Gideon ist nach der von der Kirche empfangenen Schrift der Richter, der Midian mit dreihundert Männern besiegte: der Kleinste aus der schwächsten Sippe Manasses, berufen unter einer Terebinthe, während er heimlich Weizen drosch, und zum Befreier ganz Israels geworden. Seine Geschichte nimmt drei ganze Kapitel des Buches der Richter (Jg 6 bis 8) ein, eines der längsten Einzelporträts des Buches, und sie bündelt die gesamte Theologie der Richter: die Bedrängnis, die auf den Götzendienst folgt, den Schrei zu Gott, den unerwarteten Retter, die Ruhe, dann den Rückfall.
Die Kirche hält ihn für eine wirkliche Person, die vom Hebräerbrief zu den Glaubenszeugen gezählt, im Römischen Martyrologium gefeiert und seit den Vätern als Vorausbild der jungfräulichen Mutterschaft Mariens gelesen wird: das Vlies Gideons, mit Tau bedeckt, während der Boden trocken bleibt, kündigt das Wort an, das in den Schoß der Jungfrau herabsteigt. Der Artikel stellt zuerst die Erzählung vor, wie die Kirche sie empfängt, ihre Stellung im Kanon, ihren traditionellen Verfasser und ihre alten Zeugen, dann ihre Theologie, ihre christliche Erfüllung, ihre liturgische Gegenwart und schließlich die Debatte mit der modernen historisch-kritischen Exegese.
Gideon im Kanon der Schriften
Das Buch der Richter, zwischen Josua und Samuel
Die Erzählung von Gideon findet sich im Buch der Richter, dem siebten Buch der Bibel und zweiten der Geschichtsbücher, zwischen dem Buch Josua und den Samuelbüchern[1]. Das Buch umfasst die zwei königslosen Jahrhunderte zwischen der Eroberung Kanaans und dem Aufkommen des Königtums: zwölf ansässige Stämme, keine Hauptstadt, keine politische Einheit, und ein Kehrvers, der wie ein geistliches Gesetz wiederkehrt und von der katholischen Enzyklopädie selbst festgehalten wird: Wenn Israel den Herrn verlässt, verlässt der Herr Israel, wenigstens für eine Zeit[2]. Gideon ist der fünfte der großen Richter und der einzige, dessen Zyklus drei vollständige Kapitel einnimmt, Zeichen seiner einzigartigen Stellung in der Ökonomie des Buches[3].
Der hebräische Name des Buches, Shophetim, bezeichnet keine Gerichtsmagistrate, sondern charismatische Befreier, die von Gott erweckt wurden, um sein Volk aus der Bedrängnis zu reißen[4]. Gideon entspricht diesem Bild genau: kein Titel, kein Heer, keine politische Legitimität zu Beginn, nur ein Ruf und der Geist, der ihn bekleidet.
Richter 6 bis 8, ein Porträt in drei Kapiteln
Der Gideon-Zyklus umfasst Richter 6,1 bis 8,32: die Bedrängnis durch Midian, die Berufung, die Nacht gegen Baal, das Vlies, die Verkleinerung des Heeres, die Nacht der Krüge, die Verfolgung über den Jordan hinaus, die Ablehnung des Königtums, den Tod des Richters[5]. Wenige Richter erhalten eine so ausführliche Darstellung: Debora und Barak nehmen zwei Kapitel ein, Jiftach zwei, Simson vier, aber zerstückelt in Episoden eines ganzen Lebens, während Gideon drei zusammenhängende Kapitel einnimmt, die einem einzigen Feldzug gewidmet sind, ohne Unterbrechung[6]. Der blutige Epilog Abimelechs, seines Sohnes, nimmt Kapitel 9 ein und liest sich als Gegenbeispiel: was aus Israel wird, wenn es einen anderen König will als den Herrn[7].
Der Text gibt dem Helden zwei Namen. Gideon zuerst, dessen umstrittene Bedeutung um die Idee des Zerbrechens oder Zerschneidens kreist, wie ein Holzfäller, der fällt[8]. Jerubbaal dann, erhalten nach der nächtlichen Zerstörung des Baalsaltars: „Baal soll sich an ihm vergreifen“, ein Trotzname, den die Erzählung in einen Ruhmestitel verwandelt[9]. Beide Namen laufen im Fortgang der Erzählung weiter, und der in Sichem geborene Sohn Abimelech wird durch sein Verbrechen daran erinnern, dass der Ruhm des Vaters das Haus nicht vor Hochmut bewahrt hat[10].
Die weiteren Erwähnungen Gideons in der Bibel
Gideon ist nicht auf die Kapitel 6 bis 8 beschränkt: der Rest der Schrift nennt ihn oder setzt seine Heldentat voraus, was verbietet, seinen Zyklus als späte Zutat zu behandeln. Die folgende Tabelle sammelt die wichtigsten Erwähnungen außerhalb von Richter 6 bis 8.
| Biblisches Buch | Stelle | Was der Text über Gideon beiträgt |
|---|---|---|
| Erstes Buch Samuel | 1 S 12, 9-11 | Samuel zählt Jerubbaal zu den Rettern, die nach Mose und Aaron gesandt wurden |
| Psalmen | Ps 83, 10-12 | Verwünschung gegen die Feinde: sie sollen enden wie Midian, Oreb und Seeb |
| Jesaja | Is 9, 3 | Der „Tag Midians“ als Urbild der verheißenen Befreiung |
| Jesaja | Is 10, 26 | Die Niederlage Midians „am Felsen Oreb“, angeführt gegen Assyrien |
| Hebräer | He 11, 32-34 | Gideon an erster Stelle der Richter unter den Glaubenszeugen genannt |
Zwei Züge fallen in diesem Durchgang auf. Zuerst gebrauchen die Propheten den Sieg Gideons als Maßstab der Befreiungen: Wenn Jesaja sagen will, was das Heil sein wird, sagt er „den Tag Midians“[11]. Dann führen Samuel und der Verfasser der Psalmen ihn als eine allen bekannte Tatsache an, ohne sie zu erklären: der Beweis, dass die Erzählung als gemeinsame Geschichte umlief, nicht als zu beweisende Legende[12].
Die Erzählung von Richter 6 bis 8, Schritt für Schritt
Midian, sieben Jahre Unterdrückung
« Die Söhne Israels taten, was böse ist in den Augen des Herrn, und der Herr gab sie sieben Jahre in die Hand Midians »[13]. Die Midianiter, Nachkommen Abrahams durch Ketura, ziehen jedes Jahr mit Amalek und den Söhnen des Ostens zur Zeit der Aussaat herauf: sie lagern, verwüsten die Ernten bis in die Gegend von Gaza, lassen weder Lebensmittel noch Schafe, noch Rinder, noch Esel übrig und ziehen mit ihren Herden und Zelten wieder ab, « wie eine Menge Heuschrecken », mit unzähligen Kamelen[14]. Israel, ins Elend gestürzt, richtet sich Zufluchten in den Bergen ein und schreit zum Herrn[15].
Bevor er einen Retter sendet, sendet Gott einen namenlosen Propheten, der an den Exodus erinnert und die Anklage formuliert: « Ich habe euch gesagt: Ich bin der Herr, euer Gott. Ihr sollt die Götter der Amoriter nicht fürchten. Aber ihr habt nicht auf meine Stimme gehört »[16]. Die Befreiung wird also nicht mit einer Schlacht beginnen, sondern mit einer Erinnerung: das Unglück hat eine Ursache, und diese Ursache ist das Vergessen des Bundes. Das ist die beständige Pädagogik des Buches der Richter, und Gideon wird erst ihr Schüler sein, bevor er ihr Werkzeug wird[17].
