Распространённые ошибки, касающиеся евхаристического поклонения

Евхаристическое поклонение — одна из драгоценнейших католических практик благочестия и одна из самых превратно понимаемых: его обвиняют в идолопоклонстве, сводят к символу или считают устаревшим после II Ватиканского собора. Вот самые частые ошибки на этот счёт и то, чему на самом деле учит Церковь.

Ignispedia

Евхаристическое поклонение — это культ поклонения, воздаваемый Иисусу Христу, реально присутствующему под видами освящённого хлеба, даже вне мессы — перед дарохранительницей или Святыми Дарами, выставленными в монстранции. Это одна из драгоценнейших практик католической традиции ; это также одна из самых оспариваемых и самых превратно понимаемых. Его обвиняют в идолопоклонстве или считают суеверием ; его держат за средневековый пережиток, который собор якобы хотел упразднить ; его сводят к минуте отдыха или к охоте за ощущениями ; его противопоставляют мессе, которую оно продолжает, или милосердию, которое оно питает.

Но ничто из этого не есть поклонение. Его истина держится на одной уверенности : под освящённой Гостией — не символ и не воспоминание, а Сам Христос — тело, кровь, душа и Божество — Который пребывает. Из этой веры вытекает всё. Святой Августин уже извлёк из неё неизбежное следствие, которое Бенедикт XVI положил в основание всего благочестия :

«Никто не вкушает этой плоти, не поклонившись ей прежде […] ; не только мы не грешим, поклоняясь ей, но мы согрешили бы, не поклоняясь ей.» — Святой Августин, Толкование на псалом 98, цит. у Бенедикта XVI, Sacramentum caritatis, § 66[1]

Если это действительно Он, не поклоняться Ему было бы виной ; а поклоняться Ему — не преувеличение набожных душ, а точная мера веры. Катехизис ставит это как принцип : культ поклонения подобает Евхаристии «не только во время мессы, но и вне её совершения»[2]. Всё остальное — возражения и недоразумения, которые разбирает эта статья, — покоится на сомнении, признанном или нет, в этом присутствии.

Эта статья перечисляет самые частые ошибки о евхаристическом поклонении, сгруппированные по тому, касаются ли они его природы, его совершения или его источника и цели. По каждой приводится ошибка в её ходячей формулировке, показано, чем она прельщает, чем она ложна, а затем напомнено, чему на самом деле учит Церковь, с цитатами в подтверждение. Речь здесь ни о полном доктринальном изложении, ни о практическом руководстве, ни о сборнике изречений : о доктрине и истории благочестия см. Евхаристическое поклонение ; о конкретных средствах возрастания в нём — Как возрастать в евхаристическом поклонении ; о собственном голосе святых — Что говорят святые о евхаристическом поклонении ; а о самом реальном присутствии — Евхаристия: реальное присутствие. Здесь мы расчищаем почву : учимся распознавать ложные представления, чтобы лучше принять истинное сокровище.

Почему евхаристическое поклонение так превратно понимают ?

Истина, превосходящая чувства

Первая трудность — не в слове, а в самой вещи. Евхаристическое поклонение предполагает требовательную веру : верить, что под видом хлеба скрывается и отдаёт Себя Сам Бог. А чувства не воспринимают ничего подобного. Перед Гостией глаз видит хлеб, вкус вкушает хлеб ; одна лишь вера «видит» Христа. Святой Фома Аквинский воспел это в гимне, который Церковь повторяет до сих пор : «Зрение, осязание, вкус обманываются в Тебе, но слуха довольно, чтобы твёрдо верить.»[3] А Катехизис ставит это как принцип : реальное присутствие «познаётся не чувствами […] , но одной лишь верой, которая опирается на авторитет Бога»[4].

Отсюда происходит большинство недоразумений. Эпоха, которая считает реальным лишь то, что можно измерить и проверить, естественно находит «странным», что перед куском хлеба становятся на колени. Поклонение, больше всякой другой молитвы, требует прежде согласиться с реальным присутствием. Пока в присутствии сомневаются — хотя бы наполовину, — поклонение кажется в лучшем случае преувеличенным, в худшем — абсурдным. Вот почему столько ошибок о поклонении на деле суть ошибки о самой Евхаристии.

