Jacques Maritain (1882-1973)

Jacques Maritain (1882-1973), 20. yüzyılın en tanınmış Katolik filozoflarından biridir; Bergson sayesinde umutsuzluktan kurtulmuş, ardından Léon Bloy aracılığıyla iman etmiştir. Aziz Thomas Aquinas’ın düşüncesini yenilemiş, insan haklarını doğal yasaya dayandırmış ve hayatını İsa’nın Küçük Kardeşi olarak tamamlamıştır.

Ignispedia

Jacques Maritain (Paris, 18 Kasım 1882 — Toulouse, 28 Nisan 1973), 20. yüzyılın en tanınmış Katolik filozoflarından biridir: öldüğünde, kuşkusuz dünyanın en tanınmışıydı.[6][7] Cumhuriyetçi, liberal ve din karşıtı bir ailede doğdu — annesi Jules Favre’ın kızıydı —, önce kendi döneminin gençlerinin umutsuzluğunu yaşadı; bilimsellikle beslenmiş, mutlaktan yoksun bir nesil olarak, nişanlısı Raïssa ile birlikte, bir yıl içinde hayata bir anlam bulamazlarsa intihar anlaşması yapmaya kadar vardılar.[8][9]

Bu anlamı buldu: önce, zihni kendine iade eden Bergson’un dersleriyle, ardından Léon Bloy ile yıldırım gibi bir karşılaşmayla; bu *“nankör dilenci”*nin La Femme pauvre romanı onlara tek bir hüznün olduğunu öğretti: kutsal olmama hüznü.[10][11]

11 Haziran 1906’da vaftiz edilen Maritain, kısa süre sonra Aziz Thomas Aquinas’ı keşfetti — ve onu, yarım asır boyunca, tüm düşüncesinin üstadı yaptı. Yeniden ele alınan bu Thomacılıktan — Aziz Thomas’ın felsefesi — bir bilgi teorisi (Les degrés du savoir), bir estetik (Art et scolastique), “varlığın sezgisi” üzerine bir metafizik — zekânın, şeylerin var olduğunu bir anda kavradığı o çok yalın bakış — ve özellikle bir siyasi felsefe doğacaktır: “bütüncül hümanizm” ve doğal yasaya — yani Tanrı’nın insan doğasına yazdığı ve her aklın keşfedebileceği, yapılması gereken iyi ile kaçınılması gereken kötüye — dayalı insan hakları doktrini. Bu düşünce, Hristiyan demokrasisine, 1948 İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi’nin hazırlık çalışmalarına — Maritain bu metni yazmamıştır, ama UNESCO’da onun başlıca savunucularından biri olmuştur — ve dolaylı yoldan II. Vatikan Konsili’ne, özellikle de din özgürlüğü bildirgesi Dignitatis humanae’ye damgasını vuracaktır.[12][13][14][15][16]

Ignispedia, onu Katolikliğin önde gelen şahsiyetlerinden biri olarak okur: her sayfası otorite sayılan kanonik bir doktor olarak değil, inançlı zekânın büyük bir tanığı, felsefenin tüm titizliğini imanın hizmetine sunmuş ve sonuna dek yalnızca bir şeyi aramış bir adam olarak: kutsal olmak. Siyasi düşüncesi — din özgürlüğüne saygılı, çoğulcu bir Hristiyan site anlayışı — ona Thomacılar arasında bile düşmanlar kazandırdı; tıpkı 1950’lerde, Vatikan’ın doktrini gözeten kurumu Kutsal Ofis’te siyasi yazılarının sansürcüsü olan dominiken Réginald Garrigou-Lagrange gibi; tarihçi Philippe Chenaux’nun arşivlere dayalı yeniden inşasına göre, düşünülen sonuç, adı anılmadan hazırlanmış hatalı önermeler listesi olmuş, ama bu liste hiç yayımlanmamıştır: hiçbir mahkûmiyet asla yayımlanmamıştır.[17] II. Vatikan Konsili’nin kapanışında, 8 Aralık 1965’te, Papa VI. Paul, Düşünce ve Bilim İnsanlarına Mesaj’ı törenle ona, eski dostuna teslim etti.[18][19]

Maritain neden önemlidir?

Yüzyılının en tanınmış Katolik filozoflarından biri

1973’teki ölümünde Jacques Maritain, kuşkusuz dünyanın en tanınmış Katolik filozofuydu.[20] Yirmiye yakın dile çevrilmiş[21], Paris’ten Buenos Aires’e, Roma’dan Princeton’a kadar okunmuştu; çok az filozofun başarabildiğini başardı: 20. yüzyılın bilimci ve seküler ortamında, bir Katoliğin titizlikle düşünebileceğini — inancına rağmen değil, tam da inancından hareketle — kanıtladı. Etkisi akademik felsefenin çok ötesine geçti: sanatı (Rouault, Cocteau, Stravinsky ile dosttu), siyaseti (Avrupa ve Güney Amerika Hristiyan demokrasisi) ve insan haklarının kurucu metinlerini besledi.[22][23]

Bu etki, basit ve nadir bir inanca dayanır: hakikat vardır, akıl ona ulaşabilir ve iman onu boğmaz, aksine tamamlar. Gençliğinin entelektüel umutsuzluğuna, rölativizme ve fideizme karşı, Maritain hayatını “bilgi düzenlerini ayırmanın” onları “birleştirmeye” imkân verdiğini göstermeye adadı — bu, onun büyük epistemolojik eserinin başlığıdır.[24]

Güzellik ve bir dilenciyle yönlendirilen bir mühtedi

Maritain, yüzyılın başında Fransız Katolikliğinin yüzünü yenileyen büyük mühtediler kuşağındandır — Paul Claudel, Notre-Dame’ın bir sütununun arkasında yıldırım gibi çarpılan, ve Charles Péguy, 1908 civarında “imanı yeniden bulan” kuşak.[25][26][27] Maritain’de lütfun aracı bir isim ve bir yüze sahiptir: Léon Bloy, yoksul ve öfkeli yazar, “Mutlağın Hacısı”, La Femme pauvre adlı eserini hayatlarının yönünü belirleyecek şu cümleyle bitirir:

« Yalnızca bir hüzün vardır, dedi ona, son defasında, kutsal olmamaktır, AZİZLER olmamaktır… » — Léon Bloy, La Femme pauvre (romanın kahramanı Clotilde’in sözü), romanın son cümlesi[28]

Bu cümleyi Jacques ve Raïssa yıldırım gibi bir etkiyle aldılar. Bloy, 11 Haziran 1906’daki vaftiz günlerinde vaftiz babaları oldu.[29][30] O günden itibaren kutsallık onlar için artık dindar bir söz değil, tek ciddi mesele — gelecek felsefi eserin anahtarı oldu.

Thomacılığın yenilenmesinin ustası

Maritain’in üçüncü şeref payesi, 20. yüzyıl Thomacılığının büyük yenileyicilerinden biri olmasıdır.[31] Pek çok kişinin Aziz Thomas Aquinas’ı tozlu bir okul kitabı olarak gördüğü yerde, Maritain *“Melek Doktor”*a canlı gücünü geri verdi: Bergson ve Descartes, Kant ve Freud, modern bilim ve çağdaş sanatla yüzleşmek için bir araç. Amaç Thomas’ı tekrarlamak değil, onu yenilemek — Thomas’ın bilmediği sorunları onunla birlikte düşünmekti.[32]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Bu yeniden ele alınan, sağlam bir şekilde tutulan ama çağa dönük Thomacılık, Maritain’i bir yorumcudan fazlası yapar: bilgi teorisi, metafizik, estetik, ahlak ve siyaseti kapsayan tam anlamıyla bir filozof.

İnsan: Jardin des Plantes’ın Kaygısından Aranan Kutsallığa

Biyografik Notlar

Maritain’in hayatı neredeyse bir yüzyılı kapsar; yeni doğan Üçüncü Cumhuriyet Fransası’ndan Konsil sonrası döneme kadar uzanır. Hayatının temelinde değişmeyen bir gerçek vardır: Jacques ve Raïssa çifti, hakikat arayışını Tanrı arayışından asla ayırmamıştır.[33][34]

  1. 18 Kasım 1882
    Paris’te Doğum

    Jacques Maritain, cumhuriyetçi ve din karşıtı bir çevrede dünyaya gelir; annesi Geneviève Favre, devlet adamı Jules Favre’ın kızıdır. Dini inançtan yoksun bir ortamda büyür.

  2. 1900-1903
    Sorbonne ve Raïssa

    Sorbonne’da fen eğitimi alırken, Rostov’dan göç etmiş genç Rus Yahudisi Raïssa Oumançoff ile tanışır. Birlikte, tüm hakikati ölçülebilir maddeye indirgeyen egemen pozitivist bilim anlayışından büyük acı çekerler.

