Il grande Avvertimento, detto anche illuminazione delle coscienze, designa un evento interiore e universale di cui parlano diversi mistici recenti: ciascuno, credente o no, vedrebbe all'improvviso lo stato reale della propria anima come Dio la vede, i propri peccati, le omissioni e il bene non fatto, per pentirsi e convertirsi. Il nome più antico di questo dossier è quello di Garabandal, dove la Vergine avrebbe annunciato a Conchita González un Aviso prima di un Grande Miracolo. Altre voci, da don Stefano Gobbi a Sulema e a Luz de María de Bonilla, descrivono un'esperienza vicina, a volte con parole proprie.
Nessun testo del Magistero insegna un evento del genere. La Chiesa insegna il giudizio particolare dopo la morte, il giudizio universale e il ritorno glorioso di Cristo; lascia le rivelazioni private al loro posto, che è quello di aiutare a vivere il Vangelo in un'epoca senza aggiungere nulla al deposito della fede. Ecco perché questo articolo distingue ovunque ciò che dice la Scrittura, ciò che la Chiesa insegna, ciò che permette di credere con prudenza e ciò che un mistico riferisce. La sua linea è semplice: un Avvertimento è perfettamente possibile, molte profezie ne parlano e lo si può sperare come una grazia; ma non se ne fa un assoluto, non si vive aspettandolo, e ciò che conta è amare Dio qui e ora, nella preghiera, nei sacramenti e nella carità.
Che cos'è l'Avvertimento?
A Garabandal, l'Avvertimento è annunciato a Conchita González ai Pini il 1° gennaio 1965. Non ne ha mai avuto una visione: la Vergine glielo ha annunciato a viva voce, e la veggente lo ha poi descritto a frammenti, nel corso di lettere e interviste distribuite su vent'anni[1]. Le parole più antiche e meglio stabilite disegnano un evento al tempo stesso esteriore e interiore. In una lettera del 2 giugno 1965, Conchita riferisce ciò che la Vergine le disse il 1° gennaio:
« La Santissima Vergine mi ha detto il primo gennaio che un avvertimento sarebbe stato dato prima del miracolo, perché il mondo si emendi. Questo avvertimento, come il castigo, è una cosa molto temibile per i buoni come per i cattivi. Avvicinerà i buoni a Dio e avviserà i cattivi che la fine dei tempi sta arrivando e che questi sono gli ultimi avvertimenti. [...] Nessuno può impedirgli di accadere. È certo, anche se non conosco né il giorno né la data. » Traduzione dall'inglese di Pelletier[2].
Il 14 settembre 1965, rispondendo a diciotto domande, Conchita precisa che l'Avvertimento sarà come una rivelazione dei nostri peccati, dando lei stessa il frammento spagnolo es como si revelase nuestros pecados, e che sarà visto e vissuto ugualmente dai credenti, dai non credenti e dalle persone di ogni religione[3]. La stessa intervista aggiunge, senza nascondere nulla della durezza percepita: sarà una purificazione per il Miracolo, una sorta di catastrofe, al punto che si preferirebbe essere morti piuttosto che provarla[4]. Tre mesi più tardi, in un rapporto scritto del 10 dicembre 1965 sull'apparizione del 13 novembre, tiene insieme la durezza e la finalità misericordiosa, in uno spagnolo conservato dalla nota del suo editore:
« È come un castigo. Si vedrà ciò che abbiamo fatto con i nostri peccati. Penso che ci farà molto bene, a quelli che non si disperano, per la nostra santificazione. » Traduzione dallo spagnolo conservato da Pelletier[5].
Nell'ottobre 1968, interrogata dal signore e dalla signora Robert Froelich, Conchita aggiunge che l'Avvertimento è qualcosa di soprannaturale, inspiegabile dalla scienza, che sarà visto e sentito, e lo definisce una correzione della coscienza del mondo[6]. Il paragone delle due stelle che si scontrano, spesso attribuito alla Vergine, è suo proprio: lo dà come esempio personale nel febbraio 1977, poi nell'agosto 1980, precisando che in quell'istante ciascuno vedrà la propria anima, il male fatto e il bene non fatto, senza danno fisico[7].