Die Berufung unter der Terebinthe von Ofra
Der Engel des Herrn kommt und setzt sich unter die Terebinthe von Ofra, die Joasch aus der Sippe Abiesers gehört. Gideon, sein Sohn, drischt Weizen in der Kelter, eine in den Augen der Welt absurde Geste: man drischt Weizen auf einer offenen, windigen Tenne, nicht in einer Weinkelter, aber die ausgehöhlte Kelter verbirgt die Ernte vor der Plünderung durch die Midianiter[18]. Dort, in Angst und Verbergen, ertönt der ironischste und zugleich wahrste Gruß des ganzen Alten Testaments:
« Der Herr ist mit dir, tapferer Krieger! »
- Der Engel des Herrn zu Gideon, Buch der Richter 6, 12, liturgische Übersetzung[19]
Gideon lässt sich nicht schmeicheln: er antwortet mit einem Einwand, der schon Theologie ist. Wenn der Herr mit uns ist, warum ist uns dann all dies widerfahren? Was ist aus den Wundern geworden, von denen unsere Väter erzählten, dem Heraufzug aus Ägypten? Heute hat der Herr uns verlassen, indem er uns an Midian ausgeliefert hat[20]. Weit davon entfernt, für seine Kühnheit bestraft zu werden, empfängt er sogleich seine Sendung: « Mit der Kraft, die in dir ist, geh und rette Israel aus der Hand Midians. Sende ich dich nicht? »[21]. Gott beginnt nicht damit, Gideon zu trösten: er sendet ihn, und die Sendung enthält bereits den Trost.
Dann kommt der zweite Einwand, der der Kleinheit: « Meine Sippe ist die schwächste im Stamm Manasse, und ich bin der Kleinste im Haus meines Vaters! »[22]. Die göttliche Antwort besteht aus vier Worten, die den ganzen Zyklus tragen: « Ich werde mit dir sein »[23]. Mose am brennenden Dornbusch hatte keine andere Wegzehrung erhalten, und die Kirche erkennt darin das Kennzeichen echter Berufungen: Gott wählt nicht die Fähigen, er macht fähig, die er wählt[24].
Das Feuer auf dem Felsen und der Altar Herr-des-Friedens
Gideon bittet um ein Zeichen, dass es wirklich der Herr ist, der zu ihm spricht, bereitet ein Ziegenböckchen und ungesäuerte Brote, und der Engel berührt die Gabe mit seinem Stab: Feuer schlägt aus dem Felsen, verzehrt das Fleisch und die Brote, und der Engel verschwindet[25]. Gideon begreift, dass er den Engel von Angesicht zu Angesicht gesehen hat, und ruft seine Todesangst aus, denn niemand sieht Gott, ohne zu sterben. Die Antwort fällt wie eine Lossprechung:
« Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben. »
- Der Herr zu Gideon, Buch der Richter 6, 23, liturgische Übersetzung[26]
An diesem Ort baut Gideon einen Altar mit dem Namen Herr-des-Friedens, von dem der Text vermerkt, er sei zur Zeit der Abfassung noch in Ofra Abiesers vorhanden[27]. Dieses Detail zählt für die Geschichtlichkeit: die Erzählung verankert das Heiligtum an einem für seine ersten Leser überprüfbaren Ort, wie man eine Adresse angibt, nicht wie man ein Märchen verortet[28].
Die Nacht gegen Baal und der Name Jerubbaal
Bevor er Midian bekämpft, muss Gideon sein eigenes Haus reinigen: sein Vater Joasch unterhält einen Baalsaltar und einen Kultpfahl. In der Nacht empfangener Befehl: den Stier seines Vaters und einen zweiten siebenjährigen Stier zu nehmen, den Altar niederzureißen, den Pfahl umzuhauen, einen Altar nach den Vorschriften wieder aufzubauen und das Brandopfer auf dem Holz des umgehauenen Pfahls darzubringen[29]. Gideon gehorcht bei Nacht, mit zehn Knechten, weil er seine Familie und die Leute der Stadt fürchtet: die Angst ist nicht verschwunden, sie begleitet nun den Gehorsam[30].
Am Morgen verlangt die Stadt den Tod des Schuldigen. Joasch, als Vater und als Oberhaupt aufgeweckt, dreht die Anklage mit unwiderleglicher Logik um:
« Müsst ihr Baal verteidigen? Müsst ihr ihn retten? Wenn Baal Gott ist, soll er sich selbst verteidigen, da man seinen Altar umgestürzt hat! »
- Joasch zu den Leuten von Ofra, Buch der Richter 6, 31, liturgische Übersetzung[31]
An jenem Tag gab man Gideon den Namen Jerubbaal, « Baal soll sich an ihm rächen »[32]. Die dem falschen Gott entgegengeschleuderte Herausforderung wird zum Kriegsnamen des Befreiers, und die Erzählung betont, dass der Geist des Herrn Gideon wie ein Gewand « bekleidete »: der ängstliche Mann der vorigen Nacht stößt ins Horn, und seine ganze Sippe sammelt sich hinter ihm[33].
Das doppelte Zeichen des Wollvlieses
Während Midian, Amalek und die Söhne des Ostens in der Ebene Jesreel lagern, erbittet Gideon von Gott ein doppeltes Zeichen mit einem auf der Tenne ausgebreiteten Wollvlies: zuerst Tau allein auf dem Vlies, während der Boden trocken bleibt, dann umgekehrt, das Vlies allein trocken und Tau auf dem ganzen Boden[34]. Beide Male erhört Gott: das erste ausgepresste Vlies ergibt eine volle Schale Tau[35].
« Ich werde ein Wollvlies auf die Tenne legen, und wenn nur auf dem Vlies Tau ist und der ganze Boden trocken ist, werde ich wissen, dass du durch mich Israel retten willst, wie du gesagt hast. »
- Gideon zu Gott, Buch der Richter 6, 37, liturgische Übersetzung[36]
Muss man darin einen wankenden Glauben sehen, der feilscht? Die Kirche liest darin eher eine gehorsame Klugheit: Gideon hat den Befehl schon erhalten, er erbittet eine Bestätigung, bevor er ein ganzes Volk einsetzt, und er tut es mit ausdrücklicher Ehrfurcht, « dein Zorn entbrenne nicht gegen mich »[37]. Gott, der das Recht hätte, müde zu werden, antwortet zweimal: das göttliche Entgegenkommen gegenüber der Schwäche, die gehorchen will, nicht gegenüber dem Unglauben, der einen Vorwand sucht, ist eine Konstante der Schrift[38].
