Папа святой Сильвестр I (Silvester) — преемник святого Мильтиада в ряду епископов Рима. Святой Престол представляет его как 33-го папу Католической Церкви, родившегося в Риме, с понтификатом, начавшимся 31 января 314 года и завершившимся 31 декабря 335 года.[2] Таким образом, он управляет Римской Церковью почти на всём протяжении христианского правления Константина, в тот момент, когда христианство стремительно переходит от катакомб, конфискаций и судебных процессов к видимому, монументальному и защищённому публичному существованию.
Контраст поразителен: Сильвестр правит двадцать один год и 334 дня (31 января 314 — 31 декабря 335)[3] в один из самых решающих периодов христианской истории, но его личная биография остаётся бедной. Достоверные источники сообщают его имя, хронологию, римское происхождение, погребение в Присцилле, общую связь с константиновскими постройками и отправку легатов на Никею I. Самые же знаменитые рассказы — крещение Константина Сильвестром, исцеление императора-прокажённого, великий Константинов дар, римский собор 275 епископов — напротив, относятся к поздним легендам или подложным документам.[4]
Эта документальная бедность не делает Сильвестра незначительным. Она заставляет читать его иначе: не как героя агиографического романа, а как папу смены масштаба. При нём христианский Рим получает базилики, архивы, места культа, новую литургическую видимость; Вселенская Церковь исповедует в Никее, что Сын рождён, а не сотворён; а римская память вписывает папу в преемственность катакомб Присциллы.
« prid. kal. Ianuar. Silvestri, in Priscillae » — «накануне январских календ: Сильвестр, в Присцилле» (умер в 335 году) — Depositio episcoporum, Хронограф 354 года[5]
Почему Сильвестр важен?
Папа первого свободного поколения
Сильвестр избран 31 января 314 года[6], примерно через двадцать дней после смерти Мильтиада (10 января 314 года согласно Святому Престолу[7]; 10 или 11 января согласно античным свидетельствам — Depositio даёт четвёртый день перед январскими идами, Либериев каталог — третий[8]) и менее чем через год после Миланского соглашения 313 года. Его предшественник получил первые плоды мира: возвращение имущества, Латеран, римский синод против донатизма. Сильвестру досталась длительность. Он — папа, при котором христианская свобода становится архитектурой, литургией, собором и публичной памятью.
Современное искушение — сводить этот период к имперскому компромиссу: Церковь якобы перестала быть духовной, как только получила базилики. Такое прочтение слишком плоско. IV век действительно открывает новые опасности — политическое давление, религиозный карьеризм, придворные двусмысленности, — но он открывает и законную возможность: культ Христа больше не заперт в подполье. Гробницы апостолов и мучеников могут стать видимыми святилищами.
Огромный понтификат и почти сокрытая личность
Catholic Encyclopedia отмечает парадокс: время Сильвестра — это время, когда публичное положение Церкви улучшается необычайно, но достоверных сведений о понтификате остаётся очень мало.[9] Это молчание — не единичная случайность. О нескольких античных папах история сохраняет меньше личных решений, чем литургических, погребальных, топографических и соборных следов.
Сильвестр предстаёт, таким образом, через то, что строится вокруг него: Латеран, апостольские святилища, Никея, память Присциллы, а затем средневековые легенды, раздувающие его связь с Константином. Задача статьи — разделить эти уровни, не презирая предание и не смешивая прочное с баснословным.
Папа, которого легенда слишком перегрузила
Ни один папа IV века не был так покрыт константиновскими легендами. Vita beati Sylvestri, Constitutum Sylvestri и Константинов дар делают Сильвестра непосредственным обратившим императора, исцелителем его проказы, получателем гигантского политического трансфера и победителем множества ересей на вымышленном римском соборе.[10][11]
Эти рассказы оказали значительное влияние, особенно в Средние века. Но они не должны управлять статьёй. Константин не был крещён Сильвестром в Риме: древние источники помещают его крещение в конец жизни, близ Никомедии, совершённое собравшимися вокруг него епископами согласно Евсевию Кесарийскому; имя Евсевия Никомедийского как совершителя крещения происходит из позднейшей традиции, в частности от святого Иеронима.[12] Величие Сильвестра не нуждается в этом позднем чуде. Оно — в его подлинном контексте: управлении Римом в момент выхода Церкви из гонений.
