Святой Варфоломей — на арамейском Бар-Талмай, «сын Талмая» — один из Двенадцати апостолов Христа. Его имя, присутствующее во всех четырёх апостольских списках Нового Завета, — это отчество: оно обозначает апостола по имени его отца.[1] Предание отождествляет его с Нафанаилом, галилеянином из Каны, которого Евангелие от Иоанна показывает в первые дни общественного служения Иисуса; Бенедикт XVI поддержал это отождествление в своей катехезе от 4 октября 2006 года.[2]
Варфоломей — это человек «Пойди и посмотри»: друг, которого Филипп приводит к Иисусу вопреки его сомнениям — «Из Назарета может ли быть что доброе?» — и которого Христос встречает уникальной похвалой: «Вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства» (Ин 1, 46–47). Перед Тем, Кто видел его «под смоковницею» ещё до всякого призвания, Нафанаил произносит одно из первых исповеданий веры четвёртого Евангелия: «Равви! Ты Сын Божий!»[3]
После Пятидесятницы предание отправляет его на Восток — в Индию, Месопотамию, Персию — и прежде всего в Армению, чья Церковь почитает его, вместе с апостолом Фаддеем, как одного из двух своих «первых Просветителей».[4] Там он умирает мучеником: по рассказу, утвердившемуся в Средние века, с него живьём содрали кожу, а затем обезглавили; нож и кожа стали его атрибутами, вплоть до Страшного суда Микеланджело.[5]
Как и все апостолы, Варфоломей никогда не нуждался в процессе канонизации: его почитание восходит к истокам Церкви, его имя произносится в Римском каноне мессы, а Латинская Церковь празднует его память 24 августа.[6] Он остаётся апостолом «без лукавства» — тем, кого Христос увидел прежде, чем он сам увидел Его, и кто отдал Ему всё.
Кто такой апостол Варфоломей?
Имя, которое является отчеством: «сын Талмая»
Имя Варфоломей (по-гречески Bartholomaios) передаёт арамейское Бар-Талмай, «сын Талмая» (или Толмая).[7] Талмай — древнее еврейское имя: так звали царя Гессурского, чья дочь Мааха была матерью Авессалома, сына Давида (2 Цар 3, 3), и одного из потомков Анака, живших в Хевроне (Числ 13, 22). Варфоломей — это, строго говоря, не личное имя, а отчество, подобно Бар-Иона для Симона-Петра (Мф 16, 17) или Бар-Тимей для слепца из Иерихона (Мк 10, 46).[8]
Бенедикт XVI открывает свою катехезу об апостоле именно с этой черты:
«Его имя — явно отчество, потому что оно образовано с прямым указанием на имя его отца. Речь идёт, вероятно, об имени арамейского происхождения, бар Талмай, что означает именно “сын Талмая”.» — Бенедикт XVI, общая аудиенция 4 октября 2006 года[9]
Из этой детали следует вывод: у апостола, вероятно, было другое собственное имя, как у Симона, названного также Бар-Иона, а затем Кифа. Именно это открывает путь к отождествлению с Нафанаилом — личным именем, которого не знают синоптики и которое передаёт только Иоанн.
Варфоломей и Нафанаил: один и тот же человек?
Три синоптических Евангелия и Деяния знают Варфоломея в числе Двенадцати, но никогда не упоминают Нафанаила. Евангелие от Иоанна, напротив, рассказывает о призвании Нафанаила и насчитывает его среди учеников, присутствовавших у озера после Воскресения (Ин 21, 2), ни разу не называя Варфоломея.[10] Принятое предание считает, что речь идёт об одном человеке, и Бенедикт XVI приводит главную причину:
«Отождествление этих двух лиц, вероятно, объясняется тем, что этот Нафанаил в сцене призвания, рассказанной в Евангелии от Иоанна, поставлен рядом с Филиппом, то есть на том месте, которое занимает Варфоломей в списках апостолов, приводимых другими Евангелиями.» — Бенедикт XVI, общая аудиенция 4 октября 2006 года[11]
Здесь сходятся четыре довода. Во-первых, поскольку Варфоломей — это отчество, у апостола должно было быть личное имя: Нафанаил, что означает «Бог дал», подходит для этого как нельзя лучше.[12] Во-вторых, Варфоломей соединён с Филиппом в списках у Матфея и Луки и следует сразу за ним у Марка; а у Иоанна именно Филипп приводит Нафанаила к Иисусу (Ин 1, 45). В-третьих, рассказ о его призвании помещён среди призваний Андрея, Петра и Филиппа, а после Воскресения Нафанаил вновь появляется среди названных по именам апостолов — Симона-Петра, Фомы, сыновей Зеведеевых (Ин 21, 2). Наконец, оба имени никогда не встречаются в одном и том же писании: Иоанн не знает Варфоломея, синоптики не знают Нафанаила, что лучше всего объясняется тем, что это два способа обозначить одного и того же человека.[13]
Возражение святого Августина
Однако это отождествление не было единодушным у Отцов. Комментируя это место, святой Августин считает, что Нафанаил, несмотря на полученную похвалу, не входил в число Двенадцати, и ищет тому причину:
«Он не только не находится первым среди апостолов, но Нафанаил не стоит ни в середине, ни в последнем ряду Двенадцати […]. Если искать тому причину, то, насколько Господь даёт понять, мы находим вероятную. Следует понимать, что этот Нафанаил был сведущ и учён в Законе: поэтому Господь не захотел поставить его в число Своих учеников, ибо Он избрал людей неученых, чтобы через них посрамить мир.» — Святой Августин, Беседы на Евангелие от Иоанна, VII, 17[14]
Возражение серьёзное, но оно не опровергает отождествления. Сам Августин представляет его как «вероятную» причину, выведенную из духовного начала — Бог избирает немощное, чтобы посрамить сильное (1 Кор 1, 27), — а не из свидетельства: он не приводит ни одного источника, который различал бы Нафанаила и Варфоломея. Главное же, Ин 21, 2 ставит Нафанаила в ряд учеников, которые являются апостолами, а пара Филипп–Нафанаил точно соответствует паре Филипп–Варфоломей из списков. Catholic Encyclopedia считает эту цепь доводов «остроумной и довольно сильной»; её единственным слабым звеном было бы то, что Нафанаил — другой дорогой евангелисту ученик, как Никодим, которого синоптики тоже не называют.[15] Поэтому католическое предание сохраняет это отождествление как весьма вероятное, не делая из него догмата веры.
