El descenso a los infiernos es el artículo del Símbolo de los Apóstoles por el que la Iglesia confiesa que Jesús, después de su muerte en la cruz, descendió en su alma al reino de los muertos para anunciar allí la salvación y liberar a los justos que le habían precedido. La palabra « infiernos », en plural, no designa aquí el infierno de los condenados: traduce el latín inferi, el mundo de abajo donde moraban todos los muertos, buenos y malos, antes de la apertura del Cielo. Por eso el Catecismo precisa desde el principio el sentido de la fórmula[1].
« La expresión frecuente según la cual Jesús "resucitó de entre los muertos" presupone que el Crucificado permaneció en el reino de los muertos antes de su Resurrección. Este fue el primer sentido que dio la predicación apostólica al descenso de Jesús a los infiernos: Jesús conoció la muerte como todos los hombres y se unió a ellos con su alma en el reino de los muertos. Pero descendió allí como Salvador, proclamando la Buena Nueva a los espíritus que allí estaban detenidos. »
Catecismo de la Iglesia Católica, n. 632[2]
El acontecimiento se sitúa en el intervalo del Sábado Santo, entre el sepelio de la tarde del viernes y la aurora de Pascua. Ningún Evangelio lo relata como una escena visible: pertenece al lado oculto del misterio pascual, el que la fe confiesa sin verlo. Para la muerte que lo precede, véase La crucifixión de Jesús; para la mañana que sigue, Las apariciones del Resucitado; para el conjunto del relato, La Pasión según los cuatro evangelios.
Este artículo presenta el descenso como Sagrada Escritura recibida por la Iglesia: su lugar en el canon y en el Símbolo, los autores y las dataciones tradicionales de los textos que lo fundan, los testigos antiguos, el desarrollo teológico del Sábado Santo, el uso litúrgico latino y oriental, la iconografía y, al final del recorrido, el examen de las objeciones y de las hipótesis modernas.
Lo que confiesa el artículo del Credo
El reino de los muertos no es el infierno de los condenados
El francés mantiene una confusión tenaz: « descender a los infiernos » evoca espontáneamente el infierno del castigo eterno. La tradición distingue, sin embargo, cuatro realidades que el vocabulario antiguo reunía a veces bajo la misma palabra latina infernus. El cuadro siguiente las separa con claridad: se lee como un mapa del Sábado Santo, antes de todo desarrollo.
| Realidad designada | A quién concierne | Relación con el descenso de Cristo |
|---|---|---|
| El reino de los muertos en general (sheol, hades) | Todos los muertos de la antigua Alianza | El marco amplio del descenso: el Cristo muerto se une a los muertos |
| El limbo de los Padres | Los justos muertos antes de Cristo, a la espera del Salvador | Liberados por Cristo y conducidos a la visión de Dios |
| El purgatorio | Los salvados muertos en estado de purificación | Alcanzados por los frutos de la Pasión, sin ser el fin propio del descenso |
| El infierno de los condenados | Los que murieron en rechazo definitivo de Dios | Cristo no desciende allí para liberar a los condenados |
El Catecismo zanja la cuestión en una frase, tomada de toda la tradición medieval[3] :
« Jesús no descendió a los infiernos para liberar a los condenados ni para destruir el infierno de la condenación, sino para liberar a los justos que le habían precedido. »
Catecismo de la Iglesia Católica, n. 633[4]
Esta distinción protege dos verdades unidas. Por un lado, la muerte de Cristo es real y total: su alma, separada de su cuerpo, se une verdaderamente al destino común de los muertos, sin privilegio. Por otro, esa alma sigue unida a la persona del Verbo: desciende libre, victoriosa y portadora de la gracia, no cautiva del reino en el que entra[5]. Santo Tomás de Aquino consagra ocho artículos de la Suma de teología a este solo misterio, signo del lugar que ocupa en la teología recibida[6].
El lugar de la cláusula en el Símbolo de los Apóstoles
La fórmula descendit ad inferos, « descendió a los infiernos », pertenece al llamado Símbolo de los Apóstoles, el credo bautismal de la Iglesia romana, recitado aún hoy en el rosario y admitido por el Catecismo como « el símbolo guardado por la Iglesia romana, en la que tuvo su sede Pedro, el primero de los Apóstoles »[7]. Su historia textual se conoce con precisión, y merece ser dicha sin rodeos, porque la objeción de la invención tardía se apoya a menudo en ella: responderemos a ella al final del artículo.
Hacia el año 404, Rufino de Aquilea comenta el símbolo de su Iglesia local y señala honestamente que la cláusula del descenso no figura ni en el texto romano ni en los textos orientales, aunque la considera equivalente, en sustancia, a la mención del sepelio[8]. El hecho es, por tanto, antiguo y reconocido: la cláusula explícita se fue generalizando lentamente, entre los siglos IV y VII, hasta entrar en el texto recibido del Símbolo[9]. Pero la ausencia de una cláusula en una fórmula bautismal local no prueba la ausencia de la fe que expresa: los Padres de los primeros siglos enseñan el descenso mucho antes de que esté inscrito en todas partes en el Credo, como mostrará la sección de los testigos.