Древние источники
Таблица основных свидетельств
| Источник | Приблизительная дата | Что даёт | Осторожность |
|---|---|---|---|
| Святой Престол, официальный список пап | настоящее время | 33-й папа, даты 31.I.314 — 31.XII.335, рождение в Риме | Официальный синтез, не античный источник |
| Depositio episcoporum, Хронограф 354 года | 354 | Погребение в Присцилле 31 декабря 335 года | Очень близко по времени, ценно для литургической памяти |
| Либериев каталог, Хронограф 354 года | 354, более древняя основа | Преемство и длительность понтификата | Сухая хронология, мало биографического |
| Liber Pontificalis | первая редакция VI век | Римское происхождение, отец Руфин, церковь Эквития, дисциплинарные традиции, константиновские дары | Смесь древних ядер и поздних проекций |
| Деяния и традиции Никеи | 325 и последующая рецепция | Римские легаты Вит (Вито) и Викентий, арианский кризис, никейский символ веры | Полные деяния не сохранились |
| Catholic Encyclopedia / Дюшен | XIX–XX века | Критика сильвестровских легенд и симмаховых подлогов | Вторичный источник, полезен как критический указатель |
| Vita beati Sylvestri, Constitutum Sylvestri, Donatio Constantini | V–VIII века по разным частям | Легендарная рецепция Сильвестра и Константина | Агиографический или апокрифический материал, не исторический рассказ |
Depositio episcoporum: очень близкий факт
Хронограф 354 года сохраняет в Depositio episcoporum самую сдержанную и самую драгоценную строку о кончине Сильвестра: pridie kalendas Ianuarias, Silvestri, in Priscillae, † 335.[13] Дата соответствует 31 декабря по римскому счёту. Место — кладбище Присциллы, на Салариевой дороге.
Эта деталь стоит больше, чем поздний анекдот. Через девятнадцать лет после смерти Сильвестра Римская Церковь уже празднует его погребальную память. Праздник 31 декабря — не произвольная средневековая конструкция: он укоренён в античном римском календаре.
Liber Pontificalis: читать с фильтром
Liber Pontificalis представляет Сильвестра как римлянина, сына Руфина, и приписывает ему понтификат в двадцать три года, десять месяцев и одиннадцать дней — длительность, несовместимую с принятыми от Святого Престола датами (31 января 314 — 31 декабря 335, то есть 21 год и 334 дня), отсюда путаная хронология.[14][15] Он упоминает церковь Эквития, константиновские дары, дисциплинарные решения и рукоположения. Он также относит к его понтификату декреты, часто отражающие более поздние заботы.
Заметка, таким образом, не подлежит ни огульному отвержению, ни некритическому принятию. Топографические и литургические сведения могут сохранять древнюю память; несколько приписываемых Сильвестру канонов, напротив, принадлежат к дисциплинарным фабрикациям эпохи Симмаха, призванным подкрепить определённые епископские притязания.[16]
Критические вторичные источники
Заметка Иоганна Петера Кирша в Catholic Encyclopedia остаётся полезной, потому что правильно ставит проблему: мало достоверной информации, много легенд, необходимость различать исторического Сильвестра и агиографического Сильвестра.[17] Для статьи Игниспедии этот метод драгоценен. Речь не о том, чтобы писать так, будто предание подозрительно по принципу; речь о том, чтобы не позволять подложному документу, даже знаменитому, заменять собой прочные свидетельства.
