Adrienne von Speyr (1902-1967)

Médica suiza convertida al catolicismo en 1940, Adrienne von Speyr se convirtió en una mística estigmatizada que dictó unos sesenta libros de teología a su confesor Hans Urs von Balthasar y cofundó la Comunidad San Juan.

Ignispedia

Adrienne von Speyr (nacida el 20 de septiembre de 1902 en La Chaux-de-Fonds, fallecida el 17 de septiembre de 1967 en Basilea) fue una de las grandes médicas suizas de la primera mitad del siglo XX antes de convertirse, tras su conversión al catolicismo en 1940, en una de las místicas más debatidas de la Iglesia contemporánea. Convertida del protestantismo a los treinta y ocho años, recibió, según su propio testimonio recogido por su confesor, gracias místicas extraordinarias —visiones, estigmas, experiencias de la Pasión y del infierno— que dictó, durante más de veinte años, a un joven sacerdote jesuita de Basilea, el padre Hans Urs von Balthasar —nombrado cardenal en 1988, fallecido antes del consistorio.[1][2]

De esta colaboración inédita en la historia de la teología nacieron cerca de setenta volúmenes de comentarios bíblicos, meditaciones y tratados místicos, publicados por la editorial que Balthasar fundó a tal efecto, así como un instituto secular, la Comunidad San Juan, donde laicos y sacerdotes viven todavía hoy los consejos evangélicos en medio del mundo.[3] El propio Balthasar nunca dudó en decir que su obra teológica y la de Adrienne formaban un solo bloque indisociable, y que él había recibido de ella, en el plano teológico, mucho más de lo que le había dado.[4]

La existencia de Adrienne von Speyr sigue siendo, sin embargo, objeto de debate teológico: sus visiones del infierno y su insistencia en la esperanza de la salvación universal alimentaron, en algunos teólogos, el temor a una deriva hacia la apocatástasis —la tesis de una salvación final garantizada para todos, incluidos los demonios, condenada por la Iglesia. Otros, empezando por Balthasar, defendieron firmemente la ortodoxia de sus experiencias.[5][6] Su causa de beatificación, abierta en 2018, la hizo entrar oficialmente en el rango de las Siervas de Dios.[7]

Para Ignispedia, Adrienne von Speyr es una personalidad destacada del catolicismo del siglo XX por partida doble: como mujer médica que vivió su fe hasta en el cuidado cotidiano de los más pobres, y como mística cuya experiencia —debatida, pero nunca condenada por el Magisterio— alimentó una de las teologías más influyentes de la posguerra.[8]

Hitos cronológicos

  1. 20 de septiembre de 1902
    Nacimiento en La Chaux-de-Fonds

    Nacimiento de Adrienne von Speyr en una familia protestante de Neuchâtel, segunda de los cuatro hijos del doctor Theodor von Speyr y de Laure Girard.[9][10]

  2. 1917-1920
    Tuberculosis y remisión

    Hacia los dieciocho años, contrae una tuberculosis que los médicos juzgan mortal a corto plazo; enviada al sanatorio de Leysin, sobrevive y sufre una segunda crisis de la enfermedad.[11]

  3. 1930
    Diploma de medicina

    Se convierte en una de las primerísimas mujeres médicas de Suiza, tras estudiar en la Universidad de Basilea costeándose los estudios con clases particulares.[12]

  4. 1927-1934
    Primer matrimonio — Emil Dürr

    Matrimonio con el historiador Emil Dürr, profesor de la Universidad de Basilea y viudo con dos hijos; muere accidentalmente el 12 de febrero de 1934, sumiendo a Adrienne en una grave crisis interior.[13][14]

  5. 1936
    Segundo matrimonio — Werner Kaegi

    Matrimonio con el historiador Werner Kaegi, protestante practicante, que anima su exploración del catolicismo.[15]

  6. 1 de noviembre de 1940
    Conversión al catolicismo

    Recibida en la Iglesia católica por el padre Hans Urs von Balthasar, día de Todos los Santos de 1940.[16][17]

  7. Julio de 1942
    Recepción de los estigmas

    Primer episodio de estigmatización, repentino e inesperado según el testimonio de su confesor.[18]

  8. 1944-1945
    Fundación de la Comunidad San Juan

    Cofundación, con Balthasar, del instituto secular de la Comunidad San Juan.[19]

  9. 1944-1967
    El dictado de la obra

    Durante más de veinte años, dicta a Balthasar el equivalente de sesenta a setenta volúmenes de comentarios bíblicos y teología mística.[20]

  10. 1954
    Fin de la práctica médica

    El deterioro de su salud (corazón, diabetes, artritis) la obliga a cesar su práctica como médica generalista.[21]

  11. 1964
    Ceguera

    Pierde la vista, mientras su salud sigue deteriorándose gravemente.[22]

  12. 17 de septiembre de 1967
    Muerte en Basilea

    Muere en su domicilio de Basilea, el día de la fiesta de santa Hildegarda de Bingen, tras pronunciar: «Qué hermoso es morir».[23]

  13. 28 de septiembre de 1985
    Coloquio romano querido por Juan Pablo II

    Juan Pablo II recibe a los participantes de un coloquio romano dedicado a su personalidad y a su misión eclesial.[24]

  14. Marzo de 2018
    Apertura de la causa de beatificación

    La diócesis de Coira abre oficialmente su causa de beatificación; recibe el título de Sierva de Dios.[25]

Una juventud suiza entre la enfermedad y la exigencia intelectual

Nacimiento en La Chaux-de-Fonds en una familia protestante

La Chaux-de-Fonds, la ciudad relojera donde nació Adrienne el 20 de septiembre de 1902, vista desde el aire en 1955. Fotografía aérea de Werner Friedli para la Biblioteca ETH, vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Adrienne von Speyr nace el 20 de septiembre de 1902 en La Chaux-de-Fonds, ciudad relojera del cantón de Neuchâtel, en una familia protestante de la burguesía de la Suiza francófona.[26] Su padre, Theodor von Speyr, ejerce como médico oftalmólogo; su madre, Laure Girard, desciende de familias relojeras ginebrinas y neuchatelenses. Adrienne es la segunda de cuatro hijos: una hermana mayor, Hélène, luego Willy —que también será médico— y Theodor, futuro director de banco.[27]