Благочестие, подозреваемое в архаичности

Второй источник путаницы, более современный : поклонение страдает от предубеждения в старинности. Монстранции, коленопреклонения, процессии, благословение Святыми Дарами : весь этот уклад напоминает многим о докатехизисном католицизме, который вежливо считают преодолённым. Охотно воображают, что II Ватиканский собор, вернув в центр мессу и евхаристическую трапезу, отодвинул поклонение дарохранительнице в прошлое. К этому подозрению в архаичности добавляется, с обратной стороны, недавняя мода, сводящая порой поклонение к атмосфере — приглушённый свет, тихая музыка, эмоция — с риском спутать его с опытом хорошего самочувствия.

Поклоняться — значит верой признавать всего Христа под евхаристическими видами — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Но поклонение — ни реликвия, ни атмосфера : оно есть прямое выражение веры в реальное присутствие, и новейшее учительство Церкви энергично его подтвердило. Понять это — значит сразу рассеять историческое недоразумение, чем и занимается одна из разбираемых ниже ошибок. Недоразумение, стало быть, не мелочь : оно искажает взгляд ещё прежде, чем входят в часовню.

Ошибки о природе поклонения

«Поклоняться гостии — это идолопоклонство»

Самое радикальное возражение, унаследованное от Реформации и подхваченное рационализмом : падать ниц перед куском хлеба — значит поклоняться твари вместо Бога, то есть впадать именно в грех идолопоклонства. Поклонялись бы «хлебу». Ошибка прельщает тем, что будто бы защищает честь Бога : ничто сотворённое не достойно поклонения, и было бы чудовищно воздавать его пище.

Но возражение рушится, стоит восстановить факт. Католический поклонник поклоняется не хлебу : он поклоняется Христу, Который стал присутствовать там, где хлеба больше нет. Через освящение «хлеб и вино становятся телом и кровью Христа»[5] ; от хлеба остаётся лишь вид. Поклоняться Гостии — значит не обожествлять тварь, а воздавать Богу, ставшему человеком, культ, принадлежащий Ему одному. Переворот святого Августина решающ : если это действительно Христос, идолопоклонством было бы не поклоняться Ему, а отказываться поклоняться[6]. Тридентский собор рассёк вопрос с абсолютной чёткостью и даже обратил его против возражения :

«Если кто скажет, что […] Христос, Единородный Сын Божий, не должен быть поклоняем в святом таинстве Евхаристии культом латрии […] и что поклоняющиеся Ему — идолопоклонники : да будет анафема.» — Тридентский собор, сессия XIII (1551), канон 6[7]

Евхаристическое поклонение далеко от идолопоклонства : это точнейший акт веры — принимать Иисуса на слово, когда Он говорит «Сие есть тело Моё». Весь вопрос сводится, таким образом, к вопросу о реальном присутствии — и именно его, а не поклонение, на деле оспаривает возражение (см. Евхаристия: реальное присутствие и В чём разница между поклонением и почитанием?).

«Святые Дары — лишь символ: поклоняться им — значит преувеличивать»

Более мягкий вариант, частый у самих верующих : Евхаристия была бы знаком, памятованием, мощным образом любви Христа — но не Его субстанциальным присутствием. Тогда поклоняться ей значило бы принимать образ за действительность, вставать на колени перед символом. Почтение сохраняют, поклонение отнимают. Ошибка прельщает кажущейся разумностью и современностью : красивый жест сохраняют, а «соблазн» телесного присутствия устраняют.

Но сводить Евхаристию к символу — именно то, что осудило учительство Церкви. Павел VI в Mysterium fidei — опубликованной в 1965 году, в разгар собора, как раз чтобы предупредить это превратное понимание, — пишет без обиняков :

«Было бы неверным объяснением такого рода присутствия […] сводить евхаристическое присутствие к пределам символизма.» — Павел VI, энциклика Mysterium fidei (1965)[8]

Евхаристическое присутствие «реально» в самом сильном смысле : реально не так, как метафора бывает «верной», а реально «по преимуществу, ибо субстанциально»[9]. Сам святой Павел основывает поклонение на этом реализме : причащающийся, не «различая Тела» Господня, «ест и пьёт осуждение себе»[10]. Символ не профанируют ; профанируют Присутствие. Была бы Евхаристия лишь знаком — поклонение было бы и впрямь чрезмерным ; но поскольку она есть Христос, поклонение — единственно верный ответ.