Il sacerdote e storico del dossier Eusebio García de Pesquera ha raccolto questi frammenti in una sintesi che presenta come tale, e non come una citazione continua di Conchita. La sua formula ha molto servito, a condizione di citarla per ciò che è, un riassunto d'autore:
« Non verrà in quanto castigo, ma come un prodigioso mezzo di salvezza. [...] Sarà un fenomeno di portata universale; tutti saranno colpiti, ovunque si trovino. [...] Tutti lo vedranno nel cielo e al tempo stesso ciascuno sentirà in sé la crudele esperienza di ciò che è in verità il peccato: la perdita di Dio. [...] Si produrrà certamente prima del Miracolo. » Sintesi di Pesquera[8].
Conchita, senza data precisa, va nella stessa direzione quando dice: « Non ci ucciderà. Sarà una "correzione" della nostra coscienza »[9]. Tale è la descrizione di riferimento: universale, interiore, simultanea, dolorosa perché mostra il peccato come perdita di Dio, e ordinata alla conversione. Gli altri testimoni raccolti più sotto raggiungono questo nucleo in modo molto ineguale: alcuni descrivono davvero un'illuminazione interiore, altri parlano di avvertimenti esteriori o di un segno nel cielo, e i recenti raccoglitori hanno spesso fuso queste differenze in un unico scenario. Questo articolo le mantiene distinte.
Avvertimento, Miracolo, Castigo: non confonderli
Il vocabolario profetico recente mescola volentieri cinque realtà che la fede cattolica distingue. Separarle evita quasi tutte le confusioni del dossier.
L'Avvertimento sperato e il giudizio particolare insegnato
L'Avvertimento, come lo descrivono i mistici, sarebbe un'anticipazione misericordiosa: vedere la propria anima come Dio la vede, ma da vivi, con la possibilità di pentirsi. Il giudizio particolare, invece, è un insegnamento della Chiesa: alla morte, ogni uomo riceve la sua retribuzione eterna, purificazione, cielo o dannazione, secondo le sue opere e la sua fede[10]. L'uno è sperato da rivelazioni private; l'altro è insegnato. Confonderli fa di una speranza privata un dogma, e di un dogma una semplice immagine.
Il giudizio universale e il ritorno di Cristo
Il giudizio universale è la manifestazione finale, quando Cristo tornerà nella gloria e i morti risusciteranno[11]. Il ritorno glorioso di Cristo chiude la storia; non si confonde né con un'illuminazione interiore nel corso della storia, né con l'era di pace di cui parla la tradizione patristica delle sette età. La distinzione sta in una frase che la casa ripete: la fine dei tempi non è la fine del mondo. Gli ultimi tempi sono già iniziati con la venuta di Cristo[12], e ciò che è atteso prima della fine del mondo è una purificazione e un restauro, non l'annientamento.
Il Grande Miracolo e il Castigo condizionale di Garabandal
A Garabandal, l'Avvertimento precede un Grande Miracolo visibile ai Pini, un giovedì sera, che Conchita deve annunciare otto giorni prima, e un Castigo solo condizionale, che non avrebbe luogo se il mondo si converte[13]. Mari Loli Mazón ricollega i primi due eventi nel tempo, con tre formulazioni datate che vanno citate senza fonderle: l'Avvertimento e il Miracolo sono nello stesso anno (27 luglio 1975, periodo di dodici mesi secondo la nota della redazione spagnola); il Miracolo avverrà nell'anno che seguirà l'Avvertimento (febbraio 1977); i due avverranno entro i dodici mesi, l'Avvertimento essendo una purificazione e una preparazione per tornare a Dio (29 settembre 1978, intervista trascritta solo da un sito devoto)[14]. Nessuna di queste formule dice «meno di un anno» parola per parola, e nessuna dà una data.
