Die häufigsten Irrtümer über die Buße

„Buße“ ist eines der am meisten missverstandenen christlichen Wörter: Man hört darin eine Strafe, die man sich selbst auferlegt, um für seine Fehler zu „zahlen“, einen körperlichen Verzicht, eine trübsinnige Stimmung, eine Formalität des Beichtstuhls oder einen „überholten“ Brauch. Ein Überblick über die häufigsten Missverständnisse — über das Wesen der Buße, ihren Platz im Leben, das Sakrament und die Genugtuung, den Geist, in dem man sie übt — und über das, was die Kirche wirklich lehrt: Die Buße ist zuerst die Bekehrung des Herzens, die vertrauensvolle Rückkehr zu einem Vater, der wartet.

Ignispedia

Von allen Wörtern des christlichen Wortschatzes ist „Buße“ vielleicht das aufgeladenste — und das am meisten missverstandene. Es ruft durcheinander Bußgürtel und Fasten hervor, die ernste Miene der Fastenzeit, die beim Verlassen des Beichtstuhls gemurmelte Formel und, für viele, eine vergangene Epoche katholischen Lebens. Spontan verbindet man es mit der Strafe: „Buße tun“, das hieße verzichten, leiden, für seine Fehler „bezahlen“. Doch das Evangelium sagt genau das Gegenteil. Das allererste Wort der öffentlichen Predigt Jesu ist ein Ruf zur Buße — „Kehrt um, denn das Himmelreich ist nahe“[1] — und dieses Wort kündigt keine Strafe an, sondern eine frohe Botschaft: Es ist noch Zeit zurückzukehren.

„Kehrt um, denn das Himmelreich ist nahe.“ — Jesus, Evangelium nach dem heiligen Matthäus 4, 17[2]

Das Missverständnis liegt zunächst in der Sprache. Das Griechische des Evangeliums sagt metanoeîte — „ändert euer Herz, ändert euren Sinn“ —, was die lateinische Vulgata mit „pænitentiam agite“, „tut Buße“, wiedergibt und was die deutsche liturgische Übersetzung heute mit „kehrt um“ wiedergibt[3]. Drei Formeln für eine einzige Wirklichkeit: eine Umkehr des Herzens zu Gott. Der Katechismus sagt es unmissverständlich: „Der Ruf Jesu zur Umkehr und zur Buße zielt nicht zuerst auf äußere Werke, „Sack und Asche“, Fasten und Abtötungen, sondern auf die Bekehrung des Herzens, die innere Buße. Ohne sie bleiben die Bußwerke fruchtlos und lügnerisch“[4].

Der ganze Einsatz dieses Artikels liegt in dieser vergessenen Priorität. Fast alle gängigen Irrtümer über die Buße entstehen aus derselben Verschiebung: Man beginnt mit der Schale — dem Verzicht, der Strafe, der Formalität — und vergisst den Kern, der die Bekehrung ist. Umgekehrt löst eine andere Familie von Irrtümern, aus der Reformation ererbt, die der Falle der Äußerlichkeit so gut zu entkommen meint, am Ende jede wirkliche Buße in einem vagen „besser leben“ auf. Gehen wir diese Missverständnisse durch, geordnet danach, ob sie das Wesen der Buße betreffen, ihren Platz im christlichen Leben, das Sakrament und die Genugtuung oder die Gesinnung, in der man sie übt. Für jeden Irrtum nennen wir ihn in seiner gängigen Formulierung, zeigen, warum er verführt, warum er falsch ist, und dann, was die Kirche wirklich lehrt.

Dies ist weder eine praktische Anleitung noch eine Blütenlese: Um konkret zu lernen, in dieser Tugend zu wachsen — ihre drei Bedeutungen, ihre zwei Abwege, ihre Werke und ihre Früchte —, siehe In der Buße wachsen; um die eigene Stimme der Väter und Heiligen zu hören, siehe Was die Heiligen über die Buße sagen. Hier, wie im Schwesterartikel Die häufigsten Irrtümer über die Reue, räumen wir das Feld frei: erst das Falschgeld erkennen, um das Gold besser zu empfangen.

Ein verfängliches Wort: Warum wird „Buße“ so missverstanden?

Drei Wirklichkeiten unter einem einzigen Wort

Die erste Schwierigkeit ist, dass das Deutsche mit „Buße“ drei verschiedene Dinge bezeichnet und man unbemerkt von einem zum anderen gleitet. Da ist zuerst die Tugend der Buße, das heißt die innere Bekehrung, die „radikale Neuorientierung des ganzen Lebens, eine Rückkehr, eine Umkehr zu Gott aus ganzem Herzen“[5]. Dann gibt es die Werke der Buße — Fasten, Gebet, Almosen, Abtötungen —, durch die diese Bekehrung des Herzens sich im Leib und im Leben ausdrückt[6]. Schließlich gibt es die sakramentale Buße: einerseits das ganze Sakrament („Bußsakrament“), andererseits, im engen Sinn, die „Buße“ — Gebet, Opfer, Dienst —, die der Beichtvater am Ende der Beichte auferlegt und die man auch „Genugtuung“ nennt[7].

Ein und dasselbe Wort bezeichnet die innere Umkehr, ihre sichtbaren Werke und die sakramentale Genugtuung. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt. Quellen: KKK §§ 1423, 1430-1434 und 1459-1460.

Der Katechismus ordnet diese Bedeutungen in einer Reihenfolge, die nicht gleichgültig ist: „Es heißt Bußsakrament, weil es einen persönlichen und kirchlichen Weg der Umkehr, der Reue und der Genugtuung des sündigen Christen heiligt“[8]. Die Umkehr befiehlt der Reue, die der Genugtuung befiehlt — niemals umgekehrt. Die meisten Irrtümer bestehen genau darin, eine Bedeutung für das Ganze zu nehmen: die Buße auf ihre Werke oder auf die Strafe im Beichtstuhl zu reduzieren und zu vergessen, dass sie zuerst eine Umkehr des Herzens ist. Zu diesen drei Bedeutungen im Einzelnen siehe In der Buße wachsen.