Una verdad de fe recibida, en el grado que le es propio
En cuanto a los grados de certeza, el descenso de Cristo al reino de los muertos pertenece a la fe católica confesada en el Símbolo y enseñada por el magisterio ordinario: el cuarto concilio de Letrán, en 1215, profesa en su constitución Firmiter que el Cristo, después de su Pasión, « descendió a los infiernos, resucitó de entre los muertos y subió al Cielo »[10]. El Catecismo la sitúa en el artículo 5 del Credo, entre la muerte y la Resurrección, y la presenta como el cumplimiento del anuncio evangélico de la salvación[11]. No se trata ni de una opinión de escuela ni de una imagen piadosa: es un eslabón del relato pascual sin el cual, para la tradición, el destino de los justos del Antiguo Testamento quedaría en suspenso.
Los fundamentos en la Escritura
La espera del Antiguo Testamento: el sheol y sus promesas
El Antiguo Testamento llama sheol al lugar indistinto donde descienden todos los muertos, justos e injustos, en una sombra de existencia separada de la alabanza de Dios[12]. Jacob rehusa ser consolado y declara que descenderá en duelo hacia su hijo, al sheol[13]; el salmo pregunta quién alabará a Dios en el lugar de los muertos[14]. Esta misma oscuridad da fuerza a los textos que la entreabren: el Dios de Israel ya es confesado allí como señor de la muerte.
«Sé que mi Redentor vive, y que el último día se levantará sobre el polvo; y después de que mi piel haya sido destruida, en mi carne veré a Dios.»
Libro de Job, 19, 25-26[15]
El salmo 16, leído por los apóstoles como una profecía del Cristo, afirma que Dios no abandonará el alma de su fiel al sheol ni dejará que su santo vea la corrupción[16]. Oseas pone en labios de Dios una palabra de desafío a la muerte, que san Pablo retomará en el corazón de su himno a la Resurrección[17]:
«De las garras del sheol los rescataré, de la muerte los libraré. ¿Dónde están tus plagas, oh Muerte? ¿Dónde está tu peste, oh sheol?»
Libro de Oseas, 13, 14[18]
Zacarías anuncia un prisionero liberado del pozo sin agua por la sangre de la alianza[19], Isaías unos cautivos a los que se les dirá que salgan y unos prisioneros a los que se les ordenará comparecer a la luz[20], Daniel unos durmientes del polvo que despertarán[21]. Tomados uno a uno, estos textos describen liberaciones históricas; recibidos juntos en la lectura de la Iglesia, dibujan la espera precisa a la que responde el descenso: alguien debe entrar en el lugar de los muertos para abrir su puerta desde dentro.
La señal de Jonás y la palabra del Cristo
El propio Cristo designó el acontecimiento con una imagen, y esta autointerpretación cuenta en primer lugar en el expediente. A los escribas y fariseos que piden una señal, les responde con la señal de Jonás[22]:
«Así como Jonás estuvo tres días y tres noches en el vientre del monstruo marino, así el Hijo del hombre estará tres días y tres noches en el corazón de la tierra.»
Evangelio según san Mateo, 12, 40[23]
Jonás es un hecho histórico para el Cristo que se refiere a él, no una parábola cómoda: la señal compromete la realidad de los dos términos comparados. El «corazón de la tierra» no se reduce al sepulcro de piedra: la tradición lee en él el lugar de los muertos entero, donde el Cristo permanece, muerto en cuanto al cuerpo, vivo y actuante en cuanto al alma unida al Verbo[24]. El mismo Mateo relata, a la hora de la muerte del Cristo, la apertura de los sepulcros y la resurrección de muchos santos que aparecieron en Jerusalén después de la Resurrección[25]: sacudida anticipada, en el relato evangélico, de la liberación que opera el descenso.
Los autores recibidos y los testigos antiguos de los Evangelios
La Iglesia recibe los cuatro Evangelios como obra de los evangelistas que la tradición nombra desde los orígenes: Mateo el apóstol, Marcos el intérprete de Pedro, Lucas el compañero de Pablo, Juan el discípulo amado. El testigo más antiguo del conjunto es san Ireneo, discípulo de Policarpo, que había conocido a Juan: hacia el año 180, enumera los cuatro Evangelios y sus autores[26].
«Juan, el discípulo del Señor, el que había reposado sobre su pecho, publicó también el Evangelio, durante su estancia en Éfeso, en Asia.»
San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1[27]
La datación tradicional sigue siendo defendible: Mateo en los años 40 a 60, Marcos en Roma en los años 60, Lucas hacia el 60 al 63, Juan en Éfeso en los años 90 al 100. La Comisión Bíblica Pontificia confirmó el 29 de mayo de 1907 que es históricamente cierto que el apóstol Juan es el autor del cuarto evangelio[28]. El Vaticano II mantiene la misma línea para los cuatro relatos[29]. Este fundamento importa aquí: el descenso no se apoya en un texto tardío o marginal, sino en la lectura conjunta de los Evangelios, los Hechos, Pablo y Pedro, recibidos en el corazón del canon fijado por el concilio de Trento[30].
Pedro predica a los muertos: los dos textos decisivos
El texto más directo del Nuevo Testamento se encuentra en la primera carta de Pedro, escrita por el apóstol según la tradición recibida, y cuya atribución petrina es defendida por el uso litúrgico y los testigos antiguos[31]. Pedro encadena allí la Pasión y una acción del Cristo ante los espíritus detenidos:
«El Cristo padeció por los pecados, una vez para siempre, el justo por los injustos, para conducirlos a Dios; muerto en su carne, vivificado en espíritu, en el cual también fue a predicar a los espíritus encarcelados, a los que antaño habían sido incrédulos.»