I tre giorni di tenebre
La tradizione popolare dei tre giorni di tenebre, spesso accostata all'Avvertimento nelle compilazioni, viene da un altro filo: tenebre esteriori, non una luce interiore. La beata Anna Maria Taigi ne è l'esempio trattato più sotto: i suoi testi verificabili parlano di tenebre, mai di un'illuminazione delle coscienze. Tenere i due fili separati è una condizione di onestà: uno stesso articolo può menzionarli, ma non può presentarli come un'unica profezia.
Che cosa dice la Chiesa sull'Avvertimento?
La Chiesa non dice nulla di un Avvertimento universale, e questo silenzio ha un senso preciso. I testi pontifici pubblicati sul sito della Santa Sede non descrivono un'illuminazione delle coscienze universale. Ciò che la Chiesa dice, lo dice delle rivelazioni private in generale, ed è questo quadro che si applica qui.
Il Catechismo della Chiesa cattolica ricorda che le rivelazioni private non appartengono al deposito della fede e che il loro ruolo è di aiutare a vivere più pienamente la rivelazione definitiva in un'epoca della storia[15]. Benedetto XVI, nell'esortazione Verbum Domini, precisa che un'approvazione ecclesiastica significa soltanto che il messaggio non contiene nulla di contrario alla fede e ai costumi e che un'adesione prudente è possibile, senza obbligo di servirsene[16]. Le Norme del Dicastero per la dottrina della fede del 17 maggio 2024 aggiungono che di regola né il vescovo diocesano, né le conferenze episcopali, né il Dicastero dichiareranno che questi fenomeni sono di origine soprannaturale, anche quando viene concesso un nihil obstat[17].
Ne risulta una posizione netta, che è quella di questo articolo. Nulla obbliga a credere in un Avvertimento futuro. Nulla vieta nemmeno di sperarlo con prudenza, quando le voci che lo annunciano non contraddicono la fede e portano frutti di conversione. Ciò che la Chiesa chiede sempre è il discernimento: verificare lo status esatto di ogni fenomeno, non mettere mai una rivelazione privata in bocca al Magistero e non farne mai il centro della propria vita cristiana. Due articoli vicini trattano questo discernimento per se stesso: Bisogna credere alle rivelazioni private? e Si può credere a una rivelazione privata non riconosciuta?, con la griglia completa in Criteri di discernimento dei fenomeni soprannaturali.
« Quanto a quel giorno e a quell'ora, nessuno lo conosce, neppure gli angeli del cielo, neppure il Figlio, ma solo il Padre, e lui solo. » Vangelo secondo san Matteo 24, 36[18].
L'Avvertimento ha radici nella Scrittura?
Diversi passi della Scrittura sono accostati all'Avvertimento dai commentatori. Nessuno descrive, nel suo senso primo, un'illuminazione universale prima della fine dei tempi: la maggior parte riguarda la predicazione, la fine della vita o il Giudizio. Presentarli come accostamenti, e mai come prove, è l'unico modo onesto di citarli. Le traduzioni seguono il testo liturgico in uso nella Chiesa, qui reso in italiano.
Il primo accostamento viene dal Vangelo secondo san Giovanni: il Paraclito, quando verrà, convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio[19]. Il secondo viene dalla profezia di Simeone a Maria: il Bambino sarà un segno di contraddizione, affinché siano svelati i pensieri intimi di molti cuori, parola che la tradizione mariana rilegge volentieri alla luce di una manifestazione delle coscienze[20]. Il Vangelo secondo san Luca promette ancora che nulla di nascosto resterà senza essere conosciuto e venuto alla luce[21], e la prima lettera ai Corinzi annuncia che il Signore metterà in luce ciò che è nascosto nelle tenebre e renderà manifesti i propositi dei cuori[22]. La lettera agli Ebrei descrive una parola di Dio vivente che giudica i propositi e i pensieri del cuore, davanti alla quale ogni creatura è messa a nudo[23]. L'Apocalisse, infine, descrive al sesto sigillo un sovvertimento cosmico in cui ciascuno cerca di nascondersi davanti al volto di Colui che siede sul trono[24], e il profeta Gioele annuncia l'effusione dello Spirito su ogni carne, ripresa da san Pietro nel giorno di Pentecoste[25].