Ein verdächtig gewordenes Wort

Die zweite Schwierigkeit ist kulturell. Für das heutige Ohr klingt „Buße“ wie eine Strafe: Das Wort ruft das in die Ecke gestellte Kind hervor, die Züchtigung, die zu begleichende Schuld. Man hört es durch das strafrechtliche und psychologische Vokabular der „Schuldgefühle“, sodass „Buße tun“ verdächtig wird — sei es, weil man darin eine Religion der Angst und des Verdienstes sieht, sei es, weil man darin einen Rest religiösen Masochismus wittert, den ein erwachsener Glaube überwunden haben müsste.

Dieser Verdacht beruht auf einem Missverständnis. Die christliche Buße entspringt nicht der Furcht vor Gott, sondern der Entdeckung seiner Liebe: „In der Entdeckung der Größe der Liebe Gottes wird unser Herz vom Schrecken und vom Gewicht der Sünde erschüttert“[9]. Die Bewegung lautet nicht „Ich bestrafe mich, um wieder aufgenommen zu werden“, sondern „Ich kehre zurück, weil ich schon erwartet werde“. Das ist der ganze Sinn des Gleichnisses, das Jesus ins Zentrum seiner Lehre über die Umkehr gestellt hat, des verlorenen Sohnes, „dessen Mitte der barmherzige Vater ist“[10]. Die Buße ist der Weg der Rückkehr eines Sohnes, nicht die Strafe eines Verurteilten.

Die Irrtümer über das Wesen der Buße

„Buße tun heißt zuerst verzichten und sich abtöten“

Das äußere Werk wird erst dann zur christlichen Buße, wenn es aus der Bekehrung des Herzens hervorgeht. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt. Quellen: KKK § 1430; Joël 2, 13.

Der Irrtum. In der gängigen Vorstellung misst sich die Buße an dem, worauf man verzichtet: eine gelungene Fastenzeit, das ist ein gehaltenes Fasten, eine aufgegebene Freude, eine übernommene leibliche Anstrengung. Man beurteilt die Buße nach ihrer sichtbaren Äußerlichkeit.

Warum er verführt. Weil das Äußere messbar und beruhigend ist. Ein Verzicht lässt sich zählen, planen, abhaken; die Bekehrung des Herzens dagegen lässt sich weder messen noch abhaken. Man bevorzugt ein Programm gegenüber einer Umkehr.

Warum das falsch ist. Weil es genau die Ordnung umkehrt, die das Evangelium vorgibt. „Der Ruf Jesu zur Umkehr und zur Buße zielt nicht zuerst auf äußere Werke […] sondern auf die Bekehrung des Herzens, die innere Buße. Ohne sie bleiben die Bußwerke fruchtlos und lügnerisch“[11]. Der Prophet Joël hatte es schon gerufen: „Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider“[12]. Eine Abtötung ohne Bekehrung ist keine Buße: Sie ist eine Leistung und manchmal eine Eitelkeit.

Was die Kirche lehrt. Die äußeren Werke sind gut und notwendig — „die innere Umkehr drängt dazu, diese Haltung in sichtbaren Zeichen zum Ausdruck zu bringen“[13] —, aber als Frucht, niemals als Wurzel. Der Leib folgt dem Herzen; er ersetzt es nicht. Zur rechten Übung des Fastens und des Almosens als Bußwerke siehe Die häufigsten Irrtümer über das Fasten und Die häufigsten Irrtümer über das Almosen.

„Buße heißt, sich selbst zu bestrafen, um für seine Fehler zu zahlen"

Der Irrtum. Buße tun hieße, sich eine der Schuld entsprechende Strafe aufzuerlegen, wie man eine Schuld zurückzahlt: so viele Sünden, so viel freiwilliges Leiden, und das Konto ist ausgeglichen.

Warum er verführt. Weil er einem tiefen Instinkt schmeichelt — dem, sich selbst zu erlösen. Es ist erträglicher zu zahlen, als zu empfangen: Zahlen lässt den Stolz unversehrt, während kostenloses Empfangen demütigt. Die buchhalterische Logik beruhigt; die Gnade verstört.

Warum er falsch ist. Weil kein Mensch seine Sünden aus eigenen Kräften „bezahlt". Das Konzil von Trient ist eindeutig: „diese Genugtuung, die wir für unsere Sünden leisten, ist nicht so die unsere, dass sie nicht durch Jesus Christus wäre; denn wir, die wir aus uns selbst nichts vermögen, was aus uns käme, vermögen mit der Hilfe dessen, der uns stark macht, alles"[14]. Unsere Bußwerke fügen dem Kreuz nichts hinzu, das allein sühnt; sie gleichen uns ihm an. „Solche Bußwerke helfen, uns Christus anzugleichen, der allein für unsere Sünden ein für alle Mal gesühnt hat"[15].

Was die Kirche lehrt. Die Genugtuung ist keine Zahlung, sondern eine Heilung und eine Angleichung an Christus. Die freiwilligen Strafen „halten gar sehr von der Sünde ab, zügeln gleichsam wie ein Zaum und machen die Büßer vorsichtiger"[16]; sie erlösen nicht, sie heilen und stärken. Darum ist „all unser Ruhm in Christus […], in dem wir genugtun, indem wir würdige Früchte der Buße bringen"[17]. Zur Dimension der Wiedergutmachung des dem Nächsten zugefügten Unrechts siehe Die häufigsten Irrtümer über die Wiedergutmachung.

„Buße ist etwas Trauriges, das der christlichen Freude widerspricht"

Der Irrtum. Die Buße wäre das Gegenteil der Freude: eine Religion der gesenkten Miene, der gepflegten Reue, der als Tugend kultivierten Traurigkeit. Ein „freudiger" Christ müsste sich also vor ihr hüten.