Варфоломей в списках Двенадцати
Варфоломей присутствует во всех четырёх апостольских списках Нового Завета: Мф 10, 3; Мк 3, 18; Лк 6, 14; Деян 1, 13.[16] В трёх Евангелиях он занимает шестое место, а в Деяниях — седьмое, где следует за Фомой.[17] В синоптических Евангелиях его имя всегда связано с именем Филиппа — связь, которую Евангелие от Иоанна проясняет, показывая Филиппа, приводящего Нафанаила ко Христу.
Кроме этих списков и сцены у Иоанна, Новый Завет ничего больше не говорит о Варфоломее: его имя, замечает Бенедикт XVI, «не стоит в центре ни одного повествования».[18] Как и большинство из Двенадцати, он принадлежит к тем свидетелям, о которых Евангелие не сохранило ни речей, ни подвигов, но чья миссия заключена в одной фразе Марка: Иисус «поставил двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь» (Мк 3, 14). Всё остальное, что о нём известно, приходит из предания и агиографии.
Нафанаил в Евангелии от Иоанна
Если следовать принятому отождествлению, именно в первой главе Евангелия от Иоанна Варфоломей предстаёт в полном свете под именем Нафанаила. Эта сцена — одна из самых живых в Евангелии: прямой и сдержанный человек, который вопреки своим возражениям приведён ко встрече, изменившей его жизнь.
«Пойди и посмотри»: Филипп приводит его ко Христу
На следующий день после встречи Андрея и Петра с Иисусом Тот решает идти в Галилею; Он находит Филиппа и говорит ему: «Иди за Мною» (Ин 1, 43). Филипп тут же спешит разыскать Нафанаила:
«Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, мы нашли: это Иисус, сын Иосифа, из Назарета.» — Филипп Нафанаилу, Евангелие от Иоанна 1, 45[19]
Нафанаил отвечает возражением местного жителя, почти насмешкой над соседней деревней:
«Из Назарета может ли быть что доброе?» — Нафанаил, Евангелие от Иоанна 1, 46[20]
Бенедикт XVI видит в этом предубеждении двойной урок: по ожиданиям того времени Мессия не мог прийти из столь безвестного селения (ср. Ин 7, 42); но это возражение «показывает свободу Бога, Который удивляет наши ожидания, давая найти Себя именно там, где мы Его не ждали бы».[21] Филипп не спорит. Он отвечает приглашением к опыту:
«Пойди и посмотри.» — Филипп, Евангелие от Иоанна 1, 46[22]
Это то приглашение, которое накануне Иисус обратил к Андрею и его спутнику: «пойдите и увидите» (Ин 1, 39). Филипп передаёт то, что сам получил, и Бенедикт XVI выводит отсюда закон всякой христианской жизни: свидетельство других открывает путь, но «наше знание Иисуса нуждается прежде всего в живом опыте».[23]
«Вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства»
Едва Нафанаил приближается, как Иисус опережает его похвалой, которую Он в Евангелии не обращает больше ни к кому:
«Вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.» — Иисус, Евангелие от Иоанна 1, 47[24]
Греческое выражение (en hô dolos ouk estin) буквально означает «в котором нет лукавства», ни двоедушия, ни двойного дна. Похвала напоминает псалом: «Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духе нет лукавства!» (Пс 31 [32], 2).[25] Она контрастирует и с патриархом Иаковом, который получил «с лукавством» благословение отца и чьё имя напоминало об «Обманщике» (Быт 27, 35–36): Нафанаил — это израильтянин, в котором лукавству праотца больше нет места. Удивлённый, он спрашивает: «Откуда Ты меня знаешь?» (Ин 1, 48).
«Я видел тебя под смоковницею»: взгляд Христа
Ответ Иисуса открывает знание, проникающее в сердца:
«Прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя.» — Иисус, Евангелие от Иоанна 1, 48[26]
Смоковница — не нейтральная деталь. У пророков сидеть «каждый под виноградником своим и под смоковницею своею» — образ мира мессианских времён (Мих 4, 4; Зах 3, 10).[27] Более поздний мидраш рассказывает, что такие учители, как рабби Хийя или рабби Акива, изучали Тору в тени смоковницы, а другое иудейское предание видело в древе познания смоковницу — из-за листьев, которыми прикрылись Адам и Ева (Быт 3, 7): эти параллели освещают отрывок, не исчерпывая его.[28]
Бенедикт XVI останавливается на том, что этот взгляд произвёл в сердце Нафанаила:
«Мы не знаем, что произошло под этой смоковницей. Очевидно, что это был решающий момент в жизни Нафанаила. Он чувствует себя задетым в самой глубине сердца этими словами Иисуса, он чувствует себя понятым и понимает: этот человек знает обо мне всё, Он знает и ведает путь жизни, я действительно могу вверить себя этому человеку.» — Бенедикт XVI, общая аудиенция 4 октября 2006 года[29]
«Равви! Ты Сын Божий!» и лестница Иакова
Перемена в Нафанаиле столь же внезапна, сколь и полна:
«Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев!» — Нафанаил, Евангелие от Иоанна 1, 49[30]
Это, после свидетельства Иоанна Крестителя (Ин 1, 34), одно из первых исповеданий веры четвёртого Евангелия. Августин сближает его с тем, которое Пётр произнесёт гораздо позже: «Ты — Христос, Сын Бога Живаго» (Мф 16, 16).[31] Бенедикт XVI видит в нём «двойной взаимодополняющий аспект личности Иисуса»: Его уникальное отношение к Отцу, Чьим Сыном Он является, и Его отношение к народу Израиля, Чьим ожидаемым Царём Он является, — два измерения, которые никогда нельзя разделять.[32] Иисус принимает эту веру и обещает большее:
«Ты веришь, оттого что Я тебе сказал: Я видел тебя под смоковницею; увидишь больше сего. […] Истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому.» — Иисус, Евангелие от Иоанна 1, 50–51[33]
Это обетование отсылает ко сну Иакова: «вот, лестница стоит на земле, а верх её касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней» (Быт 28, 12); пробудившись, он назвал то место Вефиль, «Дом Божий» (Быт 28, 19).[34] Так Иисус представляет Себя истинной лестницей между небом и землёй, местом, где Бог даёт Себя достичь: то, что Иаков видел лишь во сне, Нафанаил созерцает во Христе. Августин прилагает этот образ к Церкви: восходящие и нисходящие ангелы — это добрые проповедники, которые восходят к Богу в созерцании и нисходят к малым, чтобы дать им слово.
