Sœur Agnès Katsuko Sasagawa (1931-2024)

Sœur Agnès Katsuko Sasagawa (1931-2024), religieuse japonaise convertie du bouddhisme, entend en 1973, alors qu'elle est totalement sourde, les trois messages de la Vierge d'Akita. Guérie en 1982, elle meurt le 15 août 2024.

Ignispedia

Sœur Agnès Katsuko Sasagawa (1931-2024) est une religieuse japonaise, membre de l'Institut des Servantes de l'Eucharistie, à qui la Vierge Marie a adressé trois messages en 1973 dans la chapelle du couvent de Yuzawadai, près d'Akita[1][2]. Née dans une famille bouddhiste et convertie au catholicisme après de longues années de maladie, elle était totalement sourde quand elle entendit, d'une statue de bois, une voix qu'elle décrivit comme venant directement à son cœur[3][4].

Son nom reste attaché aux faits d'Akita : la plaie en croix de sa main gauche, les trois messages des 6 juillet, 3 août et 13 octobre 1973, puis les cent une lacrymations de la statue, du 4 janvier 1975 au 15 septembre 1981[5]. L'évêque de Niigata, Mgr Jean Shojiro Itô, qui la connaissait depuis plus de dix ans, a reconnu en 1984 le caractère surnaturel de ces événements et autorisé la vénération de la Sainte Mère d'Akita dans son diocèse[6].

Cet article raconte sa vie, de sa conversion à sa mort le 15 août 2024, jour de l'Assomption, à 93 ans[7]. Le récit détaillé des faits, des analyses et de l'enquête se lit dans l'article Notre-Dame d'Akita (1973-1981), et le lieu dans l'article Sanctuaire de Akita.

En quelques dates

  1. 1931
    Naissance

    Katsuko Sasagawa naît au Japon, dans une famille bouddhiste.

  2. Vers 1950
    La paralysie

    À dix-neuf ans, une erreur lors d'une opération de l'appendicite la laisse paralysée pour seize ans.

  3. 16 mars 1973
    La surdité

    Catéchiste à Myoko, elle devient totalement sourde ; le médecin juge la surdité incurable.

  4. 12 mai 1973
    L'arrivée à Yuzawadai

    Elle rejoint la petite communauté des Servantes de l'Eucharistie, près d'Akita.

  5. 12 juin 1973
    La lumière du tabernacle

    Seule à la chapelle, elle voit jaillir du tabernacle une lumière éblouissante.

  6. 6 juillet 1973
    Le premier message

    Une voix venue de la statue de bois lui adresse le premier des trois messages.

  7. 15 août 1973
    Les vœux

    Elle prononce ses vœux dans l'Institut des Servantes de l'Eucharistie.

  8. 13 octobre 1974
    Première guérison de la surdité

    Pendant la bénédiction du Saint-Sacrement, elle recouvre l'ouïe, pour un temps seulement.

  9. 4 janvier 1975
    Les premières larmes

    La statue verse ses premières larmes ; elles reviendront cent une fois jusqu'en 1981.

  10. 30 mai 1982
    Guérison définitive

    À la Pentecôte, pendant la bénédiction du Saint-Sacrement, sa surdité est définitivement guérie.

  11. 22 avril 1984
    La lettre pastorale

    Mgr Itô reconnaît le caractère surnaturel des faits et autorise la vénération d'Akita.

  12. 15 août 2024
    La mort

    Elle meurt à 93 ans, en la solennité de l'Assomption.

Une vie avant Akita : de la maladie à la conversion

Une enfant de santé fragile, élevée dans le bouddhisme

Katsuko Sasagawa naît en 1931 au Japon[8]. Venue au monde prématurément, elle a toujours eu, selon le P. Teiji Yasuda, aumônier du couvent à partir de 1974 et témoin direct des faits, une santé fragile[9]. Elle naît dans une famille bouddhiste et ne découvre la foi chrétienne que plus tard, par le témoignage d'une soignante[10][11].

À dix-neuf ans, une erreur commise lors d'une opération de l'appendicite provoque une paralysie du système nerveux central, qui la laisse immobilisée pendant seize ans, d'hôpital en hôpital et d'opération en opération[12][13]. Ces années d'immobilité et de souffrance forment le premier trait de sa vie : la future voyante d'Akita arrive à la foi par la maladie, non par l'éducation chrétienne.

L'infirmière de Myoko et l'eau de Lourdes

Dans une clinique de Myoko, une infirmière catholique fervente la soigne avec dévouement : c'est là qu'elle fait ses premiers pas dans la foi chrétienne, elle qui venait du bouddhisme[14][15]. Admise ensuite chez les Sœurs de Junshin, à Nagasaki, elle rechute quatre mois plus tard et passe dix jours dans le coma ; quelques gorgées d'eau de Lourdes envoyée par les sœurs de Nagasaki la ramènent à la conscience, et ses membres retrouvent leur mobilité[16][17].

Le P. Yasuda rapporte ce retour à la conscience sans en faire un titre de gloire pour la malade : il le situe dans la suite des soins et de la prière des sœurs[18]. Pour la lecture catholique des guérisons liées à Lourdes, voir l'article Les miracles de Lourdes.