El padre muere en enero de 1918, de una perforación digestiva, cuando Adrienne tiene quince años —un duelo precoz que marca durablemente a la familia.[28] Educada en una piedad protestante rigurosa pero, según sus propios recuerdos de infancia referidos después, habitada muy pronto por un sentimiento de vacío en el protestantismo de su medio, desarrolla desde la infancia intuiciones que más tarde vinculará a una atracción innata por la práctica católica —visiones, presentimientos, episodios que solo contará después de su conversión y que ninguna fuente contemporánea independiente permite verificar de otro modo que por su propio testimonio retrospectivo.[29] Esta prudencia se impone: lo que se sabe con certeza, en cambio, es que brilla en el liceo, en particular en latín y en griego, antes de pasar un año en una escuela de señoritas de su ciudad natal.[30]

La tuberculosis y la experiencia precoz del sufrimiento

El sanatorio de Leysin en invierno, donde Adrienne, con dieciocho años, fue tratada de tuberculosis. Fotocromo de la Detroit Photographic Co., hacia 1900 (Biblioteca del Congreso), vía Wikimedia Commons, dominio público.

Hacia los dieciocho años, Adrienne von Speyr contrae una tuberculosis que los médicos juzgan entonces mortal a corto plazo. Enviada al sanatorio de Leysin, en los Alpes de Vaud, sobrevive contra el pronóstico inicial, pero sufre poco después una segunda crisis de la enfermedad.[31] Esta remisión inesperada y esta familiaridad precoz con el sufrimiento físico —posición de paciente tanto como de futura cuidadora— configuran una existencia que la enfermedad no abandonará ya nunca del todo: en su infancia y adolescencia, sufre ya episodios de espondilitis que la clavan frecuentemente en cama, según un ritmo que sus biógrafos señalan como recurrente en torno al tiempo pascual.[32]

Estudios de medicina entre las primeras suizas

El Kollegienhaus de la Universidad de Basilea, donde Adrienne estudió medicina hasta su diploma de 1930. Fotografía de Taxiarchos228 (2005), vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Contra las reticencias habituales de la época hacia las mujeres en las profesiones liberales, Adrienne von Speyr emprende estudios de medicina en la Universidad de Basilea, que se costea dando clases particulares.[33] Obtiene su diploma en 1930, convirtiéndose así en una de las primerísimas mujeres médicas de Suiza.[34][35] Al año siguiente, abre su propio consultorio en Basilea y ejerce la medicina general hasta 1954. En el relato autobiográfico redactado a petición de Balthasar, vuelve largamente sobre esta resolución inquebrantable de ser médica a pesar de los obstáculos, así como sobre las experiencias interiores de sus años jóvenes que la forjaron.[36]

Médica en Basilea: dos matrimonios, una viudez, una práctica fuera de lo común

Una práctica médica al servicio de los pobres y de la vida

La catedral y su barrio en Basilea, 2012. Foto: Wladyslaw Sojka, vía Wikimedia Commons, Licencia Arte Libre. Reducción proporcional.

El consultorio de Basilea de Adrienne von Speyr se convierte rápidamente en uno de los más activos de la ciudad: recibe en él hasta sesenta u ochenta pacientes por día, y atiende gratuitamente a un gran número de enfermos pobres.[37] Negándose categóricamente a practicar abortos, dedica parte de su actividad a disuadir a sus pacientes de recurrir a ellos —la fundación que hoy gestiona su legado biográfico estima que contribuyó así a evitar cerca de un millar de abortos a lo largo de su carrera.[38] Solo el deterioro progresivo de su propia salud —trastornos cardíacos, diabetes, artritis severa— la obliga, en 1954, a poner fin a su práctica médica.[39]

Emil Dürr y la tragedia de 1934

En 1927, Adrienne von Speyr se casa con Emil Dürr, historiador, archivero y profesor de la Universidad de Basilea, viudo y padre de dos hijos pequeños, Niklaus y Arnold, a quienes adopta.[40] La pareja se instala cerca de la catedral de Basilea. Tres abortos espontáneos sucesivos le impiden tener hijos biológicos.[41] Emil Dürr, nacido el 3 de diciembre de 1883, asciende en la universidad hasta ocupar, a partir de 1931, la cátedra de historia general con especialización en historia suiza.[42] El 12 de febrero de 1934, muere accidentalmente en Basilea —un accidente de tranvía según la biografía más detallada disponible en inglés— tras solo siete años de matrimonio.[43][44] Está enterrado en el cementerio de Hörnli, en Riehen, en la aglomeración de Basilea.[45]

Este duelo brutal sume a Adrienne von Speyr en una crisis interior profunda: piensa en el suicidio, hasta que la intervención de su amigo el doctor Franz Merke la aparta de él.[46] Es en los meses siguientes cuando empieza a frecuentar de nuevo, esporádicamente, la misa —un primer paso, aún incierto, hacia lo que seis años más tarde será su conversión.[47]

Werner Kaegi y la apertura progresiva al catolicismo

En 1936, se casa en segundas nupcias con Werner Kaegi, también profesor de historia en la Universidad de Basilea y miembro practicante de la Iglesia reformada suiza. Paradójicamente es él —protestante convencido— quien anima a Adrienne a explorar el catolicismo, en una pareja que además se compromete concretamente con madres solteras y niños desfavorecidos.[48] Werner Kaegi acogerá más tarde, de 1952 a 1967, al padre Hans Urs von Balthasar bajo su propio techo —signo de la profundidad inhabitual de esta configuración familiar, donde el esposo protestante alberga durante quince años al confesor católico de su esposa sin que resulte de ello ninguna ruptura conyugal.[49]