  3. 1901
    İntihar Paktı

    Hayatın ve hakikatin bir anlamı olduğuna dair umudunu yitiren nişanlı çift, bir yıl içinde yaşama sebebi bulamazlarsa birlikte intihar etme kararı alır.

  4. 1901-1904
    Bergson ve Evlilik

    Henri Bergson’un Collège de France’daki dersleri, onların entelektüel umutsuzluğunu dağıtır ve « mutlak olanın anlamını » geri kazandırır. Jacques ve Raïssa, 26 Kasım 1904’te evlenirler.

  5. 1905-1906
    Léon Bloy ve Vaftiz

    Léon Bloy ile tanışmaları onları Katolik inancına götürür. 11 Haziran 1906’da vaftiz olurlar; vaftiz babaları Bloy’dur.

  6. yaklaşık 1908-1910
    Aziz Thomas’ın Keşfi

    Dominiken rahibi Humbert Clérissac’ın tavsiyesiyle Maritain, Aziz Thomas Aquinas’ı keşfeder: aradığı « üstadı » onda bulur. Kısa süre sonra Bergson’un felsefesinden kopar (La Philosophie bergsonienne, 1914).[35]

  7. 1920-1930’lar
    Meudon, Bir Yenilenmenin Kalbi

    Meudon’a yerleşen Maritain çifti, Thomacı çalışma grupları ve inzivalar düzenler; bu buluşmalar filozofları, sanatçıları ve yeni iman edenleri bir araya getirir. Art et scolastique (1920), Les degrés du savoir (1932), Humanisme intégral (1936) yayımlanır.

  8. 1940-1945
    Amerika Sürgünü

    Savaş sırasında ABD’ye sığınır; Princeton ve Columbia’da ders verir, radyo ve yazılarıyla özgür ve Hristiyan bir Avrupa’yı savunur (Les Droits de l'homme et la loi naturelle, 1942; Christianisme et démocratie, 1943).

  9. 1945-1948
    Kutsal Makam Nezdinde Büyükelçi

    De Gaulle tarafından Fransa’nın Vatikan Büyükelçisi olarak atanır; burada geleceğin Papa VI. Paul’ü Mgr Montini ile kalıcı bir dostluk kurar.

  10. 1948-1960
    Princeton ve Büyük Sentezler

    Princeton’a döner; L'Homme et l'État (1951) ve L'Intuition créatrice dans l'art et la poésie (1953) eserlerini verir. Raïssa 1960’ta vefat eder.

  11. 1961-1970
    Toulouse’da İsa’nın Küçük Kardeşi

    Eşini kaybettikten sonra Toulouse’da İsa’nın Küçük Kardeşleri’ne katılır; 1970’te yemin eder. Le Paysan de la Garonne (1966) yayımlanır.

  12. 8 Aralık 1965
    Konsil Mesajı

    II. Vatikan Konsili’nin kapanışında, Papa VI. Paul ona Düşünce ve Bilim İnsanlarına Mesajı takdim eder; bu, filozofa ve iman eden akla bir saygı göstergesidir.

  13. 28 Nisan 1973
    Toulouse’da Ölüm

    Jacques Maritain 90 yaşında vefat eder. Kolbsheim’da, Alsace’da, Raïssa ile aynı mezara defnedilir.

İntihar Paktı ve Bergson’un Kurtarışı

Bugün, 1900’lerin başında kültürlü gençliği saran entelektüel umutsuzluğun şiddetini tam olarak kavrayamıyoruz. Sorbonne’da bilimcilik katı bir şekilde öğretiliyordu: Pozitif bilimin ölçebildiği dışında hiçbir şey doğru değildir; metafizik bir yanılsama, ahlak bir gelenek, hayat ise maddenin bir kazasıdır. Mutlak arayışıyla yanıp tutuşan Jacques ve Raïssa için bu doktrin kelimenin tam anlamıyla ölümcüldü. 1901 civarında korkunç bir pakt yaptılar:

Raïssa Maritain bu ahdi hatıratı Les Grandes Amitiés’de şöyle anlatır: iki genç, varoluşa, denenmesi gereken bir deneyimmiş gibi bir şans daha tanımaya karar verir; hayatın anlamının, tutkulu çağrılarına cevap olarak kendilerine açılacağı umuduyla; deneyim başarısız olursa, yıllar genç güçlerini tüketmeden intihar gelecektir: hakikat olmadan yaşamaktansa özgür bir ret ile ölmek.[36]

Onları bu karardan alıkoyan, Henri Bergson’un Collège de France’daki dersleri oldu. Bergson, egemen mekanizmaya karşı sezgiye, süreye ve ruha yeniden yer açtı; onların umutsuzluğunu « eritiyor », « mutlak olanın anlamını » onlara geri veriyordu.[37][38] Maritain, Aziz Thomas adına Bergson’u eleştirdikten sonra bile ona ömrü boyunca minnettar kalacaktır: Bir gün bir kitabına « Bergson’dan Aziz Thomas Aquinas’a » adını verecektir.[39] İlk kurtuluş felsefi, ikincisi ise doğaüstü olacaktı.

Raïssa, Ruh İkizi

Raïssa olmadan Jacques Maritain’i anlamak mümkün değildir. Rostov doğumlu Rus Yahudisi, şair ve kontemplatif olan Raïssa, bir eşten çok daha fazlasıydı: Aynı arayışın yoldaşı, çiftin « mistiği », sessiz duasıyla Jacques’ın entelektüel çabasını taşıyan kişiydi.[40][41] Raïssa’nın anıları olan Grandes Amitiés (1941), yüzyılın en güzel dönüşüm hikâyelerinden biri ve onların içsel yolculuğunu anlamak için en güvenilir kaynaktır.[42]

Raïssa Maritain, 1905 civarında — fotoğraf: bilinmeyen yazar, Wikimedia Commons, kamu malı.

Çift, ayrıca 1912’de verilen bir adaktan sonra, tümüyle « ortak çağrıları » olarak adlandırdıkları hakikat ve kutsallık yoluna adanarak iffet içinde yaşadı. Bu kontemplatif boyut bir ayrıntı değildir: Maritain’in felsefesinin ne kadar teknik olursa olsun, her zaman Tanrı’ya yönelmiş olmasını ve « connaturalite ile bilgi » teorisinin — yani yakınlık ve sevgiyle elde edilen bu karanlık bilginin — onda gerçek mistik köklere sahip olmasını açıklar.[43][44]

Léon Bloy, Vaftiz Babası ve “Nankör Dilenci”

Lütfun geçtiği kişi, Léon Bloy (1846-1917) oldu; zamanının en yoksul ve en sert yazarı, kendini « nankör dilenci » olarak tanımlayan biriydi. Maritain çifti, genç ve parlak entelektüeller olarak, La Femme pauvre’ı okuduktan sonra onu aradılar. Karşılarında, mutlak arayışıyla yanıp tutuşan, gerçek felaketin kutsallığına ulaşamamak olduğuna inanan sefil bir adam buldular.[45][46]

Maritain, Bloy’dan hayatı boyunca şu yakıcı kesinliği aldı: Kutsallık, sadece birkaç kişiye mahsus dindar bir seçenek değil, herkes için tek önemli şeydir. Bu inanç, öfkeli bir romancıdan, bir teoloji kitabından değil, alınmıştır ve Maritain’in tüm eserine gizli bir gerilim kazandırır. Katolik yüzyılının en titiz filozofu, önce bir dilencinin manevi çocuğu olmuştur. Ignispedia, lütfun öngörülemez yollarını sever ve şu paradoksu vurgular: Tanrı, geleceğin Thomacılık üstadını, bir edebiyat eserinin güzelliği ve bir dönmüşün yoksulluğu aracılığıyla kendine çekmiştir.

Felsefi Eser: Birleştirmek İçin Ayırmak

Maritain’in muazzam eseri, temel bir sezgi etrafında şekillenir; bu sezgi, onun epistemolojik başyapıtına da adını verir: birleştirmek için ayırmak. Bilgi birliğini, düzenleri birbirine karıştırarak değil, her birinin kendi doğasına saygı göstererek sağlarız.[47]

Bilginin Dereceleri: Bilginin Bir Merdiveni

Distinguer pour unir ou Les degrés du savoir (1932) adlı eserinde Maritain, bir eleştirel gerçekçilik ortaya koyar: Akıl, yalnızca nesneye değil, aynı zamanda nesnenin varlıkta ve anlaşılırlıkta dayandığı temele ulaştığında tatmin olur.[48] Descartes ve Kant’tan kaynaklanan idealizme karşı, aklın gerçekten gerçeğe ulaştığını savunur.