Von zweiunddreißigtausend zu dreihundert
Jerubbaal und sein ganzes Volk lagern bei En-Harod, gegenüber dem Lager Midians am Fuß des Hügels More[39]. Zweiunddreißigtausend Mann: ein schon lächerliches Heer gegen eine Koalition, « so zahlreich wie Heuschrecken ». Gott hält es noch für zu zahlreich, und der Grund ist feierlich:
« Das Volk, das bei dir ist, ist zu zahlreich, als dass ich Midian in seine Hände geben könnte. Israel könnte sich dessen rühmen und sagen: Meine Hand hat mich gerettet. »
- Der Herr zu Gideon, Buch der Richter 7, 2, liturgische Übersetzung[40]
Die Verringerung geschieht in zwei Auslesen, die die folgende Tabelle zusammenfasst.
| Auslese | Prüfung | Gehen weg | Bleiben |
|---|---|---|---|
| Die Angst | « Wer sich fürchtet, kehre um » | 22 000 | 10 000[41] |
| Das Wasser | Die, die lecken, indem sie mit der Hand Wasser zum Mund führen, ausgesondert | 9 700 | 300[42] |
Die erste Auslese wendet das Gesetz selbst an: Das Deuteronomium stellt den Mann, der Angst hat, vom Kampf frei, damit er seine Furcht nicht auf seine Brüder überträgt[43]. Die zweite Auslese, am Wasser, trennt diejenigen, die wie Hunde lappern, die Hand zum Mund, von denen, die sich zum Trinken hinknien: dreihundert Männer bleiben übrig, wachsam bis in die Geste des Trinkens, und Gott erklärt: „Mit den dreihundert Männern werde ich euch retten“[44]. Das Kräfteverhältnis am Ende spottet jeder militärischen Deutung: dreihundert gegen ein Heer, dessen Überlebende allein noch fünfzehntausend Mann zählen werden[45].
Die Nacht der Krüge, Hörner und Fackeln
In jener Nacht stärkt Gott den Mut seines Richters noch weiter: wenn du dich fürchtest hinabzugehen, geh zuerst mit Pura, deinem Diener, horchen[46]. Bei den feindlichen Vorposten hört Gideon einen Midianiter seinen Traum erzählen, ein Gerstenbrot, das herabrollt und das Zelt zum Einsturz bringt, und seinen Kameraden ihn deuten: „Das kann nur das Schwert Gideons sein, des Sohnes des Joasch, des Israeliten. Gott gibt Midian und das ganze Lager in seine Hand“[47]. Der Feind prophezeit, ohne es zu wissen: Gideon wirft sich auf der Stelle nieder, kehrt zurück und befiehlt den Angriff.
„Steht auf, denn der Herr gibt das Lager Midians in eure Hände.“
- Gideon an die Dreihundert, Buch der Richter 7, 15, liturgische Übersetzung[48]
Die Taktik ist eine Inszenierung des Schreckens: drei Gruppen zu hundert Mann, jeder mit einem Horn, einem leeren Krug und einer darin verborgenen Fackel, der Ruf „Für den Herrn und für Gideon“, die zerbrochenen Krüge, die in der Nacht mit der linken Hand geschwungenen Fackeln[49]. Das feindliche Lager, beim Wachwechsel jäh aus dem Schlaf gerissen, flieht und zerfleischt sich selbst: „der Herr bewirkte, dass im ganzen Lager jeder das Schwert gegen seinen Gefährten richtete“[50]. Die Stämme des Nordens, Naftali, Ascher und Manasse, sammeln sich zur Verfolgung, und Efraim, zu Hilfe gerufen, besetzt die Wasserstellen und nimmt die beiden Anführer Oreb und Seeb gefangen[51].
Die Verfolgung jenseits des Jordan
Der Sieg endet nicht am Jordan: Gideon überschreitet ihn mit seinen dreihundert Männern, erschöpft von der Verfolgung, und erbittet Brot für seine Truppe in Sukkot und dann in Penuel[52]. Beide Städte verweigern es, ihre Anführer verspotten einen noch unsicheren Sieger, und Gideon kündigt ihnen für die Rückkehr die Strafe an[53]. In Karkor überrascht er das Heer der Söhne des Ostens, das sich in Sicherheit wähnte, nimmt die beiden Könige Sebach und Zalmunna gefangen und sät Panik[54]. Der Text zählt: hundertzwanzigtausend gefallene Krieger, fünfzehntausend Überlebende, also eine anfängliche Koalition von etwa hundertfünfunddreißigtausend Mann gegen dreihundert[55].
Bei der Rückkehr vollstreckt Gideon sein Urteil: die Ältesten von Sukkot werden mit Dornen der Wüste gezüchtigt, der Turm von Penuel wird niedergerissen[56]. Dann richtet er die beiden Könige: sie haben seine Brüder auf dem Tabor getötet, Männer, die „jeder wie ein Königssohn aussah“, und die Blutrache obliegt ihm[57]. Er befiehlt Jeter, seinem erstgeborenen Sohn, sie hinzurichten, doch der Junge wagt es nicht, das Schwert zu ziehen; die Könige bitten daraufhin, von seiner Hand zu sterben, „denn wie der Mann, so seine Kraft“, und Gideon tötet sie[58]. Die Härte der Erzählung befremdet, doch sie gehört zum damaligen Kriegsrecht, und der Text berichtet sie, ohne sie zum allgemeinen Vorbild zu erheben: die Lektion, die er einprägen will, ist nicht die Rache, sondern die Ablehnung, die folgt[59].
Das abgelehnte Königtum und das Efod von Ofra
Vor dem Befreier schlägt Israel vor, was es für die politische Schlussfolgerung hält: „Sei unser Herrscher, du, dann dein Sohn, dann dein Enkel, denn du hast uns aus Midian gerettet“[60]. Gideons Antwort ist einer der theologischen Höhepunkte des Buches:
„Ich will nicht über euch herrschen, und auch mein Sohn soll nicht über euch herrschen. Der Herr soll über euch herrschen.“
- Gideon an die Israeliten, Buch der Richter 8, 23, liturgische Übersetzung[61]
Die Ablehnung ist umso größer, als Gideon danach wie ein Fürst leben wird: siebzig Söhne von seinen vielen Frauen, eine Nebenfrau in Sichem, die ihm Abimelech schenkt, und tausendsiebenhundert Goldschekel aus der Beute[62]. Mit diesem Gold fertigt er ein Efod an, das in Ofra aufgestellt wird, und „ganz Israel trieb dort mit ihm Abgötterei, und dieses Efod wurde Gideon und seinem Haus zur Falle“[63]. Der Held, der den Altar Baals niedergerissen hat, hinterlässt einen unrechtmäßigen Kultgegenstand: das Buch kanonisiert seine Helden nicht, es zeigt, dass selbst der beste der Richter ein Sünder bleibt, dessen Werk übertroffen werden muss[64].
Der Tod des Richters und der Abimelech-Epilog
„Midian wurde unterworfen und erhob sein Haupt nicht mehr. Zur Zeit Gideons hatte das Land vierzig Jahre lang Ruhe“[65]. Gideon stirbt nach einem glücklichen hohen Alter und wird im Grab seines Vaters Joasch in Ofra bestattet[66]. Sogleich beginnen die Söhne Israels wieder, mit den Baalen Abgötterei zu treiben, nehmen Baal-Berit zum Gott an, vergessen den Herrn und „erwiesen dem Haus Jerubbaal keinerlei Treue“[67]. Der Kreislauf beginnt von Neuem, noch tiefer: Abimelech, der Sohn der Nebenfrau aus Sichem, ermordet seine siebzig Brüder und lässt sich zum König ausrufen, womit er Kapitel 9 eröffnet, das dunkelste des Buches, das sich wie der Preis für Gideons vergessene Ablehnung liest[68]. Für die Einzelheiten dieser Episode sei auf den Artikel zum Buch der Richter verwiesen.