Warum er verführt. Weil es eine alte Karikatur — die verkrampfte, skrupulöse, doloristische Frömmigkeit — wirklich gegeben hat, und weil man die Tugend mit ihrer Fälschung verwechselt. Und weil die billige Freude lieber ignoriert, was sie stört.

Warum er falsch ist. Weil die Buße nichts mit Bitterkeit oder innerer Unruhe zu tun hat. Der heilige Franz von Sales, Meister der Sanftmut, lehrt es mit Klarheit:

„Muss man das Böse fliehen, so muss es friedlich geschehen, ohne uns zu beunruhigen; denn sonst könnten wir auf der Flucht fallen […]. Auch die Buße muss man friedlich tun." — Heiliger Franz von Sales, Œuvres complètes[18]

Die Traurigkeit nach Gott ist nicht die Traurigkeit der Welt: „denn die Traurigkeit nach Gott bewirkt eine Reue, die zum Heil führt und nicht bereut wird, während die Traurigkeit der Welt den Tod bewirkt"[19]. Die erste befreit; die zweite zernagt.

Was die Kirche lehrt. Die Buße mündet in die Freude, weil sie eine Rückkehr ist, und weil die Rückkehr ein Fest ist. Der Katechismus beschreibt die Bekehrung des verlorenen Sohnes als Eintritt in „dieses neue, reine, würdige, freudenreiche Leben, das das Leben des Menschen ist, der zu Gott zurückkehrt"[20]. Die Buße löscht die Freude nicht aus: sie macht sie möglich, indem sie wegnimmt, was sie erstickte.

Die Irrtümer über den Platz der Buße im christlichen Leben

„Buße ist Sache der Fastenzeit"

Die Buße ist keine Klammer der Fastenzeit: Sie begleitet die ganze zweite Bekehrung des Getauften. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt. Quellen: KKK §§ 1428, 1435 und 1438.

Der Irrtum. Buße tun wäre eine saisonale Klammer: vierzig Tage im Jahr, die Zeit einer Anstrengung, dann schließt man die Klammer bis zur nächsten Fastenzeit.

Warum er verführt. Weil eine befristete Buße bequemer ist als ein dauerhafter Stand. Man begrenzt sie, um nicht von ihr bewohnt zu sein.

Warum er falsch ist. Weil die Bekehrung keine Episode ist, sondern ein Stand des ganzen Tauflebens. Der Katechismus spricht von einer „zweiten Bekehrung", die „eine ununterbrochene Aufgabe für die ganze Kirche" ist[21]. Das Konzil von Trient geht so weit zu sagen, das ganze christliche Leben „müsse eine immerwährende Buße sein"[22]. Die Fastenzeit ist nicht die Buße: Sie ist ihre Hochzeit, die jährliche Erinnerung, die intensivierte Übung[23].

Was die Kirche lehrt. Die bußzeitlichen Liturgiezeiten — die Fastenzeit, jeder Freitag im Andenken an die Passion — sind „Höhepunkte der Bußpraxis der Kirche"[24], gerade weil sie eine Bekehrung nähren, die selbst nie unterbrochen wird. „Jeden Tag sein Kreuz auf sich nehmen und Jesus nachfolgen ist der sicherste Weg der Buße"[25].

„Buße ist etwas für Mönche und große Sünder"

Der Irrtum. Die Buße wäre einer geistlichen Elite vorbehalten — den Ordensleuten, den Asketen, den spektakulären Bekehrten — oder denen, die schwere Fehler begangen haben. Der gewöhnliche Christ ohne nennenswerte Verbrechen hätte nicht viel, wofür er „Buße tun" müsste.

Warum er verführt. Weil er dispensiert. Indem man die Buße auf die Heroen und die großen Sünder abschiebt, befreit man sich bequem selbst davon.

Warum er falsch ist. Weil der Ruf zur Bekehrung an alle Getauften ergeht, ohne Ausnahme. „Der Ruf Christi zur Bekehrung ertönt weiter im Leben der Christen"[26] — nicht nur in dem der großen Sünder, sondern in dem eines jeden, der noch „die Gebrechlichkeit und Schwäche der menschlichen Natur" in sich trägt. Der heilige Johannes hat geschrieben: „Wenn wir sagen, dass wir keine Sünde haben, führen wir uns selbst irre, und die Wahrheit ist nicht in uns"[27]. Und Jesus, als er zwei Tagesereignisse seiner Zeit kommentierte, machte keine Ausnahme:

„Wenn ihr euch nicht bekehrt, werdet ihr alle ebenso umkommen." — Jesus, Evangelium nach dem heiligen Lukas 13, 3[28]

Was die Kirche lehrt. Die tägliche Buße lebt sich „im täglichen Leben durch Gesten der Versöhnung, durch die Sorge für die Armen, die Übung und Verteidigung der Gerechtigkeit […], die brüderliche Zurechtweisung, die Lebensrevision, die Gewissenserforschung […], die Annahme der Leiden"[29]. So viele Wege, die jedem Christen offenstehen, in dem Stand, in dem er sich befindet, ohne dass er ins Kloster eintreten oder einen großen Fall beweinen müsste.

„Seit dem Konzil ist die Buße überholt"

Der Irrtum. Das Wort „Buße", die Bußpraktiken, der Geist der Abtötung gehörten zu einem Katholizismus vor dem Zweiten Vatikanum, den die Kirche stillschweigend aufgegeben hätte. Davon zu sprechen wäre nostalgisch, ja verdächtig.

Warum er verführt. Weil ein kulturelles Klima, das jeder Idee von Anstrengung und Verzicht feindlich ist, es bequem findet, die eigene Lauheit mit dem Namen „konziliarer Erneuerung" zu taufen.