Catéchiste à Myoko : soixante-dix baptêmes

Rétablie, Katsuko Sasagawa reçoit du curé de Takada la charge d'une église nouvellement construite à Myoko, où elle enseigne le catéchisme[19]. Elle notera plus tard dans son journal que soixante-dix personnes ont reçu le baptême depuis son arrivée dans cette église[20]. À l'invitation de Mgr Itô, évêque de Niigata, elle entre dans l'Institut des Servantes de l'Eucharistie tout en gardant ce service de catéchiste[21].

C'est donc une catéchiste éprouvée, et non une novice sans expérience de l'Église, qui arrive à Yuzawadai en 1973. Le premier message le lui rappellera : « Depuis ton baptême, tu as toujours prié fidèlement pour eux », dit la voix le 6 juillet 1973 au sujet du pape, des évêques et des prêtres[22]. La date exacte de son baptême n'est pas donnée par les sources consultées pour cet article : elle n'est donc pas écrite ici.

La surdité et l'arrivée à Yuzawadai (1973)

Le silence total du vendredi 16 mars 1973

À la fin de janvier 1973, sœur Agnès remarque que son audition baisse dans les deux oreilles[23]. Le vendredi 16 mars, en décrochant le téléphone pour un appel de la maison mère, elle entend la sonnerie, puis se trouve soudain plongée dans un silence total[24][25]. Le Dr Sawada, de l'hôpital Rôsai de Joetsu, dans la préfecture de Niigata, diagnostique une surdité totale et incurable, et lui délivre les documents qui lui ouvrent droit à une aide de l'État ; pendant son hospitalisation, elle apprend à lire sur les lèvres[26][27].

René Laurentin date cette surdité du « 16 mai 1973 »[28]. Cet article retient le 16 mars, que donnent le P. Yasuda, témoin direct, et la lettre pastorale de l'évêque[29][30].

Ne pouvant plus enseigner, elle demande à vivre une vie de prière à la maison des Servantes de l'Eucharistie, près d'Akita. Sa famille, qui la voulait auprès d'elle, finit par céder, et l'évêque l'y encourage[31][32]. Le 12 mai 1973, accompagnée de sa sœur et de sa belle-sœur, elle arrive au couvent de Yuzawadai, où les six religieuses de la communauté l'accueillent comme un membre de la famille[33].

Une novice sourde dans une communauté de prière

La communauté de Yuzawadai appartient à l'Institut des Servantes du Sacré-Cœur de Jésus dans la Sainte Eucharistie, un institut séculier fondé par Mgr Jean Shojiro Itô, évêque de Niigata depuis sa nomination par le pape Jean XXIII en 1962[34][35]. En mai 1973, elle compte six religieuses, sans aumônier attitré depuis le 5 juin[36][37]. Sa règle de vie est centrée sur l'adoration du Saint-Sacrement, comme l'évêque fondateur le rappelle à la messe de la Fête-Dieu de 1973[38].

Sœur Agnès y entre comme novice, sourde, lisant sur les lèvres. C'est dans ce silence que commencent, un mois après son arrivée, les faits dont elle sera le témoin principal. Sa vie quotidienne dans la communauté, son journal tenu à la demande de l'évêque et son obéissance à ses supérieurs forment la trame humaine du dossier d'Akita.

La voyante d'Akita (1973-1982)

Le récit complet des faits, des analyses scientifiques et de l'enquête ecclésiale est donné dans l'article Notre-Dame d'Akita (1973-1981). Cette partie ne retient que ce qui touche directement la personne de sœur Agnès : son journal, sa plaie, son obéissance et ses guérisons.

La lumière du tabernacle et le journal d'une âme

Le 12 juin 1973, la communauté part à Niigata pour une réunion de catéchistes. Restée seule pour garder la maison, sœur Agnès a reçu de la supérieure la permission d'ouvrir la porte du tabernacle pour un temps d'adoration[39][40]. Elle consigne la scène dans son journal, tenu à la demande de l'évêque :

« Lorsque je m'approchai pour ouvrir la porte du tabernacle, comme les supérieures me l'avaient indiqué, une lumière inconnue et accablante jaillit soudain. Saisie d'émotion, je me prosternai aussitôt, le visage contre le sol. » — Sœur Agnès Sasagawa, journal, 12 juin 1973, cité par le P. Yasuda[41]

La même lumière revient le lendemain, puis le jeudi 14 juin, entourée d'une flamme rouge, sans que ses compagnes la voient[42]. Le jeudi 28 juin, pendant l'adoration, une multitude d'êtres semblables à des anges entoure l'autel en adorant l'hostie[43]. Sœur Agnès se confie à l'évêque, venu au couvent pour une semaine. Sa réponse dessine la conduite qu'elle gardera pendant neuf ans :

« Comme il est impossible, pour le moment, de connaître exactement la nature des phénomènes que tu as vus, tu ne dois en parler à personne et prendre garde de ne pas penser seulement à ces choses. Surtout, garde-toi de te dire : “je suis seule à avoir vu cela parce que je suis un cas spécial”, ou d'avoir de semblables pensées d'orgueil. Efforce-toi de progresser dans l'humilité et continue de mener la vie ordinaire avec les autres, sans rien changer. » — Mgr Jean Shojiro Itô à sœur Agnès, 28 juin 1973, rapporté par le P. Yasuda[44]