Никея I: Сильвестр и вера в Сына
Арианский кризис
Величайшее доктринальное событие понтификата — Никейский I собор в 325 году. Кризис рождается из Ария, александрийского пресвитера, отказывающегося исповедовать Сына как вечно Бога, единосущного Отцу. Собор отвечает решающей формулой: Сын рождён, а не сотворён, единосущен Отцу.[18][19]
Для Сильвестра ставка огромна. Папа лично не едет в Никею, что нормально для престарелого епископа, управляющего Римом, и для собора, созванного в Вифинии по императорскому созыву. Однако он посылает двух римских пресвитеров, Вита (Вито) и Викентия, как легатов.[20][21]
« Engendré, non créé, de même être que le Père. » — Символ Никеи, 325[22]
Римские легаты Вит (Вито) и Викентий
Соборные списки и западная традиция помещают представителей Сильвестра среди латинских подписантов Никеи. Их присутствие показывает, что Рим не стоит в стороне от никейского определения. Собор по составу преимущественно восточный, но это не местное дело: вся Церковь отвечает на кризис, касающийся веры крещения.
Следует, однако, избегать двух крайностей. С одной стороны, нельзя представлять Никею как императорское изобретение, к которому Рим непричастен: легаты папы там, и определённая вера станет католическим правилом. С другой стороны, источники не позволяют изображать Сильвестра как тайного председателя всех обсуждений. Статья должна оставаться строгой: Сильвестр связан с Никеей через своих легатов, через римскую рецепцию и через доктринальный контекст, а не через засвидетельствованное личное присутствие.
Слово homoousios и католическая преемственность
Catholic Encyclopedia считает, что выражение homoousios, вероятно, обсуждалось или было согласовано с Сильвестром до собора, признавая при этом, что детали прямого утверждения декретов недостоверны сверх подписей легатов.[23] Осторожность необходима, но доктринальный смысл сохраняется: вера Никеи станет становым хребтом католицизма.
Понтификат Сильвестра — это, таким образом, время, когда Церковь, едва выйдя из гонений, уже должна встретить внутреннюю опасность: потерять Христа как истинного Бога. Это сильный духовный урок. Внешней свободы недостаточно; она должна быть населена точной верой.
Константиновские базилики: христианский Рим становится видимым
Латеран: кафедра епископа Рима
При Сильвестре Латеран становится великим знаком новой видимости Римской Церкви. Традиция фиксирует на 9 ноября 324 года освящение базилики Пресвятого Спасителя Сильвестром.[24] Латеран — не одна базилика среди прочих: это кафедра папы как епископа Рима, а значит, мать церквей Запада.
Этот пункт позволяет понять разницу между Латераном и Святым Петром. Святой Пётр — святилище апостола, место вселенского паломничества; Латеран — епископская кафедра, дом литургического и пастырского управления. Константинов мир даёт, таким образом, епископу Рима видимый центр там, где прежние папы ещё жили в Церкви, отмеченной подпольем, кладбищами и частными домами.
Святой Пётр и Святой Павел: два апостольских трофея
Константин также воздвигает или обогащает великие святилища апостолов: древнюю базилику Святого Петра над гробницей Петра в Ватикане и Святого Павла-вне-стен на Остийской дороге.[25][26] Эти здания — не просто императорские памятники. Они закрепляют в камне куда более древнюю память, засвидетельствованную уже около 200 года римским пресвитером Гаем: трофеи апостолов находятся в Ватикане и на Остийской дороге.[27]
Сильвестр, таким образом, связан с богословием христианской топографии. Рим — не только политическая столица древней империи; он становится городом, где гробницы Петра и Павла почтены публичными святилищами. Римский авторитет не парит в абстракции: он укоренён в апостольском и мученическом свидетельстве.