Warum er falsch ist. Weil der nach dem Konzil promulgierte Katechismus einen ganzen Abschnitt den „vielfältigen Formen der Buße im christlichen Leben" widmet[30] und, gestützt auf das Kirchenrecht, die Bußzeiten und Bußtage der Kirche aufrechterhält[31]. Das Konzil von Trient hatte diese Versuchung übrigens schon in anderer Gestalt erkannt und verurteilt: die der „Neuerer", die „lehren […], die beste Buße sei ein neues Leben" und „der Genugtuung jede eigene Kraft nehmen"[32]. Ein vages „besser leben" an die Stelle der wirklichen Buße zu setzen, ist keine konziliare Neuheit: Es ist ein alter, längst widerlegter Irrtum.

Was die Kirche lehrt. Weit davon entfernt, abgeschafft zu sein, bleibt die Buße eine „ununterbrochene Aufgabe"[33]. Das Zweite Vatikanische Konzil selbst beschreibt sie als ein Bemühen, das die Kirche „beständig verfolgt": Sie ist „zugleich heilig und stets der Reinigung bedürftig" (Lumen gentium 8, zitiert im KKK § 1428).

Die Irrtümer rund um das Sakrament und die Genugtuung

„Buße tun heißt einfach beichten gehen"

Die Absolution vergibt die Sünde; die Genugtuung trägt dazu bei, die Unordnungen wiedergutzumachen, die sie verursacht hat. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt. Quellen: KKK §§ 1423 und 1459-1460; Trient, DS 1690-1691.

Der Irrtum. „Buße tun" und „beichten gehen" wären ein und dasselbe: Die Buße ließe sich auf den sakramentalen Gang reduzieren, einmal vollzogen ist die Pflicht erfüllt.

Warum er verführt. Weil er die Bekehrung auf eine punktuelle und lokalisierte Geste zurückführt — eine Viertelstunde im Beichtstuhl — statt auf eine Bewegung des ganzen Lebens.

Warum er falsch ist. Weil das Sakrament einen Bekehrungsweg „weiht", der ihm vorausgeht und ihn verlängert: Es „weiht einen persönlichen und kirchlichen Weg der Bekehrung, der Reue und der Genugtuung"[34]. Die Bekehrung des Herzens ist nicht die automatische Wirkung der Absolution; sie ist ihre lebendige Bedingung und die zu pflegende Frucht. Man kann beichten, ohne sich zu bekehren, und man muss sich weit über die Beichte hinaus bekehren.

Was die Kirche lehrt. Das Sakrament ist der Ort, wo die innere Buße ihre Vollendung und ihre Gewissheit findet — „die tägliche Bekehrung und Buße finden ihre Quelle und ihre Nahrung in der Eucharistie"[35] und ihre Vergebung im Sakrament der Versöhnung — aber es dispensiert nicht von der dauernden Bekehrung, die es voraussetzt. Zur regelmäßigen Praxis des Bekenntnisses und ihren eigenen Missverständnissen siehe Die häufigsten Irrtümer über die regelmäßige Beichte.

„Die vom Priester auferlegte Buße ist eine bloße Formalität“

Der Irrtum. Die am Ende der Beichte auferlegte „Buße“ — ein paar Gebete, ein Akt der Nächstenliebe — sei ein symbolisches Ritual ohne große Tragweite, das man zerstreut ableistet.

Warum er verführt. Weil die Absolution bereits empfangen ist und die Genugtuung daher überflüssig erscheint: Die Vergebung ist erlangt, der Rest wirkt nebensächlich.

Warum das falsch ist. Weil die Absolution die Schuld tilgt, ohne auf einen Schlag alle ihre Folgen zu heilen. „Die Absolution nimmt die Sünde weg, behebt aber nicht alle durch die Sünde verursachten Störungen. Von der Sünde befreit, muss der Sünder noch die volle geistliche Gesundheit wiedererlangen. Er muss also noch etwas mehr tun, um seine Sünden wiedergutzumachen“[36]. Die sakramentale Buße ist keine symbolische Geldstrafe: Sie „muss so weit wie möglich der Schwere und der Art der begangenen Sünden entsprechen“ und das „geistliche Wohl“ des Büßers suchen[37].

Was die Kirche lehrt. Die Genugtuung setzt die durch die Absolution begonnene Heilung fort: Gebet, Opfergabe, Werke der Barmherzigkeit, Dienst am Nächsten, „und vor allem […] die geduldige Annahme des Kreuzes, das wir tragen müssen“[38]. Eine ernsthaft angenommene Buße ist ein Akt der Gleichgestaltung mit Christus, keine lästige Pflicht, die man abhakt. Zur auferlegten Buße und ihrem Sinn siehe Die auferlegte Buße.

„Die Absolution löscht alles aus: Die Genugtuung ist nutzlos“

Der Irrtum. Da Gottes Vergebung unentgeltlich und vollständig ist, wäre es ein Misstrauen gegenüber der Barmherzigkeit, ja ein Feilschen um sie, eine „Genugtuung“ zu fordern. Wahrer Glaube bestünde darin, die Vergebung zu empfangen und nichts mehr hinzuzufügen.

Warum er verführt. Weil er den Anschein größerer Ehrfurcht vor der Gnade hat. Es ist genau das Argument „unter dem Deckmantel der Frömmigkeit“, das das Konzil von Trient im 16. Jahrhundert erkannt hatte.

Warum das falsch ist. Weil das Konzil erklärt, es sei „völlig falsch und der Heiligen Schrift zuwider zu sagen, die Schuld werde vom Herrn niemals vergeben, ohne dass zugleich die gesamte Strafe gnädig erlassen werde“[39]. Die Schrift selbst bezeugt es: David, dem seine Sünde vergeben ist, trägt dennoch deren Strafe (2 Sam 12,13–14). Die Genugtuung abzuschaffen ehrt die Gnade nicht: Es behandelt die Sünde so, als hätte sie keine Wunde hinterlassen. Der heilige Basilius erinnerte schon im 4. Jahrhundert daran:

„Für die Büßer genügt es nicht, um gerettet zu werden, sich von der Sünde abzuwenden; sie müssen noch würdige Früchte der Buße hervorbringen.“ — Der heilige Basilius von Cäsarea[40]

Das ist das genaue Echo Johannes des Täufers am Jordan: „Bringt also Früchte hervor, die eure Umkehr zeigen“[41].