Presi insieme, questi testi dicono qualcosa di vero e di permanente: Dio vede i cuori, la sua parola li mette a nudo e lo Spirito convince il mondo quanto al peccato. Non dicono che un evento unico e datato realizzerà questa manifestazione per tutti i viventi prima della Parusia. Il passo che conduce dai testi all'Avvertimento appartiene alle rivelazioni private e ai loro commentatori; la Scrittura, da parte sua, ordina soprattutto ciascuno a lasciarsi illuminare fin d'ora dalla parola di Dio.
Quali mistici annunciano l'Avvertimento?
I testimoni non si equivalgono e non dicono le stesse cose. Sono presentati qui nell'ordine cronologico del loro annuncio, ciascuno con ciò che dice esattamente, la sua fonte e il suo status ecclesiale in una frase chiara.
Garabandal: la fonte della parola Aviso
Garabandal è la fonte del vocabolario di tutto il dossier. È lì che la Vergine avrebbe annunciato un Avvertimento (el Aviso) prima di un Grande Miracolo, con la descrizione interiore dettagliata più sopra. Lo status ecclesiale va detto con esattezza: le note dei vescovi di Santander dal 1961 al 1968 concludono che la soprannaturalità dei fatti non è stabilita (formula del non constat de supernaturalitate; già il 26 agosto 1961, nulla obbliga ad affermare la soprannaturalità dei fatti), quelle del 1962 e del 1967 arrivando perfino a una spiegazione naturale, mentre la dottrina non è stata censurata nel 1965[26]. Mons. José Vilaplana ha ribadito questo non constat dopo una lettera della Congregazione per la dottrina della fede del 28 novembre 1992 (lettera tipo nota sotto diverse date, che non va datata a un solo anno come certo), poi Mons. Manuel Sánchez Monge nel 2022 ha dichiarato che la valutazione di Roma resta in vigore: non ci sono segni di soprannaturalità[27]. Il 19 settembre 2024, il cardinale Víctor Manuel Fernández ha detto oralmente, rispondendo a una domanda della stampa, che Garabandal potrebbe corrispondere al curatur delle Norme del 2024, glossato da lui come assenza di culto pubblico con preghiera privata possibile: apprezzamento orale e al condizionale, senza decreto, il paragrafo 19 delle Norme chiedendo soltanto al vescovo di non incoraggiare il fenomeno[28]. Ad oggi, il Dicastero e il vescovo di Santander non hanno pubblicato alcuna decisione scritta nuova su questo dossier.
Medjugorje: avvertimenti sulla terra, non un'illuminazione interiore
A Medjugorje, dieci segreti sono stati affidati ai veggenti e non sono mai stati divulgati. La fonte scritta più antica che parla di avvertimenti è la lettera di padre Tomislav Vlašić a Giovanni Paolo II del 2 dicembre 1983, che riassume un racconto di Mirjana senza citazioni parola per parola: è dunque il riassunto di Vlašić, e non la parola di Mirjana, che va citato.
« Prima che il segno visibile sia dato all'umanità, ci saranno tre avvertimenti al mondo. Gli avvertimenti saranno eventi sulla terra. Mirjana ne sarà testimone. Tre giorni prima di una delle ammonizioni, avviserà un sacerdote liberamente scelto. La testimonianza di Mirjana sarà una conferma delle apparizioni. » Sintesi di padre Tomislav Vlašić, pubblicata da René Laurentin nel 1984[29].