Le lendemain, vendredi 29 juin, fête du Sacré-Cœur, une « personne » apparaît à sa droite pendant le chapelet et récite le Rosaire avec elle[45]. Elle la reconnaît : c'est celle qui, quatre ans plus tôt, l'avait visitée à l'hôpital de Myoko pendant un coma, avait prié le chapelet avec elle et lui avait appris la prière à ajouter après chaque dizaine[46][47]. Sœur Agnès identifie cette présence comme son ange gardien. L'enseignement de l'Église sur les anges gardiens est présenté dans l'article Que dit l'Église sur les anges gardiens ?.

La plaie en croix de la main gauche

Le jeudi 5 juillet 1973, vers dix-huit heures, pendant la prière du soir, sa main gauche est soudain transpercée d'une douleur aiguë ; au centre d'une marque en croix s'ouvre un trou d'où coule le sang[48][49]. Pendant tout le mois de juillet, la douleur reprend chaque jeudi soir, culmine le vendredi et cesse le samedi[50][51].

Interrogée plus tard par le P. Yasuda, sœur Agnès assure n'avoir jamais pensé au mot de stigmates :

« Jamais de la vie ! J'avais bien entendu parler des stigmates, mais ces saintes blessures ne sont-elles pas réservées aux grands saints, comme saint François d'Assise, qui les reçut en extase pendant une apparition du Christ ? Comment aurais-je pu penser une seconde à une si grande faveur ? » — Sœur Agnès Sasagawa, propos rapportés par le P. Yasuda[52]

Le P. Yasuda souligne ce trait : là où une personne qui chercherait l'attention aime montrer ses plaies, sœur Agnès s'appliquait à cacher la sienne et l'attribuait à ses propres fautes[53]. Le phénomène des plaies mystiques est étudié dans l'article Les stigmatisés.

Les trois messages entendus d'une statue

Sœur Agnès ne voit pas la Vierge : elle entend une voix qui vient d'une statue de bois, tandis que son ange gardien, lui, se montre à elle[54]. René Laurentin parle de « locutions sans apparition »[55]. Totalement sourde, elle décrit cette audition en des termes qui excluent, dans son récit, un son ordinaire :

« Ce n'était pas le son d'une voix ordinaire qui aurait résonné dans mes oreilles, comme si elles avaient été provisoirement guéries. C'était une voix qui venait directement à mon cœur, en passant par mes oreilles incapables d'entendre. » — Sœur Agnès Sasagawa, propos rapportés par le P. Yasuda[56]

Dans la nuit du jeudi 5 au vendredi 6 juillet 1973, l'ange la conduit à la chapelle. La statue baigne dans une lumière éclatante, et la voix lui adresse le premier message[57] :

« Ma fille, ma novice, tu m'as bien obéi en abandonnant tout pour me suivre. L'infirmité de tes oreilles te fait-elle souffrir ? Ta surdité sera guérie, sois-en certaine. La blessure de ta main te fait-elle souffrir ? Prie en réparation pour les péchés des hommes. Prie beaucoup pour le Pape, les évêques et les prêtres. » — La Vierge Marie à sœur Agnès Sasagawa, Akita, 6 juillet 1973[58]

Le deuxième message, le 3 août 1973, demande des âmes qui consolent le Seigneur par leurs souffrances et leur pauvreté[59]. Le troisième, le 13 octobre 1973, jour anniversaire de la dernière apparition de Fatima, annonce un châtiment plus grand que le déluge si les hommes ne se repentent pas, puis s'achève sur une promesse[60] :

« Priez beaucoup les prières du Rosaire. Moi seule puis encore vous sauver des calamités qui approchent. Ceux qui mettront leur confiance en moi seront sauvés. » — La Vierge Marie à sœur Agnès Sasagawa, Akita, 13 octobre 1973[61]

Le tableau ci-dessous résume les trois messages. Leur texte complet, leurs variantes de traduction et leur examen critique sont dans l'article Notre-Dame d'Akita (1973-1981).

DateCirconstanceDemande centrale
6 juillet 1973Nuit du premier vendredi, à la chapellePrier en réparation ; prier pour le pape, les évêques et les prêtres ; promesse de guérison de la surdité
3 août 1973Premier vendredi, vers quinze heuresDes âmes qui consolent le Seigneur par leurs souffrances et leur pauvreté
13 octobre 1973Anniversaire du miracle du soleil de FatimaRepentance, Rosaire chaque jour, confiance en Marie

Sœur Agnès écrit aussitôt le deuxième message dans le cahier qu'elle tient à la demande de l'évêque, sous le titre de « Journal d'une âme » ; elle dira l'avoir couché sur le papier sans hésiter, comme sous la dictée d'une présence invisible[62]. Elle prononce ses vœux le 15 août 1973[63]. Quand elle rapporte le troisième message à l'évêque, elle lui demande ce que signifie « cardinal » : la voix avait employé le mot anglais, prononcé à la japonaise, que la religieuse n'avait jamais entendu[64]. Le P. Yasuda y voit un indice qu'elle était incapable d'inventer le texte du message[65].