«Если Сам Господь восходит и нисходит, ясно, что и Его проповедники тоже восходят подражанием и нисходят проповедью.» — Святой Августин, Беседы на Евангелие от Иоанна, VII, 23[35]
Нафанаил из Каны, свидетель Воскресшего
Последнее упоминание замыкает дугу Иоанна. После Воскресения, на берегу Тивериадского озера, Иоанн называет собравшихся учеников:
«Были вместе Симон Пётр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его.» — Евангелие от Иоанна 21, 2[36]
Этот стих даёт два уточнения. Нафанаил родом из Каны, где Иисус совершил Своё первое знамение, и, как отмечает Бенедикт XVI, он мог быть его свидетелем (Ин 2, 1–11).[37] А главное, он оказывается среди свидетелей явления Воскресшего, рядом с Петром и Фомой: новое указание на его принадлежность к коллегии апостолов.
Духовное прочтение Отцов
Сцена со смоковницей питала комментарии Отцов Церкви. Святой Августин посвящает ей большую часть своей седьмой проповеди на Евангелие от Иоанна; святой Григорий Нисский и святой Амвросий видят в ней, каждый по-своему, переход от Закона к благодати.
Святой Августин: смоковница — тень греха
Августин начинает с замечания внимательного читателя: реплику Нафанаила можно понять как скептический вопрос — «Из Назарета может ли быть что доброе?» — или как утверждение — «Из Назарета может прийти нечто доброе».[38] Он склоняется ко второму: Нафанаил, сведущий в Писаниях, знал, что Спасителя следует ожидать оттуда, и, услышав имя Назарета, «исполнился надежды».[39] Затем он задаётся вопросом о самой смоковнице:
_«Следует искать, означает ли эта смоковница нечто. […] В начале рода человеческого Адам и Ева после своего греха сделали себе опоясания из смоковных листьев: под смоковными листьями следует разуметь грехи. Нафанаил же был под смоковницей как под тенью смерти. Господь увидел его, Того, о Ком сказано: сидящим в тени смертной воссиял свет». _ — Святой Августин, Проповеди на Евангелие от Иоанна, VII, 21[40]
Духовный смысл становится светоносным: Христос увидел Нафанаила — а в нём всё грешное человечество — прежде чем призыв Его апостолов дошёл до него. Августин выводит отсюда учение о благодати, предваряющей всякое человеческое искание: «Неужели мы первые взыскали Христа, а не Он взыскал нас? Неужели мы, больные, пришли ко Врачу, а не Врач к больным?»[41] И он влагает в уста Христа слово, обращённое к каждому верующему:
_«О ты, Израиль без лукавства, кто бы ты ни был, о народ, живущий верою: прежде чем Я призвал тебя через Моих апостолов, когда ты был под тенью смерти и не видел Меня, Я видел тебя». _ — Святой Августин, Проповеди на Евангелие от Иоанна, VII, 22[42]
Григорий Нисский и Амвросий: смоковница Закона
Другое святоотеческое прочтение видит в смоковнице древний Закон, верным учеником которого был Нафанаил, израильтянин без лукавства. Толкуя Песнь песней, святой Григорий Нисский пишет:
_«Поэтому Нафанаил, оставив смоковницу Закона, чья тень мешала ему приобщиться свету, ухватился за Того, Кто иссушает листья смоковницы, потому что она не приносит добрых плодов». _ — Святой Григорий Нисский, Проповеди на Песнь песней, XV[43]
Святой Амвросий Медиоланский подобным образом сближает Нафанаила и Закхея: первый сидел под смоковницей, то есть ещё под Законом; второй взобрался на дерево и оказался таким образом выше него.[44] Оба прочтения — смоковница греха у Августина, смоковница Закона у Григория и Амвросия — не противоречат друг другу: оба показывают человека, которого Христос приходит взыскать там, где он находится, чтобы привести его к свету.
Душа без лукавства: прямота Нафанаила
Августин останавливается также на похвале «в нём нет лукавства». Он уточняет прежде всего, чего это не значит: Нафанаил не был безгрешен, ибо никто не рождается в этом мире без нужды во Враче. Лукавство, объясняет он, — это иметь как бы «два сердца», скрывать одно, а говорить другое. То, что Христос хвалит в Нафанаиле, — это правдивость человека, признающего себя грешником:
_«Итак, если в нём не было лукавства, Врач признал его исцелимым, но не исцелённым. […] То, что Он похвалил в Нафанаиле, — это исповедание греха; Он не судил, что тот не грешник». _ — Святой Августин, Проповеди на Евангелие от Иоанна, VII, 18[45]
Нафанаил становится таким образом образом души прямой: не человека совершенного, но человека истинного, который сомневается вслух, без расчёта, и которого сама эта откровенность делает открытым благодати. Его святость — прежде всего не в красноречии или подвигах, но в прозрачности: сердце без двойного дна, куда Христос может войти, потому что не находит в нём лжи.
