Santa Gertrudis de Helfta (1256-1302)

Monja del monasterio de Helfta, en Sajonia, santa Gertrudis la Grande es una de las más altas místicas de la Edad Media. Brillante letrada al principio, se hizo « teóloga » tras su conversión de 1281 y consignó sus gracias en El Heraldo del Amor divino. Anunciadora del Sagrado Corazón casi cuatro siglos antes de Paray-le-Monial, su espiritualidad respira confianza, abandono a la voluntad de Dios y amor al Corazón de Jesús.

Ignispedia

Santa Gertrudis de Helfta (1256-1302), llamada Gertrudis la Grande, es una de las más altas figuras de la mística cristiana de la Edad Media y la gran teóloga del monasterio de Helfta, en Sajonia, en el siglo de oro de la mística alemana. Educada desde la infancia por santa Matilde de Hackeborn, fue primero una brillante letrada, apasionada de las artes liberales, antes de que una visión decisiva, el 27 de enero de 1281, hiciera de ella —según la célebre palabra de sus hermanas— « de gramática… teóloga ».[1][2][3]

Del gran relato de sus gracias, sus hermanas y ella misma sacaron El Heraldo del Amor divino (Legatus divinae pietatis), una de las cumbres de la literatura mística. Gertrudis no habla de un Dios lejano y terrible, sino de un Corazón abierto donde el alma puede entrar, descansar y beber sin medida. Casi cuatro siglos antes de santa Margarita María Alacoque y de las apariciones de Paray-le-Monial, es, junto con Matilde, una de las grandes anunciadoras de la devoción al Sagrado Corazón.[4][5][6]

« Vuelve a mí, y te embriagaré en el torrente de mi divina delicia. » — Palabras de Cristo a Gertrudis en su conversión, El Heraldo del Amor divino, libro II[7]

Este artículo recorre la vida de Gertrudis —la niña ofrecida a Dios, la letrada, la convertida, la mística—, sus obras, el corazón de su espiritualidad (el Corazón de Jesús, el abandono a la voluntad divina, la confianza, la liturgia y la Eucaristía) y, por último, su muerte, su culto y su singular título de « la Grande ». Distingue los hechos atestiguados de las tradiciones más tardías. No repite ni la devoción al Sagrado Corazón tal como florecerá en Paray-le-Monial, ni la vida de su maestra Matilde, tratadas en sus artículos propios.

Cómo conocemos a santa Gertrudis

A diferencia de muchos santos de la Edad Media conocidos por unas pocas líneas de hagiografía tardía, Gertrudis nos llega a través de un libro entero nacido en su propia comunidad, en parte de su mano. Es una suerte excepcional, que da a su retrato una densidad psicológica extraordinaria.

El Heraldo del Amor divino

La fuente principal es El Heraldo del Amor divino —en latín Legatus divinae pietatis, citado a veces con el título Insinuationes divinae pietatis (« las Avances de la divina ternura »).[8] La obra, organizada en cinco libros, mezcla dos manos y dos épocas. El libro II, el corazón autobiográfico, fue escrito por la propia Gertrudis —ella indica haberlo comenzado el Jueves Santo de 1289— por la orden interior que recibió de consignar sus gracias ; los libros I, III, IV y V fueron redactados por otras monjas, a partir de sus confidencias, en vida de ella y después de su muerte.[9][10]

El relato de la génesis del libro es en sí mismo un relato espiritual. Gertrudis se resistía a dejar escribir estas páginas ; pero Cristo, dice ella, le dio el título y la misión, comparando su vacilación con la del profeta Jeremías :

« Este libro, que es mío, se llamará "El Heraldo del Amor divino", porque dará un cierto anticipo de mi sobreabundante Amor. » — Palabras de Cristo a Gertrudis, prólogo del Heraldo del Amor divino[11]

El título lo dice ya todo sobre el proyecto : no exhibir prodigios, sino hacerse heraldo, embajadora, de un amor que quiere comunicarse. Lo maravilloso es sobrio, el tono es el de una oración comentada más que el de un diario de éxtasis.

Los Ejercicios espirituales y los escritos perdidos

Gertrudis no fue solo una vidente : fue una escritora espiritual en el pleno sentido. Compuso numerosas oraciones, florilegios en los que « recopilaba las palabras de los santos » para iluminar los pasajes oscuros de la Escritura, y sobre todo los Ejercicios espirituales (Exercitia spiritualia) —siete ejercicios que conducen al alma desde el bautismo y la conversión hasta la preparación para la muerte y la unión de amor.[12][13] Estos Ejercicios, traducidos al francés por Dom Guéranger, restaurador de Solesmes, han alimentado a generaciones de almas.

Varios de sus escritos —entre ellos un poema sobre la Pasión que ella misma menciona— se han perdido con el paso de los siglos, víctimas del tiempo y de las destrucciones.[14] Lo que permanece basta para revelar una pluma segura, toda impregnada de la Biblia y de la liturgia, en la que los teólogos de su tiempo, dice el libro, « no encontraban nada que reprochar ».