«Поклонение — средневековое благочестие, которое II Ватиканский собор хотел упразднить»

Весьма распространённая историческая ошибка : евхаристическое поклонение было бы поздним наростом на литургии, а II Ватиканский собор, сосредоточив всё на мессе и Причащении, тихо отодвинул его как благочестие иной эпохи. Отсюда вывод, что «соборный» католик лучше бы без него обошёлся. Ошибка прельщает тем, что опирается на верный факт — собор действительно вернул совершение мессы в центр, — чтобы вывести из него ложное следствие.

А между тем никогда учительство не продвигало поклонение так, как после собора. Именно в разгар соборных сессий Павел VI опубликовал Mysterium fidei (1965), чтобы вновь утвердить культ латрии, подобающий Евхаристии вне мессы[11] ; наставление Eucharisticum mysterium (1967) кодифицировало его формы[12]. Иоанн-Павел II посвятил Евхаристии свою завещательную энциклику :

«Культ, воздаваемый Евхаристии вне мессы, имеет неоценимое значение в жизни Церкви.» — Иоанн-Павел II, Ecclesia de Eucharistia, § 25[13]

Бенедикт XVI сделал его одной из осей Sacramentum caritatis (2007), напомнив, что «вместе с собранием епископов настоятельно рекомендую пастырям Церкви и народу Божию практику евхаристического поклонения»[14]. Собор и послесоборное время не только не упразднили поклонение, но глубже укоренили его в вере в реальное присутствие. В герменевтике непрерывности нет никакого противостояния между обновлённой мессой и почитаемой дарохранительницей : это тот же Христос — принимаемый на алтаре и поклоняемый вне совершения мессы.

«Поклоняться вне мессы — второстепенно, необязательно, дело вкуса»

Ошибка умаления, очень обычная : главное — месса ; поклонение было бы лишь «добавкой», благочестием для набожных душ, без реального значения для общей веры. Его относят к личным вкусам : одним нравится, другим нет, и это ни к чему не обязывает. Ошибка прельщает тем, что содержит истину — месса действительно источник и вершина, — но выводит из неё неоправданное безразличие.

Но если месса — вершина, то поклонение — её необходимое продолжение, ибо присутствие не прекращается с концом совершения мессы. Катехизис объясняет, что хранение Евхаристии в дарохранительнице, возникшее ради больных, привело Церковь к тому, чтобы «осознать смысл безмолвного поклонения Господу, присутствующему под евхаристическими видами»[15]. Поклоняться — стало быть, не сентиментальная опция, а логическое следствие веры : не оставляют в одиночестве Того, Кто захотел остаться «таинственно среди нас как Тот, Кто возлюбил нас и предал Себя за нас»[16]. Посещение Святых Даров далеко от необязательности : Церковь держит его за долг любви :

«Посещение Пресвятых Даров есть доказательство благодарности, знак любви и долг поклонения Христу Господу нашему.» — Катехизис Католической Церкви, § 1418, со ссылкой на Павла VI[17]

Ошибки о совершении поклонения

«Без монстранции и выставления это не настоящее поклонение»

Ошибка ревностного новичка : «настоящее» поклонение было бы лишь перед торжественно выставленными в монстранции Святыми Дарами ; молиться перед простой закрытой дарохранительницей было бы благочестием второго сорта. Тогда гоняются за выставлениями и пренебрегают обычным присутствием. Ошибка прельщает тем, что выставление красиво и трогательно, и торжественность естественно связывают с глубиной.

Монстранция служит торжественному поклонению, но не основывает его — Христос равно присутствует и в закрытой дарохранительнице. Фотография, Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0).

Но Христос не «более присутствует» в монстранции, чем в дарохранительнице : Он весь присутствует в малейшей освящённой частице, выставлена она или нет. Поклонение перед закрытой дарохранительницей — поклонение полное и целое ; именно там, исторически, Церковь «осознала смысл безмолвного поклонения»[18]. Крестьянину из Арса не нужна была монстранция : он стоял перед дарохранительницей — и там было всё. Торжественность выставления служит поклонению, но не основывает его. Впрочем, Церковь следит, чтобы выставление сохраняло достоинство и оставалось упорядочено к евхаристическому Причащению, а не превращалось в зрелище и не умножалось без рассуждения[19]. Главное — не пышность убранства, а вера поклонника : верующее сердце поклоняется одинаково и перед маленькой золочёной дверцей дарохранительницы, и под лучами монстранции.