Mirjana stessa, in un'intervista pubblicata da Jan Connell nel 1990, dice in inglese che ci saranno eventi sulla terra come avvertimenti per il mondo prima che il segno visibile sia dato all'umanità (traduzione segnalata)[30]. Il punto decisivo è il seguente: questi avvertimenti sono descritti come eventi sulla terra. Nessun testo di Medjugorje li descrive come un'illuminazione interiore delle coscienze. Ricollegarli all'Avvertimento di Garabandal è un'interpretazione di commentatori, presentata qui come tale. Il ruolo di padre Petar Ljubičić, avvertito dieci giorni prima secondo interviste di Mirjana del 1996 e 2001 con annuncio pubblico tre giorni prima, è riferito; Mirjana stessa lo ha relativizzato nel 2016 e nel 2018, e non va presentato come designato in modo definitivo[31]. René Laurentin, per quanto favorevole al dossier, scriveva dei segreti che sarebbe imprudente tenerli per parole di Vangelo[32].
Lo status è quello della Nota del Dicastero per la dottrina della fede La Regina della Pace del 19 settembre 2024, approvata da papa Francesco il 28 agosto 2024: nihil obstat all'esperienza spirituale, senza dichiarazione di soprannaturalità, i fedeli non essendo obbligati a crederci[33]. La Nota non menziona mai i segreti né avvertimenti; non le va attribuita alcuna parola in proposito. Ciò che dice e che illumina questo articolo si trova altrove: i messaggi sull'ultima volta e sul segno promesso vanno accolti solo come un appello a non differire la conversione, con la parola dell'apostolo: ecco ora il momento favorevole, ecco ora il giorno della salvezza[34]. L'articolo vicino Da 150 anni siamo entrati in una nuova era mantiene la stessa prudenza: non si può attribuire ai segreti il tenore di un'illuminazione delle coscienze.
Maria Esperanza a Betania: coscienze scosse, un grande giorno di luce
Maria Esperanza (1928-2004), veggente di Betania in Venezuela, è annoverata tra i testimoni dell'Avvertimento per una parola che i raccoglitori le attribuiscono: le coscienze di questo popolo amato devono essere violentemente scosse perché metta ordine in casa propria, un grande momento si avvicina, un grande giorno di luce, l'ora della decisione per l'umanità (traduzione segnalata)[35]. La catena di trasmissione va detta: la parola è citata da padre Joseph Iannuzzi, ripresa da Mark Mallett nel 2019 e aggiornata nel 2021; è dunque citata qui secondo questa catena di trasmissione[36]. Un'altra parola riferita dallo stesso relais dice che la giustizia di Dio comincerà dal Venezuela[37]. La sfumatura conta: Betania parla di coscienze scosse e di un grande giorno di luce, senza descrivere il come. Scuotere non è illuminare, e l'accostamento con l'Avvertimento di Garabandal è, anche qui, un'interpretazione di commentatori.
Lo status, per parte sua, è il più favorevole di questo elenco: le apparizioni di Betania sono state dichiarate autentiche da Mons. Pío Bello Ricardo, vescovo di Los Teques, il 21 novembre 1987, in consultazione con il cardinale Joseph Ratzinger, allora prefetto della Congregazione per la dottrina della fede, e la causa di beatificazione di Maria Esperanza è stata aperta il 31 gennaio 2010: ella è Serva di Dio[38]. Questo riconoscimento riguarda Betania; non trasforma ogni parola riferita della veggente in insegnamento della Chiesa.
Don Stefano Gobbi: come un giudizio in piccolo
Padre Stefano Gobbi (1930-2011), fondatore del Movimento sacerdotale mariano, non nomma mai l'evento Avvertimento. Le sue loquzioni interiori, raccolte nel Libro Blu, descrivono un illuminamento delle coscienze che i commentatori hanno accostato a Garabandal. Il testo più citato è il numero 383, a Heede il 22 maggio 1988:
« Col suo divino Amore, egli aprirà le porte dei cuori e illuminerà tutte le coscienze. Ogni uomo vedrà se stesso nel fuoco ardente della divina Verità. Sarà come un giudizio in piccolo. » Don Stefano Gobbi, Libro Blu, numero 383[39].