La conversión del 1 de noviembre de 1940

El encuentro con el padre Hans Urs von Balthasar

Hans Urs von Balthasar en una conferencia: el joven jesuita de Basilea que recibió a Adrienne en la Iglesia el 1 de noviembre de 1940. Fotografía difundida por la Fundación Hans Urs von Balthasar, vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

En 1940, un amigo común —según algunas fuentes, el escritor y crítico Albert Béguin— pone a Adrienne von Speyr en contacto con un joven sacerdote jesuita recientemente nombrado capellán de los estudiantes católicos de la Universidad de Basilea: Hans Urs von Balthasar (Hans Urs von Balthasar).[50] Ella le confía su deseo de entrar en la Iglesia católica; él emprende enseguida instruirla en los fundamentos de la fe. Según el propio testimonio de Balthasar, ella «lo comprendía todo inmediatamente».[51]

El propio Balthasar resumió así su colaboración, en el testimonio publicado el año siguiente a su muerte: en el plano teológico, estima haber recibido de Adrienne mucho más de lo que ella recibió de él.[52]

La entrada en la Iglesia y una tenaz controversia

Adrienne von Speyr es recibida en la Iglesia católica el 1 de noviembre de 1940, día de Todos los Santos, por bautismo condicional administrado por el padre Balthasar; Albert Béguin es su padrino de confirmación poco después.[53] Un punto alimentó, décadas más tarde, una controversia póstuma: según varios testimonios, habría omitido por inadvertencia, en la profesión de fe, la fórmula latina relativa a la ausencia de salvación fuera de la Iglesia —un olvido que habría señalado enseguida y por el que se habría disculpado tras la celebración.[54] Algunos comentaristas vieron en ello, retrospectivamente, un signo revelador de una relación ambigua con el exclusivismo salvífico católico; otros juzgan que se trata de una lectura excesiva de un simple lapsus litúrgico corregido en el acto, sin alcance doctrinal. La Iglesia católica enseña firmemente, conforme a su tradición constante reafirmada por el Concilio Vaticano II, la necesidad de la Iglesia para la salvación —un principio que Adrienne von Speyr, en el conjunto de su obra publicada y provista del imprimátur, nunca cuestionó.[55]

La familia de Adrienne —su madre, sus hermanos y su hermana— toma primero distancias ante esta conversión, antes de una reconciliación progresiva; sus hijos adoptivos Niklaus y Arnold, con sus propios hijos, entrarán también ellos, más tarde, en la Iglesia católica.[56]

En los meses siguientes a su conversión, Adrienne von Speyr refiere haber recibido, en oración, una abundancia de gracias que abren en ella una contemplación nueva de la Escritura y del misterio trinitario.[57] Balthasar, convertido en su confesor para el resto de su vida, se persuade rápidamente de la autenticidad de esta experiencia espiritual y discierne que una misión común les ha sido confiada.[58]

Una mística bajo la mirada de un teólogo testigo

Las gracias de la Semana Santa

La Crucifixión del retablo de Isenheim (Matthias Grünewald, hacia 1515, Museo Unterlinden, Colmar): la Pasión en el corazón de las visiones de Semana Santa referidas por Adrienne. Vía Wikimedia Commons, dominio público.

A partir de 1941 y hasta su muerte en 1967, Adrienne von Speyr refiere haber revivido, cada año durante la Cuaresma y más intensamente en Semana Santa, participaciones místicas en la Pasión de Cristo: angustias, humillaciones, sentimiento de abandono de Dios, sufrimientos físicos inexplicados.[59] Según el testimonio de Balthasar, único testigo habitual de estos estados, la Pasión se cierra cada año el Viernes Santo, hacia las tres de la tarde, en un estado cercano a la muerte aparente.[60] De esta experiencia repetida nacerá la teología balthasariana del Sábado Santo, desarrollada más adelante.

Los estigmas de julio de 1942

En julio de 1942, Adrienne von Speyr recibe lo que Balthasar describe como los estigmas de la Pasión —un fenómeno repentino y totalmente inesperado, que primero la sume en una profunda confusión y una viva angustia más que en un sentimiento de consolación espiritual.[61] Según varios testimonios reunidos por Balthasar, revive después cada viernes, con intensidad variable, una parte de este sufrimiento estigmático.[62]

Estos fenómenos extraordinarios —visiones de la Virgen María, de la Trinidad, de santos (en particular san Juan Evangelista y san Ignacio de Loyola), experiencias repetidas de la Pasión y del infierno, episodios referidos de bilocación— siguen siendo, en vida de Adrienne von Speyr, conocidos solo por el padre Balthasar.[63] Esta discreción absoluta, mantenida durante más de veinte años, es en sí misma un argumento invocado regularmente por los defensores de la autenticidad de su mística: nada, en su comportamiento público de médica y luego de esposa, delataba estas experiencias interiores.

Bilocaciones, curaciones y penitencias: una vida oculta

Más allá de las gracias más espectaculares, varios testimonios refieren que Adrienne von Speyr asociaba a su vida mística penitencias voluntarias severas, ofrecidas para compartir los sufrimientos ajenos, así como curaciones inexplicadas en algunos de sus pacientes.[64] Balthasar, como confesor y único testigo habitual de estos fenómenos, sigue siendo el único depositario y el único comentarista teológico de ellos en vida —una situación que varios críticos posteriores juzgarán problemática en el plano del discernimiento de espíritus, por falta de testigos independientes.[65]

Una obra dictada: de sesenta a setenta libros en un cuarto de siglo

El método del dictado

A partir de 1944 y hasta el fin de su vida, Adrienne von Speyr dicta a Hans Urs von Balthasar, que la toma en taquigrafía y prepara luego la edición, el conjunto de su obra escrita: comentarios bíblicos, meditaciones, tratados de teología mística.[66] El total supera las quince mil páginas, de las que lo esencial ha sido publicado por la editorial Johannes Verlag, fundada por Balthasar en Einsiedeln para esta tarea precisa.[67] Algunos de los escritos más explícitamente místicos solo fueron publicados tras un coloquio romano organizado en 1985 a petición de Juan Pablo II, casi veinte años después de su muerte.[68]