Üç soyutlama derecesi ayırt eder; bunlar, hiyerarşik olarak sıralanmış bilgi düzenleridir:

DereceKendi NesnesiBilgi Türü
Birinci dereceDuyusal doğa, hareketli olan olarakdoğa felsefesi, deneysel bilimler
İkinci dereceNicelik, matematikleştirilebilir varlıkmatematik, fizik-matematik bilimleri
Üçüncü dereceVarlık olarak varlık, duyularüstü olanmetafizik
Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Maritain, metafiziğin de üzerinde teolojiyi ve en tepede ise mistik bilgiyi — artık akıl yürütmeye dayalı olmayan, Tanrı ile birlik içinde verilen bilgiyi — konumlandırır.[49][50] Ona göre modernitenin büyük hatası, deneysel bilimin — birinci derece — metafiziğin yerini gasp etmesine ve her şey hakkında hüküm verme iddiasında bulunmasına izin vermektir. Dereceleri ayırmak, her bilgiye hem onurunu hem de sınırını geri vermektir; aynı zamanda fiziğin üzerinde hikmetin alanını yeniden açmaktır.

Connaturalite ile Bilgi

Maritain’in bilgi teorisine en özgün katkısı connaturalite ile bilgidir.[51] Kavramlarla, açık ve akıl yürütmeye dayalı bilgiye ek olarak, karanlık bir bilgi daha vardır; bu bilgi, muhakeme ile değil, eğilim, yakınlık, sempati ile hüküm verir: akıl « öznenin içsel eğilimlerine danışır ».[52]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Maritain’e göre, erdemli insan, her türlü ahlaki muhakemeden önce neyin iyi olduğunu bilir; sanatçı, eserini açıklamadan önce bilir; mistik ise Tanrı’yı, kanıtlamadan çok sevgiyle tanır. Aziz Thomas ve mistiklerden alınan bu kavram, Maritain’in aklın titizliği ile kalbin hayatını bir arada tutmasını sağlar: ahlak, sanat ve mistik, aklın belirsiz yan ürünleri değil, başka bir düzene ait gerçek bilgilerdir.

Metafizik: Varlığın Sezgisi

Maritain’in metafiziğinin merkezinde varlığın sezgisi yer alır: Bu, doğrudan ve dolaysız bir entelektüel kavrayıştır; *« varlık »*ın soyut kavramı değil, bizzat var olma eyleminin kavranışıdır.[53] Maritain şöyle yazar: « Her türlü akıl yürütmeden üstündür »; bu sezgi, gerçek anlamda bir metafiziğin canlı başlangıç noktasıdır.

Court traité de l'existence et de l'existant (1947) adlı eserinde Maritain, kendisine « varoluşçu » unvanını bile verir — fakat bu, Sartre’ınkinden tamamen farklı, Hristiyan ve entelektüel bir varoluşçuluktur.[54] Ateist varoluşçuluk varoluşu özsüz bir saçmalık olarak görürken, Maritain « varoluşun önceliğini, fakat özleri de içeren ve kurtaran bir şekilde » savunur.[55] Varlık bir kaos değildir: O, eylem, armağan, doluluk demektir — ve metafiziğin sonunda, bizi Varlığın kendisi olan’a götürür.

Art et scolastique: Thomacı Bir Estetik

Maritain, 1920’de Art et scolastique adlı eserinde Aziz Thomas’ın ilkelerini sanat alanına uygular — bu da ona dönemin en büyük sanatçılarının dostluğunu kazandırır.[56] Sanat, der Maritain, « yapmak için amaçlanan pratik aklın bir erdemidir »: Bilmek ya da ahlaki olarak eylemek için değil, bir eser üretmek için vardır. Güzellik ise « görüldüğünde hoş olan şeydir » — nesnel nitelikleri (bütünlük, oran, parlaklık) ile onu seyreden aklın aldığı haz arasında bir birliktir.[57]

Daha sonra, L'Intuition créatrice dans l'art et la poésie (1953) adlı eserinde Maritain, şiiri bir « kehanet », şeylerin varlığı ile öznenin varlığı arasında bir karşılıklı iletişim olarak derinleştirir — bu da, yaratıcı ruhun bilinçaltı düzeyinde işleyen connaturalite ile bilginin bir başka biçimidir.[58] Ignispedia burada bu estetiğin verimliliğine dikkat çeker: “Ahlaki” sanatın (artık sanat olmayan) ve “saf” sanatın (gerçekten kopmuş) iki tuzağına karşı, Maritain güzelliğe kendi asaletini geri verir ve onu her parıltının kaynağı olan Tanrı’ya bağlar.

Büyük eserler, alanlarına göre şöyle gruplandırılabilir:

AlanBaşlıca EserlerYıl
EpistemolojiDistinguer pour unir ou Les degrés du savoir1932
MetafizikSept leçons sur l'être ; Court traité de l'existence et de l'existant1934 ; 1947
EstetikArt et scolastique ; L'Intuition créatrice dans l'art et la poésie1920 ; 1953
PolitikaHumanisme intégral ; Les Droits de l'homme et la loi naturelle ; L'Homme et l'État1936 ; 1942 ; 1951
VasiyetLe Paysan de la Garonne1966

Bütüncül Hümanizm ve Siyasi Düşünce

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Maritain, yüzyıla en derin izini siyasi felsefesi ile bırakmıştır. Irk, sınıf ya da devlet adına insanı ezen totalitarizmlerin — komünizm, faşizm, nasyonal sosyalizm — hüküm sürdüğü bir dönemde, o üçüncü bir yol önermiştir: insanı yalnızlaştıran liberal bireycilik de değil, ezen kolektivizm de değil, kişinin onuruna kök salmış bir bütüncül hümanizm.[59][60]

Birey ile Kişiyi Ayırt Etmek

Maritain’in tüm siyasi düşüncesinin anahtarı, bir ayrım — yine bir ayrım — olan birey ile kişi arasındaki farktır.[61] Birey olarak insan, maddi bir parça, türün ve toplumun bir parçası, bütüne tabi bir varlıktır. Kişi olarak ise, insan ruhani, özgür, ebedi bir kaderle donatılmış bir varlıktır; toplumu aşar ve asla yalnızca bir araç olarak görülemez. Maritain bunu öz olarak Les Droits de l'homme et la loi naturelle (1942) eserinde söyler: kendisi ve eylemlerinin efendisi olan bir bütün olduğu için, kişi yalnızca bir araç değil, bir amaçtır ve öyle muamele görmelidir — ve hakları da işte buradan gelir.[62]

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Totalitarizm, insanda yalnızca toplumsal bedenin bir parçası olan bireyi gördüğümüzde ortaya çıkar. Gerçek demokrasi ise, insanda kişinin varlığını ve onurunun devletten önce geldiğini tanıdığımızda doğar. Ancak Maritain, bunun zıttı olan ve herkesi yalnız bir mutlak yapan bireyciliği de reddeder: kişi, ortak iyiye yöneliktir; bu ortak iyi, çıkarların toplamı değil, gerçekten paylaşılan bir iyiliktir.[63]

Bütüncül Hümanizm

Humanisme intégral (1936) adlı eserinde Maritain, modernitenin dramını teşhis eder: Tanrısız insanı yüceltmek isteyen bir antroposentrik hümanizm, sonunda insanı yok eder. Maritain, bu Tanrısız hümanizme karşı, « bütüncül » ve teosentrik bir hümanizm — « Enkarnasyonun hümanizmi » olarak, insanı bütünüyle, madde ve ruh olarak ele alan ve onu doğaüstü amacına yönelten, dünyevi hayatını küçümsemeden bir hümanizm — önerir.[64][65]

Bu kitap büyük bir etki bırakmıştır: Avrupa’da ve özellikle Latin Amerika’da Hristiyan demokrasisinin şekillenmesine ilham vermiş, nesiller boyu aktivist ve devlet adamları Maritain’e atıfta bulunmuştur. Bu etkinin bazı belirsizlikleri olmuştur — bunlara daha sonra değineceğiz —, fakat şu gerçeği gösterir: Maritain, milyonlarca Katolik için, özgürlük ve adalete bizzat İncil adına hizmet etmenin, imandan vazgeçmeden ve bir rejimi kutsallaştırmadan da mümkün olabileceği fikrini siyasi olarak düşünülür kılmıştır.