Témoin des larmes, sans en être l'actrice

Le samedi 4 janvier 1975, la statue verse ses premières larmes devant la communauté réunie pour une retraite[66]. Les larmes reparaissent à intervalles irréguliers pendant six ans et huit mois, jusqu'au 15 septembre 1981, fête de Notre-Dame des Douleurs, pour un total de cent une lacrymations[67][68]. Mgr Itô précise dans sa lettre pastorale qu'il a lui-même assisté à quatre lacrymations, qu'environ cinq cents personnes en ont été témoins, et que la statue a pleuré pendant que sœur Agnès dormait, et même quand elle se trouvait chez les siens, à quatre cents kilomètres d'Akita[69].

Ce dernier point compte pour juger de sa personne : les faits ne dépendaient ni de sa présence ni de son action. Les analyses des liquides recueillis sur la statue, leurs groupes sanguins différents du sien et la discussion de l'hypothèse d'une production par la voyante sont exposés dans l'article Notre-Dame d'Akita (1973-1981).

Guérie deux fois au moment de la bénédiction

Le premier message avait promis : « Ta surdité sera guérie, sois-en certaine »[70]. Le 18 mai 1974, l'ange annonce à sœur Agnès que ses oreilles s'ouvriront « en août ou en octobre », mais pour un temps seulement, « parce que le Seigneur désire encore cette offrande »[71]. La guérison provisoire survient le dimanche 13 octobre 1974, pendant la bénédiction du Saint-Sacrement ; la surdité revient en mars 1975[72][73].

La guérison définitive a lieu le dimanche de Pentecôte 30 mai 1982, pendant la bénédiction du Saint-Sacrement, comme l'ange l'avait annoncé le 25 mars et le 1er mai précédents[74]. Le P. Yasuda assure qu'elle entendait désormais normalement, parfois avec une oreille plus fine que ses compagnes[75]. Un certificat de guérison miraculeuse fut demandé, puis refusé : reconnaître un miracle relève des théologiens et de l'autorité ecclésiastique, non des médecins[76][77]. L'article Notre-Dame d'Akita (1973-1981) donne le détail des examens hospitaliers des deux guérisons.

L'épreuve du discernement

Une voyante examinée : la thèse des pouvoirs « ectoplasmiques »

Les faits d'Akita ont été examinés par deux commissions successives, dont l'histoire complète est retracée dans l'article Notre-Dame d'Akita (1973-1981). Pour sœur Agnès, l'enquête a d'abord pris la forme d'une épreuve personnelle. La première commission a retenu l'hypothèse que la religieuse, par un mystérieux pouvoir « ectoplasmique », aurait transmis son propre sang à la statue à travers l'air[78].

Le P. Yasuda rapporte les étapes de cet examen : journal intime prêté puis rendu un an plus tard, entretien de deux heures à Tokyo avec un prêtre mariologue surnommé « l'inquisiteur », interrogatoire d'une journée entière, puis hospitalisation de trois semaines pour un examen complet de son état physique et psychique[79][80]. Le rapport à la commission parla, selon son récit, d'un « cas spécifique d'hystérie »[81]. Pendant la même période, sa mère mourut, puis son père au début de la même année[82].

Elle obéit à la consigne reçue dès juin 1973 : mener la vie ordinaire, sans rien changer[83]. Les larmes de la statue s'arrêtèrent pendant l'enquête, puis reprirent le 26 juillet 1978, après deux ans et deux mois de silence[84]. La seconde commission, dont la dernière séance se tint le 12 septembre 1981, se partagea : quatre membres pour, trois contre, l'évêque s'abstenant[85]. La manière de discerner de tels faits est exposée dans les articles Comment discerner une apparition mariale ? et Critères de discernement des phénomènes surnaturels.

Ce que l'évêque a dit de sa personne

Le jugement le plus direct sur sœur Agnès vient de l'évêque qui l'a accompagnée pendant plus de dix ans. Dans sa lettre pastorale du 22 avril 1984, Mgr Itô écrit, dans la traduction anglaise publiée avec le dossier :

« Je connais sœur Agnès Sasagawa depuis plus de dix ans. C'est une femme saine d'esprit, franche et sans problèmes ; elle m'a toujours donné l'impression d'une personne équilibrée. En conséquence, les messages qu'elle dit avoir reçus ne m'ont en aucune façon paru le fruit de l'imagination ou d'une hallucination. » — Mgr Jean Shojiro Itô, lettre pastorale sur les événements d'Akita, 22 avril 1984[86]

Ce jugement porte sur son équilibre et sa franchise, tels que l'évêque les a observés. Il ne constitue pas une déclaration de sainteté : l'Église n'a ouvert, dans les sources consultées, aucune cause de béatification la concernant. La distinction entre le jugement sur des faits et le jugement sur une personne est expliquée dans l'article Faut-il croire aux révélations privées ?.