Der traditionelle Autor und die traditionelle Datierung
Was die jüdische und kirchliche Tradition festhält
Die jüdische Tradition, festgehalten im Babylonischen Talmud, schreibt das Buch der Richter Samuel zu: „Samuel hat sein Buch geschrieben, das Buch der Richter und das Buch Rut“[69]. Die Väter übernehmen diese Zuschreibung ohne Diskussion, und die katholische Enzyklopädie macht sie sich zu eigen: Es gibt keinen wahrscheinlicheren Autor als Samuel, und die Abfassung liegt in den ersten Jahren des Königtums, als Jerusalem noch Jebus heißt und in den Händen der Jebusiter bleibt[70]. Gideon gehört daher, in der überlieferten Lesart, zu einem Buch, das vom letzten der Richter am Anbruch der Monarchie geschrieben wurde, also etwa ein Jahrhundert nach den erzählten Ereignissen.
Das moderne Lehramt hat die Verfasserfrage im kritischen Sinn nie entschieden, aber es hat stets den alten Ursprung des Buches vorausgesetzt, auch als es mit Divino Afflante Spiritu (1943) die Tür zum Studium der literarischen Gattungen öffnete[71]. Die traditionelle Datierung setzt den Gideon-Zyklus ins 12. Jahrhundert v. Chr., in die zweite Hälfte der Richterzeit, zwischen Debora und Jiftach[72].
Die inneren Argumente des Textes
Die Erzählung trägt die Zeichen der Nähe zu den Ereignissen, nicht einer späten Fiktion. Zuerst die genaue Topographie: Ofra Abiësers, die Terebinthe, die Ebene Jesreel, En-Harod, der Hügel More, Bet-Bara, die Jordanfurt, Sukkot, Penuel, die Nomadenstraße östlich von Nobach und Jogboha, der Anstieg von Heres, Karkor. Eine sechs Jahrhunderte später in Babylon erfundene Legende hätte weder das Bedürfnis noch die Mittel für eine solche Streuung von Nebenorten, von denen mehrere sonst nirgends in der Bibel wieder vorkommen[73].
Dann die unbequemen Zahlen: Ein Autor, der ein Epos erfindet, lässt nicht zweiundzwanzigtausend Männer aus Furcht weggehen, behält nicht dreihundert Trinkende, ausgewählt nach einer Geste, zurück, zählt nicht hundertzwanzigtausend tote Feinde und nicht tausendsiebenhundert Schekel Gold. Diese genauen Zahlen, die einer bequemen Apologetik manchmal im Weg stehen, sind die Handschrift einer Chronik, die berichtet, was sie empfangen hat[74]. Schließlich die Härte des Porträts: das Efod von Ofra, die Polygamie, die Hinrichtungen von Sukkot, die schließliche Undankbarkeit Israels. Wie die katholische Enzyklopädie zum Buch als Ganzem bemerkt, belastet der Autor Israel so sehr mit Götzendienst und Spaltungen, dass man ihn nicht beschuldigen kann, den Nationalstolz zu schmeicheln: Ein Fälscher schreibt, um zu verherrlichen, nicht um anzuklagen[75].
Die überlieferte Chronologie: sieben Jahre, vierzig Jahre, vierhundertachtzig Jahre
Das Buch der Könige setzt den Auszug aus Ägypten vierhundertachtzig Jahre vor den Bau des Tempels Salomos[76]. Die Rede des Paulus in Antiochia in Pisidien rechnet etwa vierhundertfünfzig Jahre für die Richterzeit bis zu Samuel[77]. Innerhalb dieses Rahmens gibt der Gideon-Zyklus seine eigenen Zeitangaben: sieben Jahre midianitische Unterdrückung, vierzig Jahre Ruhe nach dem Sieg[78]. Die folgende Tabelle ordnet sie in die Abfolge des Buches ein.
| Phase des Gideon-Zyklus | Dauer | Referenz |
|---|---|---|
| Unterdrückung durch Midian | 7 Jahre | Jg 6, 1[79] |
| Ruhe des Landes nach dem Sieg | 40 Jahre | Jg 8, 28[80] |
| Richterzeit bis Samuel (Paulus) | etwa 450 Jahre | Ac 13, 20[81] |
| Auszug aus Ägypten bis zum Tempel (Könige) | 480 Jahre | 1 R 6, 1[82] |
Diese Zahlen haben die klassischen Berechnungen genährt, vom Seder Olam bis zu den christlichen Chronologen, die Gideon in die zweite Hälfte des 12. Jahrhunderts setzen[83]. Die Kirche definiert diese Daten nicht im dogmatischen Sinn, aber sie empfängt sie als den natürlichen Rahmen der Erzählung, und es ist an der Kritik zu beweisen, dass sie unmöglich sind, nicht an der Tradition zu beweisen, dass sie sicher sind[84].
Die alten Zeugen der Erzählung
Die Septuaginta: Gideon auf Griechisch drei Jahrhunderte vor Christus
Das Buch der Richter steht in der Septuaginta, der griechischen Übersetzung, die ab dem 3. Jahrhundert v. Chr. in Alexandria angefertigt wurde und in der der Richter Gedeôn heißt[85]. Dieser Zeuge verbietet es, den Zyklus in die Makkabäerzeit oder später zu verlegen: Zur Zeit, als die alexandrinischen Übersetzer arbeiten, ist die Geschichte Gideons bereits Schrift, auf Hebräisch gelesen und für die Diaspora ins Griechische übertragen[86].
Josephus im ersten Jahrhundert: Gideon als Geschichte
Flavius Josephus greift in seinen in Rom um 93–94 n. Chr. verfassten Jüdischen Altertümern die Episode ausführlich auf: die siebenjährige Unterdrückung durch die Midianiter und die Nachbarvölker, die Befreiung durch Gideon, der danach die Menge vierzig Jahre lang regierte[87]. Josephus schreibt für gebildete griechische und römische Leser, mit dem Anliegen eines Historikers, der sein Volk achtbar machen will: Er hätte kein Interesse daran, eine Gestalt in den Mittelpunkt seiner Erzählung zu stellen, die seine eigenen jüdischen Quellen für fiktiv hielten[88]. Sein Zeugnis beweist mindestens, dass das Judentum des ersten Jahrhunderts Gideon als realen Vorfahren empfing, nicht als Mythos.
Das Neue Testament, erster Zeuge der Geschichtlichkeit
Lange vor Josephus behandelt das Neue Testament Gideon als einen Mann, der gelebt hat. Samuel reiht in seiner Abschiedsrede Jerubbaal unter die Retter ein, die der Herr nach Mose und Aaron gesandt hat, gleichrangig mit Barak und Jiftach[89]. Vor allem nennt ihn der Hebräerbrief an erster Stelle unter den Richtern als Glaubenszeugen, vor Barak, Samson, Jiftach, David und Samuel[90]. Das Argument ist entscheidend für die katholische Lesart: Der inspirierte Autor reiht keine literarischen Symbole unter die Vorbilder des Glaubens ein, und Christus selbst wird später über Jona ebenso argumentieren[91].
Die Väter: Augustinus und das Vlies Mariens
Der heilige Augustinus fasst die ganze Theologie des Buches in einer Formel zusammen, die die katholische Enzyklopädie aufgreift: Wenn Israel den Herrn verlässt, verlässt der Herr Israel, wenigstens für eine Zeit, mit Verweis auf den Gottesstaat[92]. Was das Vlies betrifft, liest die patristische und mittelalterliche Tradition einmütig darin eine Figur der jungfräulichen Mutterschaft Mariens: Wie der Tau auf das Vlies herabkommt, ohne den Boden ringsum zu benetzen, so ist das Wort in den Schoß der Jungfrau herabgekommen, ohne ihre Jungfräulichkeit zu verletzen. Der heilige Antonius von Padua zählt das Vlies zu den schriftlichen Figuren der immerwährenden Jungfräulichkeit, mit dem brennenden Dornbusch und der verschlossenen Tür Ezechiels[93]. Diese Lesart, beständig in Predigt und sakraler Kunst, setzt ebenfalls eine als wahr empfangene Erzählung voraus: Aus einer Erzählung, die man für erfunden hält, gewinnt man keine Figur[94].