El cuadro siguiente, establecido según la clasificación propuesta por la fundación que administra su legado, da una idea del reparto temático de esta obra considerable:

CategoríaContenidoVolúmenesEjemplos
Comentarios escriturísticosComentarios versículo por versículo del Antiguo y del Nuevo TestamentoUna veintenaCuatro volúmenes sobre el Evangelio de Juan, dos sobre el Apocalipsis, la epístola a los Efesios, Isaías
MaríaTeología mariana2La Servante du Seigneur, María en la Redención
Oración y sacramentosVida litúrgica y sacramental8El mundo de la oración, La Santa Misa, La Confesión
Estados de vida cristianaVocaciones y opciones de vida4El estado de vida cristiano, El libro de la obediencia
El hombre ante DiosAntropología espiritual9Del amor, El misterio de la muerte
AutobiografíaRelato de juventud1Mis años de juventud[69]
Escritos póstumosPublicados después de 1967, sobre la santidad y la mística12Textos autorizados tras el coloquio romano de 1985
ArtículosContribuciones diversas, 1944-195619—

Lectura del cuadro: esta clasificación, establecida por la propia fundación Balthasar-Speyr, muestra que la obra de Adrienne von Speyr desborda ampliamente el marco de las «revelaciones privadas»: cubre metódicamente el conjunto del campo dogmático, de la Trinidad a la escatología, pasando por la eclesiología y los sacramentos.[70]

La Servante du Seigneur: la teología mariana del fiat

La abadía de Einsiedeln: en Einsiedeln, Balthasar fundó la editorial Johannes Verlag para publicar los sesenta a setenta volúmenes dictados. Fotografía de Maulaff (2011), vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Redactada en los meses inmediatamente siguientes a su conversión, La Servante du Seigneur (La Sierva del Señor) es uno de los primeros grandes textos dictados por Adrienne von Speyr: una larga meditación sobre los sucesivos «síes» de la Virgen María, de la Anunciación a la Asunción.[71] El título retoma la respuesta de María al ángel Gabriel: «He aquí la esclava del Señor» (Lc 1, 38).

Desde la apertura misma de la obra, Adrienne von Speyr compara la vida de María con una gavilla atada por el medio, que se despliega por sus dos extremos: toda su existencia se sostiene en su asentimiento, acto único del que recibe su sentido y su forma, que la acompaña a cada instante, ilumina cada recodo de su vida y da a cada situación su sentido propio (paráfrasis).[72]

Sobre la naturaleza de la obediencia que se deriva de este fiat, desarrolla la misma idea: el asentimiento compromete a quien lo da, dejándole al mismo tiempo la libertad de dar forma a su expresión; toda libertad verdadera florece en el don de sí y en la renuncia a una existencia sin vínculos (paráfrasis).[73]

Esta teología del fiat mariano, donde la obediencia no es servidumbre sino cumplimiento de la libertad por el don total, atraviesa el conjunto de la obra de Adrienne von Speyr. Se la encuentra en sus comentarios sobre la obediencia cristiana en general, tema que vincula sistemáticamente a la actitud de disponibilidad (Bereitschaft) ante Dios que juzga característica de toda vida espiritual auténtica.[74]

La teología del Sábado Santo y el descenso a los infiernos

El fresco de la Anástasis de la iglesia de Cora en Estambul: Cristo desciende a los infiernos, el misterio del Sábado Santo en el centro de la teología de Balthasar y Speyr. Fotografía de Joseph Kranak (2009), vía Wikimedia Commons, CC BY 2.0.

El fruto teológico más célebre —y el más debatido— de la colaboración entre Adrienne von Speyr y Hans Urs von Balthasar es la teología del Sábado Santo, desarrollada a partir de las experiencias místicas de la Pasión vividas cada año por Adrienne durante el Triduo pascual.[75] El Sábado Santo se convierte en ella, según la fórmula de Balthasar, en un «centro misterioso entre la Cruz y la Resurrección», marcado por una pasividad total del Hijo entre dos momentos de acción: la muerte en la Cruz y la victoria de la Resurrección.[76]

Esta teología insiste en la solidaridad de Cristo muerto con los pecadores y los muertos «en los infiernos», entendida no como una victoria triunfal inmediata sino como un abajamiento último y silencioso de la obediencia filial.[77] Es precisamente esta insistencia en la solidaridad de Cristo con los condenados la que alimentará, en algunos lectores, el temor a una deriva hacia la esperanza de una salvación universal —cuestión que el artículo aborda más adelante, en la sección dedicada a los debates teológicos.

La Comunidad San Juan, el «hijo» común de Balthasar y von Speyr

El Rin en Basilea, la ciudad de su consulta médica y de la Comunidad San Juan fundada en 1944–1945. Fotografía de WikiEuropian (2023), vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Desde julio de 1941, según el propio testimonio de Balthasar, Adrienne von Speyr le habla de un proyecto de comunidad de vida consagrada en medio del mundo.[78] Este proyecto se concreta entre 1944 y 1945 con la fundación de la Comunidad San Juan (Johannesgemeinschaft), instituto secular compuesto de laicos consagrados y sacerdotes diocesanos que viven los consejos evangélicos —pobreza, castidad, obediencia— sin separarse del mundo profesional ordinario.[79] Adrienne von Speyr asume la responsabilidad de la rama femenina hasta su muerte; es este proyecto común lo que Balthasar, en su propio testimonio sobre su colaboración, llamará su «hijo».[80]

Es por permanecer fiel a esta misión conjunta por lo que Balthasar dejará, en 1950, la Compañía de Jesús —una decisión costosa, desarrollada con más detalle en el artículo dedicado a Hans Urs von Balthasar, al que se remitirá para la continuación de esta historia institucional. La Comunidad San Juan subsiste hoy como instituto secular.[81]