«Чтобы хорошо поклоняться, надо занять всё время молитвами и чтениями»

Ошибка усердного поклонника : «удавшийся» час поклонения был бы часом заполненным — вереницы чёток, литании, чтения, размышления без минуты тишины. Ценность времени мерят количеством того, что в нём «сделали», а пустоты боятся как потери. Ошибка прельщает щедростью и деловитостью : кажется, что не теряешь времени даром.

Но поклоняться — значит прежде всего быть с, а не «делать». Молитвы и чтения — полезные опоры, особенно для начинающих, но их цель — вести к тишине сердца, а не заполнять её. Катехизис определяет созерцательное поклонение словом неграмотного крестьянина :

«Созерцание — это взгляд веры, устремлённый на Иисуса. „Я смотрю на Него, и Он смотрит на меня“, — говорил во времена своего святого пастыря крестьянин из Арса, молясь перед дарохранительницей.» — Катехизис Католической Церкви, § 2715[20]

Всё здесь : поклоняться — значит встретиться взглядом, а не отчитать программу. По мере продвижения слова редеют, а присутствие густеет. Хотеть всё высказать — значит заглушать шумом голос, который якобы слушаешь. О конкретном пути от говорения к простому взгляду см. Как возрастать в евхаристическом поклонении ; то же превратное понимание, применённое к безмолвной молитве, разобрано в Распространённые ошибки о молитве.

«Если я ничего не чувствую, моё поклонение не удалось»

Чувствительная ошибка и великая причина уныния : успех поклонения мерили бы тем, что испытываешь. «Удавшимся» был бы час, когда чувствовали мир, сладость, присутствие ; «неудавшимся» — когда скучали, рассеивались, были пусты. Ошибка прельщает тем, что вначале Бог часто даёт чувствительные утешения, которые помогают приходить и внушают вкус к поклонению.

Но поклонение покоится на вере, а не на чувстве. Перед Гостией чувства не воспринимают ничего Божественного ; одна вера видит[21]. Поклонник, ничего не чувствующий, поклоняется не меньше : он поклоняется даже чище, ибо опирается на слово Христа, а не на свою эмоцию. Сухость — не провал, а часто чистейшая форма поклонения : час, когда ищут Бога ради Него Самого, а не ради даруемых Им сладостей. Катехизис относит её к обычным испытаниям искренне молящихся : «Это время нагой веры, верно пребывающей со Иисусом в Его агонии и во гробе.»[22] Точно так же считать себя «неудавшимся» из-за рассеянности — значит не знать, что она есть обычная материя борьбы : «достаточно вернуться к своему сердцу»[23]. О прохождении сухости и рассеянности см. Распространённые ошибки о молитве и Распространённые ошибки о внутренней тишине.

«Поклонение — удел созерцателей; у меня нет времени»

Ошибка сужения и великое алиби : поклонение было бы делом монахов, созерцателей, отборных душ ; перегруженный мирянин, спешащий родитель, работник были бы от него свободны — за неимением времени и призвания. Издали любуются теми, у кого «есть этот дар», и считают себя извинёнными. Ошибка прельщает удобством : она отсылает поклонение к образу жизни, который никогда не примешь.

А между тем поклонение предложено всем крещёным, и именно к обычным ученикам, сморившимся от усталости, Иисус обратил учредительное приглашение всякого «святого часа» :

«Так ли не могли вы один час пободрствовать со Мною? Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.» — Евангелие от святого Матфея 26, 40-41[24]

Поклонение не требует ни подвига, ни ощущений: это взгляд веры, предложенный всем — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Лучше верная четверть часа, чем мечтательный час, который никогда не дадут. Возражение «времени» — то же, что грозит всякой молитве : внутреннюю молитву творят не «когда есть время», а время берут. Поклонение далеко от монастырской привилегии : это сокровище, доступное каждому христианину, согласному остановиться. О верности встрече вопреки деятельной жизни см. Как возрастать в евхаристическом поклонении.

Ошибки об источнике и цели поклонения

«Поклонение соперничает с мессой и Причащением»

Месса, поклонение, Причащение и милосердие образуют единое движение, сосредоточенное на Христе — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Ошибка противопоставления, часто выдвигаемая во имя литургии : культ вне мессы рисковал бы возобладать над самой мессой ; поклонение Гостии издали заменяло бы Причащение, требующее её принимать. Тогда поклонение выставляют против таинства, как благочестие-соперник, слегка подозрительное. Ошибка прельщает тем, что будто бы защищает первенство мессы.