Санта-Кроче, Эквитий и кладбища мучеников
Catholic Encyclopedia относит также ко времени Сильвестра базилику Сессорианского дворца, будущую Санта-Кроче-ин-Джерузалемме, а также несколько кладбищенских церквей, возведённых над гробницами мучеников.[28] Liber Pontificalis, со своей стороны, настаивает на церкви Эквития, римском титуле близ терм Домициана, которую Сильвестр будто бы устроил в саду пресвитера по имени Эквитий.[29]
Эта деталь духовно насыщенна: место хранит имя Домициана, императора I века, чьё гонение на христиан удержал Евсевий Кесарийский[30]; а рядом римская церковь хранит память пресвитера и папы мира. Город гонителей мало-помалу преображается христианским культом.
| Место | Связь с Сильвестром | Церковный смысл |
|---|---|---|
| Латеран | Традиционное освящение 9 ноября 324 года | Кафедра Рима, видимый престол епископа |
| Ватикан | Константиновская базилика над гробницей Петра | Апостольская память и вселенское паломничество |
| Остийская дорога | Первая базилика Святого Павла, освящённая согласно традиции в 324 году | Гробница апостола народов |
| Сессорий / Санта-Кроче | Константиновская базилика, связанная с памятью Креста | Рим принимает память Иерусалима |
| Эквитий | Римский титул, связанный с папой в Liber Pontificalis | Переход от домов/титулов к городским церквям |
| Присцилла | Погребение Сильвестра 31 декабря 335 года | Преемственность с катакомбной памятью |
Константиновские легенды и историческая правда
Крещение Константина Сильвестром: поздняя традиция
Самая известная легенда рассказывает, что Константин, поражённый проказой, был будто бы исцелён Сильвестром, наставлен в вере, а затем крещён им в Риме. Эта история питает средневековую иконографию, циклы фресок и христианское политическое воображаемое. Но она противоречит древнейшей исторической традиции: Евсевий Кесарийский сообщает, что Константин принимает крещение в конце жизни, в 337 году, созвав епископов близ Никомедии.[31]
Следует, таким образом, сформулировать ясно: Сильвестр не крестил Константина согласно надёжным историческим источникам. Это не значит, что Константин не благоволил Церкви или что Сильвестр не пользовался плодами его политики. Это значит лишь, что эффектная сцена, ставшая знаменитой, не является установленным фактом.
Константинов дар: подлог с тяжёлыми последствиями
Константинов дар приписывает императору массовую передачу власти, привилегий и суверенитета Сильвестру и его преемникам. Документ средневековый, вероятно составленный в VIII веке, а его подложность была блестяще доказана Лоренцо Валлой в XV веке на языковых и исторических критериях.[32][33]
Здесь опять же критика не разрушает католическую историю; она её очищает. Правда, что Константин возвращает Церкви имущество, способствует христианским постройкам и даёт Риму новую видимость. Неправда, что он юридически передал Запад Сильвестру актом, известным под именем Дара.
Доброе католическое употребление критики
Католической статье нет выгоды спасать подложные документы. Вера ничего не выигрывает, представляя Дар подлинным или римское крещение Константина достоверным. Напротив, различение истории, предания, легенды и подлога придаёт больше веса подлинному досье: Сильвестр был папой Рима, изменившего облик, Никеи, Латерана, апостольских святилищ и памяти Присциллы.
Этот метод избегает двух противоположных ошибок. Первая — легковерие, глотающее всякую легенду, потому что она благочестива. Вторая — скептицизм, отбрасывающий всякое предание, потому что некоторые части подложны. Католический путь требовательнее: всё проверить, всё выстроить по степеням, а затем любить то, что остаётся прочным.
Дисциплина, литургия и римская память
Дисциплинарные традиции, приписываемые Сильвестру
Liber Pontificalis приписывает Сильвестру несколько решений: употребление мира, литургические привилегии, облачения диаконов, правила о клириках и судах, совершение мессы на льняном покрове.[34] Несколько из этих приписаний сомнительны или невозможны в переданной форме, ибо отражают более поздние дисциплинарные заботы.
Остаётся, однако, законной общая интуиция: IV век — период литургического структурирования. Церковь, которая может строить, хранить архивы, закреплять свои титулы и праздновать публично, должна также уточнять свои обычаи. Сильвестр, таким образом, связан в римской памяти с устроением культа, даже если историк не может превратить каждый поздний декрет в достоверный личный акт.