Los últimos años y la muerte en Basilea (1954-1967)

A partir de 1954, el rápido deterioro de su salud —problemas cardíacos, diabetes, artritis severa— obliga a Adrienne von Speyr a cesar su práctica médica.[82] En 1964, pierde la vista. Los últimos meses de su vida están marcados por sufrimientos físicos de una intensidad extrema, que lleva, según los testimonios recogidos en la época, con una calma y una serenidad advertidas por su entorno.[83]

Muere en su domicilio de Basilea el 17 de septiembre de 1967, día de la fiesta litúrgica de santa Hildegarda de Bingen —coincidencia señalada por sus biógrafos, que no dejaron de ver en ella un guiño entre dos grandes figuras femeninas de mística y de medicina separadas por ocho siglos.[84] Sus últimas palabras referidas son: «Qué hermoso es morir», seguidas de un «Gracias, gracias, gracias» repetido a quienes la rodeaban.[85] Es inhumada unos días más tarde —el día de lo que habría sido su sexagésimo quinto cumpleaños— en el cementerio de Hörnli, en Riehen, en la aglomeración de Basilea: el mismo cementerio donde reposaba ya, desde 1934, su primer marido Emil Dürr.[86][87]

Recepción eclesial y debates teológicos

El simposio romano de 1985 y la palabra de Juan Pablo II

Juan Pablo II en misa en Maastricht el 14 de mayo de 1985, el año en que recibió en audiencia a los participantes del coloquio romano. Fotografía de Jüppsche, vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0 Alemania.

El 28 de septiembre de 1985, el papa Juan Pablo II recibe en audiencia a los participantes de un coloquio romano dedicado a la personalidad y a la misión eclesial de Adrienne von Speyr —coloquio que el propio papa había pedido a Balthasar organizar.[88] En su discurso, el papa evoca «a esta mujer médica de origen suizo que buscó la verdad católica con tanto ardor, hasta su conversión en 1940», y saluda el objetivo del coloquio: «captar mejor la acción misteriosa e impresionante del Señor en una existencia humana sedienta de Él».[89]

«Tenía predilección por "el discípulo a quien Jesús amaba", y lo veía como el último y más profundo intérprete del misterio de Jesús, del amor del Padre por el mundo, del papel del Espíritu Santo como introductor perfecto en la plena luz de la revelación del Padre y del Hijo.» — Juan Pablo II, discurso a los participantes del coloquio sobre Adrienne von Speyr, 28 de septiembre de 1985[90]

El papa dirige por fin sus votos a la Comunidad San Juan, deseando que «esta espiritualidad, intensamente vivida por Adrienne von Speyr», ayude a sus miembros «a encarnar cada vez mejor su preocupación por la vida evangélica».[91] Un segundo simposio romano, titulado Adrienne von Speyr: una mujer en el corazón del siglo XX, reúne en noviembre de 2017 a más de setenta investigadores venidos de una veintena de países.[92]

Una obra provista del imprimátur, nunca puesta en el Índice

En el plano estrictamente canónico, los hechos establecidos son los siguientes: según la noticia biográfica anglófona, Balthasar hizo aparecer los textos dictados con la aprobación eclesiástica, por la editorial Johannes Verlag fundada a tal efecto.[93] No está registrada ninguna condena ni puesta en el Índice de los escritos de Adrienne von Speyr por el Magisterio, y tampoco lo está ningún procedimiento doctrinal romano al respecto: las críticas académicas, como la de Ralph Martin, versan sobre la interpretación teológica de ciertas páginas, no sobre una causa canónica.[94] Recordemos por fin lo que vale un imprimátur: la autorización que atestigua que un texto no contiene nada contrario a la fe o a las costumbres —es decir, la ausencia de heterodoxia manifiesta, no la adhesión obligatoria a cada conclusión teológica del autor.[95]

El debate sobre la esperanza universal: la crítica de Ralph Martin

El punto más seriamente debatido de la herencia teológica común de Balthasar y von Speyr concierne a la escatología. Ciertas visiones de Adrienne von Speyr sobre el infierno —donde no encuentra, según su testimonio, más que «efigies» en lugar de personas verdaderamente presentes— y las especulaciones de Balthasar afirmando que es «infinitamente improbable» que un alma sea efectivamente condenada, han llevado a varios teólogos a interrogarse sobre una posible deriva hacia la apocatástasis, la tesis de una salvación final universal condenada por la Iglesia.[96]

El teólogo estadounidense Ralph Martin, en un artículo académico publicado en 2014 por la revista Angelicum de la universidad pontificia Santo Tomás de Aquino (el Angelicum, en Roma), sostiene que el discernimiento de espíritus no solo está permitido sino que es necesario cuando una experiencia espiritual es invocada en apoyo de una posición teológica nueva y potencialmente problemática.[97] Señala además variaciones de personalidad, de tono y a veces de ironía mordaz en ciertos pasajes dictados —variaciones que Balthasar, por su parte, justificaba como un ejercicio pedagógico querido por Dios para formarlo, a él, en la humildad.[98]

Hay que notar, sin embargo, que el propio Balthasar rechazó explícitamente toda lectura universalista de las experiencias de Adrienne von Speyr relativas al infierno, afirmando que ella había vivido esta realidad con un realismo tal que sería, según sus propias palabras, «ridículo y blasfemo hablar de la no existencia del infierno».[99] La posición defendida por Balthasar —retomada y sistematizada en su obra Esperar para todos (Was dürfen wir hoffen?)— no es pues la afirmación cierta de que todos serán salvados, lo que la Iglesia excluye, sino la esperanza, juzgada legítima por sus defensores, de que la misericordia de Dios pueda al final tocar cada alma sin que nadie pueda afirmarlo con certeza ni prevalerse de ello como de un adquirido dogmático. El debate sigue abierto entre teólogos católicos serios, sin que ninguna sanción magisterial haya apuntado nunca ni a Balthasar ni a von Speyr sobre este punto preciso.[100][101]