Was die Kirche lehrt. Die Genugtuung nimmt der Unentgeltlichkeit der Vergebung nichts: Sie ist deren dankbare Frucht, vollbracht „durch Christus“ und nicht ohne ihn[42]. Jede Buße nach der Vergebung zu verweigern heißt, in den Irrtum zu fallen, den Trient beim Namen nennt — jenen, der die „beste Buße“ auf ein vages „neues Leben“ ohne Werke reduziert[43].

Die Irrtümer über den Geist der Buße

„Je härter, desto wertvoller“

Eine Buße ist nicht deshalb besser, weil sie härter ist: Klugheit, Anpassung und Liebe bestimmen ihren Wert. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt. Quellen: KKK § 1460; Katharina von Siena, Dialoge, Traktat von der Unterscheidung, Kap. IX.

Der Irrtum. Der Wert einer Buße bemäße sich an ihrer Strenge: Je härter die Abtötung, desto mehr gefällt sie Gott. Der Gipfel wäre die asketische Heldentat.

Warum er verführt. Weil die Härte einen greifbaren Beweis der Großzügigkeit liefert und insgeheim den Wunsch schmeichelt, ein großer Geistlicher zu sein. Das ist Stolz, verkleidet als Eifer.

Warum das falsch ist. Weil die Buße nur ein auf die Liebe hingeordnetes Mittel ist, niemals Selbstzweck. Der ewige Vater lehrt es der heiligen Katharina von Siena in Worten großer Freiheit:

„Die Tugend ist das Hauptziel; die Buße ist nur ein Mittel, um es zu erreichen, und man darf sie nur im Maß des Möglichen anwenden. Wer sich zu sehr auf die Buße stützt, schadet seiner Vollkommenheit, weil er nicht dem Licht der Selbsterkenntnis und meiner höchsten Güte folgt.“ — Die heilige Katharina von Siena, Das Buch der Dialoge[44]

Eine übertriebene, um ihrer selbst willen gewählte Buße kann also „der Vollkommenheit schaden“: Sie ruiniert die Gesundheit, zerstört die Sanftmut und nährt die Illusion des Vorankommens.

Was die Kirche lehrt. Das Maß der Buße ist nicht das größtmögliche Leiden, sondern die Liebe und die Klugheit. Deshalb muss die sakramentale Buße selbst „die persönliche Lage des Büßers berücksichtigen“[45] und nicht unter der Last erdrücken. Zu den beiden symmetrischen Abwegen — dem Rigorismus, der verzweifeln lässt, und der falschen Buße, die sich nicht bekehrt — siehe In der Buße wachsen.

„Die Buße bemisst sich an dem, was sie kostet“

Der Irrtum. Eine gute Buße sei jene, die am meisten kostet: Man bemäße ihren Wert am geleisteten Aufwand, unabhängig davon, was Gott hier und jetzt wirklich verlangt.

Warum er verführt. Weil sie die Initiative bei einem selbst belässt: Ich wähle meine Buße, ich setze ihren Preis fest, ich beglückwünsche mich, ihn gezahlt zu haben. Der Eigenwille bleibt Herr.

Warum das falsch ist. Weil der Wert eines Bußwerkes nicht an seinen Kosten hängt, sondern an seiner Übereinstimmung mit dem Willen Gottes. Der heilige Alfons von Liguori ist kategorisch:

„Unsere Werke, Bußen, Kommunionen, Almosen gefallen dem Herrn nur unter der Bedingung, dass sie mit seinem göttlichen Willen übereinstimmen; andernfalls sind es keine Tugendwerke mehr, sondern mangelhafte und strafwürdige Werke.“ — Der heilige Alfons von Liguori, Vorbereitung auf den Tod[46]

Die erste Buße ist oft nicht jene, die man sich wählt, sondern jene, die man empfängt: „die geduldige Annahme des Kreuzes, das wir tragen müssen“[47], die Widerwärtigkeiten des Tages, die Krankheit, die nicht gewählte Prüfung. Das Konzil von Trient betont es: „die von Gott auferlegten zeitlichen Prüfungen, die wir in Geduld ertragen“, sind das „größte Zeichen der Liebe“ und können für unsere Sünden genugtun[48].

Was die Kirche lehrt. Die beste Buße ist nicht die kostspieligste, sondern die am besten abgestimmte auf das, was Gott verlangt: aus Liebe getan, im Gehorsam, und aus seiner Hand empfangen, bevor sie von der eigenen erfunden wird.

„Buße tun heißt, sich selbst zu verachten“

Die Buße führt zur Wahrheit und zur Barmherzigkeit, niemals zum Selbstekel oder zur Verzweiflung. Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt. Quellen: KKK §§ 1431 und 1439; Lk 15,18.

Der Irrtum. Sich zu bekehren hieße, sich zu erniedrigen, seine Fehler wiederzukäuen, eine schlechte Meinung von sich zu pflegen — als wäre Selbsthass der Beweis aufrichtiger Buße.

Warum er verführt. Weil die Selbstverachtung der Zerknirschung gleicht und den Eindruck großer Demut erweckt. Die Skrupulosität wirkt immer frömmer als der Friede.

Warum das falsch ist. Weil die Buße die Sünde trifft, nicht die Person; sie hasst das begangene Böse und liebt den Sünder, den Gott aufrichten will. Das Grübeln und die dauerhafte Unruhe sind keine Früchte der Gnade, sondern Fallen, vor denen der heilige Franz von Sales warnt: Es braucht eine „friedliche“ Reue, niemals eine „verbitterte“[49]. Die Selbstverachtung sperrt in die Vergangenheit ein; die wahre Buße öffnet die Zukunft, denn sie „schließt den Wunsch und den Entschluss ein, das Leben zu ändern, in der Hoffnung auf die göttliche Barmherzigkeit“[50].