Миссия Варфоломея на Востоке
Как и в случае большинства апостолов, Новый Завет хранит молчание о миссии Варфоломея после Пятидесятницы. Бенедикт XVI говорит об этом прямо: «Мы не располагаем точными сведениями о последующей апостольской деятельности Варфоломея-Нафанаила».[46] Однако древнее предание, обращённое к дальнему Востоку, повествует о том, что он благовествовал на огромных землях — от Индии до Армении; Католическая энциклопедия перечисляет также Месопотамию, Персию, Египет, Ликаонию, Фригию и берега Чёрного моря.[47]
Индия и свидетельство Пантена
Древнейшее свидетельство о его миссии принадлежит Евсевию Кесарийскому, первому великому историку Церкви. В своей Церковной истории, написанной в начале IV века, он говорит о многочисленных благовестниках, которые по примеру апостолов несли тогда слово Божие на Восток, и среди них — о Пантене, наставнике христианского училища в Александрии в конце II века:
«Пантен был одним из них. Говорят, он отправился к индийцам, и рассказывают, что нашёл там Евангелие от Матфея, опередившее его приход, у некоторых жителей той страны, знавших Христа: Варфоломей, один из апостолов, проповедовал им и оставил им писание Матфея еврейскими буквами, которое они хранили до того времени». — Евсевий Кесарийский, Церковная история, V, 10, 3[48]
Около 392 года святой Иероним повторяет этот рассказ в своей книге О знаменитых мужах: Пантен, посланный в Индию епископом Димитрием Александрийским, узнал там, что Варфоломей возвестил пришествие Господа по Евангелию от Матфея, и привёз в Александрию это Евангелие, написанное еврейскими буквами.[49] Евсевий передаёт то, что ему сообщили («говорят»), но деталь конкретна: еврейский экземпляр Матфея, община, которая его хранит, апостол, названный по имени. Слово «Индия», впрочем, покрывало в древности обширное пространство, которое могло включать Счастливую Аравию.[50] Так предание делает Варфоломея, наряду с Фомой, одним из апостолов дальнего Востока.
Армения: апостол — «первый Просветитель»
Крепче всего предание связывает Варфоломея с Арменией. Армянская апостольская церковь чтит апостолов Фаддея и Варфоломея как своих «первых Просветителей», апостольских основателей своей веры.[51] Святой Иоанн Павел II напомнил об этом в 2001 году, к тысяча семисотлетию крещения Армении:
«[…] можно по праву говорить о “Крещении” вашего народа, хотя в действительности христианство проникло в вашу землю уже задолго до этого. Предание приписывает его начала проповеди и трудам самих святых апостолов Фаддея и Варфоломея». — Святой Иоанн Павел II, апостольское послание к 1700-летию Крещения армянского народа, 2 февраля 2001 года[52]
В том же послании напоминается, что обращение царства, совершившееся в начале IV века при святом Григории Просветителе, «традиционно относят к 301 году» и что оно дало армянам «сознание того, что они — первый официально христианский народ».[53] Согласно армянскому преданию, Варфоломей, проповедовав в Персии и Индии, прибыл в Армению во время миссии Фаддея; он сделал область Сюник центром своей проповеди, построил церковь и учредил епископскую кафедру в Гохтне, где рукоположил во епископа своего ученика Кумса. Наконец он достиг гавара Ахбак в Васпуракане, где обратил Вогухи, сестру царя, и полководца Дерентиоса, а затем принял вместе с ними мученичество по приказу царя Санатрука. Это же предание называет его «первым Исповедником», потому что он первым исповедал божество Христа (Ин 1, 49).[54]
Армянский монастырь, посвящённый апостолу и воздвигнутый на традиционном месте его мученичества, в двадцати трёх километрах к северо-востоку от нынешнего Башкале в восточной Турции, был одним из великих армянских мест паломничества; предание приписывает его основание самому царю Санатруку, над гробницей апостола. Он был оставлен в 1915 году, во время геноцида армян.[55] Для армян Варфоломей — не далёкий апостол: он один из отцов их веры.
Царь Полимий и Золотая легенда
Латинская агиография развила это ядро в Страстях апостола, связанных со сборником, приписываемым Псевдо-Авдию, а затем популяризированных в XIII веке Золотой легендой Иакова Ворагинского.[56] Варфоломей входит там в храм в Индии, где идол Астарот, населённый бесом, тотчас перестаёт действовать и отвечать паломникам; он освобождает одержимую дочь царя Полимия — «Полем» в переводе Визева —, отвергает его дары и возвещает ему Христа. Затем наступает решающее испытание:
«Тогда апостол повелел бесу выйти из идола и сокрушить его. И тотчас бес, выйдя из идола, разбил его вдребезги, а также всех прочих идолов, бывших в храме. […] Тогда царь крестился с женой, сыновьями и всем своим народом; и, отрекшись отныне от царской власти, он стал учеником апостола». — Иаков Ворагинский, Золотая легенда, глава CXXI[57]
Обращение царя вызывает гнев его брата Астиага — «Астиаг» у Визева —, оставшегося верным идолам, который велит схватить апостола. Эти рассказы, написанные спустя несколько веков после событий, не имеют ценности хроники; однако они передают ядро предания: апостол-миссионер на Востоке, победитель идолов, преданный смерти за обращение царя.