İnsan Hakları ve Doğal Yasa

Maritain’in düşüncesinin en ünlü — ve en çok tartışılan — noktası, doğal yasaya dayalı insan hakları doktrinidir. Modern dönemin, temelsiz, yalnızca irade veya sözleşmenin ürünü olan hak anlayışına karşı Maritain, hakları doğal yasaya dayandırır: insan aklının keşfedebileceği ve insan iradesinin, insan varlığının zorunlu amaçlarına uygun hareket etmek için uyması gereken düzen.[66][67]

Bu yasanın ilk ilkeleri, Maritain’e göre, connaturalite ile — doğanın eğilimiyle (syndérèse) —, her türlü akıl yürütmeden önce bilinir. Bu şekilde temellendirilen haklar devredilemez ve evrenseldir, fakat insanlık bunları tarihte aşamalı olarak tanır: hiçbir zaman tamamen tüketilmezler.[68] Bu temellendirmenin iradede değil, doğada olması, Maritain’i salt usule dayalı bir liberalizmden ayırır — ve onun doktrinini Katolik düşünceyle uyumlu kılar.

Maritain ve 1948 Evrensel Beyannamesi

Maritain’in İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi (1948) üzerindeki etkisi gerçek ve belgelidir.[69] Yazıları ve UNESCO’daki çalışmalarıyla Beyanname’nin entelektüel ortamına katkıda bulunmuş; Les Droits de l'homme et la loi naturelle adlı kitabı, Beyanname’nin birçok maddesinin öncüsü olmuştur; ayrıca taslak komitesinin etkili üyelerinden Lübnanlı filozof Charles Malik, onun siyasi düşüncesini yakından takip etmiştir.[70]

Farklı her şeyleriyle birbirine zıt olan insanların yine de bir haklar listesi üzerinde uzlaşabileceğine dair belirleyici bir sezgi Maritain’e aittir: O, esasen, insanların pratik haklar üzerinde anlaşabileceğini, ancak teorik temeller üzerinde bir uzlaşma aranmaması şartıyla bunu başarabileceklerini söylerdi. Bu formül — teorik uzlaşı olmadan pratik bir anlaşma — farklı kültür ve dinlerden insanların ortak bir metin üzerinde birleşmesini mümkün kılmıştır. Ignispedia, bunun hem bir güç (sivil barışı sağlamak) hem de bir sınır (eğer doğal yasa ve Tanrı’daki temeli unutulursa, ilan edilen hakların köksüz kalacağı) olduğunu belirtir.

Yüzyılda Mücadele

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Maritain hiçbir zaman bir masa başı filozofu olmadı. Yüzyılın her büyük krizinde tarafını seçti — çoğu zaman akıntıya karşı, ama daima aynı ilkeler adına.

Action française ve Maurras’a Karşı

1920’li yıllarda, Fransız Katoliklerinin önemli bir kısmı Charles Maurras ve Action française hareketini destekliyordu; bu hareket milliyetçi, monarşist ve tamamen siyasi olup, dini düzenin hizmetine araçsallaştırıyordu (« önce siyaset »).[71] Bir dönem bu çevrelere yakın olan Maritain, özellikle 1926’da Roma’nın Action française’i mahkûm etmesinden sonra onlardan kesin olarak ayrıldı. O andan itibaren, « önce siyaset » anlayışına karşı ruhsal olanın önceliğini savundu: iman, zamansal bir davanın hizmetine girmez; zamansal olan, ebedi olana tabi olmalıdır.[72][73]

Antisemitizm ve Totalitarizmlere Karşı

Bir Yahudi ile evli olan ve bu meseleye herkesten daha duyarlı olan Maritain, 1930-1940’lı yıllarda yükselen antisemitizme kamuoyunda karşı çıkan nadir Katolik entelektüellerden biriydi; antisemitizmi, İncil’in doğrudan inkârı olarak kınadı.[74] Aynı kararlılıkla, çağının üç totalitarizmini de mahkûm etti. İspanya İç Savaşı sırasında, “haçlı seferi”ni kutsamayı reddetti ve şiddetin din adına kutsallaştırılmaması gerektiğini savundu — bu tutumu, Katolik dünyasının bir kesiminde ona ciddi düşmanlıklar kazandırdı.[75] İşgal sırasında ABD’ye sığınan Maritain, radyo ve yazılarıyla özgür ve Hristiyan bir Fransa’nın sesini duyurdu (À travers le désastre, 1941).

Kutsal Makam Nezdinde Büyükelçi

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Kurtuluştan sonra, General de Gaulle, Maritain’i Fransa’nın Kutsal Makam nezdindeki büyükelçisi olarak atadı (1945-1948).[76][77] Böylece filozof, savaş sonrası dönemin belirleyici yıllarında Roma’da diplomat olarak görev yaptı. Burada, Devlet Sekreterliği’nde bir piskopos olan Monsenyör Giovanni Battista Montini — geleceğin VI. Paul’ü — ile derin bir dostluk kurdu; Montini, bir zamanlar Maritain’in kitaplarından birini İtalyancaya çevirmişti.[78] Bu dostluk, yirmi yıl sonra konsilin kapanışındaki jestte büyük rol oynayacaktı.

Maritain ve Kilise: VI. Paul’den İsa’nın Küçük Kardeşi’ne

Montini’nin Dostu, Konsilin Mesajı

Maritain ile geleceğin VI. Paul’ü arasındaki bağ, onun hayatının sonuna özel bir anlam kattı. Montini, gençliğinden itibaren Maritain’i okumuş, çevirmiş ve üzerinde düşünmüştü; papa olduğunda onu bir üstat ve dost olarak görüyordu.[79] Bu nedenle, II. Vatikan Konsili sona erdiğinde, 8 Aralık 1965’te, VI. Paul, insanlığın büyük gruplarına — yöneticilere, sanatçılara, kadınlara, yoksullara… ve düşünce ve bilim insanlarına — sembolik bir dizi « mesaj » göndermeye karar verdi. Ve bu son mesajı, Aziz Petrus Meydanı’nda hazır bulunan Jacques Maritain’e bizzat papa takdim etti.[80][81]

« Bulmak arzusuyla arayalım, ve aramak arzusuyla bulalım. » — Düşünce ve bilim insanlarına Konsil Mesajı, 8 Aralık 1965’te Aziz Augustinus’tan alınan özdeyiş[82]

Bu jest, basit bir nezaket değildi. VI. Paul, Maritain’i — yaşlı, kimilerine göre fazla modern, kimilerine göre ise fazla Thomacı olan Katolik filozofu — seçerek, Kilise’nin konsil sonrası akılla bağını koparmadığını gösteriyordu: arayış içinde olanları, imanın ışığıyla aydınlanarak « hakikati, tüm hakikati kavramaya » davet ediyordu.[83][84]

Le Paysan de la Garonne: Dünyanın Önünde Diz Çökmeyi Reddetmek

Konsilden bir yıl sonra, 1966’da, Maritain en yankı uyandıran ve en tartışmalı kitabı olan Le Paysan de la Garonne’u yayımladı.[85] Yaşlı filozof — ilericilerin kendi saflarına katabileceklerini sandığı kişi — burada, konsil sonrası dönemin belirli bir sapmasını, keskin bir ironiyle eleştiriyordu: Katoliklik, “açılım” bahanesiyle dünyanın önünde diz çöküyor, onun tüm modalarını benimsiyor ve dogmayı zamanın ruhunda eritme riskiyle karşı karşıya kalıyordu.[86]

Paradoks dikkat çekiciydi: Kırk yıl boyunca fazla modern, fazla liberal, fazla demokrat olmakla suçlanan adam, 84 yaşında, inancı özünden boşaltmakla tehdit eden doktriner modernizm ve *« neo-modernizm »*e karşı ayağa kalkıyordu. Le Paysan de la Garonne, eski ilerici dostlarını hayal kırıklığına uğrattı, muhaliflerini ise şaşırttı. Ignispedia burada bir tutarlılık dersi görüyor: Maritain hiçbir zaman « dünyayı takip etmeye » çalışmadı, aksine dünyayı hakikate göre düzenlemeye çalıştı. Katolik aklı gerçeğe açmak, evet; imanı çağın putları önünde diz çöktürmek, asla. Bu, Ignispedia’nın savunduğu süreklilik hermenötiği çizgisinin tam karşılığıdır.

İsa’nın Küçük Kardeşi

Jacques ve Raïssa Maritain’in Kolbsheim’daki mezarı — Wikimedia Commons fotoğrafı, CC0 lisansı.

