир можно дать как итог человеку, который спрашивает, что такое Провидение в самом основании: « Мы твёрдо верим, что Бог — Владыка мира и истории »[24], и что этот Владыка — Отец.
Чтобы идти дальше
- Как понять Божие Провидение? — подробное учение: Божественная причинность, предведение, свобода и благодать, общее и особенное Провидение.
- Как объяснить соблазн зла? — полное рассмотрение главного возражения.
- Почему Бог кажется молчащим? — когда Провидение кажется отсутствующим.
- Почему Бог не всегда отвечает так, как я прошу? — Провидение и услышанная молитва.
- Зачем молиться, если Бог уже всё знает? — как молитва входит в Божий план.
- Почему Бог допускает искушения? — Божественное попущение в испытании.
Примечания и источники
Катехизис Католической Церкви, § 321, Mame/Plon, 1992 (официальный французский текст, vatican.va): « Божие Провидение — это распоряжения, которыми Бог с мудростью и любовью ведёт все творения к их последней цели. » Итоговая формула раздела «Вкратце», завершающего учение о Провидении (§ 302-314).
1Псалом 23 (22), 1-2, официальная франкоязычная литургическая версия (AELF). Нумерация AELF, следующая Септуагинте и Вульгате, даёт Пс 22; еврейская нумерация и большинство протестантских Библий дают Пс 23. Текст: « Господь — Пастырь мой; я ни в чём не буду нуждаться. Он покоит меня на злачных пажитях. »
2Евангелие от Матфея, 6, 26-29, официальная литургическая версия (AELF). Отрывок 6, 25-34 — великое наставление Иисуса о доверии Провидению Отца; он цитируется в ККЦ § 305 и § 322 как основание сыновнего предания себя.
3Евангелие от Матфея, 6, 31-32 (AELF): « Не заботьтесь и не говорите: что нам есть? […] Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всём этом. » Ср. ККЦ § 305: « Иисус просит сыновнего предания себя Провидению Небесного Отца, Который заботится о малейших нуждах Своих детей. »
4Евангелие от Матфея, 10, 29-31 (AELF): « Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадёт на землю без воли Отца вашего. У вас же и волосы на голове все сочтены. Не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц. »
5Катехизис Католической Церкви, § 303: « Свидетельство Писания единодушно: забота Божественного Провидения конкретна и непосредственна; она заботится обо всём, от самых малых вещей до великих событий мира и истории. » Параграф цитирует Пс 115, 3; Откр 3, 7; Притч 19, 21.
6Катехизис Католической Церкви, § 314: « Мы твёрдо верим, что Бог — Владыка мира и истории. Но пути Его Провидения часто нам неизвестны. Только в конце, когда завершится наше частичное знание, когда мы увидим Бога "лицом к лицу" (1 Кор 13, 12), эти пути станут нам вполне известны. »
7 24Святой Фома Аквинский, Summa Theologiae, I, q. 22 («О Провидении Божием»), a. 2 и ответы. Фома определяет Провидение как « план упорядочения вещей к их цели » (a. 1) и показывает, что все вещи подчинены ему, даже в своей единичности (a. 2). Ответ 1: действие может выйти из порядка частной причины и тогда называться случайным или непредвиденным относительно неё, но ничто не выходит из порядка универсальной причины, которой является Бог. Поэтому то, что случайно для ограниченной причины, не случайно для Провидения. Издание Frère Réginald / Éditions du Cerf.
8Катехизис Католической Церкви, § 306: « Бог — верховный Владыка Своего замысла. Но для его осуществления Он пользуется также сотрудничеством творений. Это не знак слабости, а знак величия и благости всемогущего Бога. Ибо Бог даёт Своим творениям не только существовать, но и достоинство действовать самим, быть причинами и началами друг для друга. » Это учение о вторичных причинах.
9Катехизис Католической Церкви, § 308: « Бог действует во всяком действии Своих творений. Он — первая причина, действующая в и через вторичные причины […]. Эта истина не умаляет достоинства творения, но возвышает его. » Ср. Флп 2, 13: « Бог производит в вас и хотение, и действие по Своему благоволению. »
10Книга Притчей, 16, 9, официальная литургическая версия (AELF): « Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь направляет шаги его. » Ср. Притч 19, 21, цитируемую в ККЦ § 303.