El verbo empleado, kèrussô, significa proclamar como un heraldo, anunciar oficialmente, más que convertir por una larga predicación[33]. La segunda mención, en el capítulo 4, amplía el anuncio a los muertos sin limitarlo a los contemporáneos de Noé[34]:
«Pues por esto también el Evangelio fue anunciado a los muertos, para que, juzgados según los hombres en la carne, vivan según Dios en espíritu.»
Primera carta de san Pedro, 4, 6[35]
La lectura católica tradicional, seguida por el Catecismo, mantiene los dos pasajes juntos: el Cristo muerto, en su alma vivificada y unida al Verbo, proclama a los justos detenidos la consumación de la salvación y los hace salir de allí[36]. Las lecturas alternativas, que serán objeto de la sección de objeciones, deben explicar por qué Pedro sitúa esta proclamación entre la muerte y la Resurrección, y por qué la vincula al bautismo que salva[37].
Pablo y los Hechos: las profundidades de la tierra y el salmo 16
San Pablo aporta el segundo pilar del expediente. En la carta a los Efesios, cita el salmo 68, «ascendiendo a las alturas llevó cautivos», y comenta el descenso que precede a la ascensión[38]:
«Ahora bien, «ascendió», ¿qué quiere decir, sino que también descendió a las regiones inferiores de la tierra? El que descendió, es el mismo que ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo.»
Carta a los Efesios, 4, 9-10[39]
El movimiento es completo: descenso y luego remontada con cautivos liberados, imagen que la tradición aproxima a los justos conducidos al Cielo[40]. En los Hechos, Pedro, el día de Pentecostés, aplica el salmo 16 a la Resurrección precisando el punto que nos ocupa: el Cristo no fue abandonado al hades y su carne no vio la corrupción[41]:
«Dios lo resucitó, liberándolo de las dolores del hades, pues no era posible que fuera retenido por él.»
Hechos de los Apóstoles, 2, 24[42]
El mismo discurso afirma que David, muerto y sepultado, hablaba proféticamente del Cristo diciendo que su alma no sería abandonada al lugar de los muertos[43]. Pablo, en Antioquía de Pisidia, retoma el mismo salmo en el mismo sentido[44]. El hebreo del salmo dice sheol, el griego de los Setenta y de los Hechos dice hadès: en ambos casos, el lugar de los muertos del que el Cristo, a diferencia de David, no fue dejado prisionero.
La siguiente tabla reúne los textos que fundamentan el artículo del Credo: sirve de mapa bíblico para todo el artículo.
| Texto | Lo que aporta al expediente del descenso |
|---|---|
| Sal 16, 10 (Hch 2, 27-31) | El alma del santo de Dios no abandonada al sheol, leído como profecía del Cristo |
| Os 13, 14; Za 9, 11; Is 49, 9 | El rescate del sheol y la liberación de los prisioneros del pozo |
| Mt 12, 40 | La señal de Jonás: tres días y tres noches en el corazón de la tierra |
| Mt 27, 52-53 | Los sepulcros abiertos y los santos resucitados, primicias de la liberación |
| Hch 2, 24-31 | El Cristo no retenido por el hades, según el salmo releído por Pedro |
| Ef 4, 8-10 | El descenso a las regiones inferiores y luego la ascensión con los cautivos |
| 1 P 3, 18-20 | La proclamación a los espíritus encarcelados, entre muerte y vida en espíritu |
| 1 P 4, 6 | El Evangelio anunciado a los muertos, para que vivan según Dios |
| Heb 2, 14-15; Ap 1, 18 | El poder de la muerte roto, las llaves de la muerte y del hades en el Resucitado |
Dos textos cierran la carta. La Epístola a los Hebreos da la finalidad liberadora de toda la Encarnación: librar a los que la muerte tenía sujetos en esclavitud por el temor a ella[45]. El Apocalipsis, recibido como obra del apóstol Juan, pone en boca del Resucitado la reivindicación de las llaves conquistadas:
«No temas. Yo soy el Primero y el Último, el Viviente; estuve muerto, y mira, vivo por los siglos de los siglos, y tengo las llaves de la muerte y del hades.»
Apocalipsis, 1, 17-18[46]
El Sábado Santo: lo que hace el alma de Cristo entre los muertos
El cuerpo en el sepulcro, el alma entre los muertos, la divinidad unida a ambos
La teología recibida sostiene tres afirmaciones conjuntas durante el descanso del Sábado Santo. El cuerpo de Cristo yace en el sepulcro, sin corrupción, como confiesa la aplicación del salmo 16[47]. Su alma humana, separada del cuerpo por la muerte verdadera, desciende al sepulcro de los muertos[48]. La divinidad del Verbo, en cambio, no se separa ni del cuerpo ni del alma: por eso la Iglesia puede decir que Dios mismo visitó a los muertos, sin que la muerte disolviera la persona del Hijo[49]. Santo Tomás deduce de ello la consecuencia para la adoración del cuerpo en el sepulcro y para la presencia de Cristo entero en el lugar visitado[50].
Liberar a los justos que aguardaban: el limbo de los Padres
Los justos de la Antigua Alianza, Abraham, Moisés, David, los profetas y el Precursor, habían muerto en la fe y la espera, pero la puerta del Cielo permanecía cerrada por el pecado de Adán mientras el Redentor no hubiera cumplido su obra[51]. El Catecismo nombra su espera a partir de la parábola del pobre Lázaro recibido en el seno de Abrahán[52]:
«Las almas de los justos que esperaban al Redentor en el seno de Abrahán, esas son las que Cristo liberó cuando descendió a los infiernos.»