Une vie cachée jusqu'à la mort (1982-2024)

La dernière visite de l'ange (1er mai 1982)

Le 1er mai 1982, l'ange apparaît une dernière fois à sœur Agnès. Le théologien de la première commission lui avait dit que cet ange n'était qu'une hallucination née d'un dédoublement de sa personnalité ; elle ose lui demander s'il est le fruit de son imagination[87] :

« Pas du tout. Je me suis montré à toi jusqu'à ce jour pour te guider, mais je n'apparaîtrai plus. » — L'ange gardien à sœur Agnès, 1er mai 1982, rapporté par le P. Yasuda[88]

Il disparaît alors, selon son récit, au milieu d'une troupe d'anges, et ne revient plus[89]. Guérie le 30 mai suivant, sœur Agnès reprend une vie ordinaire dans sa communauté. Les sources consultées ne documentent pas d'événement public nouveau la concernant entre 1982 et sa mort : plus de quarante années de vie religieuse ordinaire, dans le couvent où les faits s'étaient produits.

En 2017, la supérieure du couvent, Keiko Ogawa, estimait à environ sept mille par an le nombre des pèlerins venant à Yuzawadai, pour les deux tiers de l'étranger[90]. Le lieu et son pèlerinage actuel sont présentés dans l'article Sanctuaire de Akita.

La mort le jour de l'Assomption (15 août 2024)

Sœur Agnès meurt le 15 août 2024, en la solennité de l'Assomption, à 93 ans[91]. Selon le message publié par sa communauté, elle était soignée depuis un certain temps et s'est éteinte de vieillesse ; une messe de funérailles a été célébrée à la maison mère en présence des seuls membres de l'institut, et son corps a été donné, selon sa volonté, à une faculté de médecine[92]. Mgr Paul Daisuke Narui, évêque de Niigata, a déclaré qu'aucune déclaration diocésaine n'était prévue à l'occasion de son décès[93].

Cette fin discrète, sans cérémonie publique, prolonge la conduite tenue depuis 1973 : le silence demandé par l'évêque, le journal remis aux supérieurs, et une vie de communauté poursuivie sans recherche de notoriété.

Ce que l'Église dit d'elle et des faits

Il faut distinguer deux jugements que les lecteurs confondent souvent : celui qui porte sur les faits d'Akita, et celui qui porterait sur la personne de sœur Agnès.

ObjetAutoritéDateContenu
Faits relatifs à la statue d'AkitaMgr Jean Shojiro Itô, évêque de Niigata22 avril 1984Caractère surnaturel reconnu ; vénération de la Sainte Mère d'Akita autorisée dans le diocèse, en attendant un jugement définitif du Saint-Siège
Lettre pastorale de 1984Cardinal Joseph Ratzinger, préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foiJuin 1988Pas d'objection à la lettre pastorale, selon l'évêque lui-même ; aucun décret publié
Approbation par le Saint-SiègeNonciature et Congrégation pour la doctrine de la foi1990-1999Aucune approbation du Saint-Siège sur les événements ni sur les messages, selon les réponses rapportées
Personne de sœur AgnèsAucune autorité citée dans les sources consultéesSans objetAucune cause de béatification ou de canonisation mentionnée

Le jugement de 1984 est un jugement diocésain, rendu par l'évêque du lieu selon les normes alors en vigueur, qui faisaient de l'Ordinaire l'autorité compétente pour de tels faits[94][95]. Rome n'a publié aucun décret sur Akita : le jugement de l'évêque n'a jamais été rapporté, et le cardinal Ratzinger ne lui a pas fait objection en 1988[96][97]. Les normes de discernement en vigueur depuis 2024 sont présentées dans l'article Critères de discernement des phénomènes surnaturels.

Sœur Agnès elle-même n'a reçu de l'Église aucun titre de sainte, de bienheureuse, de vénérable ou de servante de Dieu dans les sources consultées. Elle reste, pour l'Église, la témoin des faits d'Akita, morte en 2024. C'est à ce titre de personnalité marquante du catholicisme contemporain, sans cause ouverte, que cet article la range dans le sommaire.

Sa spiritualité : prière, réparation et confiance

Les trois messages dessinent une spiritualité simple, que sœur Agnès a d'abord reçue pour elle-même avant de la transmettre à son évêque, comme la voix le lui demandait[98].

D'abord, la prière pour le pape, les évêques et les prêtres. « Prie beaucoup pour le Pape, les évêques et les prêtres », dit la voix le 6 juillet 1973 ; « Avec le Rosaire, priez pour le Pape, les évêques et les prêtres », répète-t-elle le 13 octobre[99][100]. L'annonce des épreuves de l'Église appelle, dans ces textes, l'intercession et non la plainte. Le théologien Robert Fastiggi, interrogé par OSV News en juillet 2023, résume cette lecture : le message n'est pas un message de plainte, mais d'action paisible, d'intercession et de prière du Rosaire[101].