Первая устроенная память мучеников
Catholic Encyclopedia считает, что первый римский мартиролог, вероятно, был составлен в его правление.[35] Утверждение осторожное, но оно соответствует ситуации: Церковь выходит из гонений и должна хранить память пострадавших. Свобода не должна заставлять забыть катакомбы.
Этот пункт существен для понимания Сильвестра. Он — не только папа константиновских мраморов. Он также папа, который, согласно преданию, строит кладбищенскую церковь над Присциллой и сам будет положен в этой погребальной зоне.[36][37]
Присцилла: окончить среди свидетелей
Место его погребения придаёт его понтификату богословское завершение. Сильвестр управляет Церковью, ставшей видимой, но покоится в Присцилле, в сети христианских кладбищ. Константинов мир не упраздняет мученическую память; он делает её видимой и литургически устойчивой.
« car vous avez été intégrés dans la construction qui a pour fondations les Apôtres et les prophètes ; et la pierre angulaire, c'est le Christ Jésus lui-même. » — Святой Павел, Ефесянам 2, 20[38]
Смерть, культ и наследие
31 декабря 335 года
Сильвестр умирает 31 декабря 335 года — дата, сохранённая Святым Престолом и Depositio episcoporum.[39][40] Праздник 31 декабря, таким образом, очень древний. В нескольких европейских странах канун Нового года до сих пор носит его имя: Silvester по-немецки, San Silvestro по-итальянски.[41]
Это календарное совпадение может заслонять христианский смысл праздника. Сильвестр — не просто святой одного гражданского вечера. Он — свидетель конца и начала: конца периода всеобщих гонений, начала видимого христианства, чьё величие и опасности отметят всю историю.
Святой без большого личного рассказа
Сильвестр не оставил трактата, ни обильной переписки, ни мученического рассказа, сравнимого с рассказами о папах III века. Его святость тише. Она читается в долго несомом бремени в момент, когда Церковь могла бы потеряться в императорской милости или в доктринальных спорах.
Благодать Сильвестра — это благодать пастыря перехода. Он не выбирает мир, в который приходит: этот мир потрясён Константином, Никеей, римскими стройками, новыми честолюбиями, памятью гонений. Но он занимает своё место в преемстве Петра, и его имя остаётся связано с публичным водворением Церкви в Риме.
Что он завещает Церкви
Наследие Сильвестра держится на четырёх строках. Он — папа Никеи, где вера во Христа истинного Бога получает первое вселенское определение; папа Латерана, видимой кафедры Рима; папа апостольских базилик, укореняющих память Петра и Павла в камне; и папа, чья легенда обязала Церковь научиться интеллектуальной добродетели: чтить предание, не основывая веру на подлогах.
Что следует запомнить
Наиболее достоверные факты
| Пункт | Степень достоверности | Главный источник |
|---|---|---|
| Сильвестр — 33-й папа Католической Церкви | Весьма достоверно | Святой Престол |
| Его понтификат охватывает 314–335 годы | Весьма достоверно | Святой Престол, хронографическая традиция |
| Он римлянин, сын Руфина согласно преданию | Прочно как древнее предание | Liber Pontificalis |
| Он посылает легатов на Никею I | Весьма прочно | Соборная традиция, Catholic Encyclopedia |
| Никея определяет Сына как единосущного Отцу | Весьма достоверно | Символ Никеи |
| Великие константиновские базилики Рима связаны с его понтификатом | Весьма прочно | Catholic Encyclopedia, топографические статьи |
| Он погребён в Присцилле 31 декабря 335 года | Весьма достоверно | Depositio episcoporum |
| Он крестил Константина в Риме | Не установлено; противоречит древним источникам | Евсевий, историческая критика |
| Константинов дар подлинный | Нет | Историческая критика, Валла, Britannica |
Формула синтеза
Святой Сильвестр I — папа вновь обретённой христианской видимости. Его понтификат не даёт много достоверных личных деяний, но он проходит через события, структурирующие весь католический IV век: Никею, Латеран, святилища Петра и Павла, римскую память мучеников и критическое очищение константиновских легенд. Его имя остаётся связано с моментом, когда Церковь, выйдя из катакомб, учится жить при свете дня, не теряя веры, принятой от апостолов.