Мученичество: апостол, с которого живьём содрали кожу
Албанополь и казнь
Место и способ его мученичества различаются в зависимости от преданий. Самое распространённое помещает его в Армению, в Албанополь — «Албан» в Золотой легенде —, по приказу Астиага, брата обращённого царя[58] ; армянское предание, как мы видели, помещает его в область Агбак, при царе Санатруке.[59] Согласно Золотой легенде, Астиаг, узнав, что его идол Балдак только что разбился, пришёл в ярость:
« Узнав об этом, царь, разъярённый, разорвал надвое свою пурпурную мантию, приказал избить апостола розгами и велел наконец содрать с него живьём кожу. » — Иаков Ворагинский, Золотая легенда, глава CXXI[60]
Иаков Ворагинский сам знал, что рассказы расходятся, и говорит об этом прямо:
« О точном роде мученичества святого Варфоломея мнения расходятся: ибо святой Дорофей прямо утверждает, что он был распят. И добавляет, что казнь его произошла в армянском городе по имени Албан, а также что он был распят вниз головой. С другой стороны, святой Феодор уверяет, что апостол был освежёван живьём; есть и другие историки, утверждающие, что ему отсекли голову. » — Иаков Ворагинский, Золотая легенда, глава CXXI[61]
Он предлагал примирить эти свидетельства: апостол был распят, затем с него живьём содрали кожу, а затем его обезглавили. Catholic Encyclopedia суммирует так же: по одним сведениям, Варфоломей был обезглавлен; по другим — с него живьём содрали кожу и распяли вниз головой.[62] Как отмечает Бенедикт XVI, именно «начиная со Средневековья» «утвердился рассказ о его смерти через сдирание кожи, который затем стал очень популярным».[63] Эти расхождения в деталях не затрагивают общее ядро: апостол, преданный смерти в Армении за проповедь Христа.
Нож и кожа: беспримерная иконография
Из этой казни родилась иконография, не имеющая равных в христианском искусстве. Варфоломея чаще всего изображают с двумя атрибутами: ножом свежевателя и его собственной кожей, которую он несёт на руке или держит в руке.[64] Самый известный пример — Страшный суд Микеланджело в Сикстинской капелле:
« Достаточно вспомнить знаменитейшую сцену Страшного суда в Сикстинской капелле, где Микеланджело изобразил святого Варфоломея, держащего в левой руке собственную кожу, на которой художник оставил свой автопортрет. » — Бенедикт XVI, общая аудиенция 4 октября 2006 года[65]
Врач Франческо Ла Кава в 1925 году распознал лицо Микеланджело в этой пустой коже; точный замысел художника остаётся неизвестным, но этот жест охотно читают как размышление о собственном конце и о совлечении себя.[66] Эту иконографию отметили и другие произведения: статуя Марко д'Аграте в Миланском соборе, где апостол несёт свою кожу как епитрахиль, и мученичества, написанные Хосе де Риберой.
Духовный смысл сдирания кожи
Это мученичество читается в свете святого Павла. Быть освежёванным — значит быть лишённым всего, что покрывает человека; а Апостол говорит о внутреннем совлечении: «совлекшись ветхого человека с делами его» (Кол 3, 9). Варфоломей, о котором Христос сказал, что в нём «нет лукавства», завершает жизнь, не имея больше ничего, что бы его покрывало: прозрачность души становится в мученичестве приношением самого тела. Ученик, в котором не было двойного дна, умирает без всякой защиты, преданный целиком, — радикальный образ дара себя.
Культ апостола Варфоломея
Святость, признанная без процесса канонизации
Варфоломей никогда не был «канонизирован» в современном смысле этого слова, и ему это было не нужно. Процедуры канонизации возникли намного позже апостолов: в первые века епископ местности разрешал почитание мученика, удостоверившись, что тот умер за Христа; в XII веке декретал папы Александра III (1159–1181) потребовал для почитания кого-либо как святого авторитета Римской Церкви; в 1634 году булла Урбана VIII окончательно закрепила за Святым Престолом как беатификацию, так и канонизацию.[67]
Святость апостолов предшествует всему этому. Писание вписывает их в основание небесного Иерусалима: «Стена города имеет двенадцать оснований, и на них имена двенадцати Апостолов Агнца» (Откр 21, 14). Римская литургия хранит об этом самый торжественный след: Римский канон, ныне первая евхаристическая молитва, называет Варфоломея среди «блаженных апостолов и мучеников», чью память Церковь чтит в самом сердце мессы, — Пётр и Павел, Андрей, Иаков, Иоанн, Фома, Иаков, Филипп, Варфоломей, Матфей, Симон и Фаддей.[68] Его культ, таким образом, незапамятен: он никогда не зависел от процесса, потому что родился вместе с самой Церковью.
Мощи: от Липари до Беневенто и Рима
Как и мощи многих апостолов, мощи Варфоломея проделали долгий путь. Уже в конце VI века Григорий Турский сообщает, что язычники бросили его тело в море и оно пристало к Липари, к северу от Сицилии, где над ним была построена церковь.[69] Золотая легенда повторяет этот рассказ, украшая его: тело, брошенное в море вместе с телами четырёх других мучеников, якобы пристало к Липари, где было встречено «с великим пением гимнов и множеством свечей».[70]
В 830-е годы, когда Липари оказался под угрозой сарацин, лангобардский князь Сикард Беневентский велел похитить тело апостола и перенести его в свою столицу; Салернская хроника (Chronicon Salernitanum) упоминает великую радость, сопровождавшую его прибытие.[71] В конце X века император Оттон III велел возвести на острове Тиберина в Риме церковь, сначала посвящённую святому Адальберту Пражскому, замученному в 997 году, чтобы принять в ней также мощи апостола; ныне тело покоится в саркофаге из красного порфира под главным алтарём базилики Сан-Бартоломео-алль-Изола.[72]
Этот путь можно свести к простой хронологии: вышедшие с Востока, мощи апостола в итоге упокоились в самом сердце латинского христианства.