11Катехизис Католической Церкви, § 307: « Людям Бог даже даёт возможность свободно участвовать в Его Провидении […]. Часто неосознанные сотрудники Божественной воли, люди могут сознательно входить в Божественный план своими действиями, молитвами, а также страданиями » (ср. Кол 1, 24; 1 Кор 3, 9).
12Катехизис Католической Церкви, § 309: « Если всемогущий Бог Отец, Творец упорядоченного и доброго мира, заботится обо всех Своих творениях, почему существует зло? На этот вопрос, столь настойчивый и неизбежный, столь болезненный и таинственный, никакой быстрый ответ не сможет быть достаточным. »
13Святой Августин, Enchiridion de fide, spe et caritate («Руководство о вере, надежде и любви»), гл. 11, 3, дословно цитируется в Катехизисе Католической Церкви, § 311: « Всемогущий Бог […], поскольку Он в высшей степени благ, никогда не допустил бы никакого зла в Своих делах, если бы не был достаточно могуществен и благ, чтобы извлечь благо из самого зла. »
14Книга Бытия, 50, 20, официальная литургическая версия (AELF): « Вы хотели причинить мне зло, но Бог хотел обратить это в добро, чтобы совершить то, что происходит сегодня: сохранить жизнь многочисленному народу. » Цитируется в ККЦ § 312 (вместе с Быт 45, 8) как типичный пример блага, извлечённого из нравственного зла.
15Катехизис Католической Церкви, § 312: « Из величайшего нравственного зла, когда-либо совершённого, — отвержения и убийства Сына Божия, вызванного грехами всех людей, — Бог, по преизбытку Своей благодати (ср. Рим 5, 20), извлёк величайшее благо: прославление Христа и наше Искупление. От этого зло не становится благом. »
16Святой Павел, Послание к Римлянам, 8, 28, официальная литургическая версия (AELF): « Мы знаем, что когда люди любят Бога, Он Сам делает всё содействующим их благу, потому что они призваны согласно замыслу Его любви. » Стих цитируется в ККЦ § 313: « Всё содействует ко благу любящих Бога. »
17Святая Екатерина Сиенская, Диалог Божественного Провидения, гл. 138 (др. 4), цитируется в Катехизисе Католической Церкви, § 313: тем, « кто соблазняется и возмущается тем, что с ними происходит », она говорит: « Всё исходит из любви, всё направлено ко спасению человека, Бог ничего не делает иначе как ради этой цели. »
18Святой Томас Мор, слова, переданные его дочерью Маргарет Ропер в её письме к Элис Элингтон, невестке Мора (Epistula ad Aliciam Alington, август 1534; в нём она рассказывает о своей беседе с отцом, заключённым в Лондонском Тауэре), цитируется в Катехизисе Католической Церкви, § 313: « Ничто не может случиться, если Бог этого не пожелал. И всё, чего Он хочет, как бы дурно оно ни казалось нам, всё же является лучшим для нас. »
19Юлиана Норвичская, Шестнадцать откровений Божественной любви (Revelations of Divine Love), откровение 13, гл. 32, цитируется в Катехизисе Католической Церкви, § 313. Среднеанглийский оригинал: « Thou shalt see thyself that all manner of thing shall be well » (« Ты сама увидишь, что всё будет хорошо »).
20Первое послание святого Петра, 5, 7, официальная литургическая версия (AELF): « Возложите на Него все ваши заботы, ибо Он заботится о вас. » Цитируется в ККЦ § 322 (вместе с Пс 55, 23) как апостольское эхо призыва Христа к сыновнему доверию.
21Евангелие от Матфея, 6, 34 (AELF): « Не заботьтесь о завтрашнем дне: завтрашний сам будет заботиться о своём; довольно для каждого дня своей заботы. » Практический итог евангельского учения о Провидении.
22Книга Премудрости, 8, 1, официальная литургическая версия (AELF): « Она простирает свою силу от одного края мира до другого и управляет вселенной с благостью. » Стих цитируется в ККЦ § 302 для определения провиденциального управления Бога: « достигая с силой от края до края и располагая всё с кротостью ».
23