Catecismo de la Iglesia Católica, n. 633, recogiendo la catequesis romana[53]
Santo Tomás precisa la modalidad: por la virtud de su Pasión, Cristo libra a los santos Padres de la pena que los mantenía fuera de la gloria, sin que por ello quede vaciado el purgatorio, pues las almas que aún tenían una purificación que cumplir según la justicia divina no se hallaban en el mismo estado que los Padres ya purificados[54]. Excluye asimismo toda liberación de los condenados: el descenso no reabre un proceso cerrado por el juicio particular[55]. Esta firmeza protege el realismo del juicio, dejando a la vez íntegra la liberación de los Padres.
Anunciar, juzgar, conducir: los tres gestos del descenso
La tradición distingue tres gestos en la única visita. Cristo anuncia el cumplimiento a los espíritus retenidos, según la proclamación de Pedro[56]. Manifiesta su victoria a los poderes que retenían a los muertos, según la lógica de Efesios 4 y del Apocalipsis: las llaves cambian de manos[57]. Conduce a los justos liberados hacia la visión de Dios, lo que la liturgia y la iconografía representan por Adán asido de la mano y levantado. Estos tres gestos despliegan una misma verdad: la muerte de Cristo no es un tiempo muerto de la salvación, sino su aplicación retroactiva a toda la historia humana anterior. Sin el descenso, los justos de Israel habrían aguardado a un Salvador que nunca habría llegado hasta ellos.
Los testigos antiguos: de los Padres a la homilía del Sábado Santo
El descenso atestiguado desde el siglo II
Mucho antes de la inscripción general de la cláusula en los símbolos, la enseñanza está presente en los testigos más antiguos. San Ignacio de Antioquía, hacia el año 110, escribe que los profetas mismos aguardaban a Cristo como a su maestro y que, una vez venido, los resucitó de entre los muertos[58]. San Justino, a mediados del siglo II, cita un oráculo de Jeremías según el cual el Señor se acordó de sus muertos de Israel dormidos en la tierra del sepulcro y descendió hacia ellos para anunciarles la salvación[59]. San Ireneo, hacia el año 180, enseña que el Señor descendió a las regiones subterráneas para anunciar su venida y la remisión de los pecados a los que creyeran en él[60]:
«El Señor descendió a las regiones inferiores de la tierra, buscando a su oveja perdida, que es el hombre, su obra.»
San Ireneo, Contra las herejías, IV, 27, 2, en el desarrollo sobre la recapitulación[61]
La cronología de los testimonios, más abajo, muestra una doctrina que asciende de los Padres hacia la formulación del Credo, y no una cláusula del Credo que habría inventado su doctrina a posteriori.
- hacia 110San Ignacio de Antioquía
Los profetas, discípulos de Cristo en la espera, son levantados por él a su venida, según la carta a los Magnesios.
- hacia 155San Justino
El Diálogo con Trifón recoge la palabra de Jeremías: el Señor descendió a anunciar la salvación a sus muertos dormidos.
- hacia 180San Ireneo
El descenso se inscribe en la recapitulación: Cristo visita a los muertos como visitó a los vivos.
- hacia 210Tertuliano e Hipólito
Cristo en el lugar de los muertos y la liberación de los santos se convierten en un motivo enseñado tanto en Occidente como en Oriente.
- hacia 404Rufino de Aquileya
El comentario del Símbolo señala la cláusula explícita en Aquileya y su ausencia de los formularios romano y oriental, con igualdad de sustancia.
- siglo VSan Agustín
La carta 164 a Evodio discute el alcance de 1 Pedro 3, rechaza una liberación de los condenados y mantiene la liberación de los justos.
- 1215Latrán IV
La constitución Firmiter profesa el descenso en el resumen de la fe de la Iglesia latina.
- 1553Santo Tomás recibido y el Catecismo romano
La Suma, cuestión 52, y luego el Catecismo del Concilio de Trento fijan las distinciones escolares todavía recogidas en 1992.
Agustín, la carta 164 y la cuestión de los límites
San Agustín dejó la discusión antigua más honesta de las dificultades. En su carta 164 a Evodio, hacia el año 414, se niega a zanjar lo que no ve con claridad, descarta la idea de que Cristo hubiera vaciado el infierno de los condenados, y mantiene que algunos justos fueron liberados en el descenso[62]. Su prudencia es valiosa: muestra que la tradición nunca confundió la liberación de los Padres, recibida de la Escritura, con una segunda oportunidad general después de la muerte, que nunca enseñó. El mismo Agustín afirma además sin vacilar la realidad del descenso, recibida de la predicación de la Iglesia[63].
La homilía antigua del Sábado Santo: Adán levantado de la mano
El texto patrístico más leído sobre el descenso es la homilía antigua para el Sábado Santo, conservada en la tradición griega y recogida cada año por la Liturgia de las Horas del Sábado Santo en la liturgia romana[64]. Su autor sigue siendo anónimo; su autoridad reside en su antigüedad y en su recepción litúrgica continuada. Pone en escena el encuentro de Cristo y Adán:
«Te lo ordeno: despiértate, tú que duermes; no te creé para que resedieras aquí encadenado. Levántate de entre los muertos, yo soy la vida de los muertos. Levántate, obra de mis manos; levántate, mi imagen hecha a mi semejanza.»