Но поклонение и Причащение — не два соперничающих движения : это одно. Поклоняются Тому, Кого приняли, и лучше принимают Того, Кому научились поклоняться. Бенедикт XVI снял возражение одной фразой :

«Акт поклонения вне мессы продлевает и усиливает то, что совершается во время самого литургического празднования. Ибо лишь в поклонении может созреть глубокое и истинное принятие.» — Бенедикт XVI, Sacramentum caritatis, § 66[25]

Поклонение рождается из мессы и ведёт обратно к ней : это не бегство из литургии, а её продлённое дыхание. Святой Августин говорил это уже — «никто не вкушает этой плоти, не поклонившись ей прежде»[26] : поклоняться и причащаться зовут друг друга. Противопоставлять их — значит разрывать единство одной любви (см. также Как возрастать в частом Причащении).

«Стоять на коленях, пока бедные страдают, — значит отвращаться от милосердия»

Воинствующая ошибка, во имя любви к ближнему : проводить часы неподвижно перед гостией было бы временем, украденным у бедных, бесплодным благочестием, бегством из реального мира, пока нищета зовёт к действию. Тогда поклонение противопоставляют милосердию, дарохранительницу — ближнему. Ошибка прельщает тем, что ссылается на Евангелие : «алкал Я, и вы дали Мне есть» (Мф 25, 35).

Но поклонение и служение — не соперники : это два удара одного сердца. Тот же Христос, Которому поклоняются под видами хлеба и Которому служат под чертами бедняка, — и поклонение, вместо того чтобы отвращать от милосердия, есть его источник. Самое ясное свидетельство — свидетельство женщины, которую нельзя заподозрить в бегстве от бедных : святая Тереза Калькуттская предписала своим Миссионеркам Милосердия ежедневный час поклонения и именно с него вела отсчёт расширения их служения[27]. Своим сёстрам она учила узнавать Иисуса под видами хлеба, чтобы лучше узнавать Его под видами бедняка. Поклонение, стало быть, ничего не отнимает у милосердия : оно его основывает и очищает. Истинное поклонение не бежит из мира — оно возвращает в него преображённым : мягче, терпеливее, услужливее (см. Частые ошибки, касающиеся любви).

«Поклонение служит подзарядке, сосредоточению, получению благодатей»

Утилитарная ошибка, самая созвучная духу времени : поклонение было бы средством на службе иного — расслабиться, обрести мир, «подзарядиться» или получить от Бога конкретную милость. Тогда свой час «совершают», как принимают процедуру, ради ожидаемой пользы, и бросают, как только оно перестаёт «приносить доход». Ошибка прельщает тем, что сходится и с культурой благополучия, и с религией прошения.

Но поклонение — не инструмент : его цель — в одном Боге. Поклоняться — значит «повержение духа пред „Царём славы“»[28], акт, оправданный своим предметом, а не своей отдачей. Благополучие и благодати часто приходят в придачу, но искать их ради них самих — значит обращаться с Богом как с раздатчиком и вновь замыкаться на себе. Евхаристическое присутствие зовёт к бескорыстию : приходят ради Него, потому что Он здесь и достоин поклонения, — даже когда ничего не получают и ничего не чувствуют. То же превратное понимание, применённое к внутренней молитве, разобрано в Распространённые ошибки о молитве.

«В нём надо искать необычайного: чудеса, явления, ощущения»

Тонкая ошибка и самая «духовная» с виду : в поклонении искали бы необычайного — светов, блистательных утешений, знамений, вплоть до отголоска евхаристических чудес. За ощущения цепляются как за доказательства, беспокоятся, что не получают ничего зрелищного. Ошибка прельщает тем, что рядится в цвета ревности : мнят, что желают Бога, когда желают Его чудес.