- I векМученичество в Армении
Варфоломей принимает мученическую смерть в Армении; его тело сначала почитается на месте, а затем, по преданию, бросается в море.
- Поздняя античностьОстров Липари
Григорий Турский свидетельствует в конце VI века о почитании тела апостола на острове Липари, к северу от Сицилии.
- IX векПеренесение в Беневенто
В 830-е годы лангобардский князь Сикард велит перенести мощи с Липари в Беневенто, на материковую Италию.
- Около 1000 годаРим, остров Тиберина
Император Оттон III велит возвести на острове Тиберина церковь, которая станет базиликой Сан-Бартоломео-алль-Изола.
Уже в XIII веке Золотая легенда отмечала, что жители Беневенто утверждали, будто обладают телом, «хотя, по общему мнению, это тело находится ныне в Риме»[73]; оба города и сегодня претендуют на мощи апостола. Переданная в 1993 году общине Святого Эгидия, базилика на острове Тиберина приняла комиссию «Новые мученики», учреждённую святым Иоанном Павлом II в 1999 году для подготовки великого Юбилея; в октябре 2002 года большая икона мучеников XX века была помещена на её главный алтарь, и она стала мемориалом новых мучеников XX и XXI веков[74] — словно продолжая вплоть до нас кровавое свидетельство Варфоломея.
Литургический праздник и покровительства
Латинская Церковь празднует апостола 24 августа.[75] Церкви византийской традиции празднуют его 11 июня, в один день с апостолом Варнавой, а 25 августа вспоминают перенесение его мощей.[76] Армянская Апостольская Церковь чтит вместе Фаддея и Варфоломея, своих «первых Просветителей», в одну из суббот конца ноября или начала декабря: 28 ноября в 2020 году, 4 декабря в 2021 году.[77]
Следующая таблица обобщает эти даты по литургическим традициям:
| Литургическая традиция | Дата праздника | Что празднуется |
|---|---|---|
| Латинская Церковь | 24 августа | Праздник апостола по римскому календарю |
| Византийские Церкви | 11 июня и 25 августа | Праздник апостола, вместе со святым Варнавой; перенесение его мощей |
| Армянская Апостольская Церковь | Одна из суббот конца ноября или начала декабря | Фаддей и Варфоломей, «первые Просветители» Армении |
Из-за его казни Варфоломей является покровителем ремёсел, связанных с обработкой кож, — мясников, кожевников, перчаточников, переплётчиков.[78] Прежде всего, вместе с Фаддеем, он — святой покровитель Армении.[79]
Имя апостола оставило след и в истории Франции: накануне его праздника, в ночь с 23 на 24 августа 1572 года, началась Варфоломеевская ночь, драма Религиозных войн, обязанная своим названием календарю и не имеющая никакого отношения к самому апостолу.
Духовность Варфоломея-Нафанаила
Фигура Варфоломея-Нафанаила предлагает верующему урок в трёх этапах, от первого взгляда Христа до последнего дара мученичества.
Сначала — прямота ищущего. Нафанаил сомневается, и его сомнение — не грех: это честность души, которая не довольствуется словами. «Из Назарета может ли быть что доброе?» Вопрос резкий, но искренний, и именно эту искренность приветствует Иисус: «в нём нет лукавства». Первая добродетель ученика — не легковерие, а прозрачность сердца: тот, кто ищет прямо, в конце концов будет найден.
Затем — первенство взгляда Бога. Прежде чем Нафанаил увидел Иисуса, Иисус уже видел его «под смоковницею». Вся духовная жизнь заключена в этом обращении: не мы первыми открываем Бога, а Он увидел нас, во тьме нашего греха, и ждал нас там. Благодать всегда предшествует ответу человека, и Августин говорил об этом в одном вопросе: «Неужели мы первыми взыскали Христа, а не Он взыскал нас?»[80]
Наконец — полный дар. Апостол, о котором Христос сказал, что он «без лукавства», умирает содранным, без ничего, что бы его покрывало: прозрачность души становится в мученичестве приношением самой плоти. Варфоломей, увиденный и возлюбленный первым, отдаёт всё, вплоть до своей кожи.
Бенедикт XVI завершил свою катехезу словом, которое делает эту святость доступной каждому:
«В заключение можно сказать, что фигура святого Варфоломея, несмотря на недостаток сведений о нём, остаётся, однако, перед нами, чтобы сказать нам, что можно также жить присоединением ко Иисусу и свидетельствовать о Нём, не совершая сенсационных дел. Именно Иисус есть и остаётся необыкновенным, Тот, Кому каждый из нас призван посвятить собственную жизнь и собственную смерть» — Бенедикт XVI, общая аудиенция 4 октября 2006 года[81]
Для дальнейшего чтения
- Святой Филипп Апостол — тот, кто привёл Нафанаила ко Христу словами «Пойди и посмотри», и с которым Варфоломей связан в списках Двенадцати.
- Святой Андрей Апостол — ещё один апостол первого часа, который тоже привёл своего брата к Иисусу.
- Святой Фома Апостол — апостол дальнего Востока, бывший с Нафанаилом на берегу озера (Ин 21, 2).
- Святой Пётр — князь апостолов, свидетель вместе с Нафанаилом явления Воскресшего.
- Святой Августин Гиппонский — автор великого толкования о Нафанаиле под смоковницей.
- Святой Григорий Нисский — видевший в смоковнице Нафанаила тень древнего Закона.
- Евсевий Кесарийский — историк, передавший свидетельство Пантена о Варфоломее в Индии.
- Святой Матфей Евангелист — чьё Евангелие на еврейском языке, по Евсевию, было оставлено Варфоломеем в Индии.