1960’ta Raïssa’nın ölümünden beri dul kalan Maritain, hayatının sonunu yoksulluk ve dua içinde geçirmeyi seçti. Toulouse’da, Charles de Foucauld’nun ilhamıyla doğan İsa’nın Küçük Kardeşleri topluluğuna katıldı ve 1970’te, 87 yaşında yeminlerini verdi.[87][88] Yüzyılın en tanınmış Katolik filozoflarından biri, hayatını bir kürsüde değil, bir küçük kardeşin giysisiyle, bir zamanlar Léon Bloy’dan öğrendiği tek gerekli şeye dönerek tamamladı. 28 Nisan 1973’te vefat etti ve Raïssa’nın yanında, Kolbsheim’da toprağa verildi.

Spiritüalite: "Kutsal Olmamak"

Maritain’in tüm eseri, ne kadar soyut görünürse görünsün, Bloy’dan aldığı ve ölümüne dek koruduğu çok basit bir ruhsal alev üzerine kuruludur. Katolik yüzyılın en teknik filozofu bile, metafiziğin Tanrı’ya götürmediği sürece hiçbir şey olmadığını — ve bir hayatın tek trajedisinin kutsallığını kaybetmek olduğunu — asla unutmamıştır.

« Yalnızca bir hüzün vardır, dedi ona, son defasında, kutsal olmamaktır, AZİZLER olmamaktır… » — Léon Bloy, La Femme pauvre (romanın kahramanı Clotilde’in sözü), Maritainler tarafından hayatlarının kuralı olarak benimsenen cümle[89]

Bu ruhsal öncelik, onun mücadelelerini aydınlatır: Maurras’nın "önce siyaset" ilkesini reddettiyse, totalitarizmleri kınadıysa, dünyaya secde etmeyi eleştirdiyse, hep tek bir ilke adına yaptı — ebedinin geçiciye, kişinin toplumsal makineye, Tanrı’nın putlara üstünlüğü.[90] Raïssa’nın duasıyla beslenen tefekkürü, düşüncesinden ayrı değildi: Aynı zihin, Les degrés du savoir adlı eserinde, mistik bilgiyi tüm bilginin zirvesine yerleştiriyordu.[91] Maritain’de felsefe, kutsallığın düşmanı değil; onun bilinçli bir hizmetkârıdır.

İtirazlar, Sınırlar ve Tartışmalar

Gerçeğe sadık kalmak adına, Ignispedia Maritain’i yanılmaz bir otorite olarak sunmaz. Onun eseri, önde gelen Katolik düşünürler de dahil olmak üzere, gerçek itirazlara yol açmıştır ve bunlarla yüzleşmek gerekir.

Gilson: Fazla epistemolojik bir Thomacılık mı?

En ciddi eleştiri, bir dostundan, büyük Ortaçağ felsefesi tarihçisi Étienne Gilson’dan gelmiştir. Gilson, Maritain’in *"Thomacılığı"*nın, bilgiye dair modern bir problematiğin etkisinde kaldığını — temelde, Aziz Thomas’ın anladığı anlamda esse’ye sadık, otantik bir metafizik Thomacılıktan ziyade bir epistemoloji olduğunu düşünüyordu.[92] İki adam arasındaki tartışma — Aziz Thomas’a dönüşün iki farklı yolu — Thomacı yenilenmenin en verimli tartışmalarından biri olarak kalmıştır ve hâlâ sonuçlanmamıştır: Uzmanlar, Maritain’in Thomacılığının tam doğasını tartışmaya devam etmektedir.[93]

Siyasi Belirsizlikler

Maritain’in siyasi mirası çok büyük ama zaman zaman da karmaşık olmuştur. Onun bütüncül hümanizmi, verimli Hristiyan demokrasilerine ilham vermiş, fakat aynı zamanda onu benimsemediği bir ilerlemeciliğe çeken yorumlara da yol açmıştır — öyle ki, Maritain’in kendisi bile Le Paysan de la Garonne’da bazı takipçileriyle arasına mesafe koymak zorunda kalmıştır.[94] Gelenekçiler, Hristiyan şehri liberalizme karşı savunmasız bıraktığı için onu eleştirirken; ilericiler ise, yeterince ileri gitmediğini savunmuşlardır. Aynı yazarın iki taraftan da eleştirilmesi, genellikle onun zor bir dengeyi koruduğunun işaretidir — burada, ruhsal düzen ile zamansal düzen arasındaki ayrımın dengesidir.

Hâlâ Tartışılan Bir Miras

Onun bazı görüşleri, Kilise’nin imanından ziyade tartışmalı felsefi tercihlere dayanır: Bergson yorumu, sanat teorisi, demokrasi analizi, okullar arası serbest tartışmanın konusudur. Ignispedia bunları oldukları gibi değerlendirir: Büyük bir Katolik zihnin önerileri, incelenmesi gereken fikirlerdir, dogmalar değil. Tartışma dışı kalan ise, temel yolculuğudur — umutsuzluktan kurtulmuş, güzellik ve yoksullukla dönüştürülmüş, hayatı boyunca hakikat ve kutsallığa yönelmiş, Kilise tarafından Aziz Petrus Meydanı’nda bile onurlandırılmış bir adam.

Maritain’in Kilise’ye Bıraktıkları

Yapay zekâ ile oluşturulmuş özgün Ignispedia infografiği

Bugün Jacques Maritain’den geriye ne kaldı? Öncelikle, bir Katoliğin inancından ve aklından hiçbir şey kaybetmeden en üst düzeyde düşünebileceğinin yaşayan kanıtı — birleştirmek için ayırt etmek’in, karıştırmak ya da ayırmaktan daha iyi olduğunu gösterir. Ardından, doğal yasaya kök salmış bir kişi doktrini ve insan hakları anlayışı; bu, eski totalitarizmlere ve insanı yeniden bir ham maddeye indirgeyen yeni ideolojilere karşı en iyi siperlerden biridir. Ve nihayet, en önemlisi, bir tanıklık: Yüzyılın en büyük zihinlerinden biri, her şeyi yaşamış — akademik şan, diplomasi, bir papanın dostluğu — ama sonunda, yalnızca önemli olan derse sadık kalarak, yoksul bir küçük kardeş olarak hayatını tamamlamayı seçmiştir.

Ignispedia, Maritain’i aziz ilan etmez ve her tezini iman gerçeği olarak sunmaz. Ama onda imanlı zekânın bir ustasını, dönmüşlerin bir kardeşini Bloy, Péguy ve Claudel’i, ve bugün hâlâ bulma arzusu ile arayan, arama arzusu ile bulan her Katolik için bir yol arkadaşını selamlar.[95]

Daha ileri gitmek için

  • Léon Bloy (1846-1917) — "nankör dilenci", Maritain çiftinin manevi babası ve vaftiz babası; hayatlarının seyrini belirleyen La Femme pauvre adlı eserin yazarı.
  • Charles Péguy (1873-1914) — gençlik yıllarının dostu; Jacques ve Raïssa’yı Bergson’un derslerine yönlendiren, yeniden bulunan imanın bir diğer büyük şairi.
  • Étienne Gilson (1884-1978) — Thomacılığın yenilenmesinin bir diğer ustası; Maritain’in thomacılık anlayışının doğası üzerine hem dostu hem de tartışma arkadaşı.
  • Raïssa Maritain (1883-1960) — çiftin eşi, şairi ve mistiği; Les Grandes Amitiés adlı eseriyle dönüşüm hikâyesini anlatır.
  • Réginald Garrigou-Lagrange (1877-1964) — uzun yıllar Maritain’e yakın olan, dönemin önemli teologlarından, Dominiken thomacı.
  • Paul Claudel (1868-1955) — aynı Katolik dönemin bir diğer büyük şairi ve dönüştürülen kişisi; Notre-Dame de Paris’de lütufla sarsılmıştır.
  • Blaise Pascal (1623-1662) — Tanrısız insanın sefaletini ve yüceliğini düşünen bir diğer büyük Fransız düşünür; Maritain’in hayranlıkla okuduğu bir isim.