Но обычный и верный путь — не путь явлений, а путь нагой веры. Евхаристические чудеса — Ланчано, Больсена, Буэнос-Айрес — драгоценные знамения, подтверждающие веру Церкви в реальное присутствие (см. Евхаристические чудеса) ; но они — не цель поклонения, и их не надо ни ждать, ни ставить условием. Христос обычно отдаёт Себя в тишине и темноте веры, а не в блеске чудес. Искать в поклонении необычайного — значит рисковать пропустить Того, Кто скрывается именно под смиренным видом хлеба : «Adoro te devote, latens Deitas» — «Тебе поклоняюсь, Боже сокровенный»[29]. Высочайшее поклонение — не то, что видит дивное, а то, что верит не видя.

Ошибка и истина — одним взглядом

Таблица ниже сводит пройденные недоразумения : слева — ошибка в её ходячей формулировке ; в середине — то, чем она ложна ; справа — то, чему на самом деле учит Церковь, с источником. Читается построчно, как быстрое противоядие от предрассудков.

Ходячая ошибкаЧем она ложнаЧему учит Церковь
Поклоняться гостии — идолопоклонствоПоклоняются не хлебу, а присутствующему ХристуНе поклоняться Ему было бы виной (Тридентский собор, сессия XIII, кан. 6 ; святой Августин)[30]
Святые Дары — лишь символПрисутствие реально «по преимуществу, ибо субстанциально»Не «сводить евхаристическое присутствие к пределам символизма» (Павел VI)[31]
II Ватиканский собор упразднил поклонениеПослесоборное учительство твёрдо его подтвердилоКульт «неоценимого значения в жизни Церкви» (Иоанн-Павел II)[32]
Поклоняться вне мессы необязательноПрисутствие не прекращается с концом мессыПосещение — «долг поклонения Христу» (ККЦ § 1418)[33]
Без монстранции нет настоящего поклоненияХристос весь присутствует в дарохранительницеЦерковь поклоняется «Господу, присутствующему под видами» (ККЦ § 1379)[34]
Надо заполнить время молитвамиПоклоняться — значит «быть с», а не «делать»«Я смотрю на Него, и Он смотрит на меня» (ККЦ § 2715)[35]
Если ничего не чувствую — не удалосьСухость — часто чистейшее поклонение«Время нагой веры» (ККЦ § 2731)[36]
Поклонение — удел созерцателейОно предложено всем крещёным«Пободрствовать один час со Мною» (Мф 26, 40)[37]
Поклонение соперничает с мессойОно продлевает и усиливает совершение мессыПоклоняться — значит «продлевать и усиливать» мессу (Бенедикт XVI)[38]
Поклоняться — отвращаться от милосердияТот же Христос — поклоняемый и служащийПоклонение — источник служения (святая Тереза Калькуттская)[39]
Поклонение служит подзарядкеЕго цель — один Бог, а не польза«Повержение духа пред Царём славы» (ККЦ § 2628)[40]
В нём надо искать необычайногоВерный путь — нагая вера, а не чудеса«Adoro te devote, latens Deitas» (святой Фома)[41]

Истинное поклонение — одним словом

Двенадцать недоразумений статьи, сгруппированные по трём корням — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

В конце этого пути истинное поклонение определяется по контрасту со всем, чем оно не является. Это не поклонение хлебу, а поклонение присутствующему Христу ; не культ символа, а ответ на реальное присутствие ; не упразднённая реликвия, а благочестие, которое учительство подтверждает ; не необязательный вкус, а долг любви, следующий из веры ; не вопрос монстранции, а вопрос веры перед дарохранительницей ; не время, которое надо заполнить, а взгляд, который надо остановить ; не эмоция, которую надо испытывать, а акт веры, держащийся в сухости ; не привилегия монахов, а благо каждого крещёного ; не соперница мессы, а её продолжение ; не бегство от милосердия, а его источник ; не подзарядка, а цель в одном Боге ; не охота за чудесами, а нагая вера, в которой Бог отдаёт Себя. Одним словом святого Августина : «никто не вкушает этой плоти, не поклонившись ей прежде»[42]. Всё остальное — ложные представления, разобранные в этой статье, — лишь их подделки и недоразумения.

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Святой Августин (354-430), Enarrationes in Psalmos (Толкования на Псалмы), Пс 98, 9 (CCL 39, с. 1385) : « Nemo autem illam carnem manducat, nisi prius adoraverit […] ; non solum non peccemus adorando, sed peccemus non adorando » — «Никто не вкушает этой плоти, не поклонившись ей прежде […] ; не только мы не грешим, поклоняясь ей, но мы согрешили бы, не поклоняясь ей.» Отрывок, цитируемый Бенедиктом XVI, апостольское увещание Sacramentum caritatis (22 февраля 2007), § 66 (vatican.va).