El siglo de oro de Helfta

El monasterio de Helfta, en Sajonia, fue en el siglo XIII un foco místico excepcional, a veces llamado « la corona de los monasterios alemanes ». Tres grandes figuras espirituales vivieron allí al mismo tiempo, a las que la tradición llama las « tres perlas de Helfta » :[15][16]

  • Matilde de Hackeborn (1241-1298), la cantora, maestra de Gertrudis, cuyas revelaciones forman el Libro de la gracia especial ;
  • Gertrudis la Grande (1256-1302), la teóloga, autora del Heraldo del Amor divino ;
  • Matilde de Magdeburgo (h. 1207-h. 1282/94), antigua beguina venida a terminar sus días en Helfta, autora de La luz fluyente de la divinidad.

Hay que guardarse de confundir a Gertrudis la Grande con Gertrudis de Hackeborn (h. 1232-1291), la hermana de Matilde, que fue abadesa de Helfta durante casi cuarenta años. Santa Gertrudis no pertenecía a esa familia y nunca fue abadesa : esta confusión, antigua y tenaz, está en el origen de la iconografía errónea que a veces la representa con báculo.[17]

Una niña ofrecida a Dios (1256-1261)

Nacimiento y entrada a los cinco años

Gertrudis nace el 6 de enero de 1256, día de la Epifanía.[18][19] Sobre su lugar de nacimiento y su familia, las fuentes están mudas : se ignoran los nombres de sus padres, y algunos han supuesto que, huérfana o de modesto origen, fue confiada pronto a la Iglesia. Este silencio no es casual : Gertrudis, que no tiene ningún linaje que hacer valer, aparece por entero como una hija de la gracia, y no de un gran nombre.

A unos cinco años, en 1261, la niña es confiada al monasterio de Helfta, gobernado entonces por la abadesa Gertrudis de Hackeborn y donde ya vivía santa Matilde.[20][21] No abandonará nunca más este claustro : Helfta será su patria, su escuela y su cielo.

« De gramática, se hizo teóloga »

La niña se revela de una inteligencia deslumbrante. El Heraldo cuenta que, en la escuela del monasterio, su viveza de espíritu le hizo « superar pronto a los niños de su edad en toda clase de ciencias ». Se apasionó por las artes liberales, la gramática, la retórica, la filosofía —hasta el punto, dirá más tarde con compunción, de haber amado la « sabiduría humana » más que la ciencia de Dios.[22]

Este primer período, brillante pero según ella « tibio », terminó con un vuelco interior que sus hermanas resumieron en una fórmula que se hizo célebre :

« De gramática, se hizo teóloga, releyendo sin cesar las páginas divinas que podía procurarse, y llenando su corazón de las más útiles y dulces sentencias de la Sagrada Escritura. » — El Heraldo del Amor divino, libro I[23]

La expresión dice la conversión de una cultura : no es que Gertrudis renegara del saber, sino que desde entonces lo puso por entero al servicio de la Palabra de Dios, de la que se hizo lectora infatigable. El Heraldo precisa que traducía para sus hermanas « los pasajes difíciles… del latín en un estilo muy sencillo », para que todos pudieran vivir de ellos.[24]

La conversión del 27 de enero de 1281

El joven y el seto de espinas

El lunes 27 de enero de 1281 —la « segunda feria » anterior a la fiesta de la Purificación—, Gertrudis, que estaba entonces en su vigésimo sexto año, atravesaba desde el Adviento una turbación interior. Aquella tarde, después de Completas, mientras se inclinaba en el dormitorio ante una anciana, Cristo se le apareció por primera vez bajo los rasgos de un joven de unos dieciséis años, de una belleza sobrecogedora.[25][26]

« Tu salvación vendrá pronto. ¿Por qué estás consumida por la tristeza?… Yo te salvaré, te libraré, no temas. » — Palabras de Cristo a Gertrudis, El Heraldo del Amor divino, libro II[27]

Entre ella y él, cuenta, se extendía un seto erizado de espinas tan alto y tan largo que no veía en él paso alguno —imagen de sus pecados y de su resistencia. Entonces el joven la tomó y la levantó sin esfuerzo por encima del seto, colocándola a su lado ; y en la mano que la salvaba reconoció « las joyas preciosas de las sagradas llagas ». Desde aquella hora, escribe, su alma recuperó « la calma y la serenidad », y el yugo de Cristo, antes juzgado « duro e insoportable », se le hizo suave.[28]

Del estudio a la contemplación

Este encuentro hizo bascular toda su existencia : « de las cosas exteriores a la contemplación interior, de las ocupaciones terrenas al cuidado de las cosas celestiales ».[29] Gertrudis tuvo por « viles y despreciables » los estudios que la habían cautivado y se abismó en la Escritura y en la oración. Tenía veinticinco años ; le quedaban veinte años de una vida oculta, enferma, pero incandescente, de la que el Heraldo es el diario espiritual.