El proceso por iluminismo y la defensa de Balthasar

Una última dificultad, más general, ha sido planteada regularmente: la de hacer reposar una parte importante de una obra teológica en las revelaciones privadas de una mística no canonizada, cuyo confesor fue además, durante más de veinte años, el único testigo y el único comentarista.[102] La respuesta de Balthasar, constante a lo largo de su vida, distinguía siempre lo que pertenece a la fe de la Iglesia —intangible, común a todos los bautizados— de lo que pertenece a la experiencia personal de Adrienne von Speyr, que presentaba como una iluminación posible pero nunca vinculante para la fe católica.[103] La Iglesia, sin haberse pronunciado positivamente sobre la autenticidad sobrenatural de cada una de sus gracias místicas —lo que, para una revelación privada, nunca es requerido para la validez de la fe común—, por lo demás nunca condenó su colaboración.[104] El proceso por iluminismo, por severo que haya podido ser formulado por algunos críticos, no se sostiene pues a la vista de los hechos canónicos establecidos: Balthasar, teólogo de una exigencia intelectual de reputación temible, no era en modo alguno un espíritu crédulo.

Una causa de beatificación abierta: «Sierva de Dios» desde 2018

La catedral de Coira vista desde el oeste: la diócesis de Coira abrió su causa de beatificación en marzo de 2018. Fotografía de Adrian Michael (2008), vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

En marzo de 2018, la diócesis de Coira, en Suiza, abre oficialmente la causa de beatificación de Adrienne von Speyr, confiriéndole el título de Sierva de Dios e iniciando la fase diocesana de investigación sobre su vida y sus virtudes.[105][106] El sacerdote argentino Luis Escalante es nombrado postulador de la causa.[107] El expediente, una vez terminada la investigación diocesana, debe ser transmitido a Roma para su examen por el Dicasterio para las causas de los santos. A la fecha de redacción de este artículo, ninguna etapa suplementaria —decreto sobre la heroicidad de las virtudes, reconocimiento de un milagro— ha sido hecha pública.

Posteridad: simposios, Casa Balthasar e irradiación contemporánea

Estatuas en la fachada de la basílica de San Pedro en el Vaticano, donde se celebró el coloquio romano de 2017 con el aliento del papa Francisco. Fotografía de Dietmar Rabich (2013), vía Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

La herencia de Adrienne von Speyr se prolonga hoy a través de varias instituciones. La Casa Balthasar, casa de discernimiento vocacional fundada en Roma bajo el patronazgo del futuro Benedicto XVI, se apoya explícitamente en la espiritualidad común de Balthasar y von Speyr para la formación de jóvenes en búsqueda vocacional.[108] El movimiento misionero internacional Puntos-Corazón (Heart's Home) integra igualmente algunas de sus enseñanzas en su propia espiritualidad.[109] En 2018, la realizadora francesa Marie Viloin le dedicó un documental de treinta minutos difundido en France 2.[110]

El poeta T. S. Eliot, en una apreciación regularmente citada por sus lectores anglófonos, habría saludado sus meditaciones sobre el Evangelio de Juan como un texto que «no se deja encasillar en ninguna clasificación», del que el lector sale «fortalecido y estimulado por una experiencia nueva de la sensibilidad cristiana».[111] Juan Pablo II saludó públicamente su aportación, al recibir en audiencia a los participantes del coloquio romano de 1985 que él mismo había deseado.[112] La proximidad institucional prosiguió después: la Casa Balthasar, que hace de la espiritualidad común de Balthasar y von Speyr un pilar de su formación, fue fundada en Roma bajo los auspicios del cardenal Ratzinger, futuro Benedicto XVI[113]; y el simposio romano de 2017 se celebró en el Vaticano con el aliento del papa Francisco, según la crónica del Catholic World Report.[114] Sobre la autenticidad sobrenatural de sus gracias místicas, el juicio definitivo sigue abierto, como es debido para toda revelación privada.

Queda, para el historiador como para el creyente, una figura singular: la de una mujer médica que rehusó toda su vida elegir entre el cuidado de los cuerpos y la vida del espíritu, y cuya experiencia mística, nunca condenada por la Iglesia, sigue alimentando la reflexión teológica católica sobre la obediencia, la esperanza y el misterio del Sábado Santo.

Para profundizar

  • Hans Urs von Balthasar (1905-1988) — su confesor, colaborador y editor durante veintisiete años; teólogo de la belleza y de la esperanza universal, cuya biografía completa y cuya obra teológica propia se tratan en su propio artículo.
  • Alice von Hildebrand (1923-2022) — otra gran figura femenina laica del catolicismo del siglo XX, filósofa de la verdad objetiva y de la feminidad cristiana.
  • Jean Daniélou (1905-1974) y Yves Congar (1904-1995) — teólogos de la renovación católica del siglo XX, contemporáneos de Balthasar y von Speyr, expertos en el Concilio Vaticano II, en el que Balthasar, por su parte, no participó como experto.
  • Henri de Lubac (1896-1991) — otra gran figura de la teología francesa del siglo XX, amigo cercano de Balthasar.
  • Benedicto XVI (1927-2022) — gran admirador de la obra de Balthasar, cuya fidelidad doctrinal saludó en el momento de sus funerales.