Homilía antigua para el Sábado Santo, Liturgia de las Horas[65]
«El Señor avanza, empuñando el arma victoriosa de la cruz. En cuanto lo ve, Adán, nuestro primer padre, dándose pecho de júbilo, exclama hacia todos: ¡Mi Señor con todos nosotros! Y Cristo responde a Adán: Y con tu espíritu.»
Homilía antigua para el Sábado Santo, Liturgia de las Horas[66]
El gesto de la mano asida, en el centro de estas líneas, llegará a ser el motivo visual de toda la iconografía bizantina de la Resurrección misma. El Catecismo cita esta homilía al término de su exposición, como la voz de la liturgia sobre el misterio[67].
El Evangelio de Nicodemo: un relato querido, fuera del canon
En el siglo IV o V, un texto apócrifo, el Evangelio de Nicodemo, también llamado Actas de Pilato, relata el descenso con todo detalle: las puertas de bronce rotas, Satanás encadenado, Adán, Isaías y Juan el Bautista acogiendo a Cristo, los justos conducidos al paraíso[68]. Este relato alimentó la piedad, el teatro medieval y el imaginario de Occidente, hasta Dante. Su estatuto debe decirse con claridad: no pertenece al canon fijado por la Iglesia, no es una fuente de la fe, y ninguno de sus detalles narrativos puede citarse como un hecho. Su valor es el de un testigo de recepción: prueba que el descenso ocupaba la imaginación cristiana antigua hasta el punto de exigir un relato, y transmitió al arte el motivo de las puertas rotas que la iconografía ha recogido[69].
Teología: una victoria que alcanza toda la historia de la salvación
Cristo recapitula a los vivos y a los muertos
San Ireneo llama recapitulación al gesto por el cual Cristo retoma en sí a toda la humanidad, desde Adán hasta el último de los hombres[70]. El descenso es el lado subterráneo de esta reanudación: el Salvador no salva solamente a las generaciones que le encuentran en la carne, sino que alcanza a las generaciones sepultadas que no podían sino esperarle. El salmo citado por Pablo, «ha llevado cautiva cautividad», encuentra aquí su cumplimiento más literal[71]. Por eso el icono oriental de Pascua no representa la tumba vacía, sino precisamente esta liberación: la Resurrección mostrada por sus efectos sobre los muertos.
Adán levantado: el primer y el último hombre se encuentran
La homilía antigua y la iconografía convergen en Adán, y esta elección es una teología en miniatura. Aquel por quien entró la muerte en el mundo es el primero en ser alcanzado por la mano del nuevo Adán[72]. La caída no es simplemente perdonada a distancia: es visitada, levantada, llevada consigo. La tradición espiritual extrae de ello una consecuencia para cada muerte cristiana: nadie desciende ya solo allí donde Cristo ya ha pasado, y el bautismo une al fiel con este descenso como con el ascenso, según la enseñanza de Pablo sobre el bautismo en la muerte de Cristo[73].
Lo que el descenso no es: ni segunda oportunidad, ni infierno vaciado
La aclaración conviene plantearla antes de las objeciones, pues dos malentendidos simétricos amenazan el dossier. El descenso no es una segunda oportunidad ofrecida después de la muerte a quienes habrían rechazado a Dios durante su vida: la carta a los Hebreos establece que los hombres mueren una sola vez, después de lo cual viene el juicio[74], y Agustín como Tomás excluyen la liberación de los condenados[75]. Tampoco es la destrucción del infierno: el Catecismo lo dice expresamente[76]. Es la aplicación de la victoria pascual a los justos que, muertos antes de su cumplimiento, no podían recibir sus frutos sino por esta visita. El juicio particular de cada alma a su muerte permanece; el descenso no lo reabre, sino que abre el Cielo a quienes la muerte había precedido antes de la hora de la Cruz.
El uso litúrgico: el Sábado Santo, día del descenso
El gran silencio de la Iglesia latina
El Sábado Santo es, en la liturgia romana, un día sin misa hasta la Vigilia: el altar está desnudo, el sagrario vacío, la Iglesia vela en silencio junto al Señor en la tumba[77]. La Liturgia de las Horas propone la homilía antigua como segunda lectura: el descenso no es solo enseñado, es rezado cada año por toda la Iglesia[78]. El Catecismo abre su exposición sobre este mismo silencio, citando la homilía[79]:
«Hoy, gran silencio sobre la tierra, gran silencio y gran soledad. Gran silencio, porque el Rey duerme. La tierra tembló y se ha calmado, porque Dios se durmió en la carne y ha despertado a los que dormían desde hace siglos.»
Homilía antigua para el Sábado Santo, citada en el Catecismo n. 635[80]
La Vigilia pascual, al llegar la noche, despliega lo que el descenso ha preparado: el Exsultet canta la noche en la que Cristo, rompiendo los lazos de la muerte, ha subido victorioso del infierno[81]. La secuencia litúrgica es ella misma una exégesis: silencio del día, liberación oculta, explosión de luz durante la noche.
El Oriente bizantino: el Anastasis como icono de Pascua
En la tradición bizantina, el descenso es el centro visual de la Pascua. El icono del Anastasis, palabra griega que significa Resurrección y Levantamiento, muestra a Cristo glorioso, de pie sobre las puertas rotas de la morada de los muertos, tomando a Adán, y a menudo a Eva, de la muñeca para sacarlos de las tumbas abiertas, rodeado de David, Salomón, Juan el Bautista y los justos[82]. Los frescos de la iglesia del Salvador en Chora, en Constantinopla, del siglo XIV, dan la versión monumental más célebre[83]. La himnografía del Sábado Santo bizantino canta el mismo misterio: la tumba custodiada contiene a aquel que el hades no puede retener[84]. Allí donde Occidente pinta gustosamente a Cristo saliendo de la tumba, el Oriente muestra a quién beneficia primero la Resurrección: a los muertos. Ambas tradiciones confiesan el mismo artículo bajo dos imágenes complementarias.