Die Theologie Gideons: die Stärke in der Schwäche
Gott erwählt den Kleinsten
Der gesamte Zyklus ist auf Umkehrungen aufgebaut, die die untenstehende Tabelle einander gegenüberstellt.
| Die scheinbare Schwäche | Die geschenkte Stärke |
|---|---|
| Der Kleinste aus der schwächsten Sippe | Die Berufung und die Verheißung „Ich werde mit dir sein“[95] |
| Ein lächerlich kleines Heer von 32 000 | Auf 300 verringert, damit Gott allein verherrlicht werde[96] |
| Bauernwaffen: Hörner, Krüge, Fackeln | Der nächtliche Schrecken, der 135 000 Mann zerstreut[97] |
| Ein Richter, der Angst hat und nachts handelt | Der Gehorsam, der Baal stürzt, noch vor Midian[98] |
Das geistliche Gesetz des Zyklus wird von Gott selbst ausgesprochen: Das Heer musste klein sein, damit Israel nicht sagen kann „meine Hand hat mich gerettet“[99]. Die Kirche erkennt darin die Logik der Seligpreisungen und des Paulus wieder, „wenn ich schwach bin, dann bin ich stark“: Gideon ist der alttestamentliche Vorfahre dieser Weisheit, und deshalb hält ihn der Hebräerbrief fest, nicht wegen seiner Strategie, sondern wegen seines Glaubens[100].
Ein Zeichen erbitten, ohne Gott herauszufordern
Das Vlies und das Feuer auf dem Felsen stellen eine Frage des geistlichen Lebens: Darf man um Zeichen bitten? Der Zyklus antwortet mit einer Unterscheidung. Gideon erbittet niemals ein Zeichen, um an die Existenz Gottes zu glauben, noch um den Gehorsam zu verhandeln: Er hat den Befehl bereits erhalten, er prüft Zeitpunkt und Mittel, bevor er sein Volk einsetzt, und er tut dies mit Furcht und Ehrfurcht[101]. Gott erhört ihn dreimal ohne Vorwurf. Die Lehre gilt für das Bittgebet: Das in Demut gesuchte Zeichen, um den erkannten Willen zu erfüllen, wird gewährt, das im Hochmut geforderte Zeichen, um sich dem Gehorsam zu entziehen, wird verweigert, wie Christus es gegenüber der Generation zeigen wird, die Wunderzeichen fordert[102].
Die kleine Zahl gegen die Menge
Dreihundert gegen hundertfünfunddreißigtausend: Das Verhältnis von eins zu vierhundertfünfzig bleibt eines der extremsten der Militärgeschichte der Bibel[103]. Die Erzählung betont jedoch, dass der Sieg weder aus der Zahl noch aus der List kommt: Die dreihundert ziehen kein Schwert, sie blasen, zerbrechen, schwingen und rufen, und der Herr ist es, der die Schwerter der Feinde gegeneinander wendet[104]. Es bleibt die Theologie des Kleinen, die „kleine Herde“, der der Vater das Reich zu geben sich gefällt, und die ganze Geschichte der Kirche, in der treue Minderheiten das Heil der Mengen tragen[105].
Die christliche Erfüllung
Das Vlies, Vorausbild der Jungfrau Maria
Die beständigste Lesart Gideons in der Kirche betrifft weder die Strategie noch den Mut, sondern das tautbedeckte Vlies. Die Väter und die Prediger sehen darin die Ankündigung der jungfräulichen Mutterschaft: Der Tau des Himmels kommt auf das auf der Tenne ausgebreitete Vlies herab, ohne dass der Boden ringsum nass wird, so wie der Sohn Gottes in den Schoß Mariens herabgestiegen ist, ohne ihre Jungfräulichkeit zu verletzen[106]. Der heilige Antonius von Padua zählt dieses Zeichen zu den Bildern der immerwährenden Jungfräulichkeit, neben dem brennenden Dornbusch, den das Feuer nicht verzehrt, und der verschlossenen Pforte Ezechiels, die niemand durchschreitet[107].
Hier gilt es, den genauen Autoritätsgrad festzuhalten: Diese Lesart ist eine traditionelle Typologie, ehrwürdig und beständig, kein definiertes Dogma. Sie fügt dem Glauben an Maria nichts hinzu, sie veranschaulicht ihn durch das Alte Testament, gemäß der Pädagogik der Kirche, die die gesamte Schrift im Licht Christi neu liest[108]. Doch sie setzt eine wahre Erzählung voraus: Ein Schatten trägt nur, wenn der Körper existiert, der ihn wirft, und die Väter hätten kein marianisches Bild auf eine Episode gebaut, die sie für erfunden hielten[109].
Gideon unter den Zeugen des Glaubens
Der Hebräerbrief entscheidet die Debatte über den geistlichen Wert des Richters: Nach den Patriarchen, Mose, dem Fall von Jericho und Rahab eröffnet er die Galerie der Richter mit Gideon.
„Was soll ich noch sagen? Die Zeit würde mir fehlen, von Gideon, Barak, Simson, Jiftach, David, Samuel und den Propheten zu erzählen. Durch ihren Glauben haben sie Königreiche bezwungen, Gerechtigkeit geübt, die Erfüllung mancher Verheißungen erlangt.“
- Hebräerbrief 11, 32-33, liturgische Übersetzung[110]
Was von diesen Männern festgehalten wird, so bemerkt die Fortsetzung, sind nicht ihre Fehler, wirklich und schwer, sondern ihr Glaube: das Vertrauen, das sie über ihre Kräfte hinaus handeln ließ[111]. So tritt Gideon mit seinem Efod, seinen siebzig Söhnen und seinen nächtlichen Ängsten in den großen Zug der Gläubigen ein: Die Heiligkeit des Werkes hängt nicht von der Vollkommenheit des Arbeiters ab, sondern von der Gnade, die ihn beseelt[112].
Der wahre Befreier, Jesus
Das Neue Testament entfaltet keine ausführliche Gideon-Christus-Typologie, und die Ehrlichkeit gebietet es zu sagen: Kein Evangelium zitiert die Nacht der Krüge als Bild der Auferstehung. Doch die Richtung ist klar. Gideon lehnt das Königtum ab, indem er bekennt, dass allein der Herr Herr sein wird[113]: So eröffnet er, ohne sie zu erfüllen, die Erwartung des Königs nach dem Herzen Gottes, den die Christen in Jesus erkennen, dem König, dessen Reich nicht von dieser Welt ist[114]. Sein nächtlicher Sieg, ohne Schwert durch das Licht der Fackeln errungen, skizziert von ferne das Pascha, wo das Licht die Finsternis vertreibt, ohne ein Heer aufzustellen[115]. Und seine ganze Geschichte, die eines unvollkommenen Retters, der eine Falle hinter sich lässt, ruft nach einem vollkommenen Retter, der nur Heiligkeit hinterlassen wird[116].
Gideon im liturgischen Leben der Kirche
Der 26. September: der heilige Gideon im Martyrologium
Das Römische Martyrologium, in seiner typischen Ausgabe von 2004, gedenkt am 26. September des heiligen Gideon vom Stamm Manasse[117]. Die Eintragung eines Richters des Alten Testaments in den Heiligenkalender sagt alles über den katholischen Blick: Gideon ist kein Nationalheld einer vergangenen Zeit, er ist ein Heiliger, ein Freund Gottes, der zur Verehrung vorgeschlagen wird, ebenso wie die Patriarchen und Propheten, derer das Martyrologium auf denselben Seiten gedenkt[118]. Der 26. September versammelt so um Kosmas und Damian das Gedächtnis des Befreiers von Midian: die Gemeinschaft der Heiligen kennt keine Jahrtausende[119].