    1 6 26 42
  2. Катехизис Католической Церкви, § 1378, Mame/Plon, 1992 (официальный французский текст, vatican.va) : «Культ Евхаристии. […] Католическая Церковь воздавала и продолжает воздавать этот культ поклонения, подобающий таинству Евхаристии, не только во время мессы, но и вне её совершения : с величайшей заботой храня освящённые гостии, представляя их торжественному почитанию верных, неся их в процессии.» Прямое магистериальное основание евхаристического поклонения.

    2
  3. Святой Фома Аквинский (1225-1274), гимн Adoro te devote (ок. 1264), строфы 1-2 : «Adoro te devote, latens Deitas» — «Тебе поклоняюсь благоговейно, Боже сокровенный, под этими образами истинно скрывающийся […]. Зрение, осязание, вкус обманываются в Тебе, но слуха довольно, чтобы твёрдо верить : верю всему, что сказал Сын Божий ; ничего нет истиннее этого слова истины.» Гимн поклонения Святым Дарам.

    3 29 41
  4. Катехизис Католической Церкви, § 1381, со ссылкой на святого Фому Аквинского (Сумма теологии, III, q. 75, a. 1) и гимн Adoro te devote : реальное присутствие «познаётся не чувствами, говорит святой Фома, но одной лишь верой, которая опирается на авторитет Бога». Издание Mame/Plon, 1992.

    4 21
  5. Катехизис Католической Церкви, § 1376, со ссылкой на Тридентский собор (сессия XIII, кан. 2, DS 1642) : через освящение «совершается изменение всей субстанции хлеба в субстанцию тела Христа Господа нашего, и всей субстанции вина в субстанцию крови Его», изменение, которое Церковь называет пресуществлением. Издание Mame/Plon, 1992.

    5
  6. Тридентский собор, сессия XIII (11 октября 1551), Декрет о таинстве Евхаристии, канон 6 (Denzinger-Hünermann 1656) : «Если кто скажет, что во святом таинстве Евхаристии Христос, Единородный Сын Божий, не должен быть поклоняем культом латрии, даже внешним, и что Его не должно чтить особым праздничным торжеством, ни торжественно нести в процессии по похвальному и всеобщему обычаю святой Церкви, ни публично предлагать народу для поклонения, и что поклоняющиеся Ему — идолопоклонники : да будет анафема.» Текст проверен (EWTN, Denzinger).

    7 30
  7. Павел VI, энциклика Mysterium fidei (3 сентября 1965), раздел о природе реального присутствия (vatican.va) : «Было бы, стало быть, неверным объяснением такого рода присутствия […] сводить евхаристическое присутствие к пределам символизма, как если бы это августейшее таинство состояло лишь в действенном знаке духовного присутствия Христа.»

    8 31
  8. Катехизис Католической Церкви, § 1374, со ссылкой на Тридентский собор (сессия XIII) : в Евхаристии присутствие Христа «реально» уникальным образом — «Это присутствие называется „реальным“ не в исключительном смысле, будто другие присутствия не „реальны“, но по преимуществу, ибо оно субстанциально.» Издание Mame/Plon, 1992.

    9
  9. Первое послание святого Павла к Коринфянам 11, 27-29, официальный литургический перевод (AELF) : «Кто будет есть хлеб или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против тела и крови Господней. […] Кто ест и пьёт, не различая тела, тот ест и пьёт осуждение себе.» Павлинистский реализм присутствия, основание поклонения.

    10
  10. Павел VI, энциклика Mysterium fidei (1965), раздел «О культе поклонения, подобающем таинству Евхаристии» (vatican.va) : «Католическая Церковь исповедует, что воздаёт этот культ поклонения таинству Евхаристии не только во время мессы, но и вне её совершения. […] Этому великому таинству она воздаёт поклонение, культ латрии, который может быть воздаваем одному Богу.» Энциклика опубликована в разгар II Ватиканского собора.

    11
  11. Священная Конгрегация обрядов, наставление Eucharisticum mysterium (25 мая 1967) : послесоборная кодификация культа Евхаристии вне мессы — поклонение перед дарохранительницей, выставление, благословение, вечное поклонение — с напоминанием, что всякое выставление должно оставаться упорядоченным к Причащению и совершаться с достоинством (vatican.va / AAS 59, 1967).