« Había alcanzado mi vigésimo sexto año… Vos habíais resuelto, oh Dios… iluminar las densas tinieblas que me rodeaban. » — Santa Gertrudis, El Heraldo del Amor divino, libro II[30]

La espiritualidad de santa Gertrudis

La doctrina espiritual de Gertrudis, tal como se desprende del Heraldo, es de una ternura teológica rara para su tiempo. En el siglo de los grandes temores del juicio, proclama un Dios bueno, acogedor, infinitamente amante, cuyo Corazón está abierto. Su mística se deja seguir en sus propias palabras, o más bien en las que ella pone en boca de Cristo.

El Corazón de Jesús, morada y fuente

El centro de todo, en Gertrudis como en Matilde, es el Corazón de Jesús. Mucho antes de toda fiesta litúrgica del Sagrado Corazón, contempla ya su misterio : un Corazón que se puede habitar, donde se puede descansar, y del que brota la misericordia.[31][32] Cristo, en sus visiones, le abre su Corazón como se abre una morada y hace reposar en él su cabeza.

« Ven, oh tú que he elegido, descansa sobre mi Corazón, y mira si mi amor, siempre en vela, te permitirá gustar el reposo. » — Palabras de Cristo a Gertrudis, El Heraldo del Amor divino, libro IV[33]

Los latidos del Corazón de Cristo

Una de las páginas más célebres del Heraldo es la de los latidos del Corazón de Jesús. Retenida en cama por la enfermedad y sin poder asistir a un sermón, Gertrudis se queja al Señor ; él le propone predicarle él mismo, la atrae hacia sí y hace reposar su corazón sobre el suyo. Ella oye entonces dos latidos del Corazón divino, y Cristo le revela su sentido : ese latido ininterrumpido opera sin cesar la salvación de los pecadores y de los justos.

« Como el latido del corazón humano no se interrumpe ni por la acción de la vista o del oído, ni por el trabajo de las manos, así el gobierno del cielo, de la tierra y del universo entero no podrá hasta el fin del mundo ni suspender, ni aminorar, ni impedir este dulce latido de mi Corazón divino. » — Palabras de Cristo a Gertrudis, El Heraldo del Amor divino, libro II[34]

La imagen es de una audacia teológica notable : la redención se presenta en ella tan continua y vital como el latido de un corazón —un amor que nunca deja de salvar.

El corazón de Gertrudis, canal de la misericordia

En otra ocasión, Cristo le pide su propio corazón —« Hija mía, dame tu corazón »— y, habiéndolo unido al suyo, hace de él un canal por el que su gracia fluye hacia los hombres.

« Desde ahora me complaceré en servirme de tu corazón. Será el canal que, desde la fuente manantial de mi Corazón sagrado, derramará torrentes de divina consolación sobre todos los que se dispongan a recibir estas efusiones, es decir, los que recurran a ti con confianza y humildad. » — Palabras de Cristo a Gertrudis, El Heraldo del Amor divino, libro IV[35]

Esta intuición —el alma unida a Cristo se hace mediadora de misericordia para los demás— anuncia desde muy lejos la espiritualidad de las almas víctimas y de la intercesión que florecerá en la época moderna.

El abandono a la voluntad divina

Otro eje mayor de su doctrina es el abandono a la voluntad de Dios —es decir, hacer la voluntad de Dios en una obediencia de amor, lo que la tradición llama la santidad humana de las virtudes. Es algo distinto del Don de vivir EN la Divina Voluntad —una sola voluntad en la que Dios mismo actúa en el alma—, don del tercer Fiat revelado a Luisa Piccarreta : Gertrudis es testigo de él por su abandono, no beneficiaria en el sentido del Don. La escena más elocuente es la de la enfermedad : Cristo se le aparece llevando « la salud en su mano derecha, en su izquierda la enfermedad », y le tiende las dos. Gertrudis no elige ni una ni otra : se lanza hacia su Corazón, para mostrar que no quiere « otra cosa que la adorable voluntad de Dios ».

« Mirad, Señor, aparto mi rostro, para mostraros cuánto deseo sinceramente que no miréis nunca más mi propia voluntad, sino que en todo lo que me concierne cumpláis siempre únicamente vuestro beneplácito. » — Santa Gertrudis, El Heraldo del Amor divino, libro IV[36]

Cristo la compara con una esposa conducida a un jardín de rosas : « el alma fiel cuya alegría suprema es cumplir mi voluntad se deleita en esta voluntad como en un parterre de rosas », aceptando indiferentemente la salud o la muerte, « pues se abandona a mi bondad paternal en una confianza absoluta ».[37]

La confianza contra el miedo al juicio

En el siglo XIII, marcado por el temor al juicio, Gertrudis transmite un mensaje de una audacia consoladora : Dios no tiene para el alma la mirada severa de un juez, sino la mirada, tierna y paciente, de un Padre.[38][39] Ella se sabía pecadora, pero su confianza no descansaba en sus méritos : descansaba en el Corazón de Cristo.