El Credo rezado y el bautismo
La cláusula vive por fin en la oración cotidiana: el Símbolo de los Apóstoles abre el rosario y sirve de profesión de fe bautismal en el rito romano, donde el catecúmeno confiesa el descenso antes de confesar la Resurrección[85]. Pedro relaciona explícitamente su proclamación a los muertos con el bautismo que salva[86]: descender al agua con Cristo es ya participar en el movimiento por el cual él descendió a la morada de los muertos para volver a subir. El descenso no es, pues, un artículo decorativo entre dos artículos mayores: nombra el punto más bajo de la trayectoria pascual, sin el cual el ascenso no tendría ni punto de partida ni cautivos que llevar consigo.
Objeciones y debate histórico-crítico
Esta última parte expone las objeciones en su forma más fuerte y luego les responde. El método histórico-crítico ha prestado verdaderos servicios a la lectura de los textos; se vuelve frágil cuando una hipótesis de trabajo se presenta como un veredicto, o cuando un presupuesto descarta de antemano lo que afirman los textos.
Objeción 1: «La cláusula es una invención tardía, ausente del Credo primitivo»
Respuesta: el hecho textual es exacto y conocido desde el propio Rufino: la cláusula explícita falta en el formulario romano antiguo y en los formularios orientales, y se fue generalizando progresivamente[87]. Pero la inferencia «luego la doctrina es tardía» no se sigue. Ignacio, Justino e Ireneo enseñan el descenso en los siglos I y II, antes de toda inscripción simbólica general[88][89]. La historia va de la predicación hacia la cláusula, como ocurre con otras formulaciones del Credo que explicitan tardíamente una fe antigua. Confundir la historia de una fórmula con la historia de la fe que formula es el error central de la objeción.
Objeción 2: «1 Pedro 3 no habla de un descenso, sino de Cristo predicando por medio de Noé o a los ángeles caídos»
Respuesta: estas lecturas existen y deben exponerse lealmente. Parte de la exégesis contemporánea propone que Cristo, en espíritu, predicó antaño por medio de Noé a los hombres de su generación, o que proclama su victoria a los ángeles caídos retenidos cautivos[90]. Sin embargo, tropiezan con el encadenamiento del texto: Pedro sitúa el descenso entre la muerte en la carne y la vida en espíritu, lo relaciona con la suerte de los muertos y con el bautismo, y luego afirma sin rodeos, en el capítulo siguiente, que el Evangelio fue anunciado a los muertos[91][92]. La lectura de la tradición, que ve en ella la visita del Cristo muerto a los muertos, respeta mejor la secuencia narrativa de la carta que unas reconstrucciones que desplazan la escena fuera del intervalo pascual. La ambigüedad filológica real de un versículo no basta para disolver la convergencia de Pedro, Pablo, los Hechos y los Padres.
Objeción 3: «El descenso daría una segunda oportunidad después de la muerte»
Respuesta: es el equívoco que la tradición ha descartado con mayor constancia. Agustín lo rechaza, Tomás lo rechaza, el Catecismo lo rechaza[93][94][95]. Los liberados son los justos muertos en espera, no condenados rescatados ni indiferentes convertidos después de su juicio. La Escritura sostiene a la vez los dos extremos: los hombres mueren una vez, y después viene el juicio[96], y el Evangelio fue anunciado a los muertos para que vivan según Dios[97]. El descenso aplica la Redención a quienes la habían precedido en el tiempo; no reabre el tiempo de la decisión para quienes la han cerrado.
Objeción 4: «Un infierno del que cabe esperar que esté vacío haría inútil el descenso, o lo contradiría»
Respuesta: en el siglo XX, Hans Urs von Balthasar sostuvo que es lícito esperar que todos los hombres se salven, apoyándose especialmente en la solidaridad del Cristo descendido a los infiernos[98]. La esperanza por cada persona, sostenida por la oración de la Iglesia, es legítima e incluso exigida por la caridad. Pero convertir esa esperanza en certeza de que el infierno está vacío excedería lo que enseña la Iglesia: ella sostiene a la vez la voluntad salvífica universal de Dios y la posibilidad real del rechazo definitivo, sin declarar jamás que una persona determinada está condenada[99]. El descenso, lejos de ser contradicho, funda la esperanza sin transmutarla en sistema: Cristo descendió hasta lo más bajo, y nadie puede decir que un lugar de muerte le haya permanecido ajeno.
Objeción 5: «La morada de los muertos es una mitología antigua que la fe moderna debe abandonar»
Respuesta: el vocabulario del sheol y del hades pertenece en efecto al mundo antiguo, y la Iglesia nunca ha canonizado una cosmografía por pisos. Pero la realidad confesada no se reduce a su imagen: que Cristo haya muerto realmente, que su obra alcance a los muertos anteriores a él, y que la muerte quede desde entonces atravesada por su victoria, he aquí el contenido que las imágenes antiguas portan y que el Símbolo retiene[100]. Abandonar el artículo por su vocabulario equivaldría a abandonar con el mismo gesto la mitad del lenguaje bíblico. La lectura católica distingue la verdad afirmada de la representación que la porta, sin disolver la primera en la segunda.