Was die Kirche lehrt. Der Schmerz über die Sünde ist auf die Barmherzigkeit ausgerichtet, nicht auf die Verzweiflung an sich selbst. Das Missverständnis berührt eng die Gegenbegriffe zur Reue: Zur genauen Unterscheidung — Reue gegen Schuldgefühl, Schmerz gegen Gefühl, Umkehr gegen Selbstverachtung — siehe Die häufigsten Irrtümer über die Reue.

Was die Kirche wirklich „Buße tun“ nennt

Bartolomé Esteban Murillo, Die Rückkehr des verlorenen Sohnes, 1667–1670, National Gallery of Art, Washington. Wikimedia Commons — CC0 1.0.

Am Ende dieses Weges erscheint die Buße als das genaue Gegenteil ihrer Karikaturen. Sie ist weder eine Strafe, die man sich selbst zufügt, noch in erster Linie ein körperlicher Verzicht, noch eine trübe Stimmung, noch eine Formalität des Beichtstuhls, noch ein veralteter Brauch. Sie ist die Rückkehr des Herzens zu Gott: eine «radikale Neuausrichtung des ganzen Lebens»[51], die sich dann in Werken ausdrückt, die im Sakrament ihre Vollendung findet und die so lange dauert wie das Leben selbst. Ihr Gesicht ist nicht das eines Verurteilten, der bezahlt, sondern das eines Sohnes, der sich aufmacht: «Ich will aufbrechen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe mich gegen den Himmel und gegen dich versündigt»[52].

Buße tun heißt also nicht, an sich selbst zu verzweifeln: Es heißt, auf einen Gott zu vertrauen, der «nicht will, dass einige verloren gehen, sondern dass alle zur Umkehr gelangen»[53]. Es heißt, das erste Wort des Evangeliums nicht als Drohung zu hören, sondern als Verheißung: Es ist noch Zeit zurückzukehren, und das Haus des Vaters feiert ein Fest für die, die zurückkehren.

«Doch auch jetzt noch — Spruch des Herrn — kehrt um zu mir von ganzem Herzen […]. Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider und kehrt um zum Herrn, eurem Gott, denn er ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und reich an Huld.» — Joel 2, 12-13[54]

Weiterführende Hinweise

Anmerkungen und Quellen

  1. Evangelium nach dem heiligen Matthäus 4, 17, offizielle liturgische Übersetzung: «Von da an begann Jesus zu verkünden: „Kehrt um, denn das Himmelreich ist nahe."» Das griechische Verb metanoeîte («ändert euer Herz, euren Sinn») wird von der lateinischen Vulgata mit «pænitentiam agite» («tut Buße») wiedergegeben, woher das französische Wort pénitence stammt. Derselbe Ruf bei Johannes dem Täufer (Mt 3, 2) und bei Jesus nach dem heiligen Markus: «Kehrt um und glaubt an das Evangelium» (Mk 1, 15).

    1 2 3
  2. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1430: «Wie schon bei den Propheten zielt der Ruf Jesu zur Umkehr und Buße nicht zuerst auf äußere Werke, „Sack und Asche", Fasten und Abtötungen, sondern auf die Umkehr des Herzens, die innere Buße. Ohne sie bleiben die Bußwerke unfruchtbar und verlogen; die innere Umkehr drängt dagegen dazu, diese Haltung in sichtbaren Zeichen, Gesten und Bußwerken auszudrücken» (vgl. Joël 2, 12-13; Jes 1, 16-17; Mt 6, 1-6.16-18).

    4 11 13
  3. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1431: «Die innere Buße ist eine radikale Neuausrichtung des ganzen Lebens, eine Rückkehr, eine Umkehr zu Gott von ganzem Herzen, ein Aufhören mit der Sünde, eine Abkehr vom Bösen, mit Abscheu vor den bösen Taten, die wir begangen haben. Zugleich umfasst sie den Wunsch und den Entschluss, das Leben zu ändern, in der Hoffnung auf das göttliche Erbarmen und im Vertrauen auf die Hilfe seiner Gnade.»

    5 50 51
  4. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1434: «Die innere Buße des Christen kann sehr verschiedene Ausdrucksformen haben. Schrift und Väter betonen vor allem drei Formen: Fasten, Beten, Almosengeben, die die Umkehr gegenüber sich selbst, gegenüber Gott und gegenüber den anderen ausdrücken» (vgl. Tob 12, 8; Mt 6, 1-18). Titel des Abschnitts V: «Die vielfältigen Formen der Buße im christlichen Leben.»

    6 30
  5. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1459: «Die Lossprechung tilgt die Sünde, aber sie behebt nicht alle Unordnungen, die die Sünde verursacht hat» (vgl. Konzil von Trient: DS 1712). «Von der Sünde aufgerichtet, muss der Sünder noch die volle geistliche Gesundheit wiedererlangen. Er muss also noch etwas mehr tun, um seine Sünden wiedergutzumachen: Er muss in angemessener Weise „genugtun" oder seine Sünden „abbüßen". Diese Genugtuung wird auch „Buße" genannt.»

    7 36
  6. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1423: Das Sakrament «wird Sakrament der Umkehr genannt, weil es den Ruf Jesu zur Umkehr sakramental verwirklicht […]. Es wird Sakrament der Buße genannt, weil es einen persönlichen und kirchlichen Weg der Umkehr, der Reue und der Genugtuung des sündigen Christen heiligt.» § 1424 fügt die Namen Beichte, Vergebung und Versöhnung hinzu.

    8 34
  7. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1432: «Wenn wir die Größe der Liebe Gottes entdecken, wird unser Herz vom Schrecken und der Schwere der Sünde erschüttert und beginnt zu fürchten, Gott durch die Sünde zu beleidigen und von ihm getrennt zu werden.» Die Umkehr ist «zuerst ein Werk der Gnade Gottes»: «Bekehre uns, Herr, so werden wir bekehrt» (Klgl 5, 21).