« ¡El mayor de todos vuestros milagros, oh Dios mío, es que la tierra pueda sostener a una pecadora como yo! » — « La tierra se deja gustosa hollar bajo tus pasos, pues todo el cielo en su grandeza espera con estremecimientos de alegría la hora bienaventurada en que tendrá el honor de poseerte. » — Diálogo de Gertrudis y Cristo, El Heraldo del Amor divino, libro I, capítulo XI[40]

Esta ternura no es laxismo : supone el arrepentimiento y la humildad. Pero desplaza resueltamente el acento, del terror a la confianza filial —un rasgo que anuncia, a través de los siglos, el caminito de santa Teresa de Lisieux y la devoción a la Divina Misericordia.

La liturgia, la Escritura y la Eucaristía

En Gertrudis, la mística no huye de la vida común : se enraíza en ella. El Heraldo está enteramente ritmado por el año litúrgico, las fiestas, los salmos, las antífonas. Como su maestra Matilde, Gertrudis es una monja coral : reza la Escritura cantándola. La Eucaristía, que recibe con fervor ardiente, ocupa un lugar central en sus gracias : es al pie del altar y en la comunión donde se anudan sus más altas experiencias.[41][42]

« No me encontrarás morando en ningún lugar de la tierra tan a gusto como en el Sacramento del altar. » — Palabras de Cristo a Gertrudis, El Heraldo del Amor divino, libro III[43]

Anunciadora del Sagrado Corazón

La posteridad espiritual más profunda de Gertrudis está en su lugar en la historia de la devoción al Sagrado Corazón. Con santa Matilde, constituye uno de los primeros grandes hitos de esta devoción, casi cuatro siglos antes de que Cristo la revelara a santa Margarita María Alacoque en Paray-le-Monial (1673-1675), y mucho antes de la extensión de la fiesta del Sagrado Corazón a la Iglesia universal (1856).[44][45]

Lo que impresiona, en Gertrudis, es que esta devoción no tiene nada de sensiblería : es teologal. El Corazón de Cristo es en ella el lugar donde el amor de Dios se hace visible y accesible, el santuario de la redención. Los escritos de Helfta alimentarán por lo demás la espiritualidad de los siglos siguientes, hasta la gran eflorescencia del Sagrado Corazón en la época moderna, que la propia santa Margarita María relacionará explícitamente con sus predecesoras.

Muerte y entrada en la gloria (h. 1301-1302)

La iglesia del monasterio de Santa María de Helfta, cerca de Eisleben — foto Wikimedia Commons.

Después de una vida de enfermedades repetidas, soportadas en la paz y ofrecidas por la salvación del mundo, Gertrudis muere en el monasterio de Helfta el 17 de noviembre de 1301 o 1302, a unos cuarenta y cinco años.[46][47] Había sobrevivido poco a su maestra Matilde († 1298) y a la abadesa Gertrudis de Hackeborn († 1291). En pocos años, las grandes voces de Helfta callaban —pero sus libros comenzaban entonces su larga carrera.

El Heraldo la muestra, en sus últimos años, indiferente a vivir o a morir, deseando solo el beneplácito de Dios. Cristo le había prometido asistirla a la hora de su muerte con la fuerza misma de los latidos de su Corazón, guardados « hasta la hora de su muerte » para hacerle sentir entonces « tres efectos poderosos ».[48]

El culto de santa Gertrudis « la Grande »

Una santa sin proceso

Como muchos santos antiguos —y como su maestra Matilde—, Gertrudis nunca fue objeto de un proceso de canonización en el sentido jurídico moderno.[49][50] Su título de santa descansa en un culto inmemorial, confirmado por la Iglesia : su oficio fue aprobado ya en 1606, luego el papa Inocencio XI la inscribió en el Martirologio romano en 1677 —lo que equivale a una canonización—, y el papa Clemente XII extendió su fiesta a toda la Iglesia latina en 1738.[51][52]

Este modo de reconocimiento —la confirmación de un culto antiguo y constante, dicha canonización « equipolente »— es la vía ordinaria por la que la Iglesia honra a los grandes santos de la Edad Media. Nada quita a la certeza de su santidad. Su fiesta se celebra hoy el 16 de noviembre en el calendario romano —y no el 17, día de su muerte, ya ocupado por santa Isabel de Hungría (los calendarios alemán y húngaro la festejan sin embargo el 17).[53]

Por qué « la Grande »

Pietro Liberi, Éxtasis de santa Gertrudis, iglesia de Santa Giustina de Padua — foto Wikimedia Commons.