Ensuite, la réparation par l'offrande de soi. Le message du 3 août 1973 demande des âmes qui répareront « par leurs souffrances et leur pauvreté pour les pécheurs et les ingrats »[102]. Sœur Agnès a vécu cette demande dans son propre corps : seize ans de paralysie avant Akita, puis neuf ans de surdité offerte, dont la guérison fut différée, selon les paroles rapportées, parce que le Seigneur désirait encore cette offrande[103]. La vocation des âmes qui s'offrent ainsi pour les autres est présentée dans l'article Les âmes victimes, et la pratique de la réparation dans l'article Comment grandir dans la réparation.

Enfin, l'Eucharistie et le Rosaire. Les premiers signes partent du tabernacle, la prière de son institut consacre le corps et l'âme au Cœur de Jésus « vraiment présent dans la sainte Eucharistie »[104], et ses deux guérisons surviennent pendant la bénédiction du Saint-Sacrement[105][106]. Le Rosaire est désigné comme l'arme qui restera, avec le Signe laissé par le Fils, que la traduction anglaise de la lettre pastorale identifie à l'Eucharistie[107][108]. Ces deux chemins sont présentés dans les articles L'adoration eucharistique, La Présence réelle eucharistique et Pourquoi les catholiques récitent-ils le rosaire ?.

Le Lecteur du Livre du Ciel conserve les textes des trois messages adressés à sœur Agnès (rubrique « (1973-1981) Akita (Japon) », citations akita_001 à akita_008) comme des appels à la réparation, au Rosaire et à la confiance en Marie. Le dernier mot du troisième message reste une promesse de confiance, et non une menace : « Ceux qui mettront leur confiance en moi seront sauvés »[109].

Pour aller plus loin

Notes et références

  1. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 34-38. Faits rapportés : nuit du 5 au 6 juillet 1973 ; l'ange conduit sœur Agnès à la chapelle ; la statue s'anime ; premier message ; prière des Servantes avec l'ajout de « vraiment présent ».

    1 57 104
  2. Message du 6 juillet 1973, entendu par sœur Agnès Sasagawa dans la chapelle de Yuzawadai. Traduction française de cet article d'après le texte anglais publié par EWTN (John Ata, « A Message From Our Lady - Akita, Japan ») ; version voisine dans Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 35-36. Texte original : « My daughter, my novice, you have obeyed me well in abandoning all to follow me. Is the infirmity of your ears painful? Your deafness will be healed, be sure. Does the wound of your hand cause you to suffer? Pray in reparation for the sins of men. [...] Pray very much for the Pope, Bishops, and Priests. Since your Baptism you have always prayed faithfully for them. Continue to pray very much...very much. » Le Lecteur du Livre du Ciel conserve ce texte sous la référence akita_001.

    2 22 58 70 99
  3. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 108. Texte original cité : « It was not the sound of an ordinary voice which would have resounded in my ears as if they had been temporarily healed. It was a voice which came directly to my heart, passing through my ears which were incapable of hearing. »

    3 56
  4. Gina Christian et Maria Wiering, « Woman religious who was Our Lady of Akita visionary dies at 93 on feast of Assumption », OSV News, Akita, 20 août 2024, repris par Global Sisters Report (National Catholic Reporter). Faits rapportés : mort de sœur Agnès le 15 août 2024, à 93 ans ; convertie du bouddhisme au catholicisme ; message de sa communauté publié sur le compte X de l'institut ; funérailles à la maison mère en présence des seuls membres ; corps donné à une faculté de médecine selon sa volonté ; déclaration de Mgr Paul Daisuke Narui, évêque de Niigata ; entretien de Robert Fastiggi avec OSV News en juillet 2023. Textes originaux cités : « had been undergoing medical treatment for some time » ; « passed away due to old age » ; « donated to the medical school » ; « The message is not one of complaint but of peaceful action, and intercession and praying the rosary » ; « So we need to return to the Eucharist. We need to pray the rosary. »

    4 7 10 15 91 92 93 101
  5. Mgr Jean Shojiro Itô (John Shojiro Ito), évêque de Niigata, lettre pastorale sur les événements relatifs à la statue de la Vierge d'Akita, Niigata, dimanche de Pâques 22 avril 1984. Texte anglais publié par The Miracle Hunter (miraclehunter.com) ; autre traduction anglaise dans Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 190-199. L'original est japonais ; traductions françaises de cet article d'après le texte de The Miracle Hunter. Textes originaux cités : « I have known Sr. Agnes Sasagawa for more than ten years. She is a woman sound in spirit, frank and without problems; she has always impressed me as a balanced person. Consequently the messages she says that she has received did not appear to me to be in any way the result of imagination or hallucination. » ; « 1. After the investigation conducted up to the present day, I recognize the supernatural character of a series of mysterious events concerning the statue of the Holy Mother Mary which is found in the convent of the Institute of the Handmaids of the Sacred Heart of Jesus in the Holy Eucharist at Yuzawadai, Soegawa, Akita. 2. Consequently, I authorize, throughout the entire diocese, the veneration of the Holy Mother of Akita, while awaiting that the Holy See publishes definitive judgment on this matter. »

    5 6 26 30 34 67 69 86 94 108
  6. René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Fayard, 3e édition mise à jour, 1991, p. 106-108, chapitre « Deux lacrymations. Akita (Japon), 1973-1981 ». Faits rapportés : naissance en 1931 ; locutions « sans apparition » ; guérisons du 13 octobre 1974 et du 30 mai 1982. Laurentin date la surdité du « 16 mai 1973 » : cet article retient le 16 mars, que donnent le P. Yasuda et la lettre pastorale.