    9
  8. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1439: Die Bewegung der Umkehr «ist von Jesus wunderbar beschrieben worden im Gleichnis vom „verlorenen Sohn", dessen Mitte der „barmherzige Vater" ist» (Lk 15, 11-24). «Das schöne Gewand, der Ring und das Festmahl sind Symbole dieses neuen, reinen, würdigen, freudenvollen Lebens des Menschen, der zu Gott und in den Schoß seiner Familie, der Kirche, zurückkehrt.»

    10 20
  9. Joel 2, 12-13, offizielle liturgische Übersetzung: «Doch auch jetzt noch — Spruch des Herrn — kehrt um zu mir von ganzem Herzen, mit Fasten, Weinen und Klagen! Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider und kehrt um zum Herrn, eurem Gott, denn er ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und reich an Huld, und das Unheil reut ihn.» Vers, den der KKK § 1430 anführt, um den Vorrang der inneren Buße vor den äußeren Zeichen zu begründen.

    12 54
  10. Konzil von Trient, XIV. Sitzung, Kap. 8 (DS 1691): «Aber diese Genugtuung, die wir für unsere Sünden leisten, ist nicht so unser eigen, dass sie nicht durch Jesus Christus wäre; denn wir, die wir aus uns selbst nichts vermögen, was aus uns käme, vermögen mit Hilfe dessen, der uns stark macht, alles (Phil 4, 13). So hat der Mensch nichts, dessen er sich rühme, sondern all unser Rühmen ist in Christus […], in dem wir Genugtuung leisten, indem wir würdige Früchte der Buße bringen (Lk 3, 8).»

    14 17 42
  11. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1460: «Die Buße, die der Beichtvater auferlegt, muss die persönliche Lage des Büßers berücksichtigen und sein geistliches Wohl suchen. […] Sie kann im Gebet, in einer Gabe, in Werken der Barmherzigkeit, im Dienst am Nächsten, in freiwilligen Entbehrungen, in Opfern und vor allem in der geduldigen Annahme des Kreuzes bestehen, das wir tragen müssen. Solche Bußen helfen uns, uns Christus gleichzugestalten, der allein ein für alle Mal für unsere Sünden Genugtuung geleistet hat» (vgl. Röm 3, 25; 1 Joh 2, 1-2; Konzil von Trient: DS 1690).

    15 37 38 45 47
  12. Konzil von Trient, XIV. Sitzung, Kap. 8 (DS 1690): Die Sühneleistungen «halten weit von der Sünde fern, zügeln sie wie ein Zaum und machen die Büßer umsichtiger und wachsamer für die Zukunft; sie sind auch ein Heilmittel für die Folgen der Sünde». «Indem wir leiden, wenn wir für unsere Sünden Genugtuung leisten, werden wir Christus Jesus gleichgestaltet, der für unsere Sünden Genugtuung geleistet hat» (vgl. Röm 5, 10; 1 Joh 2, 1-2; Röm 8, 17).

    16
  13. Heiliger Franz von Sales (1567-1622), Œuvres complètes, XVI, S. 130-131: «Muss man das Böse fliehen, so muss es friedlich geschehen, ohne uns zu beunruhigen; denn sonst könnten wir auf der Flucht fallen und dem Feind Gelegenheit geben, uns zu töten… Selbst die Buße muss man friedlich tun.» Der Lehrer der Sanftmut lehrt, dass Unruhe und Hast die Buße verderben, statt sie zu vervollkommnen.

    18 49
  14. Zweiter Brief an die Korinther 7, 10, offizielle liturgische Übersetzung: «Denn die Traurigkeit nach Gottes Willen bewirkt eine Umkehr, die zum Heil führt und die man nicht bereut, während die Traurigkeit der Welt den Tod bewirkt.» Paulinische Unterscheidung zwischen der übernatürlichen Traurigkeit, die bekehrt, und dem unfruchtbaren Bedauern, das zermürbt.

    19
  15. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1428: «Der Ruf Christi zur Umkehr ertönt weiter im Leben der Christen. Diese zweite Umkehr ist eine ununterbrochene Aufgabe für die ganze Kirche, die „Sünder in ihrem eigenen Schoß birgt" und die „zugleich heilig und stets der Reinigung bedürftig ist und unablässig Buße und Erneuerung erstrebt"» (unter Berufung auf Lumen gentium 8). Unterscheidung zwischen der ersten Umkehr (der Taufe) und der zweiten, bleibenden.

    21 26 33
  16. Konzil von Trient, XIV. Sitzung, Einleitung der Lehre über das Sakrament der Krankensalbung (DS 1694): Die Krankensalbung ist «die Vollendung nicht nur des Bußsakraments, sondern des ganzen christlichen Lebens, das eine immerwährende Buße sein muss». Klassische Formel der Tradition: Das ganze Leben des Christen ist eine fortgesetzte Umkehr.

    22
  17. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1438: «Die Bußzeiten und Bußtage im Laufe des Kirchenjahres (die Fastenzeit, jeder Freitag im Gedächtnis an den Tod des Herrn) sind Höhepunkte der Bußpraxis der Kirche» (vgl. SC 109-110; CIC, cann. 1249-1253). Diese Zeiten sind den «freiwilligen Entbehrungen wie Fasten und Almosengeben, dem brüderlichen Teilen» vorbehalten.

    23 24 31
  18. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1435: «Die Umkehr verwirklicht sich im täglichen Leben durch Gesten der Versöhnung, durch die Sorge für die Armen, die Übung und Verteidigung von Gerechtigkeit und Recht […], durch das Eingeständnis der Fehler vor den Brüdern, die brüderliche Zurechtweisung, die Lebensrevision, die Gewissenserforschung, die geistliche Begleitung, die Annahme von Leiden, das Ertragen von Verfolgung um der Gerechtigkeit willen. Täglich sein Kreuz auf sich zu nehmen und Jesus nachzufolgen ist der sicherste Weg der Buße» (vgl. Lk 9, 23).