Gertrudis es, según la palabra de Benedicto XVI, la única mujer de Alemania que ha recibido el sobrenombre de « la Grande » (Magna).[54] El título tuvo primero una función práctica —distinguir a la santa de la abadesa Gertrudis de Hackeborn—, pero consagró también la grandeza de su doctrina : la profundidad teológica del Heraldo, la seguridad de su ciencia escriturística, la amplitud de su influencia. Según la tradición, le habría sido reconocido por el papa Benedicto XIV en el siglo XVIII. Pocos místicos medievales han unido a tal grado la experiencia y el pensamiento.

Su irradiación desbordó ampliamente Helfta. Difundida sobre todo en el mundo hispánico en los siglos XVI-XVII, su doctrina influyó en la gran tradición mística : el confesor de santa Teresa de Ávila, el jesuita Francisco Ribera, le recomendó tomar a Gertrudis por guía espiritual. En 1609, Gertrudis fue proclamada patrona de las Indias occidentales (la América española).[55]

¿Es Doctora de la Iglesia?

Gertrudis no está contada entre los Doctores de la Iglesia.[56] Se la compara de buen grado, por la profundidad de su doctrina, con las santas mujeres que han recibido este título —Teresa de Ávila, Catalina de Siena, Teresa de Lisieux, Hildegarda de Bingen—, y algunas fuentes de devoción la llaman erróneamente « Doctora de la Iglesia ». Pero este título, que supone una proclamación pontificia específica, nunca le ha sido conferido. Honrarla como una gran maestra espiritual es exacto ; decirla « Doctora de la Iglesia » sería un error.

Lectura magisterial : Benedicto XVI (2010)

Signo de su fecundidad duradera, el papa Benedicto XVI le dedicó una catequesis entera en la audiencia general del 6 de octubre de 2010, en su ciclo sobre las grandes figuras de la teología medieval —la misma semana en que había evocado a Matilde.[57] En ella presenta a Gertrudis como un modelo de unión con Cristo e invita a los fieles a descubrir en su experiencia la primacía del amor de Dios.

« Me parece evidente que estas cosas no son solo cosas del pasado, históricas, sino que la existencia de santa Gertrudis sigue siendo una escuela de vida cristiana, de camino recto, y nos muestra que el corazón de una vida feliz, de una vida verdadera, es la amistad con Jesús, el Señor. » — Benedicto XVI, audiencia general del 6 de octubre de 2010[58]

Por qué leer a santa Gertrudis hoy

En una época que vacila entre el miedo a Dios y la indiferencia, santa Gertrudis ofrece una tercera vía, antigua y siempre nueva : la de la amistad confiada con un Corazón abierto. Su doctrina se resume en unas pocas convicciones sencillas y fuertes :

  • El Corazón de Cristo es una morada ofrecida : se puede entrar en él, descansar en él, hacer de él el refugio.
  • Dios mira al alma no como un juez severo, sino como un Padre que desea que recurramos a él sin cesar.
  • La santidad consiste en abandonar la propia voluntad a la de Dios, por amor, hasta en la enfermedad y en la muerte.
  • La liturgia cantada, la Escritura rezada y la Eucaristía son los caminos ordinarios de esta intimidad.
  • El saber más alto solo vale al servicio de la Palabra : la gramática solo es grande hecha teóloga.

Cuatro siglos antes de Paray-le-Monial, la monja de Helfta ya había entonado el canto que la Iglesia no dejaría de retomar : el del amor al Corazón de Jesús.

Para ir más lejos

  • Fuente primaria : El Heraldo del Amor divino (Legatus divinae pietatis), revelaciones de santa Gertrudis —traducción de los monjes benedictinos de Solesmes (1884) ; y los Ejercicios espirituales (Exercitia spiritualia), traducidos por Dom Guéranger.
  • Magisterio : Benedicto XVI, Catequesis sobre santa Gertrudis la Grande, audiencia general del 6 de octubre de 2010 (texto íntegro en vatican.va).
  • Artículo relacionado : Santa Matilde de Hackeborn, su maestra y la otra gran mística de Helfta.
  • Artículo relacionado : El Sagrado Corazón de Jesús y santa Margarita María Alacoque —el florecimiento de la devoción de la que Gertrudis fue anunciadora.
  • Artículo relacionado : El monacato benedictino y san Bernardo de Claraval —la tradición monástica en la que se enraíza Helfta.
  • Artículo relacionado : La Divina Voluntad —el Don de vivir EN la Voluntad divina (tercer Fiat, Luisa Piccarreta), que hay que distinguir del abandono a la voluntad de Dios vivido por Gertrudis, testigo de la santidad de obediencia.