Notas y referencias

  1. «Adrienne von Speyr», noticia biográfica enciclopédica en línea (juventud, familia, matrimonios, conversión): nacimiento el 20 de septiembre de 1902 en La Chaux-de-Fonds (padre Theodor von Speyr, oftalmólogo; madre Laure Girard; segunda de cuatro hijos); muerte del padre en 1918; tuberculosis hacia los dieciocho años, sanatorio de Leysin; matrimonio con el historiador Emil Dürr en 1927 (viudo, dos hijos adoptados, muerte accidental en 1934); segundo matrimonio con el historiador Werner Kaegi en 1936; encuentro con el padre Hans Urs von Balthasar en 1940; recepción en la Iglesia católica el 1 de noviembre de 1940, controversia sobre la omisión de la fórmula extra quam nulla salus en la profesión de fe. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Adrienne_von_Speyr

    1 9 11 14 15 16 26 27 28 29 30 31 32 40 41 44 46 47 48 49 50 51 53 54 55 56 58
  2. Fundación Hans Urs von Balthasar — Adrienne von Speyr, sitio oficial, sección «Vida y misión» (biografía de Adrienne von Speyr): segunda de cuatro hijos, padre Theodor von Speyr oftalmólogo muerto antes de sus quince años; tuberculosis adolescente, estancia en el hospital psiquiátrico de Waldau bajo la custodia de un tío médico; hasta mil abortos evitados por su acción de consejo a sus pacientes a lo largo de su carrera médica; abundancia de gracias recibidas tras su conversión de 1940, que abren a una contemplación nueva de las Escrituras y del misterio trinitario; inhumación en el cementerio de Hörnli «just a few days later, on what would have been her sixty-fifth birthday» (unos días más tarde, el día de lo que habría sido su sexagésimo quinto cumpleaños). URL: https://balthasarspeyr.org/en/life-and-mission/speyr

    2 17 38 57 86
  3. Fundación Hans Urs von Balthasar — Adrienne von Speyr, sitio oficial, sección «Obra» (clasificación de la obra escrita): unos setenta volúmenes dictados a partir de 1944, más de quince mil páginas en total, publicados principalmente en Johannes Verlag Einsiedeln; clasificación en siete grandes categorías (comentarios escriturísticos, María, oración y sacramentos, estados de vida, el hombre ante Dios, autobiografía, escritos póstumos) más diecinueve artículos (1944-1956); Balthasar evoca un proyecto de comunidad del que Adrienne von Speyr le habla desde julio de 1941, concretado con la fundación de la Comunidad San Juan en 1944-1945. URL: https://balthasarspeyr.org/en/work/speyr

    3 19 20 66 67 70 78 79
  4. «Adrienne von Speyr», noticia biográfica enciclopédica en línea (mística, obra dictada, debates): gracias místicas a partir de 1940-1941, estigmas de julio de 1942, visiones y bilocaciones referidas; dictado de unos sesenta a setenta volúmenes entre 1944 y 1967, aparecidos con aprobación eclesiástica en Johannes Verlag; escritos más místicos publicados tras el coloquio romano de 1985; debate teológico sobre la apocatástasis en torno a las visiones del infierno, defensa de Balthasar afirmando que sería «ridículo y blasfemo hablar de la no existencia del infierno». URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Adrienne_von_Speyr

    4 6 62 63 64 68 74 80 93 98 99 101 103 104
  5. Ralph Martin, «Balthasar and Speyr: First Steps in a Discernment of Spirits», Angelicum, vol. 91, n.º 2, Universidad pontificia Santo Tomás de Aquino (Angelicum), Roma, 2014, p. 273-301: análisis crítico de las visiones escatológicas de Adrienne von Speyr (encuentro de simples «efigies» en el infierno) y de las especulaciones de Balthasar sobre la improbabilidad de la condenación, cuestionando su compatibilidad con la doctrina definida sobre la pena eterna y abogando por un discernimiento teológico riguroso de las experiencias místicas invocadas en apoyo de posiciones doctrinales nuevas.

    5 65 94 96 97 100 102
  6. «Adrienne von Speyr», noticia biográfica enciclopédica en línea (últimos años, muerte, causa): ceguera en 1964; muerte el 17 de septiembre de 1967 en Basilea (fiesta de santa Hildegarda de Bingen), últimas palabras «Qué hermoso es morir» y luego «Gracias, gracias, gracias»; inhumación en el cementerio de Hörnli en Riehen; apertura de la causa de beatificación en marzo de 2018 por la diócesis de Coira, postulador Luis Escalante, título de Sierva de Dios. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Adrienne_von_Speyr

    7 22 23 25 84 85 105 107
  7. «Getting to know Adrienne von Speyr: Mystic, author, and inspiring female role model», Catholic World Report, 18 de diciembre de 2017: crónica del simposio romano de noviembre de 2017 que reunió a más de setenta investigadores de una veintena de países; de él viene la fórmula de los «tres papas consecutivos» (Juan Pablo II, Benedicto XVI, Francisco) que aprecian su aportación —fórmula precisada en el artículo acto por acto: audiencia y discurso de Juan Pablo II en 1985 (fuente vaticana), Casa Balthasar bajo los auspicios del cardenal Ratzinger, aliento del papa Francisco para la celebración del simposio 2017 en el Vaticano; evocación de los sufrimientos físicos de los últimos años, llevados según los testimonios de la época con gran calma interior. URL: https://www.catholicworldreport.com/2017/12/18/getting-to-know-adrienne-von-speyr-mystic-author-and-inspiring-female-role-model/

    8 83 92 114
  8. «Adrienne von Speyr», noticia biográfica de Wikipedia en francés: nacimiento el 20 de septiembre de 1902 en La Chaux-de-Fonds, estudios y diploma de medicina en Basilea en 1930, conversión al catolicismo en 1940, muerte el 17 de septiembre de 1967 en Basilea, apertura de la causa de beatificación por la diócesis de Coira en 2018. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Adrienne_von_Speyr

    10 35 106
  9. «Adrienne von Speyr», noticia biográfica enciclopédica en línea (práctica médica): estudios de medicina en la Universidad de Basilea costeados con clases particulares, diploma en 1930, una de las primeras mujeres médicas de Suiza; práctica en Basilea de 1931 a 1954, de sesenta a ochenta pacientes por día según Balthasar, numerosos cuidados gratuitos a los pobres, negativa a practicar el aborto; fin de la práctica en 1954 (trastornos cardíacos, diabetes, artritis). URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Adrienne_von_Speyr