    8 17 28 54 55
  7. Teiji Yasuda, O.S.V., Akita: The Tears and Message of Mary, version anglaise de John M. Haffert, 101 Foundation, Asbury (New Jersey), 1989, p. 8-11. Édition française antérieure : Notre-Dame d'Akita (Japon). Les larmes et le message de Marie, Éditions du Parvis, Hauteville (Suisse), 1987. L'original est japonais ; les citations de cet article sont traduites de l'édition anglaise. Faits rapportés : naissance prématurée et santé fragile ; paralysie à dix-neuf ans après une opération de l'appendicite ; seize années d'hôpital ; infirmière catholique de Myoko ; Sœurs de Junshin à Nagasaki, coma et eau de Lourdes ; église de Myoko ; surdité totale le vendredi 16 mars 1973 ; Dr Sawada.

    9 11 12 14 16 18 19 21 23 24 27 29 31 35
  8. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 233-234. Faits rapportés : maladie et conversion de sœur Agnès ; surdité du vendredi 16 mars 1973 ; plaie de la main gauche le vendredi 29 juin 1973.

    13 25 49
  9. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 28-32. Faits rapportés : soixante-dix baptêmes reçus dans l'église de Myoko ; attitude de sœur Agnès devant sa plaie. Texte original cité : « Never in the world! I indeed had heard of stigmata, but are not such holy wounds reserved for the great saints like Saint Francis of Assisi who received them in a state of ecstasy during an apparition of Christ? How could I ever have thought for a second of so great a favor? »

    20 52 53
  10. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 11-12. Faits rapportés : arrivée de sœur Agnès à Yuzawadai le 12 mai 1973, avec sa sœur et sa belle-sœur ; communauté de six religieuses.

    32 33 36
  11. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 16-17. Faits rapportés : arrivée de l'évêque le 23 juin 1973 ; Fête-Dieu le 24 juin ; communauté sans aumônier depuis le 5 juin ; vision du jeudi 28 juin 1973.

    37 38 43
  12. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 12-15. Faits rapportés : lumière du tabernacle le 12 juin 1973, de nouveau le lendemain, puis le jeudi 14 juin avec une flamme rouge. Texte original cité : « When I approached to open the door of the tabernacle, as the superiors indicated, an overwhelming unknown light suddenly shone forth. Seized with emotion I prostrated myself immediately with my face to the floor. »

    39 41 42
  13. Joachim Bouflet, Faussaires de Dieu. Enquête, Presses de la Renaissance, 2000 ; réédition Éditions Ephata, 2024, p. 371-373. Faits rapportés : premiers faits le 12 juin 1973 ; institut fondé par Mgr Itô ; guérison du 13 octobre 1974 ; cent une lacrymations.

    40
  14. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 18. Texte original cité : « As it would be impossible at the moment to know exactly the nature of the phenomena you have seen, you should not speak to anyone about them and be careful not to think only of these things. Above all, you must be careful not to say to yourself 'only I saw this because I am a special case' or to have similar proud thoughts. You must force yourself to progress in humility and continue to lead the normal everyday life with the others without changing anything. »

    44 83
  15. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 19-24. Faits rapportés : apparition de la « personne » le vendredi 29 juin 1973 ; prière apprise à l'hôpital de Myoko quatre ans plus tôt ; témoignage du P. Yasuda sur la guidance de l'ange.

    45 46
  16. Joachim Bouflet, Encyclopédie des phénomènes extraordinaires dans la vie mystique, tome 3, Le Jardin des Livres, p. 31, citant Teiji Yasuda, édition française, p. 30-31. Fait rapporté : prière apprise à sœur Agnès à l'hôpital de Myoko, quatre ans avant 1973.

    47
  17. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 25-28. Faits rapportés : douleur dans la paume depuis le jeudi soir 28 juin 1973 ; marque en croix le vendredi 29 juin ; plaie percée le jeudi 5 juillet 1973.

    48
  18. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 44-46. Faits rapportés : douleur de sœur Agnès du jeudi soir au vendredi pendant le mois de juillet 1973 ; examen des deux plaies par l'évêque le mardi 24 juillet 1973.

    50
  19. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 50-54. Faits rapportés : sang abondant de la statue le jeudi 26 juillet 1973 ; parole de l'ange le vendredi 27 juillet 1973.

    51
  20. Message du 3 août 1973, entendu par sœur Agnès Sasagawa dans la chapelle de Yuzawadai. Traduction française de cet article d'après le texte anglais d'EWTN (John Ata) ; version voisine dans Teiji Yasuda, 1989, p. 62-63. Textes originaux : « Many men in this world afflict the Lord. I desire souls to console Him to soften the anger of the Heavenly Father. I wish, with my Son, for souls who will repair by their suffering and their poverty for the sinners and ingrates. » Le Lecteur du Livre du Ciel conserve ce texte sous les références akita_002 et akita_003.