Notas y referencias

  1. El Heraldo del Amor divino, libro I (elogio de la santa) : « de gramática se hizo teóloga, releyendo sin cesar las páginas divinas… » ; mención de su precocidad (« superar pronto a los niños de su edad en toda clase de ciencias »), de su paso de las artes liberales a la ciencia espiritual (« región de desemejanza », expresión tomada de las Confesiones de san Agustín, libro VII), de su traducción de los pasajes difíciles « del latín en un estilo muy sencillo », y de sus Ejercicios espirituales. Trad. Solesmes, 1884.

    1 12 22 23 24 29
  2. Benedicto XVI, Audiencia general del 6 de octubre de 2010, catequesis dedicada a santa Gertrudis la Grande, en el ciclo sobre las grandes figuras medievales (la semana siguiente a la dedicada a Matilde de Hackeborn). Fuente magisterial mayor : nacimiento el 6 de enero de 1256, entrada en Helfta hacia los cinco años, formación por Matilde, conversión de 1281, paso de la cultura profana a la teología, espiritualidad del Corazón de Jesús y de la liturgia, primacía de la amistad con Cristo. Texto íntegro en vatican.va.

    2 4 15 19 26 31 38 42 45 57 58
  3. Catholic Encyclopedia (New Advent), artículo « St. Gertrude the Great » : biografía (nacimiento 1256, entrada en Helfta, distinción respecto de la abadesa Gertrudis de Hackeborn, el hecho de que nunca fue abadesa), génesis y estructura del Legatus divinae pietatis, Exercitia, muerte hacia 1301-1302, culto y fiesta. En línea : newadvent.org/cathen/06539a.htm.

    3 10 21 47
  4. El corazón de Gertrudis, canal de la misericordia : El Heraldo del Amor divino, libro IV. Cristo pide : « Hija mía, dame tu corazón » ; lo une a su Corazón sagrado « como bajo la forma de un tubo que descendía hasta tierra » y declara : « Será el canal que, desde la fuente manantial de mi Corazón sagrado, derramará torrentes de divina consolación sobre todos los que se dispongan a recibir estas efusiones… los que recurran a ti con confianza y humildad. » Trad. Solesmes, 1884.

    5 32 35
  5. Estatuto canónico : ni Gertrudis ni Matilde fueron objeto de un proceso de canonización en el sentido moderno. El título de santa de Gertrudis descansa en un culto inmemorial confirmado por la Iglesia (canonización dicha « equipolente »), vía ordinaria para los santos antiguos. Cf. Catholic Encyclopedia y noticias concordantes.

    6 50
  6. La conversión (27 de enero de 1281) : El Heraldo del Amor divino, libro II, cap. 1 (« Cómo el Señor, oriens ex alto, la visitó por primera vez »). Gertrudis, en su vigésimo sexto año, el lunes (« segunda feria ») anterior a la fiesta de la Purificación —es decir, el 27 de enero de 1281 según la nota de la edición latina—, ve a Cristo bajo los rasgos de un joven de unos dieciséis años. Palabras : « Tu salvación vendrá pronto… Yo te salvaré, te libraré, no temas » ; « Vuelve a mí, y te embriagaré en el torrente de mi divina delicia » (cf. Sal 35, 9). Visión del seto de espinas infranqueable, por encima del cual Cristo la levanta ; reconocimiento de las llagas en su mano. Trad. Solesmes, 1884.

    7 25 27 28 30
  7. El Heraldo del Amor divino : en latín Legatus divinae pietatis, citado también con el título Insinuationes divinae pietatis (traducido por « las Avances » o « las Insinuaciones de la divina ternura »). Recopilación de las revelaciones de santa Gertrudis, en cinco libros. Según el prólogo, el título fue dado por Cristo mismo : « Este libro, que es mío, se llamará "El Heraldo del Amor divino", porque dará un cierto anticipo de mi sobreabundante Amor. » Traducción de los monjes benedictinos de Solesmes, 1884 (PDF local, recursos espirituales Benoît).

    8 11
  8. Estructura del Heraldo. La obra está dividida en cinco libros : el libro I es un elogio de Gertrudis y un testimonio de las gracias recibidas ; el libro II, el único escrito de la mano de Gertrudis (hacia 1289), es el relato autobiográfico de sus favores ; los libros III, IV y V fueron redactados por otras monjas según sus confidencias. Cf. nota de la edición latina, El Heraldo del Amor divino, prólogo ; Catholic Encyclopedia (New Advent), art. « St. Gertrude the Great ».

    9
  9. Los Ejercicios espirituales (Exercitia spiritualia) : siete ejercicios espirituales que conducen al alma desde la conversión bautismal hasta la preparación para la muerte y la unión de amor. Obra auténtica de Gertrudis, traducida al francés por Dom Prosper Guéranger, abad de Solesmes. Cf. El Heraldo del Amor divino, libro I, y nota de la edición Solesmes 1884.