Das Vlies im Gebet der Kirche
Die Gestalt des Vlieses hat die marianische Verkündigung weit über die Traktate hinaus genährt: Katechismen, Glasfenster, Antiphonen und Kirchenlieder schöpfen daraus das Bild des Taus, der lautlos herabkommt[120]. Wenn der Advent das Kommen des Erlösers wie Tau auf die Erde besingt, ist es dasselbe Wasser des Himmels, das Gideon auf seinem Vlies perlen sah, und die Gläubigen, die es hören, empfangen ohne es zu wissen das Erbe des Richters von Ofra[121]. Die Liturgie nennt Gideon nicht in jedem Offizium, aber sie lebt von seinem Vlies, jedes Mal wenn sie in Maria die unversehrte Erde betrachtet, auf die Gott sich niedergelassen hat[122].
Die historisch-kritische Debatte: was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen
Was ein Teil der zeitgenössischen Exegese vorschlägt
Seit der grundlegenden Studie von Martin Noth über die sogenannte deuteronomistische Geschichte schlägt ein Teil der zeitgenössischen Exegese vor, das Buch der Richter als ein einheitliches Werk zu lesen, das in der Zeit des Exils, im 6. Jahrhundert v. Chr., aus alten Heldentraditionen verfasst wurde, die in den Dienst einer Theologie von Schuld und Strafe gestellt wurden[123]. In diesem Rahmen wäre der Gideon-Zyklus die am weitesten ausgearbeitete dieser neu zusammengesetzten Erzählungen: man unterscheidet darin gewöhnlich zwei ursprünglich verschiedene Feldzüge, den Blitzsieg der Nacht der Krüge gegen Midian und die östliche Verfolgung gegen Sebach und Zalmunna, verbunden durch einen späten Redaktor[124]. Die Zahlen, die unzähligen Kamele, das Gold und die Mondsicheln an den Tieren werden bisweilen als Farben einer jüngeren Zeit als die erzählten Ereignisse angeführt[125].
Diese Hypothesen werden hier loyal dargestellt: sie werfen echte Fragen der literarischen Komposition auf, und der Katholik muss sie nicht ignorieren. Aber sie verlangen eine ebenso strenge kritische Prüfung wie die, die sie auf den Text anwenden[126].
Die Schwächen dieser Rekonstruktionen
Erste Schwäche: kein einziges Manuskript der vermuteten Quellen noch der aufeinanderfolgenden Redaktionen existiert. Die Grenzen zwischen den Traditionen, ihre jeweiligen Datierungen und das Profil ihrer Redaktoren variieren je nach Schule, manchmal völlig: was als Ergebnis ausgegeben wird, beruht auf hypothetischen Rekonstruktionen, nicht auf Dokumenten[127]. Zweite Schwäche: die Zirkularität der Datierungen. Die Stücke werden nach Stilkriterien zerschnitten, nach Voraussetzungen über die religiöse Entwicklung Israels datiert und dann als Beweis für diese Entwicklung angeführt: die Beweisführung dreht sich im Kreis[128].
Dritte Schwäche, die entscheidendste: die anti-übernatürliche Voraussetzung. Wenn jedes göttliche Eingreifen, jede Theophanie, jeder erfüllte Traum eine Erzählung von Amts wegen unter die späten Legenden einreiht, ist die Spätdatierung vorausgesetzt, nicht bewiesen: man hat im Voraus entschieden, dass Gott nicht in der Geschichte handelt, und datiert dann jeden Text, in dem er handelt, auf die Zeit nach dem Exil[129]. Vierte Schwäche: das Argument des Schweigens. Das Fehlen archäologischer Spuren von Ofra des Abiësriters oder von En-Harod im 12. Jahrhundert beweist nicht die Nicht-Existenz der Erzählung, denn die Archäologie der levantinischen Spätbronzezeit beruht auf unvollständigen Hinweisen, und Fehlen eines Beweises ist kein Beweis des Fehlens[130]. Schließlich vergisst die Unterscheidung der zwei Feldzüge in zwei Quellen, dass der Text selbst sie verbindet: die Verfolgung jenseits des Jordans ist die normale militärische Fortsetzung einer Niederlage, nicht die Naht zweier Legenden[131].
Was das Lehramt festhält
Die Kirche hat die Gläubigen nie aufgefordert, zwischen Wissenschaft und Glauben zu wählen, aber sie hat den Rahmen festgelegt: Leo XIII. (Providentissimus Deus, 1893) hat die Irrtumslosigkeit der Schrift definiert, Pius XII. (Divino Afflante Spiritu, 1943) hat das Studium der literarischen Gattungen eröffnet, ohne die Geschichte aufzulösen, und das Konzil Vaticanum II (Dei Verbum, 1965) hat daran erinnert, dass die Bücher des Alten Testaments einen unvergänglichen Wert bewahren und das Evangelium vorbereiten[132]. Benedikt XVI. (Verbum Domini, 2010) hat vor einer Lesart gewarnt, die den Text auf Schichten reduzieren würde, ohne jemals den Personen zu begegnen[133].
Auf Gideon angewandt ergibt dieser Rahmen eine klare Position: man kann über die literarischen Verfahren der Erzählung, ihre Gattungen und ihre redaktionellen Akzente diskutieren, aber man kann einen Menschen nicht als fromme Fiktion behandeln, den das Neue Testament zu den Zeugen des Glaubens zählt und den die Liturgie als Heiligen verehrt[134]. Die Kette der Zeugen, Talmud, Septuaginta, Josephus, Neues Testament, Väter, Martyrologium, verbunden mit den inneren Hinweisen des Textes, macht die traditionelle Lesart nicht nur erlaubt, sondern mit Gründen verteidigbar: das ist alles, was eine katholische Enzyklopädie verlangt, und das ist viel[135].
Zum Weiterlesen
- Das Buch der Richter : der Aufbau des Buches, die zwölf Richter, der Kreislauf von Sünde und Vergebung.
- Abraham (um 2000-1825 v. Chr.) : der Vater der Gläubigen, von dem Gideon über Qetura abstammt.
- Mose : der Befreier des Exodus, Vorbild jeder Berufung, dessen gleiches Geleitwort auch Gideon empfängt.
- Simson : der andere große Richter mit der paradoxen Kraft, ebenfalls gezählt unter den Zeugen des Glaubens.
- Die Bibel : Inspiration und Autorität der Schrift.
- Das Alte Testament : die Stellung des Richterzyklus im Ganzen des Ersten Bundes.
- Die vier marianischen Dogmen : die immerwährende Jungfräulichkeit, deren traditionelle Präfiguration das Vlies Gideons ist.
Anmerkungen und Quellen
The Catholic Encyclopedia, vol. VI, Robert Appleton Company, New York, 1909, Artikel Gedeon : der Zyklus umfasst Richter 6 bis 8. Zur Stellung des Buches der Richter als siebtes Buch zwischen Josua und Samuel, vgl. den Artikel Judges desselben Werkes, vol. VIII, 1910. Texte geprüft unter : https://www.newadvent.org/cathen/06424a.htm und https://www.newadvent.org/cathen/08547a.htm
1The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, Artikel Judges : Formulierung der Enzyklopädie selbst, When Israel leaves Jahweh, Jahweh leaves Israel, at least for the while, gegeben mit Verweis auf den heiligen Augustinus, Vom Gottesstaat, XVI, 43 (als Referenz angeführt, nicht als wörtliches Augustinus-Zitat).