    59 102
  21. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 77-80. Faits rapportés : troisième message le 13 octobre 1973 ; question de sœur Agnès sur le mot « cardinal » ; arrivée du P. Yasuda comme aumônier le 10 mars 1974.

    60 64 65
  22. Message du 13 octobre 1973, entendu par sœur Agnès Sasagawa dans la chapelle de Yuzawadai. Traduction française de cet article d'après le texte anglais d'EWTN (John Ata) ; version voisine dans Teiji Yasuda, 1989, p. 77-79. Textes originaux : « Pray very much the prayers of the Rosary. I alone am able still to save you from the calamities which approach. Those who place their confidence in me will be saved. » ; « The only arms which will remain for you will be the Rosary and the Sign left by My Son. Each day recite the prayers of the Rosary. With the Rosary, pray for the Pope, the bishops and priests. » Le Lecteur du Livre du Ciel conserve ce texte sous les références akita_004 à akita_008.

    61 98 100 107 109
  23. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 64-67. Faits rapportés : message noté dans le cahier « Journal d'une âme » ; vœux prononcés le 15 août 1973. Texte original cité : « as though they were dictated by an invisible presence ».

    62 63
  24. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 125-129. Faits rapportés : premières larmes de la statue le samedi 4 janvier 1975, dernier jour d'une retraite de Nouvel An ; vingt témoins ; l'évêque essuie lui-même les larmes.

    66
  25. John Ata, « A Message From Our Lady - Akita, Japan », EWTN, bibliothèque en ligne (ewtn.com), révision de novembre 2011. Faits rapportés : larmes pendant six ans et huit mois, à cent une reprises ; textes anglais des trois messages ; lettre du 22 avril 1984. Texte original cité : « In keeping with the current norms, given the absence of a repudiation of Bp. Ito's decision by his successors, or by higher authority, the events of Akita continue to have ecclesiastical approval. »

    68 95 97
  26. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 108-113. Faits rapportés : annonces de l'ange le 18 mai et le 21 septembre 1974 ; guérison provisoire le dimanche 13 octobre 1974, pendant la bénédiction du Saint-Sacrement ; examens hospitaliers à Akita. Textes originaux cités : « Your ears will be opened in August or in October. You will hear, you will be healed. But that will last for only a moment because the Lord still wishes this offering and you will become deaf again. »

    71 72 103 105
  27. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 143-145. Faits rapportés : rechute dans la surdité en mars 1975 ; certificats des hôpitaux d'Akita ; synthèse des trois messages.

    73
  28. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 180-183. Faits rapportés : annonces de l'ange le 25 mars et le 1er mai 1982 ; guérison du dimanche de Pentecôte 30 mai 1982 pendant la bénédiction ; certificat de guérison miraculeuse demandé puis refusé ; ouïe désormais normale. Texte original cité : « one can even say that sometimes she has a "finer" ear than her companions ».

    74 75 76 106
  29. Joachim Bouflet, Une histoire des miracles, Seuil, 2008, p. 235-237. Faits rapportés : guérison du 30 mai 1982 d'après la lettre pastorale ; certificat de guérison miraculeuse demandé puis refusé.

    77
  30. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 131-133. Faits rapportés : analyses demandées aux professeurs Okuhara et Sagisaka ; sang du groupe B, sueur et larmes du groupe AB ; sœur Agnès du groupe B ; théorie « ectoplasmique » de la première commission.

    78
  31. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 156-161. Faits rapportés : journal intime prêté et rendu un an plus tard ; entretien de deux heures à Tokyo ; interrogatoire d'une journée. Texte original cité : « a psychopath using "ectoplasmic" powers ».

    79
  32. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 161-164. Faits rapportés : hospitalisation de trois semaines pour un examen physique et psychique complet ; rapport parlant d'un cas spécifique d'hystérie ; mort de la mère puis du père de sœur Agnès.

    80 81 82
  33. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 167-170. Faits rapportés : reprise des larmes le soir du 26 juillet 1978, après deux ans et deux mois de silence pendant l'enquête.

    84
  34. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 176-178. Faits rapportés : dernière séance de la seconde commission le 12 septembre 1981 ; vote de quatre membres pour et trois contre ; abstention de l'évêque.

    85
  35. Teiji Yasuda, Akita: The Tears and Message of Mary, 1989, p. 184-187. Faits rapportés : dernière apparition de l'ange le 1er mai 1982. Textes originaux cités : « Are you the fruit of my personal imagination? » ; « Not at all. I have shown myself to you up to this day to guide you, but I will not appear anymore. »

    87 88 89
  36. The Miracle Hunter (miraclehunter.com), page « Akita, Japan (1973-81) ». Faits rapportés : retraite de Mgr Itô le 9 mars 1985 et mort le 14 mars 1993 ; environ sept mille pèlerins par an en 2017, pour les deux tiers de l'étranger, selon la supérieure Keiko Ogawa. Textes originaux cités : réponse de Mgr Ambrose de Paoli (décembre 1999), « The Holy See has never given any kind of approval to either the events or messages of Akita. »

    90 96

Vous ne trouvez pas votre sujet ?