    13
  10. Escritos perdidos : Gertrudis compuso en particular un poema sobre la Pasión (mencionado en el libro IV del Heraldo) que, según la nota de la edición latina, « parece haber sido destruido por los estragos del tiempo o la mano de los hombres ». Varias de sus recopilaciones y oraciones no nos han llegado.

    14
  11. Las « tres perlas de Helfta » : Matilde de Hackeborn, Gertrudis la Grande y Matilde de Magdeburgo. Helfta es calificada a veces de « corona de los monasterios alemanes » por su irradiación espiritual e intelectual en el siglo XIII. Cf. Benedicto XVI, audiencias generales del 29 de septiembre y del 6 de octubre de 2010.

    16
  12. Gertrudis la Grande ≠ Gertrudis de Hackeborn : Gertrudis de Hackeborn (h. 1232-1291), hermana de santa Matilde, fue abadesa de Helfta durante casi cuarenta años. Santa Gertrudis la Grande, sin vínculo de familia con ella, nunca fue abadesa : siguió siendo simple monja. La confusión entre las dos mujeres es antigua y explica la iconografía errónea que representa a la santa con báculo de abadesa. Cf. Catholic Encyclopedia (New Advent) y noticias críticas.

    17
  13. Nacimiento : 6 de enero de 1256 (fiesta de la Epifanía). El lugar de nacimiento y los nombres de los padres de Gertrudis son desconocidos ; las fuentes no permiten establecerlos. Cf. Catholic Encyclopedia (New Advent), Benedicto XVI, audiencia del 6 de octubre de 2010.

    18
  14. Entrada en Helfta (1261) : Gertrudis fue confiada al monasterio de Helfta hacia los cinco años, en 1261, cuando Gertrudis de Hackeborn era abadesa desde hacía diez años y santa Matilde, entrada en Rodersdorf en 1248, se había establecido allí con la comunidad en 1258. Cf. nota de la primera edición del Heraldo del Amor divino, libro I ; para Matilde, cf. Benedicto XVI, audiencia del 29 de septiembre de 2010, y Catholic Encyclopedia (New Advent), art. « St. Mechtilde ».

    20
  15. Palabras de Cristo a Gertrudis, El Heraldo del Amor divino, libro IV (capítulo sobre la ofrenda de los insomnios) : « Ven, oh tú que he elegido, descansa sobre mi Corazón, y mira si mi amor, siempre en vela, te permitirá gustar el reposo. » Trad. Solesmes, 1884.

    33
  16. Los latidos del Corazón de Jesús : El Heraldo del Amor divino, libro II (« De los latidos del Corazón del Señor Jesús »). Retenida por la enfermedad, Gertrudis no puede oír el sermón ; Cristo la « predica » él mismo, la atrae sobre su Corazón, y le hace oír dos latidos que operan la salvación de los pecadores y de los justos. « Como el latido del corazón humano no se interrumpe… así el gobierno del cielo, de la tierra y del universo entero no podrá hasta el fin del mundo ni suspender, ni aminorar, ni impedir este dulce latido de mi Corazón divino. » Trad. Solesmes, 1884.

    34
  17. El abandono a la voluntad divina : El Heraldo del Amor divino, libro IV (« De la amorosa confianza en la voluntad divina »). Cristo tiende a Gertrudis la salud en su mano derecha, la enfermedad en su izquierda ; ella no toma ni una ni otra y se lanza hacia su Corazón. « Mirad, Señor, aparto mi rostro, para mostraros cuánto deseo… que cumpláis siempre únicamente vuestro beneplácito. » Trad. Solesmes, 1884.

    36
  18. El Heraldo del Amor divino, libro IV (« Que le es indiferente vivir o morir ») : « el alma fiel cuya alegría suprema es cumplir mi voluntad se deleita en esta voluntad como en un parterre de rosas, y acepta igualmente que le devuelva la salud o que la retire de esta vida, pues se abandona a mi bondad paternal en una confianza absoluta. » Se trata aquí de hacer la voluntad de Dios (santidad humana de abandono y de obediencia), que hay que distinguir del Don de vivir EN la Divina Voluntad (tercer Fiat, Luisa Piccarreta). Trad. Solesmes, 1884.

    37
  19. La confianza filial : rasgo central de la espiritualidad de Gertrudis, que presenta a Dios como un Padre de mirada benévola más que como un juez severo, a contracorriente del temor al juicio dominante en el siglo XIII. Cf. Benedicto XVI, audiencia general del 6 de octubre de 2010 ; El Heraldo del Amor divino, passim.

    39
  20. « El mayor de todos vuestros milagros… » : El Heraldo del Amor divino, libro I, capítulo XI, § 2 (« De la virtud de humildad y de otras varias virtudes ») —pasaje del elogio redactado por las hermanas según las confidencias de Gertrudis : « Un día durante el paseo, dijo al Señor, con un profundo desprecio de sí misma… », seguido de la respuesta de Cristo que « exalta a los que se humillan ». Texto verbatim de la trad. de los monjes benedictinos de Solesmes, 1884 (Insinuationes divinae pietatis), retomado especialmente en la noticia de la exposición Carlo Acutis sobre santa Gertrudis (Paradiso 32). Testimonia su humildad unida a una confianza absoluta.