    25 29
  19. Erster Brief des heiligen Johannes 1, 8, offizielle liturgische Übersetzung: «Wenn wir sagen, dass wir keine Sünde haben, führen wir uns selbst in die Irre und die Wahrheit ist nicht in uns.» Der Ruf zur Umkehr richtet sich an alle Getauften, ohne Ausnahme.

    27
  20. Evangelium nach dem heiligen Lukas 13, 3.5, offizielle liturgische Übersetzung: «Nein, sage ich euch, sondern wenn ihr nicht umkehrt, werdet ihr alle ebenso umkommen.» Jesus kommentiert zwei Tagesereignisse (die von Pilatus ermordeten Galiläer, die achtzehn Toten von Siloah), weigert sich, aus den Opfern größere Sünder zu machen, und wendet die Warnung gegen alle seine Zuhörer.

    28
  21. Konzil von Trient, XIV. Sitzung, Kap. 8 (DS 1692): Das Konzil wirft den «Neuerern» vor zu lehren, «die beste Buße sei ein neues Leben», so dass sie «der Genugtuung jede eigene Kraft und jeden Rückgriff auf sie nehmen». Das Sakrament ist doch kein «Gerichtshof des Zorns und der Strafen — was kein Katholik je gedacht hat»: Die Genugtuung verdunkelt und mindert weder «die Kraft des Verdienstes unseres Herrn Jesus Christus».

    32 43
  22. Katechismus der Katholischen Kirche, § 1436: «Die tägliche Umkehr und Buße finden ihre Quelle und Nahrung in der Eucharistie, denn in ihr wird das Opfer Christi gegenwärtig, das uns mit Gott versöhnt hat […]; sie ist das Gegenmittel, das uns von unseren alltäglichen Fehlern befreit und uns vor Todsünden bewahrt» (vgl. Konzil von Trient: DS 1638).

    35
  23. Konzil von Trient, XIV. Sitzung (25. November 1551), Lehre über das Bußsakrament, Kap. 8 «Notwendigkeit und Frucht der Genugtuung» (Denzinger-Schönmetzer 1689): «Das heilige Konzil erklärt, es sei durchaus falsch und der Heiligen Schrift zuwider zu sagen, die Schuld werde vom Herrn niemals nachgelassen, ohne dass zugleich auch die gesamte Strafe gnädig nachgelassen werde. Man findet nämlich in der Heiligen Schrift offenkundige und wohlbekannte Beispiele, die […] diesen Irrtum aufs deutlichste widerlegen» (vgl. Gen 3, 16-19; Num 12, 14; Num 20, 11; 2 Sam 12, 13-14).

    39
  24. Heiliger Basilius von Cäsarea (um 329-379), zitiert in Petit recueil ascétique (Éditions de Bellefontaine, 2013, S. 96): «Für die, die Buße tun, genügt es zum Heil nicht, sich von der Sünde abzuwenden; sie müssen noch würdige Früchte der Buße hervorbringen.» Patristischer Widerhall von Lk 3, 8: Die Umkehr endet nicht mit dem Verlassen des Bösen, sie muss positive Früchte tragen.

    40
  25. Evangelium nach dem heiligen Lukas 3, 8, offizielle liturgische Übersetzung: «Bringt also Früchte hervor, die eure Umkehr zeigen. Und fangt nicht an zu sagen: „Wir haben Abraham zum Vater."» Predigt Johannes des Täufers am Jordan: Die Umkehr des Herzens muss sichtbare Früchte tragen.

    41
  26. Heilige Katharina von Siena (1347-1380), Das Buch der Gespräche, Traktat von der Unterscheidung, Kap. IX (Worte des ewigen Vaters): «Die Tugend ist das Hauptziel; die Buße ist nur ein Mittel, es zu erreichen, und man muss sie stets nur nach Maß des Möglichen gebrauchen. Wer sich zu sehr auf die Buße stützt, schadet seiner Vollkommenheit, weil er nicht dem Licht der Selbsterkenntnis und meiner höchsten Güte folgt und der Wahrheit nicht gehorcht.» Die Buße ist der Liebe untergeordnet und durch die Unterscheidung geregelt.

    44
  27. Heiliger Alfons von Liguori (1696-1787), Vorbereitung auf den Tod, 36. Betrachtung, erster Punkt: «Unsere Werke, Bußen, Kommunionen, Almosen gefallen dem Herrn nur unter der Bedingung, dass sie seinem göttlichen Willen entsprechen; sonst sind es keine Werke der Tugend mehr, sondern mangelhafte und strafwürdige Werke.» Der Wert einer Buße liegt nicht in ihren Kosten, sondern in ihrer Übereinstimmung mit dem Willen Gottes.

    46
  28. Konzil von Trient, XIV. Sitzung, Kap. 9 «Die genugtuenden Werke» (DS 1693): «So groß ist die göttliche Freigebigkeit, dass nicht nur die Strafen, die wir uns freiwillig zur Züchtigung der Sünde auferlegen oder die nach dem Maß der Schuld durch den Willen des Priesters auferlegt werden, sondern auch (was das größte Zeichen der Liebe ist) die von Gott verhängten zeitlichen Prüfungen, die wir in Geduld ertragen, bei Gott dem Vater durch Christus Jesus Genugtuung leisten können.»

    48
  29. Evangelium nach dem heiligen Lukas 15, 18, offizielle liturgische Übersetzung: «Ich will aufbrechen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe mich gegen den Himmel und gegen dich versündigt.» Das Gleichnis vom verlorenen Sohn: die Buße als Entscheidung, sich aufzumachen und zum Vater zurückzukehren.

    52
  30. Zweiter Brief des heiligen Petrus 3, 9, offizielle liturgische Übersetzung: «Der Herr verzögert die Verheißung nicht […]. Er hat Geduld mit euch, denn er will nicht, dass einige verloren gehen, sondern dass alle zur Umkehr gelangen.» Die Geduld Gottes ist die der Buße geschenkte Zeit.

    53