Для дальнейшего чтения
- Папа святой Мильтиад (311–314) — предшественник Сильвестра, папа первого константиновского мира и донатистского досье.
- Святой Марк — непосредственный преемник Сильвестра, краткий папа 336 года.[42]
- Никейский I собор (325) — первый вселенский собор, антиарианское определение божества Сына.
- Латеранская базилика — кафедра Рима, освящённая согласно традиции Сильвестром.
- Древняя базилика Святого Петра — константиновское святилище гробницы Петра.
- Базилика Святого Павла-вне-стен — константиновское святилище гробницы Павла.
- Папские государства — о средневековой рецепции и критике Константинова дара.
Примечания и источники
Святой Престол, официальная страница «Mark»: 34-й папа Католической Церкви — следовательно, непосредственный преемник Сильвестра I, 33-го, — начало понтификата 18.I.336, конец 7.X.336 (понтификат целиком внутри 336 года), рождение в Риме. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/marco.html
1 42Святой Престол, официальная страница «Sylvester I»: 33-й папа Католической Церкви, начало понтификата 31.I.314, конец 31.XII.335, рождение в Риме. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/silvestro-i.html
2 3 6 15 39Иоганн Петер Кирш, «Pope St. Sylvester I», The Catholic Encyclopedia, vol. 14, Robert Appleton Company, New York, 1912: даты, редкость надёжных источников, сильвестровские легенды, Никея (посылка легатов, не названных в заметке), константиновские базилики, Эквитий, мартиролог и погребение в Присцилле. Имена Vitus (Vito) и Vincentius — из соборных списков: ср. Hefele, Histoire des conciles, и Tanner ed., Decrees of the Ecumenical Councils, vol. 1, введение к Никее I («the presbyters Vitus and Vincentius»). URL: https://www.newadvent.org/cathen/14370a.htm
4 9 10 17 21 23 28 35 36Depositio episcoporum, Хронограф 354 года, часть 11, изд. Mommsen, Chronica Minora I (= MGH AA IX), Berlin, 1892, p. 70: «prid. kal. Ianuar. Silvestri, in Priscillae» († 335 по хронологическому контексту). Транскрипция Пирса, сверена 4 октября 2026 года: https://www.tertullian.org/fathers/chronography_of_354_11_depositions.htm («prid. kal. Ianuar. Silvestri, in Priscillae † 335»). Другая онлайн-транскрипция: https://catholiclibrary.org/library/view?chunk.id=00000011&docId=%2FFathers-EN%2FAnonymous.Chronographyof354.en.html
5 13 37 40Святой Престол, официальная страница «Miltiades or Melchiades»: 32-й папа Католической Церкви, начало понтификата 2.VII.311, конец 10.I.314, рождение в Африке. URL: https://www.vatican.va/content/vatican/en/holy-father/milziade-o-melchiade.html
7Иоганн Петер Кирш, «Pope St. Miltiades», The Catholic Encyclopedia, vol. 10, Robert Appleton Company, New York, 1911: смерть 10 или 11 января 314 года — Либериев каталог даёт третий день перед январскими идами (11 января), а Depositio — четвёртый день (10 января). URL: https://www.newadvent.org/cathen/10318a.htm
8Encyclopaedia Britannica, «Donation of Constantine»: средневековый подложный документ, вероятно составленный в VIII веке, ложно приписывающий Константину массивные политические и церковные дарения папе; критическая демонстрация Лоренцо Валлы в XV веке. URL: https://www.britannica.com/topic/Donation-of-Constantine