Примечания и источники
J. F. Fenlon, «St. Bartholomew», The Catholic Encyclopedia, vol. II, New York, Robert Appleton Company, 1907: https://www.newadvent.org/cathen/02313c.htm (имя, место в списках, доводы в пользу отождествления с Нафанаилом, области миссии, мученичество в Албанополе, праздник 24 августа).
1 7 13 17 47 50 58 62 75Бенедикт XVI, общая аудиенция 4 октября 2006 года, катехеза «Варфоломей»: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20061004.html.
2 5 9 11 12 18 21 23 25 29 32 37 46 63 65 81Евангелие от святого Иоанна 1, 39-51, официальный литургический перевод (AELF): https://www.aelf.org/bible/Jn/1.
3 19 20 22 24 26 30 33Армянская апостольская церковь Святой Марии в Торонто, «Feast of the Holy Apostles and First Enlighteners of Our Nation, Thaddaeus and Bartholomew»: https://www.stmarytoronto.ca/church-news/feast-of-the-holy-apostles-and-first-enlighteners-of-our-nation-thaddaeus-and-bartholomew/.
4 51 54 59Римский миссал, Евхаристическая молитва I (Римский канон), Communicantes: «… beatorum Apostolorum ac Martyrum tuorum, Petri et Pauli, Andreae, Iacobi, Ioannis, Thomae, Iacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis et Thaddaei …».
6 68Фалмай, царь Гессурский и дед Авессалома (2 Цар 3, 3); Фалмай, потомок Енака в Хевроне (Числ 13, 22). Сравнить Bar-Jona (Мф 16, 17) и Bar-Timée (Мк 10, 46).
8Варфоломей: Мф 10, 3; Мк 3, 18; Лк 6, 14; Деян 1, 13. Нафанаил: Ин 1, 45-51; 21, 2. Доводы изложены в Catholic Encyclopedia (1907); отождествление повторено Бенедиктом XVI (аудиенция 4 октября 2006 года).
10Святой Августин, Беседы на Евангелие от святого Иоанна, VII, 17. Оригинальный текст: «Non solum primus non invenitur in Apostolis, sed nec medius, nec ultimus inter duodecim Nathanael est, cui tantum testimonium perhibuit Filius Dei […]. Quaeritur causa ? quantum Dominus intimat, probabiliter invenimus. Intellegere enim debemus ipsum Nathanaelem eruditum et peritum Legis fuisse : propterea noluit illum Dominus inter discipulos ponere ; quia idiotas elegit, unde confunderet mundum.» Далее Нафанаил «erectus est in spem». Перевод с латыни.
14 39J. F. Fenlon, «St. Bartholomew», The Catholic Encyclopedia, vol. II, 1907. Оригинальный текст: «This chain of circumstantial evidence is ingenious and pretty strong»; слабым звеном (weak link) было бы то, что Нафанаил — другое лицо, например Никодим.
15Мф 10, 2-4; Мк 3, 16-19; Лк 6, 14-16; Деян 1, 13 (перевод AELF).
16Мих 4, 4; Зах 3, 8-10 (перевод AELF).
27Mateusz Kusio, «Nathanael, the Fig Tree, and the Retrieval of Johannine Polysemy», New Testament Studies, vol. 71, № 3, 2025, с. 364-379, doi:10.1017/S0028688524000420 (Qohélet Rabba 5, 11; Bereshit Rabba 15, 7; толкования Григория Нисского, Амвросия и Августина; редкость и поздний характер раввинистических текстов об изучении под смоковницей).
28Святой Августин, Беседы на Евангелие от святого Иоанна, VII, 20: «Tu es Filius Dei, tu es rex Israel ; qualem tanto post Petrus».
31Быт 28, 12-19, перевод AELF: https://www.aelf.org/bible/Gn/28.
34Святой Августин, Беседы на Евангелие от святого Иоанна, VII, 23. Оригинальный текст: «Si ipse Dominus ascendit et descendit ; manifestum est quia et praedicatores ipsius ascendunt imitatione, descendunt praedicatione.» Ангелы лестницы в нём — «boni praedicatores, praedicantes Christum». Перевод с латыни.
35Евангелие от святого Иоанна 21, 2, перевод AELF: https://www.aelf.org/bible/Jn/21.
36Святой Августин, Беседы на Евангелие от святого Иоанна (In Iohannis Evangelium tractatus), VII, 15. Латинский текст: CCSL 36, изд. R. Willems, Turnhout, Brepols, 1954; двуязычное издание: Bibliothèque augustinienne 71, пер. M.-F. Berrouard, Paris, Desclée de Brouwer, 1969. Фраза читается «tamquam confirmans» или «dubitans, et totum interrogans».
38Святой Августин, Беседы на Евангелие от святого Иоанна, VII, 21. Оригинальный текст: «Quaerendum est, an aliquid significet ista arbor fici. […] In origine humani generis Adam et Eva cum peccassent, de foliis ficulneis succinctoria sibi fecerunt : folia ergo ficulnea intelleguntur peccata. Erat autem Nathanael sub arbore fici, tamquam sub umbra mortis. Vidit eum Dominus, de quo dictum est : Qui sedebant sub umbra mortis, lumen ortum est eis.» Далее: «Numquid enim nos prius quaesivimus Christum, et non ille nos quaesivit ? Numquid nos venimus aegroti ad medicum, et non medicus ad aegrotos ?» Перевод с латыни.
40 41 80Святой Августин, Беседы на Евангелие от святого Иоанна, VII, 22. Оригинальный текст: «O tu Israel sine dolo, quisquis es, o popule vivens ex fide, antequam te per Apostolos meos vocarem, cum esses sub umbra mortis, et tu me non videres, ego te vidi.» Перевод с латыни.