Objeción 6: «Los Evangelios no narran ningún descenso, luego es legendario»
Respuesta: el argumento se apoya en el silencio de un género literario que no pretende contarlo todo: los Evangelios narran la vida pública, la Pasión y las apariciones, y dejan en la sombra el intervalo del Sábado Santo, con excepción del signo de Jonás y de los sepulcros abiertos[101][102]. El testimonio viene de las cartas apostólicas, es decir, del mismo siglo I y del mismo círculo de testigos[103][104]. Tratar como leyenda tardía una enseñanza presente en Pedro, Pablo, Ignacio e Ireneo supone datar los textos lo más tarde posible y rechazar su atribución recibida: es ese cúmulo de hipótesis, no la tradición, lo que entonces requiere ser probado.
Lo que propone la exégesis moderna, y sus límites
Parte de la exégesis contemporánea propone datar tardíamente las cartas de Pedro y tenerlas por pseudépigráficas, leer el descenso como un mito de victoria tomado de las religiones vecinas, o reducirlo a una metáfora de la profundidad de la muerte de Cristo[105]. Estas hipótesis deben conocerse; no se imponen como demostraciones. Sus fragilidades recurrentes son identificables: reconstrucciones hipotéticas presentadas como establecidas, dataciones circulares en las que el texto es fechado por la teoría que luego sirve para probar, presupuesto que descarta de antemano la profecía y el milagro, argumento de silencio sacado de textos que no aspiraban a la exhaustividad, y extrapolación a partir de indicios incompletos[106]. Benedicto XVI advirtió contra una exégesis que disecaría el texto sin encontrar nunca al Cristo vivo que anuncia[107]. La posición tradicional, en cambio, se apoya en testigos nombrados, una recepción litúrgica ininterrumpida y una convergencia de textos independientes: sigue siendo defendible, y este artículo la ha presentado como tal, sin ocultar las cuestiones que deja abiertas.
Para saber más
- La crucifixión de Jesús : la muerte del Viernes Santo, de donde desciende el alma de Cristo
- El sepelio de Jesús : el cuerpo en el sepulcro durante el descanso del Sábado Santo
- La Pasión según los cuatro evangelios : el conjunto de los relatos de la Pasión
- Las apariciones del Resucitado : la mañana de Pascua y los encuentros del Resucitado
- La Ascensión de Jesús : la subida del Cristo descendido, cuarenta días después de Pascua
- La Última Cena : la institución de la Eucaristía, la víspera de la Pasión
- La agonía de Jesús en Getsemaní : la noche que precede a la Cruz
Notas y referencias
Catecismo de la Iglesia Católica, nn. 630 a 637, artículo « Descendió a los infiernos », Libreria Editrice Vaticana, 1992 : la morada de los muertos distinta del infierno de la condenación.
1Catecismo de la Iglesia Católica, n. 632 : primer sentido del descenso, el Cristo muerto se une a los muertos como Salvador.
2 36 40 48 100Catecismo de la Iglesia Católica, n. 633 : liberación de los justos del seno de Abraham, siguiendo el Catecismo Romano del Concilio de Trento.
3 4 53 76 95Santo Tomás de Aquino, Suma de Teología, IIIa, q. 52, a. 1 : conveniencia del descenso, el alma de Cristo unida al Verbo llega a la morada de los muertos.
5 24 49Santo Tomás de Aquino, Suma de Teología, IIIa pars, cuestión 52, ocho artículos sobre el descenso de Cristo a los infiernos.
6 50Catecismo de la Iglesia Católica, n. 194 : el Símbolo de los Apóstoles, símbolo de la Iglesia romana donde ha tenido su sede Pedro.
7 85Rufino de Aquilea, Comentario del Símbolo de los Apóstoles, hacia 404 : la cláusula del descenso presente en Aquilea, ausente de los formularios romano y orientales.
8 87Historia de los símbolos antiguos : difusión progresiva de la cláusula descendit ad inferos entre los siglos IV y VII en los formularios occidentales.
9Cuarto Concilio de Letrán, constitución Firmiter, 1215 : profesión de fe del descenso a los infiernos entre la Pasión y la Resurrección.
10(source introuvable : cec-631)
11El sheol en el Antiguo Testamento : morada común de los muertos, Gn 37, 35 ; Sal 115, 17 ; Eclo 9, 10.
12Libro del Génesis, 37, 35 : Jacob declara descender en duelo hacia su hijo al sheol.
13Libro de los Salmos, 115, 17 : no son los muertos los que alaban al Señor.
14Libro de Job, 19, 25-27 : el Redentor vivo y la visión de Dios en la carne.
15Libro de los Salmos, 16, 10 : el alma del fiel no abandonada al sheol, releído en Hch 2 y Hch 13.
16Libro de Oseas, 13, 14 : el rescate de las garras del sheol, retomado en 1 Co 15, 55.
17 18Libro de Zacarías, 9, 11 : los prisioneros sacados de la cisterna sin agua por la sangre de la alianza.
19Libro de Isaías, 49, 9 : decir a los cautivos que salgan, a los prisioneros que se presenten a la luz.
20Libro de Daniel, 12, 2 : los que duermen en el polvo despertarán.
21Evangelio según san Mateo, 12, 40 : la señal de Jonás, tres días y tres noches en el corazón de la tierra.