2The Catholic Encyclopedia, vol. VI, 1909, Artikel Gedeon : der Gideon-Zyklus umfasst drei ganze Kapitel (Ri 6 bis 8), eine der ausführlichsten Entfaltungen des Buches ; Text geprüft unter https://www.newadvent.org/cathen/06424a.htm
3The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, Artikel Judges : zur Bedeutung des Wortes shophetim, Befreier-Richter und nicht Gerichtsmagistrate ; Text geprüft unter https://www.newadvent.org/cathen/08547a.htm
4Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 1 bis 8, 32 : Grenzen des Gideon-Zyklus, geprüft unter https://www.aelf.org/bible/Jg/6, https://www.aelf.org/bible/Jg/7 und https://www.aelf.org/bible/Jg/8
5Debora und Barak (Ri 4 bis 5), Jiftach (Ri 11 bis 12), Simson (Ri 13 bis 16) : innerer Vergleich innerhalb des biblischen Textes selbst.
6Buch der Richter 9 : Herrschaft Abimelechs in Sichem nach der Ermordung seiner Brüder ; Gegenstück zur Ablehnung des Königtums in Ri 8, 23.
7Umstrittener Name, verbunden mit der Vorstellung des Zerbrechens oder Zerschneidens ; vgl. The Catholic Encyclopedia, Artikel Gedeon, und die Lexika des biblischen Hebräisch zur Wurzel des Eigennamens Gidhôn.
8Bibel, liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 32 : „man gab Gideon den Namen Jerubbaal, das heißt: Baal soll mit ihm rechten“.
9Bibel, liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 31 : die Nebenfrau aus Sichem gebiert Abimelech, „mein Vater ist König“.
10Bibel, liturgische Übersetzung (AELF), Buch Jesaja 9, 3 : „das Joch, das auf ihm lastete, hast du zerbrochen wie am Tag von Midian“.
11Erstes Buch Samuel 12, 9-11 und Psalm 83, 10-12 : Zitate ohne Erklärung, die die Erzählung als bekannt voraussetzen.
12Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 1.
13 79Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 3-5.
14Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 6.
15Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 8-10.
16Der anonyme Prophet in Ri 6, 8-10 wendet die Pädagogik des Deuteronomiums an : an die Wohltaten erinnern, bevor er die Undankbarkeit anprangert ; vgl. den Richterzyklus in Ri 2, 11-19.
17Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 11.
18Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 12.
19Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 13.
20Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 14.
21Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 15.
22 95Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 16.
23Dasselbe Geleitwort an Mose in Ex 3, 12 („Ich bin mit dir“) ; vgl. 1 Kor 1, 27-29 über die göttliche Erwählung der Kleinen.
24Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 19-21.
25Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 23.
26Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 24.
27Die Bemerkung „bis zum heutigen Tag“ in Ri 6, 24 setzt Leser voraus, die das Heiligtum von Ofra überprüfen können.
28Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 25-26.
29Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 27.
30 98Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 31.
31Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 32.
32Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 34 : „der Geist des Herrn bekleidete Gideon“.
33Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 36-40.
34Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 38.
35Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 37.
36Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 6, 39.
37Unterscheidung zwischen dem erbetenen Zeichen, um zu gehorchen (Ri 6), und dem geforderten Zeichen, um sich zu entziehen (Mt 12, 38-39) ; vgl. den theologischen Abschnitt unten.
38Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 7, 1.
39Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 7, 2.
40 96 99Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 7, 3.
41Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 7, 5-7.
42Buch Deuteronomium 20, 8 : Befreiung vom Kampf für den Mann, der Angst hat, damit er seine Furcht nicht überträgt.
43Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 7, 7.
44Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 10.
45 55Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 7, 9-11.
46Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 7, 13-14.
47Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 7, 15.
48Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 7, 16-20.
49 97Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 7, 22.
50 104Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 7, 23-25.
51Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 4-5.
52Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 6-9.
53Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 10-12.
54Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 16-17.
56Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 18-19.
57Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 20-21.
58Die Erzählung berichtet die Blutrache nach dem damaligen Recht, ohne sie zur Norm zu erheben ; die theologische Spitze des Kapitels bleibt die Ablehnung des Königtums in Ri 8, 23.
59Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 22.
60Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 23.
61 113Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 26-31.
62Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 27.
63Das Efod von Ofra wird zum Anlass unrechtmäßigen Kultes ; das Buch zeigt den fehlbaren Helden, gegen jede billige apologetische Lesart.
64Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 28.
65 80Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 32.
66Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Buch der Richter 8, 33-35.
67Buch der Richter 9 : Abimelech, Sohn der Nebenfrau aus Sichem, ermordet seine siebzig Brüder ; vgl. den Artikel über das Buch der Richter.
68Babylonischer Talmud, Traktat Baba Batra 14b: „Samuel hat sein Buch, das Buch der Richter und das Buch Rut geschrieben“; Text verifiziert auf https://www.sefaria.org/Bava_Batra.14b
69The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, article Judges, section Sources: es gibt keinen wahrscheinlicheren Autor als Samuel, Abfassung in den ersten Jahren des Königtums; Text verifiziert auf https://www.newadvent.org/cathen/08547a.htm
70Pius XII., Divino Afflante Spiritu, 30. September 1943: Studium der literarischen Gattungen und der Quellen, ohne die Geschichte aufzulösen.
71Traditionelle Datierung in der zweiten Hälfte der Richterzeit, zwischen Debora und Jiftach; vgl. die innere Chronologie Jg 6, 1 und 8, 28.
72Nebenschauplätze des Zyklus (Ein-Harod, Beth-Bara, Souccoth, Penouël, Qarqor, Nobah, Yogboha): topographische Dichte innerhalb des Textes von Jg 6 bis 8.
73Genaue und bisweilen sperrige Zahlen des Zyklus (22 000, 300, 120 000, 1 700): Zeichen einer Chronik, die berichtet, nicht eines Epos, das zurechtlegt.
74The Catholic Encyclopedia, vol. VIII, 1910, article Judges, section Historicity: der Autor zeigt alle Zeichen der Aufrichtigkeit und belastet Israel so sehr, dass man ihn nicht beschuldigen kann, dem Nationalstolz zu schmeicheln; Text verifiziert auf https://www.newadvent.org/cathen/08547a.htm
75Erstes Buch der Könige 6, 1: vierhundertachtzig Jahre zwischen dem Auszug aus Ägypten und dem Bau des Tempels.
76 82Apostelgeschichte 13, 20: etwa vierhundertfünfzig Jahre für die Richterzeit bis zu Samuel, in der Rede des Paulus in Antiochia in Pisidien.
77 81Buch der Richter 6, 1 (sieben Jahre) und 8, 28 (vierzig Jahre): innere Zeitangaben des Gideon-Zyklus.
78Seder Olam Rabba und christliche Chronologen: klassische Berechnungen, die den Zyklus in die zweite Hälfte des 12. Jahrhunderts v. Chr. setzen.
83Die Kirche empfängt diese Daten als natürlichen Rahmen der Erzählung, ohne sie dogmatisch zu definieren; vgl. Dei Verbum unten.
84Das Buch der Richter steht in der Septuaginta von Alexandrien (3. Jahrhundert v. Chr.), wo der Richter Gedeôn genannt wird.