Notlar ve kaynaklar

  1. Rue Moncey’de, Paris’in kuzeybatısında doğum (« on the rue Moncey in northwest Paris »): Christopher Enabnit, “About Jacques Maritain”, Jacques Maritain Center, University of Notre Dame, 15 Kasım 2023, § “Childhood”: https://maritain.nd.edu/about/about-jacques-maritain/. 1882’de rue Moncey, IX. arrondissement’daydı (rue Blanche ile rue de Clichy arasındaki Saint-Georges mahallesi); adı 5 Ağustos 1844 kararnamesiyle verilmişti; Batignolles’teki eski rue Moncey ise 10 Ağustos 1868 kararnamesiyle rue Dautancourt (XVII.) olmuştu: Paris Belediyesi, Şehircilik Müdürlüğü, yolların resmî adlandırması, “Rue Moncey” ve “Rue Dautancourt” fişleri (“Dénominations des emprises des voies actuelles” veri seti): https://opendata.paris.fr/explore/dataset/denominations-emprises-voies-actuelles/

    1
  2. William Sweet, “Jacques Maritain”, Stanford Encyclopedia of Philosophy, 1 Mayıs 2019 revizyonu, § 1 “Life”: « Maritain received his agrégation in philosophy in 1905 » (“Maritain 1905’te felsefe agrégation’unu aldı”); « The son of Paul Maritain, a prominent lawyer, and Geneviève Favre, daughter of the French statesman, Jules Favre » (“Seçkin bir avukat olan Paul Maritain ile Fransız devlet adamı Jules Favre’ın kızı Geneviève Favre’ın oğlu”); Paris Katolik Enstitüsü’nde profesör (1914’te yardımcı, 1921’de asaleten, 1928-1939’da mantık ve kozmoloji kürsüsü); « beginning in January 1933, came periodically to the Institute of Mediaeval Studies and to St Michael’s College in Toronto (Canada) to give courses of lectures » (“Ocak 1933’ten itibaren Toronto’daki Ortaçağ Araştırmaları Enstitüsü ile St Michael’s College’a düzenli olarak ders dizileri vermeye geldi”); Columbia’da (1941-1944) ve Princeton’da (1941-1942) öğretim, ardından 1948 baharından itibaren Princeton’da felsefe profesörlüğü, özellikle Notre Dame ve Chicago üniversitelerinde konferanslarla. URL: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    2 3
  3. William Sweet, “Jacques Maritain”, Stanford Encyclopedia of Philosophy, 1 Mayıs 2019 revizyonu. § 1 “Life”: Fransız UNESCO delegasyonunun üyesi ve bir dönem başkanı olan Maritain, 1948 Evrensel Beyannamesi’nin « importantly involved in the promotion and, indirectly, in the drafting » (“tanıtımına yakından katılmış ve dolaylı olarak yazımında yer almış”) kişilerindendi. § 3.5: yazılarından bazıları taslak komitesi tarafından önceden okunmuştu; komitenin kilit üyelerinden Charles Malik onun siyasi düşüncesini yakından izliyordu; Beyanname, Les Droits de l'homme et la loi naturelle (1942) eserinde sıralanan haklarla « close parallels » (“yakın paralellikler”) sunar ve Maritain 1947-1948’de UNESCO içinde « a major advocate for such a text within UNESCO, in 1947–48 » (“böyle bir metnin UNESCO içindeki başlıca savunucularından biri”) olmuştur. URL: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/ — Maritain, İnsan Hakları Komisyonu’nun taslak komitesinde yer almaz (Eleanor Roosevelt, Peng-chun Chang, Charles Malik, René Cassin, John P. Humphrey ve diğerleri): Birleşmiş Milletler, “Drafters of the Declaration”, https://www.un.org/en/about-us/udhr/drafters-of-the-declaration

    4 15 69 70
  4. Dolaylı etki: II. Vatikan Konsili’nin on altı belgesinden hiçbiri Maritain’den alıntı yapmaz (vatican.va’daki resmî Fransızca metinlerde adına hiç rastlanmaz: https://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/index_fr.htm). Paul VI, « a deep admirer of Maritain's thought who personally consulted the French philosopher a number of times throughout the Council » (“düşüncesinin derin bir hayranı olup konsil boyunca Fransız filozofa bizzat birkaç kez danışan” biriydi): Christopher Enabnit, “About Jacques Maritain”, Jacques Maritain Center, University of Notre Dame, 15 Kasım 2023, § “The Long Retreat”: https://maritain.nd.edu/about/about-jacques-maritain/. 7 Aralık 1965 tarihli Dignitatis humanae bildirgesi — başlıca kaleme alanı Cizvit John Courtney Murray’dir — « Maritain's notion of the proper autonomy of church and state » (“Kilise ile devletin doğru özerkliğine dair Maritainci kavram”) anlayışını benimser: Angela C. Carmella (Seton Hall University School of Law), “Dignitatis Humanae and the Universal Right to Religious Freedom”, Varşova konferansı, Sacred Heart University, 2024, s. 7-8; dayanak: Herminio Rico, John Paul II and the Legacy of Dignitatis Humanae, Washington, Georgetown University Press, 2002, s. 199: https://www.sacredheart.edu/media/shu-media/catholic-studies/warsaw-conference/2024_Dignitatis-Humanae-and-the-Universal-Right-to-Religious-Freedom_Carmella_ADA.pdf. Konsil sonrasında Papa VI. Paul, 26 Mart 1967 tarihli Populorum progressio genelgesinin 42. paragrafında Humanisme intégral’e açıkça atıfta bulunur, 44. dipnot: https://www.vatican.va/content/paul-vi/fr/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_26031967_populorum.html

    5 16
  5. William Sweet, “Jacques Maritain”, Stanford Encyclopedia of Philosophy, ilk yayımlanma 5 Aralık 1997, 1 Mayıs 2019’da esaslı revizyon, § 4 “General Assessment”: « At the time of his death, Maritain was arguably the best known Catholic philosopher in the world » (“Öldüğünde Maritain kuşkusuz dünyanın en tanınmış Katolik filozofuydu”); maddenin girişinde: « one of the principal exponents of Thomism in the twentieth century » (“20. yüzyılda Thomacılığın başlıca temsilcilerinden biri”). URL: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    6 20
  6. “Jacques Maritain”, referans biyografik not: 18 Kasım 1882’de Paris’te cumhuriyetçi ve din karşıtı bir çevrede doğdu (annesinin babası Jules Favre); Sorbonne’da fen bilimleri eğitimi ve Raïssa Oumançoff ile tanışma; 26 Kasım 1904’te evlilik; Léon Bloy’un vaftiz babalığında 1906’da dönüşüm ve vaftiz; P. Humbert Clérissac’ın tavsiyesiyle Aziz Thomas Aquinas’ın keşfi; Bergson ile yolların ayrılması (La Philosophie bergsonienne, 1914); 1926’dan sonra Action française ile mesafe; antisemitizme karşı mücadele; ABD’ye sürgün; Kutsal Makam nezdinde Fransa Büyükelçiliği (1945-1948); Le Paysan de la Garonne (1966); Toulouse’da Küçük İsa Kardeşleri’ne katılış (1970’te yeminler); 28 Nisan 1973’te vefat, Kolbsheim’da defnedildi. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Maritain — 1923’te Meudon’a yerleşme, ihtidaların ve diyalogların ocağı olup iki savaş arası dönemin başlıca manevi merkezlerinden biri haline gelmesi ve İspanya Savaşı sırasında Frankocu “milliyetçi-Katolikliğe” karşı mücadele (De la guerre sainte, 1937), “Mort de Jacques Maritain”, France Mémoire (Institut de France) tarafından aktarılmıştır: https://www.france-memoire.fr/mort-de-jacques-maritain/

    7 9 23 25 33 38 41 71 72 74 75 76 85 87 94
  7. “Jacques Maritain”, İngilizce biyografik not: Jacques ve Raïssa’nın 1901 civarında, bilimcilik karşısında anlam bulamayınca intihar etmeye dair yaptıkları anlaşma (“they made a pact to commit suicide together if they could not discover some deeper meaning to life within a year”); Bergson’un derslerinin “dissolved their intellectual despair and instilled in them the sense of the absolute” rolü; Léon Bloy’un 1906’daki dönüşümdeki belirleyici etkisi; Kutsal Makam nezdinde büyükelçilik (1945-1948); II. Vatikan Konsili’nin kapanışında Papa VI. Paul tarafından Maritain’e verilen “Message to Men of Thought and of Science”; 28 Nisan 1973’te Toulouse’da 90 yaşında vefat, Kolbsheim’da defnedildi. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Jacques_Maritain

    8 11 29 37 46
  8. Léon Bloy, La Femme pauvre. Épisode contemporain (Paris, Mercure de France, 1897), romanın kahramanı Clotilde’in ressam Lazare Druide’e söylediği, romanın son cümlesi. G. Crès baskısında (Paris, 1924) doğrulanmış metin, ikinci kısım, 27. bölüm, s. 388: « — Yalnızca bir hüzün vardır, dedi ona, son defasında, kutsal olmamaktır, AZİZLER olmamaktır… » (Bloy “Yalnızca bir hüzün vardır,” ile “o da”yı italik, “kutsal olmamak” bölümünü küçük büyük harflerle ve “AZİZLER”i büyük harflerle basmıştır). Bloy’u okurken alınan bu söz, Jacques ve Raïssa Maritain’in dönüşümüne karar vermelerini sağlamıştır; Bloy, “Mutlak’ın hacısı” ve “nankör dilenci”, 11 Haziran 1906’daki vaftizlerinde onların vaftiz babası olmuştur. Metin ve tıpkıbasım: https://fr.wikisource.org/wiki/La_Femme_pauvre/Partie_2/27; ayrıca bkz. leon-bloy.