    12 21 33 34 37 39 82
  10. «Emil Dürr», noticia biográfica enciclopédica en línea (versión alemana): nacido el 3 de diciembre de 1883 en Bözingen; doctorado en 1908 sobre las fuentes de Aegidius Tschudi; archivos del Estado de Basilea-Ciudad a partir de 1909; Archivos económicos suizos de 1914 a 1920; profesor extraordinario en 1918, ordinario en 1925 en la Universidad de Basilea, titular a partir de 1931 de la cátedra de historia general con especialización en historia suiza; segundo matrimonio con Adrienne von Speyr; muerte accidental el 12 de febrero de 1934 en Basilea; inhumación en el cementerio de Hörnli en Riehen (Basilea-Ciudad). URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Emil_D%C3%BCrr

    13 42 43 45 87
  11. Hans Urs von Balthasar, Premier regard sur Adrienne von Speyr (Erster Blick auf Adrienne von Speyr), col. «Hans Urs von Balthasar — Obras completas», Johannes Verlag, Einsiedeln/Friburgo, reedición 2021, 224 p., ISBN 979-10-93741-13-0: testimonio directo de Balthasar sobre su primer encuentro con Adrienne von Speyr y sobre la irrupción repentina e inesperada de los estigmas en julio de 1942, que primero la sume en la confusión y la angustia más que en la consolación. De este testimonio procede la fórmula tan repetida sobre su colaboración, cuyo texto inglés (First Glance at Adrienne von Speyr, Ignatius Press, p. 13) es: « On the whole, I received far more from her, theologically, than she from me, though, of course, the exact proportion can never be calculated »; el español del artículo se da como paráfrasis de esta frase, no como cita literal de la edición francesa.

    18 52 61
  12. Juan Pablo II, discurso a los participantes del coloquio sobre la personalidad de Adrienne von Speyr, citado del Vaticano, 28 de septiembre de 1985, texto oficial en francés. URL: https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/speeches/1985/september/documents/hf_jp-ii_spe_19850928_adrienne-von-speyr.html

    24 88 89 90 91 112
  13. Adrienne von Speyr, My Early Years, trad. inglesa, Ignatius Press, San Francisco, 2012 (relato autobiográfico redactado a petición de Hans Urs von Balthasar, ed. fr. Mes années de jeunesse, Johannes Verlag / Comunidad San Juan): relato de los años jóvenes —familia protestante, vocación médica proseguida a pesar de los obstáculos, y primeras experiencias interiores que forjaron su vida.

    36 69
  14. Abadía Saint-Paul de Wisques, dossier de espiritualidad «Adrienne von Speyr — Los misterios de la Pasión de Cristo»: síntesis de las experiencias místicas anuales de la Pasión vividas por Adrienne von Speyr de 1941 a 1967, desde la Cuaresma hasta el Viernes Santo, cerrándose cada año hacia las tres de la tarde en un estado cercano a la muerte aparente; papel de testigo directo de Hans Urs von Balthasar.

    59 60 75
  15. Adrienne von Speyr, La Servante du Seigneur. Contemplations mariales (alemán Magd des Herrn, 1948, uno de los primeros libros aparecidos en Johannes Verlag; trad. ingl. Handmaid of the Lord, Ignatius Press, San Francisco): larga meditación sobre los sucesivos «síes» de la Virgen, de la Anunciación a la Asunción, organizada en torno al fiat de María como «sí» central que unifica toda su existencia. Los dos pasajes aquí resumidos abren la obra: texto inglés verificado en la edición Ignatius Press, p. 7-8 (« As a sheaf of grain is tied together in the middle and spreads out at either end, so Mary's life is bound together by her assent. From this assent her life receives its meaning and form and unfolds toward past and future. This single, all-encompassing act accompanies her at every moment of her existence, illuminates every turning point of her life, bestows upon every situation its own particular meaning [...] This is the nature of an assent: it binds the one who gives it, yet it allows him complete freedom in shaping its expression [...] All freedom develops through surrender and through renunciation of liberty. »); no habiéndose podido verificar al pie de la letra la redacción exacta de la edición francesa (Johannes Verlag / Comunidad San Juan, Friburgo, ISBN 979-10-93741-00-0), la redacción española anterior se da como paráfrasis, no como cita.

    71 72 73
  16. «Le Samedi saint ou l'ouverture d'un espace christologique dans les enfers», Transversalités, revista del Instituto Católico de París, 2017/1, p. 71 y siguientes, plataforma Cairn.info: exposición de la teología balthasariana del Sábado Santo como centro misterioso entre la Cruz y la Resurrección, marcado por la pasividad total del Hijo y su solidaridad obediente con los muertos.

    76 77
  17. «Adrienne von Speyr», noticia biográfica enciclopédica en línea (fundación, posteridad): cofundación de la Comunidad San Juan (Johannesgemeinschaft) en 1944-1945, instituto católico de laicos consagrados (la noticia remite a la Conferencia estadounidense de institutos seculares); segundo simposio romano de 2017 (Adrienne von Speyr: una mujer en el corazón del siglo XX); Casa Balthasar en Roma, casa de discernimiento fundada bajo los auspicios de Joseph Ratzinger, y movimiento Puntos-Corazón que reivindica su espiritualidad; documental de Marie Viloin (France 2, 2018); apreciación de T. S. Eliot sobre sus comentarios joánicos. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Adrienne_von_Speyr

    81 108 109 110 111 113
  18. «Imprimaturs and Private Revelations», Catholic Answers Magazine: artículo general sobre la naturaleza del imprimátur (juicio de ausencia de heterodoxia manifiesta, no de adhesión doctrinal obligatoria) y sobre la distinción entre el imprimátur concedido por un obispo y el procedimiento de examen de una aparición, reservado al obispo del lugar. Este artículo no menciona a Adrienne von Speyr: solo se cita aquí como fuente de definición, estando los hechos propios de Speyr documentados por otras fuentes. URL: https://www.catholic.com/magazine/online-edition/imprimaturs-and-private-revelations

    95