    12 19
  12. Иоанн-Павел II, энциклика Ecclesia de Eucharistia (17 апреля 2003), § 25 (vatican.va) : «Культ, воздаваемый Евхаристии вне мессы, имеет неоценимое значение в жизни Церкви. Этот культ тесно соединён с совершением евхаристической жертвы.»

    13 32
  13. Бенедикт XVI, послесинодальное апостольское увещание Sacramentum caritatis (22 февраля 2007), § 67 (vatican.va) : «Вместе с собранием епископов настоятельно рекомендую пастырям Церкви и народу Божию практику евхаристического поклонения, личного и общинного.»

    14
  14. Катехизис Католической Церкви, § 1379, Mame/Plon, 1992 : «Святое хранение (дарохранительница) было сначала предназначено достойно хранить Евхаристию, чтобы её можно было нести больным и отсутствующим вне мессы. Углубляя веру в реальное присутствие Христа в Его Евхаристии, Церковь осознала смысл безмолвного поклонения Господу, присутствующему под евхаристическими видами.» Обосновывает поклонение перед дарохранительницей.

    15 18 34
  15. Катехизис Католической Церкви, § 1380, Mame/Plon, 1992 : Христос восхотел остаться присутствующим Своей Церкви в Евхаристии, пребывая «таинственно среди нас как Тот, Кто возлюбил нас и предал Себя за нас, и пребывает там под знаками, выражающими и сообщающими эту любовь».

    16
  16. Катехизис Католической Церкви, § 1418, со ссылкой на Павла VI, энциклика Mysterium fidei (3 сентября 1965) : «Посещение Пресвятых Даров есть доказательство благодарности, знак любви и долг поклонения Христу Господу нашему.»

    17 33
  17. Катехизис Католической Церкви, § 2715, Mame/Plon, 1992 : «Созерцание — это взгляд веры, устремлённый на Иисуса. „Я смотрю на Него, и Он смотрит на меня“, — говорил во времена своего святого пастыря крестьянин из Арса, молясь перед дарохранительницей. […] Его свет очищает взгляд нашего сердца.»

    20 35
  18. Катехизис Католической Церкви, § 2731, Mame/Plon, 1992 : «Другая трудность, особенно для искренне хотящих молиться, — сухость. […] Это время нагой веры, верно пребывающей со Иисусом в Его агонии и во гробе.»

    22 36
  19. Катехизис Католической Церкви, § 2729, Mame/Plon, 1992 : «Обычная трудность нашей молитвы — рассеянность. […] Хотеть изгнать её — значит попасть в её сети, тогда как достаточно вернуться к своему сердцу.» Применено здесь к рассеянности в поклонении.

    23
  20. Евангелие от святого Матфея 26, 40-41, официальный литургический перевод (AELF). Упрёк Иисуса уснувшим ученикам в Гефсимании : «Так ли не могли вы один час пободрствовать со Мною? Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть в искушение.» Писательное основание «святого часа» и продолжительного поклонения.

    24 37
  21. Бенедикт XVI, Sacramentum caritatis (2007), § 66 (vatican.va) : «Принимать Евхаристию — значит становиться в отношение поклонения к Тому, Кого принимаем. […] Акт поклонения вне мессы продлевает и усиливает то, что совершается во время самого литургического празднования. Ибо лишь в поклонении может созреть глубокое и истинное принятие.»

    25 38
  22. Святая Тереза Калькуттская (1910-1997) : основательница Миссионерок Милосердия предписала своим общинам ежедневный час евхаристического поклонения и с его введения вела отсчёт умножения призваний и расширения дел милосердия, уча своих сестёр узнавать Иисуса под видами хлеба, чтобы лучше служить Ему под чертами бедняка. Ср. Brian Kolodiejchuk, Viens, sois ma lumière, изд. Lethielleux / Mame, 2008.

    27 39
  23. Катехизис Католической Церкви, § 2628, Mame/Plon, 1992 : «Поклонение — первое отношение человека, признающего себя тварью пред своим Творцом. Оно превозносит величие Господа, создавшего нас, и всемогущество Спасителя, освобождающего нас от зла. Оно есть повержение духа пред „Царём славы“ (Пс 24, 9-10).»

    28 40