11 32Евсевий Кесарийский, Жизнь Константина, IV, 61-64: рассказ о крещении Константина в конце жизни, после его удаления близ Никомедии, — рассказ приписывает обряд собравшимся епископам («the prelates»), не называя совершителя; имя Евсевия Никомедийского дано позднейшей традицией, в частности святым Иеронимом, Chronicon, год 337 (изд. Helm, p. 234): «Constantinus extremo uitae suae tempore ab Eusebio Nicomedensi episcopo baptizatus». Эта древняя традиция противоречит позднему рассказу о римском крещении Сильвестром. Английский перевод NPNF: https://www.newadvent.org/fathers/25024.htm
12 31Liber Pontificalis, заметка «Sylvester», в Louise Ropes Loomis trad., The Book of the Popes (Liber Pontificalis), Columbia University Press, New York, 1916, p. 42-46: римское происхождение, отец Руфин, длительность понтификата, церковь Эквития «near the baths of Domitian» (термы Домициана, чаще называемые термами Траяна или Тита согласно примечанию Лумис), дары и дисциплинарные традиции. PDF в общественном достоянии: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/The_book_of_the_popes_%28Liber_pontificalis%29_I-%28IA_cu31924006163897%29.pdf
14 29Л. Р. Лумис, примечания к заметке «Sylvester», The Book of the Popes, 1916, p. 45-46: каноны, приписываемые мнимому римскому собору Сильвестра, относятся к фабрикациям эпохи Симмаха; Дюшен считает их апокрифическими и призванными дать древнюю санкцию дисциплинарным притязаниям.
16 34Игниспедия, статья Никейский I собор (325): арианский контекст, созыв Константином, присутствие римских легатов Вита (Вито) и Викентия, символ веры, каноны и рецепция.
18 20Никейский I собор, Символ 325 года, в Norman P. Tanner ed., Decrees of the Ecumenical Councils, Georgetown University Press, Washington, 1990, vol. 1, p. 5: исповедание Сына «Dieu de Dieu, lumière de lumière, vrai Dieu de vrai Dieu, engendré non créé, de même substance que le Père».
19 22Игниспедия, статья Латеранская базилика: константиновское основание, традиционное освящение 9 ноября 324 года Сильвестром, роль кафедры Рима и титул матери церквей.
24Игниспедия, статья Древняя базилика Святого Петра: константиновское строительство над гробницей Петра, археологические ограничения, память о трофее Гая и роль Сильвестра в традиции.
25Игниспедия, статья Базилика Святого Павла-вне-стен: первая константиновская базилика над гробницей Павла, традиционное освящение Сильвестром 18 ноября 324 года.
26Евсевий Кесарийский, Церковная история, II, 25: цитата римского пресвитера Гая о «трофеях» апостолов в Ватикане и на Остийской дороге. Английский текст New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250102.htm
27Евсевий Кесарийский, Церковная история, III, 18-20: гонение при Домициане (ссылка апостола Иоанна на Патмос, ссылка Флавии Домитиллы). Английский текст New Advent: https://www.newadvent.org/fathers/250103.htm
30Игниспедия, статья Папские государства: средневековое употребление Константинова дара, легендарное исцеление Константина Сильвестром и гуманистическая критика Лоренцо Валлы.
33Святой Павел, Ефесянам 2, 20, текст AELF (дословно, https://www.aelf.org/bible/Ep/2): «car vous avez été intégrés dans la construction qui a pour fondations les Apôtres et les prophètes ; et la pierre angulaire, c'est le Christ Jésus lui-même».
38Проверяемый по словарю лексический факт: Collins Dictionary, статья «Silvester» (немецко-английская): Silvester = New Year's Eve (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/silvester); статья «New Year's Eve» (англо-итальянская): la notte di San Silvestro (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-italian/new-year-s-eve). Это имя кануна соответствует литургическому празднику 31 декабря, дню погребения Сильвестра в Присцилле в 335 году (ср. Depositio episcoporum).
41