    40
  21. Liturgia y Eucaristía : el Heraldo del Amor divino está estructurado por el año litúrgico (fiestas, salmos, antífonas) ; las más altas gracias de Gertrudis se anudan al pie del altar y en la comunión. Cf. Benedicto XVI, audiencia del 6 de octubre de 2010, que hace de la amistad con Jesús el corazón de una vida feliz y le asocia el amor a la liturgia.

    41
  22. Palabras de Cristo a Gertrudis, El Heraldo del Amor divino, libro III : « No me encontrarás morando en ningún lugar de la tierra tan a gusto como en el Sacramento del altar, y por consiguiente en el corazón y el alma de esta Amante en la que he puesto… todas las complacencias de mi Corazón. » Trad. Solesmes, 1884.

    43
  23. Historia de la devoción al Sagrado Corazón : Gertrudis y Matilde de Helfta cuentan entre los primeros grandes testigos medievales de la devoción al Corazón de Cristo, anteriores en casi cuatro siglos a las apariciones de Paray-le-Monial a santa Margarita María Alacoque (1673-1675). La fiesta del Sagrado Corazón fue extendida a la Iglesia universal en 1856 por Pío IX. Ver el artículo El Sagrado Corazón de Jesús.

    44
  24. Muerte : hacia 1301 o 1302, en el monasterio de Helfta, a unos 45 años, después de una vida de enfermedades repetidas. La fecha exacta es incierta ; 1301 y 1302 son los años retenidos con más frecuencia. Cf. Catholic Encyclopedia (New Advent) y Benedicto XVI.

    46
  25. Latidos y hora de la muerte : El Heraldo del Amor divino, libro II. Cristo revela que contiene « hasta la hora de su muerte la fuerza de los latidos de [su] corazón », reservando a Gertrudis, en ese momento, « tres efectos poderosos » cuya gloria. Trad. Solesmes, 1884.

    48
  26. Culto : santa Gertrudis es honrada por un culto antiguo y constante, confirmado por la Santa Sede. Etapas : oficio litúrgico aprobado en 1606 ; inscripción en el Martirologio romano por Inocencio XI en 1677 (canonización dicha « equipolente ») ; extensión de la fiesta a toda la Iglesia latina por Clemente XII en 1738. Atención a no confundir los dos papas y las dos fechas. Cf. Catholic Encyclopedia (New Advent) y Wikipedia EN, art. « Gertrude the Great ».

    49 51
  27. Fiesta litúrgica : celebrada el 16 de noviembre en el calendario romano general. La fecha primitiva era el 15 de noviembre ; el día de su muerte (17 de noviembre) está ocupado por santa Isabel de Hungría, de ahí el desplazamiento. Los calendarios alemán y húngaro la festejan el 17 de noviembre. Cf. Martirologio romano, Catholic Encyclopedia y Wikipedia EN.

    52 53
  28. « la Grande » : Benedicto XVI, audiencia general del 6 de octubre de 2010, presenta a Gertrudis como « una de las más célebres místicas y la única mujer de Alemania en recibir el título de "Grande" », recibido « por su gran importancia cultural y evangélica ». Formulación voluntariamente restringida a esta fuente verificada : la afirmación más amplia (« la única santa de la Iglesia ») no se apoya en ninguna lista exhaustiva de los portadores del título Magna/Magnus. Según la tradición (recogida especialmente por Wikipedia EN), el título le habría sido reconocido por el papa Benedicto XIV (1740-1758). Cf. Benedicto XVI (6 de octubre de 2010), Catholic Encyclopedia (New Advent).

    54
  29. Posteridad y patronazgo : la difusión de los escritos de Gertrudis en el mundo hispánico (siglos XVI-XVII) hizo de ella un modelo para la mística española. Francisco Ribera, confesor de santa Teresa de Ávila, recomendó a esta tomar a Gertrudis por guía espiritual ; Luis de Blois contribuyó también a darla a conocer. En 1609, a petición de la corona de España, Gertrudis fue proclamada patrona de las Indias occidentales (América española). Cf. Wikipedia EN, art. « Gertrude the Great » ; Wikipédia FR.

    55
  30. ¿Doctora de la Iglesia? : santa Gertrudis no es Doctora de la Iglesia. Ninguna fuente enciclopédica fiable (New Advent, Wikipedia, Encyclopedia.com) le atribuye este título ; algunos sitios de devoción lo utilizan erróneamente. Tampoco existe ninguna fuente seria que documente una candidatura oficial. No calificarla de « Doctora de la Iglesia ».

    56