    10 28 30 45 89
  9. “Jacques Maritain”, Stanford Encyclopedia of Philosophy: Maritain’in 20. yüzyılda Thomacılığın başlıca temsilcilerinden biri ve ölümünde “arguably the best known Catholic philosopher in the world” olarak sunulması; Thomas’ın düşüncesini “yenileme” projesi; eleştirel realizm ve Degrés du savoir (1932) eserindeki üç soyutlama derecesi, teoloji ve mistik bilginin zirvede yer alması; “connaturalite ile bilgi” (eğilimle, karanlık bir bilgi; ahlak, sanat ve mistikte işleyen); “varlığın sezgisi” olarak varoluş eyleminin doğrudan algısı; Court traité de l'existence et de l'existant (1947) ile Hristiyan varoluşçuluğu; Art et scolastique (1920) ve Creative Intuition in Art and Poetry (1953) ile estetik; birey/kişi ayrımı, Humanisme intégral (1936), doğal yasa ve insan hakları (Les Droits de l'homme et la loi naturelle, 1942; L'Homme et l'État, 1951); UNESCO ve Charles Malik aracılığıyla 1948 Evrensel Beyannamesi’ne etkisi; Maritain’in thomacılığı üzerine Étienne Gilson ile tartışma; Küçük İsa Kardeşleri’ne katılışı. URL: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    12 22 31 32 39 44 48 50 60 65 66 68 73 77 88 90
  10. Jacques Maritain, Humanisme intégral. Problèmes temporels et spirituels d'une nouvelle chrétienté (Aubier, 1936). Tanrı olmaksızın insanı yüceltmek isteyip sonunda onu yok eden antroposantrik hümanizmin teşhisi (açımlama, harfî alıntı değil) ve insanı tümüyle ele alıp onu doğaüstü sonuna yönlendiren, teosentrik ve “Enkarnasyon’un” “bütüncül” bir hümanizmin önerisi; Avrupa ve Güney Amerika Hristiyan demokrasisinin temel metinlerinden biri. Sunum: Stanford Encyclopedia of Philosophy, https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    13 59 64
  11. Jacques Maritain, Les Droits de l'homme et la loi naturelle (New York, éd. de la Maison française, 1942). İnsan haklarının doğal yasada temellendirilmesi: insan aklının keşfedebileceği bir düzen ya da tertip olup, insan iradesi insan varlığının zorunlu amaçlarına uygun hareket etmek için buna göre davranmalıdır (İngilizce çevirinin metni, The Rights of Man and Natural Law, Londra, Geoffrey Bles, 1944, s. 35: « an order or a disposition which human reason can discover and according to which the human will must act in order to attune itself to the necessary ends of the human being »); connaturalite ile bilinen ilk ilkeler (syndérèse), tarih boyunca aşamalı olarak tanınan devredilemez ve evrensel haklar; 1948 Evrensel Beyannamesi’nin bazı maddelerinin öncüsü. Sunum: aynı tanımı La loi naturelle ou loi non écrite (Fribourg, Éditions universitaires, 1986, s. 21) ve Man and the State (Chicago, University of Chicago Press, 1951, s. 86) eserlerine dayanarak veren Stanford Encyclopedia of Philosophy: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    14 67
  12. Philippe Chenaux, “Maritain devant le Saint-Office : le rôle du père Garrigou-Lagrange, OP”, Archivum Fratrum Praedicatorum, yeni seri, VI (2021), s. 401-420: Kutsal Ofis, Devlet Sekreterliği ve 2020’de açılan XII. Pius dönemi arşivlerine dayanarak Chenaux, 1950’lerin ikinci yarısında Maritain’in siyasi yazılarının incelenmesini anlatır; Kutsal Ofis danışmanı (consulteur) Garrigou-Lagrange, “yeni Hristiyanlık” idealine karşı iki vota ile sansürcüsü olmuştur; düşünülen sonuç, Maritain’in adı anılmadan yayımlanacak hatalı önermeler listesi olmuş ve hiçbir mahkûmiyet asla yayımlanmamıştır. İçerik, Thomistica’nın “On Fr. Garrigou-Lagrange” tanıtım yazısıyla doğrulanmıştır (siyasi yazıların sansürcüsü rolü, danışman olarak 1950’lerin sonunda kaleme alınan iki vota, Maritain’in adı anılmadan yayımlanacak hatalı önermeler listesi hazırlığı): https://thomistica.net/news/ec8mdkxgnyx4xdmy8w3gjjgzb2fxhg; referans ve sayfa aralığı (2021, s. 401-420), Matthew Minerd, The Influence of John of St. Thomas upon the Thought of Jacques Maritain, 2024, n. 27 ile doğrulanmıştır; XII. Pius arşivleriyle aydınlanan aynı süreç (1950-1958) üzerine: Daniele Premoli, ““D'altra parte il Maritain ha meriti notevoli”. Jacques Maritain al Sant'Uffizio (1950-1958)” (“yeni Hristiyanlık” tezlerinin Kutsal Ofisçe incelenmesi).

    17
  13. “II. Vatikan Konsili’nin düşünce ve bilim insanlarına mesajı”, 8 Aralık 1965, metin ve sunum (Inters.org — Interdisciplinary Encyclopedia of Religion and Science): Konsilin görkemli kapanışında, Papa VI. Paul insanlığın büyük gruplarına bir dizi mesaj iletir; düşünce ve bilim insanlarına mesaj Jacques Maritain’e, filozof ve Papa’nın dostuna verilir; Augustinus’un “Bulmak arzusuyla arayalım, aramak arzusuyla bulalım” özdeyişini tekrarlar ve hakikat arayışı ile Tanrı arayışı arasındaki yakınsamayı vurgular. Resmî Fransızca metnin (vatican.va) tam ifadesi: « Eclairez-vous à sa lumière, pour saisir la vérité, toute la vérité ! » (İngilizcesi: « Enlighten yourselves with its light in order to take hold of truth, the whole truth »). URL: https://inters.org/Men-of-Thought-and-Science

    18 80 82 83 95
  14. Giovanni Battista Montini (gelecekteki Papa VI. Paul) ile Maritain’in dostluğu, 1924’te Paris’teki bir görüşmede kurulmuş ve 1945-1948 büyükelçiliği sırasında güçlenmiştir: Victoria Cardiel, “Vatican exposition celebrates friendship between St. Paul VI and Jacques Maritain”, Catholic News Agency, 16 Haziran 2025: https://www.catholicnewsagency.com/news/264749/vatican-exposition-celebrates-friendship-between-st-paul-vi-and-jacques-maritain. Abbé Montini’nin Trois réformateurs çevirisi: Jacques Maritain, Tre riformatori : Lutero, Cartesio, Rousseau, çev. G. Battista Montini, Brescia, Morcelliana, 1928, XII-283 s. (katalog kaydı: https://www.librinlinea.it/titolo/tre-riformatori-lutero-cartesio-rous/TO00628853). 8 Aralık 1965’te Aziz Petrus Meydanı’nda mesajın bizzat takdimi: alıntılanan Catholic News Agency makalesinde yeniden yayımlanan Vatican Media fotoğrafı, ayrıca 30Giorni, sayı 4, 2008’de de yayımlanmıştır (Gianni Valente, “Paolo VI, Maritain e la fede degli apostoli”: https://www.30giorni.it/articoli_id_17689_l1.htm); ayrıca bkz. “Mort de Jacques Maritain”, France Mémoire: https://www.france-memoire.fr/mort-de-jacques-maritain/. Maritain’in konsili Le Paysan de la Garonne’da okuması üzerine: Richard John Neuhaus, “Jacques Maritain and Vatican Council II”, First Things, Ocak 2003: https://firstthings.com/jacques-maritain-and-vatican-council-ii/