42Святой Григорий Нисский, Беседы на Песнь песней, XV, греческий текст, цит. по M. Kusio (New Testament Studies, vol. 71, 2025): «διὸ καταλιπὼν ὁ Ναθαναὴλ τὴν τοῦ νόμου συκῆν, ἧς ἡ σκιὰ πρὸς τὴν μετουσίαν τοῦ φωτὸς διεκώλυε, καταλαμβάνει τὸν τὰ φύλλα τῆς συκῆς διὰ τὴν τῶν ἀγαθῶν ἀκαρπίαν ἀποξηραίνοντα». Перевод с греческого.
43Святой Амвросий Медиоланский, Трактат на Евангелие от святого Луки, VIII, 90, по M. Kusio (New Testament Studies, vol. 71, 2025, с. 364-379).
44Святой Августин, Беседы на Евангелие от святого Иоанна, VII, 18. Оригинальный текст: «Si ergo dolus in isto non erat, sanabilem illum medicus iudicavit, non sanum. […] Ergo in Nathanaele confessionem peccati laudavit, non iudicavit non esse peccatorem.» Лукавство состоит в том, чтобы иметь «tamquam duo corda». Перевод с латыни.
45Евсевий Кесарийский, Церковная история, V, 10, 3. Оригинальный текст: «ὧν εἷς γενόμενος καὶ ὁ Πάνταινος, καὶ εἰς Ἰνδοὺς ἐλθεῖν λέγεται, ἔνθα λόγος εὑρεῖν αὐτὸν προφθάσαν τὴν αὐτοῦ παρουσίαν τὸ κατὰ Ματθαῖον εὐαγγέλιον παρά τισιν αὐτόθι τὸν Χριστὸν ἐπεγνωκόσιν, οἷς Βαρθολομαῖον τῶν ἀποστόλων ἕνα κηρῦξαι αὐτοῖς τε Ἑβραίων γράμμασι τὴν τοῦ Ματθαίου καταλεῖψαι γραφήν, ἣν καὶ σώιζεσθαι εἰς τὸν δηλούμενον χρόνον.» Перевод с греческого; см. также Sources chrétiennes 41 (пер. G. Bardy, 1955) и Bibliothek der Kirchenväter Фрибургского университета.
48Святой Иероним, О знаменитых мужах (De viris illustribus), 36: https://www.newadvent.org/fathers/2708.htm.
49Святой Иоанн Павел II, апостольское послание к 1700-летию Крещения армянского народа, 2 февраля 2001 года, № 2-3: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/apost_letters/2001/documents/hf_jp-ii_apl_20010217_battesimo-armenia.html.
52 53Virtual Genocide Memorial, «Kaza Başkale / Elbağ / Aghpag», по W. Bachmann, Kirchen und Moscheen in Armenien und Kurdistan, Leipzig, 1913, с. 119-123: https://virtual-genocide-memorial.de/region/the-six-provinces/vilayet-van/sancak-hakkari/kaza-elbag-aghpag/.
55 79Псевдо-Авдий, Страсти святого Варфоломея (Passio Bartholomaei), латинский апокрифический рассказ, источник средневековой традиции (Астарот, царь Полимий, Астиаг).
56Яков Ворагинский, Золотая легенда, гл. CXXI, «Святой Варфоломей, апостол», пер. T. de Wyzewa, Paris, Perrin, 1902, с. 453 и след.: https://www.gutenberg.org/ebooks/69917.
57 60 61 70 73Aleteia, «Quel saint, écorché vif, tient sa peau dans ses bras?», 30 июля 2017 года, по G. Duchet-Suchaux и M. Pastoureau, La Bible et les saints, Paris, Flammarion, 2014.
64 78Francesco La Cava, Il volto di Michelangelo scoperto nel Giudizio Finale, Bologne, Zanichelli, 1925; Marta Licata, Journal of Medicine and Life, vol. 11, № 3, 2018, с. 257-258, doi:10.25122/jml-2018-0001. Статуя Марко д'Аграте: Миланский собор, 1562 год.
66Camillo Beccari, «Beatification and Canonization», The Catholic Encyclopedia, vol. II, 1907: https://www.newadvent.org/cathen/02364b.htm.
67Григорий Турский, Liber in gloria martyrum, 34 (конец VI века); запись E00533 базы The Cult of Saints in Late Antiquity, Оксфордский университет.
69Luigi Pedroni, «Santa Sofia e la ricerca di reliquie nell'ideologia di Arechi II», Mediaeval Sophia, № 15-16, 2014, с. 133-150, со ссылкой на Chronicon Salernitanum, 72: «ex insula Liparitana Bartholomei beati apostoli corpus Beneventum cum magno tripudio deferri iussit».
71Община Святого Эгидия, «San Bartolomeo: memoriale dei “Nuovi Martiri”» (Оттон III, 998 год; святой Адальберт): https://archive.santegidio.org/pageID/57/San-Bartolomeo-memoriale-dei-Nuovi-Martiri.html; Turismo Roma, «Chiesa di San Bartolomeo all'Isola» (первоначальное посвящение святому Адальберту; саркофаг из красного порфира).
72Община Святого Эгидия, та же страница (комиссия 1999 года, икона октября 2002 года, базилика передана Общине в 1993 году).
74Orthodox Church in America, календарь на 11 июня: https://www.oca.org/saints/all-lives/2020/06/11; Минея на август, 25 августа: https://www.orthodox.net/menaion-august/25-the-holy-apostle-bartholomew.html.
76Первопрестольный Святой Эчмиадзин, отчёты о праздниках 28 ноября 2020 года и 4 декабря 2021 года: https://www.armenianchurch.org/en/news/feast-of-the-first-armenian-illuminators-celebrated-in-the-mother-see/4461; https://www.armenianchurch.org/en/news/feast-of-the-first-armenian-illuminators/10093.
77