22 23 101Evangelio según san Mateo, 27, 52-53 : sepulcros abiertos y santos resucitados a la muerte de Cristo.
25 102San Ireneo, Contra las herejías, III, 1, 1 : los cuatro Evangelios y sus autores, Juan en Éfeso.
26 27Pontificia Comisión Bíblica, respuesta del 29 de mayo de 1907 : autenticidad joánica del cuarto evangelio.
28Concilio Vaticano II, constitución Dei Verbum, n. 19 : historicidad de los cuatro Evangelios afirmada sin vacilar.
29Concilio de Trento, sesión IV, 8 de abril de 1546 : canon de las Escrituras recibido por entero con todas sus partes.
30Atribución tradicional de la primera carta al apóstol Pedro, 1 P 1, 1 ; 5, 1, y recepción litúrgica antigua.
31Primera carta de san Pedro, 3, 18-21 : muerto en la carne, vivificado en el espíritu, proclamación a los espíritus encarcelados, bautismo que salva.
32 37 56 86 91 103El verbo griego kèrussô : proclamar como un heraldo, anunciar oficialmente una victoria o un decreto.
33Primera carta de san Pedro, 4, 6 : el Evangelio anunciado a los muertos.
34 35 92 97Carta a los Efesios, 4, 8-10, citando Sal 68, 19 : descendido a las regiones inferiores, subido por encima de los cielos.
38 39 71 104Hechos de los Apóstoles, 2, 24-31 : el Cristo no retenido por el hades, el salmo 16 releído por Pedro en Pentecostés.
41 42 43 47Hechos de los Apóstoles, 13, 35-37 : Pablo retoma el salmo 16 en Antioquía de Pisidia.
44Carta a los Hebreos, 2, 14-15 : liberar a aquellos a quienes el temor de la muerte mantenía en esclavitud.
45Apocalipsis, 1, 17-18 : el Viviente tiene las llaves de la muerte y del hades.
46 57Catecismo de la Iglesia Católica, n. 637 : los justos esperaban al Redentor, la puerta del Cielo cerrada desde Adán.
51Evangelio según san Lucas, 16, 22 : el pobre Lázaro llevado al seno de Abraham.
52Santo Tomás de Aquino, Suma de Teología, IIIa, q. 52, a. 8 : modalidades de la liberación y cuestión de las almas del purgatorio.
54Santo Tomás de Aquino, Suma de Teología, IIIa, q. 52, a. 6 : el Cristo no libera a ningún condenado durante el descenso.
55 94San Ignacio de Antioquía, Carta a los Magnesios, 9, 2, hacia 110 : los profetas esperaban a Cristo y él los ha resucitado.
58 88San Justino, Diálogo con Trifón, 72 : palabra de Jeremías sobre el Señor descendido hacia sus muertos dormidos.
59San Ireneo, Contra las herejías, IV, 27, 2 ; V, 31, 1 : el descenso y la recapitulación de los muertos.
60 61 70 89San Agustín, Carta 164 a Evodio, hacia 414 : alcance de 1 Pedro 3, rechazo de una liberación de los condenados.
62 63 75 93Homilía antigua para el Sábado Santo, autor anónimo, Patrologia Graeca 43 : segunda lectura de la Liturgia de las Horas del Sábado Santo.
64 65 66 72 78Catecismo de la Iglesia Católica, n. 635 : cita de la homilía antigua del Sábado Santo y liberación de Adán.
67 79 80Evangelio de Nicodemo (Hechos de Pilato), segunda parte, siglo IV o V : relato apócrifo del descenso, fuera del canon.
68 69Carta a los Romanos, 6, 3-4 : sepultados con Cristo por el bautismo en su muerte.
73Carta a los Hebreos, 9, 27 : los hombres mueren una sola vez, después viene el juicio.
74 96Liturgia romana del Sábado Santo : día sin misa, altar despojado, vela junto al sepulcro hasta la Vigilia Pascual.
77Exsultet, anuncio pascual de la Vigilia : el Cristo rompiendo los lazos de la muerte, subido victorioso de los infiernos.
81Iconografía bizantina de la Anastasis : el Cristo glorioso sobre las puertas rotas, resucitando a Adán y Eva.
82Frescos de la Anastasis, iglesia del Santo Salvador en Chora, Constantinopla, siglo XIV.
83Himnografía bizantina del Sábado Santo : el hades incapaz de retener a quien está en el sepulcro.
84Lecturas alternativas de 1 P 3, 19 : predicación por medio de Noé o proclamación a los ángeles caídos, sostenidas por parte de la exégesis contemporánea.
90Hans Urs von Balthasar, Esperar para todos, 1986 : esperanza de salvación de todos, a distinguir de una certeza sobre el infierno vacío.
98Catecismo de la Iglesia Católica, nn. 1033 a 1037 : el infierno como rechazo definitivo, sin declaración de la Iglesia sobre la condenación de una persona determinada.
99Parte de la exégesis contemporánea propone dataciones tardías y pseudonimia para las cartas de Pedro : hipótesis de trabajo, no veredictos establecidos.
105Fragilidades recurrentes : reconstrucciones hipotéticas, dataciones circulares, presupuesto anti-milagroso, argumento de silencio, extrapolaciones de indicios incompletos.
106Benedicto XVI, exhortación Verbum Domini, 30 de septiembre de 2010 : contra una exégesis que nunca encontraría a las personas anunciadas por el texto.
107