85Die Präsenz des Zyklus auf Griechisch bereits im 3. Jahrhundert v. Chr. schließt eine Abfassung in makkabäischer Zeit oder später aus.
86Flavius Josephus, Jüdische Altertümer, Buch V, Kapitel 6: siebenjährige Unterdrückung, Befreiung durch Gideon, vierzigjährige Herrschaft; Text verifiziert auf https://www.perseus.tufts.edu (Perseus, Tufts University).
87Josephus schreibt in Rom für ein gebildetes heidnisches Publikum: Er würde keinen Vorfahren, den seine eigenen Quellen für fiktiv hielten, ins Zentrum seiner Apologie stellen.
88Erstes Buch Samuel 12, 9-11: Samuel nennt Yeroubbaal unter den Rettern, die nach Mose und Aaron gesandt wurden.
89Hebräerbrief 11, 32: Gideon an der Spitze der Richter unter den Zeugen des Glaubens genannt.
90Der inspirierte Verfasser reiht wirkliche Personen unter die Vorbilder des Glaubens ein; dieselbe Logik Christi über Jona in Mt 12, 40.
91Heiliger Augustinus, De civitate Dei, XVI, 43 (als Referenz zitiert, nicht als wörtliches Zitat); Formulierung übernommen von The Catholic Encyclopedia, article Judges.
92Heiliger Antonius von Padua (1195-1231) zählt das Vlies Gideons (Jg 6, 37-38) zu den biblischen Bildern der immerwährenden Jungfräulichkeit Mariens, mit dem brennenden Dornbusch (Ex 3, 2) und der verschlossenen Pforte Ezechiels (Ez 44, 2); vgl. Christian History Institute, Christian History Nr. 83.
93 107Eine typologische Figur setzt eine Erzählung voraus, die von denen, die sie vorbringen, als wahr angenommen wird.
94 109Erster Korintherbrief 1, 27-29 und Zweiter Korintherbrief 12, 9: Gott erwählt die Kleinen, die Kraft vollendet sich in der Schwachheit.
100Gideon erbittet das Zeichen nach dem empfangenen Befehl (Jg 6, 36), mit Furcht und Ehrfurcht (Jg 6, 39): gehorsame Vergewisserung, kein Handeln.
101Evangelium nach Matthäus 12, 38-39: das Zeichen, das der Generation verweigert wird, die fordert, statt zu gehorchen.
102Dreihundert gegen etwa hundertfünfunddreißigtausend (Jg 7, 7 und 8, 10): ein Verhältnis von eins zu vierhundertfünfzig, eines der extremsten der biblischen Militärgeschichte.
103Evangelium nach Lukas 12, 32: die kleine Herde, der es dem Vater gefällt, das Reich zu geben.
105Traditionelle Lesart: Wie der Tau auf das Vlies herabkommt, ohne den Boden ringsum zu benetzen, so ist das Wort in den Schoß der Jungfrau herabgekommen, ohne ihre Jungfräulichkeit zu verletzen.
106Die marianische Typologie des Vlieses gehört zur beständigen traditionellen Lesart, nicht zu einer dogmatischen Definition; vgl. die Autoritätsgrade der Ignis-Linie.
108Bibel, offizielle liturgische Übersetzung (AELF), Hebräerbrief 11, 32-33.
110Hebräerbrief 11, 33-34: Durch ihren Glauben haben sie Königreiche bezwungen, Gerechtigkeit geübt, neue Kraft gewonnen, Tapferkeit im Krieg bewiesen.
111Die Heiligkeit des Werkes hängt von der Gnade ab, nicht von der Vollkommenheit des Arbeiters; vgl. Kapitel 8 und das Efod von Ofra.
112Die Ablehnung in Jg 8, 23 öffnet die Erwartung des Königs nach dem Herzen Gottes, erfüllt in Jesus, dem König, dessen Reich nicht von dieser Welt ist (Jn 18, 36).
114Nächtlicher Sieg ohne Schwert, durch das Licht: ferne Skizze des Pascha, als Lesart vorgeschlagen, nicht als Zitat des Neuen Testaments.
115Ein unvollkommener Retter, der eine Falle hinterlässt, ruft nach einem vollkommenen Retter; Logik der alttestamentlichen Erwartung.
116Martyrologium Romanum, typische Ausgabe von 2004, am 26. September: Gedenken des heiligen Gideon, aus dem Stamm Manasse; vgl. die englische Übersetzung des Boston Catholic Journal.
117Die Eintragung ins Martyrologium gilt als Anerkennung der Heiligkeit und der von der Kirche angenommenen Geschichtlichkeit.
118Der 26. September verbindet das Gedächtnis Gideons mit dem der heiligen Kosmas und Damian.
119Das Vlies nährt die Marienpredigt, die Glasfenster und die Kirchenlieder; beständiges Bild der westlichen Sakralkunst.
120Der Advent besingt das Kommen des Retters wie Tau (Is 45, 8), dasselbe Himmelswasser wie das des Vlieses Gideons.
121Maria, betrachtet als die unberührte Erde, auf die sich Gott niedergelassen hat: liturgische Verlängerung der Figur des Vlieses.
122Martin Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, Max Niemeyer Verlag, Halle, 1943: These der deuteronomistischen Geschichte, einheitliches Werk, datiert ins Exil (6. Jahrhundert v. Chr.).
123Gängige Hypothese: Der Sieg in der Nacht der Krüge (Jg 7) und die östliche Verfolgung gegen Zéba und Salmounna (Jg 8) seien zwei ursprünglich getrennte Überlieferungen.
124Unzählige Kamele, Gold, Mondsicheln: Details, die bisweilen als Farben einer späten Zeit angeführt werden.
125Die Kompositionshypothesen werden loyal dargelegt, dann mit derselben Strenge geprüft, die sie auf den Text anwenden.
126Es existiert keine Handschrift der vermuteten Quellen noch der aufeinanderfolgenden Redaktionen; ihre Grenzen und ihre Daten variieren je nach Schule.
127Die nach stilistischen Kriterien ausgeschnittenen Stücke werden nach Voraussetzungen religiöser Entwicklung datiert, dann als Beweis für diese Entwicklung angeführt.
128Wenn jedes göttliche Eingreifen eine Erzählung von Amts wegen unter die späten Legenden einreiht, ist die Spätdatierung vorausgesetzt, nicht bewiesen.
129Das Fehlen archäologischer Spuren von Ofra oder Ein-Harod im 12. Jahrhundert beweist nicht die Nicht-Existenz der Erzählung: Die Archäologie der Levante beruht auf unvollständigen Indizien.
130Die Verfolgung über den Jordan hinaus (Jg 8) ist die normale militärische Fortsetzung einer Niederlage (Jg 7), nicht die sichtbare Naht zweier Legenden.
131Leo XIII., Providentissimus Deus, 18. November 1893; Pius XII., Divino Afflante Spiritu, 30. September 1943; Zweites Vatikanisches Konzil, Dei Verbum, 18. November 1965.
132Benedikt XVI., Verbum Domini, 30. September 2010: gegen eine Lesart, die den Text auf Schichten reduzieren würde, ohne den Personen zu begegnen.
133Gideon, eingereiht unter die Zeugen des Glaubens (He 11, 32) und als Heiliger verehrt (Martyrologium, 26. September): Die fromme Fiktion ist durch diese beiden Zeugen ausgeschlossen.
134Zeugenkette (Talmud, Septuaginta, Josephus, Neues Testament, Väter, Martyrologium) und innere Indizien: Die traditionelle Lesart bleibt mit Gründen vertretbar.
135