    19 78 79 81 84
  15. William Sweet, “Jacques Maritain”, Stanford Encyclopedia of Philosophy, 1 Mayıs 2019 revizyonu, § 4 “General Assessment”: « Maritain’s philosophical work has been translated into some twenty languages » (“Maritain’in felsefi eseri yirmiye yakın dile çevrilmiştir”). URL: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    21
  16. Jacques Maritain, Distinguer pour unir ou Les degrés du savoir (Desclée de Brouwer, 1932). Temel epistemolojik eser: eleştirel realizm; soyutlamanın dereceleri hiyerarşisi (doğa felsefesi ve deneysel bilimler; matematik; metafizik); teoloji ve mistik bilginin bilginin zirvesindeki yeri; “birleştirmek için ayırmak” ilkesi. Sunum: Stanford Encyclopedia of Philosophy, madde “Jacques Maritain”: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    24 47 49 91
  17. Paul Claudel, 25 Aralık 1886’da Noel akşam ayininde Paris Notre-Dame’da ihtida: « J'étais debout, près du deuxième pilier, à droite, du côté de la sacristie » (“Ayaktaydım, sağda, kutsal eşyalar odası tarafında, ikinci sütunun yanında”); « En un instant mon cœur fut touché et je crus » (“Bir anda kalbim dokunuldu ve inandım”) (“Ma conversion” anlatısı, Contacts et circonstances’ta yeniden yayımlanmıştır). Referans biyografik notlarda yeniden yayımlanan metinler: https://arrasmedia.keeo.com/fichs/92105.pdf; https://www.jacquesgauthier.com/images/stories/jgauthier/PDF/claudel.pdf

    26
  18. Charles Péguy, 1908 civarında imana dönüş: Eylül 1908’de dostu Joseph Lotte’a imanı yeniden bulduğunu ve Katolik olduğunu söyler; Connaître dergisi (sayı 41, Aralık 2014) “1907-1908’den itibaren özelde itiraf edilen, ardından açıkça ilan edilen” bir imandan söz eder: http://secteurpastoraldelyvette.fr/files/connaitre/connaitre_41.pdf

    27
  19. Raïssa Maritain, Les Grandes Amitiés (anı; New York, éd. de la Maison française, 1941; yeniden basım Paris, Desclée de Brouwer, 1949, «Livre de vie» dizisi): Çiftin gençliğinin, Sorbonne’daki bilimcilik karşısındaki umutsuzluğun, 1901 dolaylarında yapılan, hakikate ulaşılamazsa yaşamdan vazgeçmeden önce hayat deneyimini deneme anlaşmasının, Bergson ve ardından Bloy ile karşılaşmanın ve 1906’daki dönüşümün birinci elden anlatımı. Maritain çiftinin içsel yolculuğu için başlıca birincil kaynak. Ahdin ilgili bölümü yukarıda Raïssa’nın metnine sadık bir parafraz olarak aktarılmıştır: alıntılanan baskının tam sayfa numaraları çalışma sırasında doğrulanamadığından birebir alıntıya yer verilmemiştir.

    34 36 40 42
  20. Jacques Maritain, La Philosophie bergsonienne. Études critiques, Paris, Marcel Rivière, 1914, 479 s. (gözden geçirilmiş ve genişletilmiş 2. baskı, Marcel Rivière, 1930; 3. baskı, Téqui, 1948). Fransa Millî Kütüphanesi kaydı: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30886250z; Stanford Encyclopedia of Philosophy bibliyografyasında da aynı tarih: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    35
  21. Ralph McInerny, The Very Rich Hours of Jacques Maritain : A Spiritual Life (University of Notre Dame Press, 2003), “Lauds” bölümü: « On October 2, 1912, in the cathedral of Versailles, Jacques and Raïssa took a vow that profoundly altered their life together. They took a vow of chastity, renouncing sexual relations, in order the more surely to bind themselves to God » (“2 Ekim 1912’de, Versailles katedralinde Jacques ve Raïssa ortak hayatlarını derinden değiştiren bir adakta bulundular: kendilerini Tanrı’ya daha sıkı bağlamak için cinsel ilişkilerden vazgeçerek bir iffet adağı verdiler”) — karar, P. Clérissac ile uzun istişareden sonra alınmış, kesin adaktan önce bir yıllık geçici bir adak verilmiştir. Tam metin: https://maritain.nd.edu/assets/570350/mcinerny_the_very_rich_hours_of_jacques_maritain.pdf. Meslekten Olmayanlar, Aile ve Yaşam Dikasteri de « la loro singolare scelta del voto di castità » (“iffet adağına dair tekil seçimleri”) ifadesini doğrular: “Jacques e Raïssa Maritain : un cammino d'amore e di fede in coppia”: https://www.laityfamilylife.va/content/dam/laityfamilylife/Documenti/donna/culturasocieta/italiano/jacques-e-raissa-maritain-un-cammino-d-amore-e-fede-in-coppia.pdf — kaynak: R. Mougel, “À propos du mariage des Maritain : leur vœu de 1912 et leurs témoignages”, Cahiers Jacques Maritain, sayı 22 (1991), s. 5-44.

    43
  22. « Jacques Maritain », Stanford Encyclopedia of Philosophy, epistemoloji bölümü: « connaturalite ile bilgi » (connatural knowledge), içgüdü, eğilim veya sempati yoluyla kavramsal olmayan ve karanlık bir bilgi; burada « akıl, hüküm verirken öznenin içsel eğilimlerine danışır »; bu bilinçaltı bilgi, mistik deneyimi, sanatsal faaliyeti ve ahlaki sezgiyi temellendirir. URL: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    51 52
  23. « Jacques Maritain », Stanford Encyclopedia of Philosophy, metafizik bölümü: « varlığın sezgisi » olarak « var olma eyleminin » doğrudan ve dolaysız entelektüel kavranışı, « her türlü akıl yürütmeden üstündür »; öz/varlık ayrımı; Court traité de l'existence et de l'existant (1947) eserindeki « Hristiyan » ve « entelektüel » varoluşçuluk, « varlığın önceliğini, fakat özleri içererek ve kurtararak » savunur; Sartre ve Kierkegaard’ın tam karşısında bir yaklaşım. URL: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    53 54 55
  24. « Jacques Maritain », Stanford Encyclopedia of Philosophy, estetik bölümü: Art et scolastique (1920) ve Creative Intuition in Art and Poetry (1953); sanat, « yapmaya yönelik pratik aklın bir erdemi » olarak tanımlanır; güzellik, *« görüldüğünde hoş olan şey »*dir (bütünlük, oran, parlaklık); şiir, « kehanet », şeylerin varlığı ile öznenin varlığı arasında bir iletişim, yaratıcı ruhun bilinçaltı düzeyinde connaturalite ile bilginin bir biçimi olarak görülür. URL: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    56 57 58
  25. Jacques Maritain, Les Droits de l'homme et la loi naturelle (New York, éd. de la Maison française, 1942). İngilizce çevirinin metni, The Rights of Man and Natural Law (Londra, Geoffrey Bles, 1944): insan kişisinin hakları vardır, çünkü o bir kişidir; kendisinin ve eylemlerinin efendisi olan bir bütün olup « is not merely a means to an end, but an end, an end which must be treated as such » (s. 37); toplumun ortak iyisi « neither a mere collection of private goods, nor the good proper to a whole » olup parçaları yalnızca kendine döndürüp feda eden bir bütün değildir (s. 8). Özet: William Sweet, “Jacques Maritain”, Stanford Encyclopedia of Philosophy, 3.5. bölüm: insanın birey — toplumsal düzenin bir parçası — ve kişi — onur ve aşkın bir kaderle donatılmış bir “bütün” olup « must be treated as an end » (Les Droits de l'homme’un 1943 İngilizce çevirisine göre, s. 84) — olarak ayrımı. URL: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    61 62 63
  26. Jacques Maritain, Le Paysan de la Garonne (Paris, Desclée de Brouwer, 1966): Maritain burada pek çok Hıristiyanın dünya önünde diz çökmesini eleştirir. Bu ifade İngilizce çeviriyle doğrulanmaktadır, The Peasant of the Garonne (New York, Holt, Rinehart and Winston, 1968), 3. bölüm, «Kneeling Before the World» kısmı, s. 53-54: «That a good many Christians today kneel before the world is a fact perfectly clear» (s. 54). Yukarıdaki pasaj parafraz olarak aktarılmıştır: Fransızca özgün baskının sayfa numaraları çalışma sırasında doğrulanamadığından tırnak işaretleri kaldırılmıştır.

    86
  27. “Jacques Maritain”, Stanford Encyclopedia of Philosophy, § 4 “General Assessment” (özgün İngilizce metin): « Indeed, according to Etienne Gilson, Maritain's 'Thomism' was really an epistemology and, hence, not a real Thomism at all » (“Étienne Gilson’a göre Maritain’in “Thomacılığı” gerçekte bir epistemolojiydi ve dolayısıyla gerçek bir Thomacılık değildi”); uzmanlar, Maritain’in Aziz Thomas düşüncesiyle ilişkisinin tam doğasını tartışmaya devam etmektedir. URL: https://plato.stanford.edu/entries/maritain/

    92 93