La stessa immagine ritorna al numero 478 (Milano, 2 ottobre 1992: ci sarà come un giudizio in riduzione e ciascuno vedrà la propria vita e tutte le sue azioni nella luce stessa di Dio), al numero 521 (Berlino, 22 maggio 1994) e al numero 546 (Vacallo, 4 giugno 1995: come un giudizio ancor più piccolo, che aprirà la porta del cuore per ricevere il grande dono della misericordia divina)[40]. L'espressione giudizio in piccolo è il contributo proprio di Gobbi al vocabolario del dossier: dice esattamente l'intuizione comune, un giudizio particolare anticipato e misericordioso, senza usare la parola di Garabandal.
Lo status chiede la stessa precisione. L'edizione inglese del 1998 porta un imprimatur d'edizione di Mons. Donald W. Montrose, vescovo di Stockton, che vale come giudizio di conformità dottrinale per questa edizione[41]. Ma una lettera di Mons. Gabriel Montalvo, nunzio apostolico negli Stati Uniti, del 7 dicembre 2000, riferisce l'avviso della Congregazione per la dottrina della fede: questi testi non sono le parole della Santissima Vergine, ma le meditazioni private di padre Gobbi[42]. La sua causa di beatificazione è stata aperta a Como il 1° maggio 2024 (Servo di Dio); riguarda la sua vita, e non l'origine soprannaturale dei messaggi[43].
Santa Faustina Kowalska: un segno nel cielo, e un'anima che si vede
Santa Faustina Kowalska (1905-1938) è spesso citata tra i profeti dell'Avvertimento. Il suo Diario dice due cose distinte, che vanno tenute distinte. Al paragrafo 83, Gesù annuncia un segno nel cielo prima del giorno della giustizia: ogni luce si spegnerà, le tenebre regneranno, il segno della croce apparirà e grandi luci scaturiranno dalle piaghe del Salvatore per illuminare la terra per qualche tempo, poco prima dell'ultimo giorno[44].
« Prima di venire come Giudice giusto, vengo prima come Re di misericordia. Prima che giunga il giorno della giustizia, agli uomini sarà dato un segno nel cielo. » Gesù a santa Faustina, Diario, paragrafo 83[45].
È un segno cosmico legato al ritorno di Cristo giudice, e non un'illuminazione interiore delle coscienze. L'accostamento con l'Avvertimento è opera di autori posteriori; è presentato come tale. Al paragrafo 36, santa Faustina racconta un'altra cosa: un'esperienza personale in cui ha visto subito lo stato della sua anima come Dio la vede[46]. Non è una profezia di un evento universale; è la testimonianza di un'anima che si è vista nella luce di Dio, ed è a questo titolo che illumina, più sotto, la seconda lettura dell'Avvertimento. Lo status è noto: notifica della Congregazione per la dottrina della fede del 15 aprile 1978 che toglie i divieti del 1959, canonizzazione il 30 aprile 2000; il Diario resta una rivelazione privata[47].
Sulema: libri senza imprimatur noto, una Chiesa che resta neutra secondo lei
Sulema, nata in El Salvador nel 1954, vive a Sherbrooke in Québec con il suo sposo e dice di ricevere in francese, la sua seconda lingua, messaggi della Vergine Maria e di Gesù[48]. I suoi libri si intitolano Je viens vous préparer à cet événement : l'illumination des consciences, pubblicati dalle Éditions Christian a Sherbrooke (prima edizione nel 2012, poi due volumi nel 2012-2013), poi dalle Éditions du Parvis in Svizzera in tre volumi (volume 1, sesta edizione nel giugno 2019; volume 2, terza edizione nel maggio 2016; volume 3, seconda edizione nel maggio 2015)[49]. Ella stessa identifica il suo soggetto con Garabandal in un'intervista alla rivista Stella Maris: illuminazione delle coscienze o avvertimento, come è stato detto a Garabandal, è la stessa cosa[50].
Sull'imprimatur che le si attribuisce talvolta, i fatti vanno detti con rispetto e senza tono di correzione. I suoi libri non portano un imprimatur noto: le schede della Biblioteca e Archivi nazionali del Québec e le fiches delle Éditions du Parvis non menzionano né imprimatur né nihil obstat[51]. La prefazione del suo direttore spirituale, padre J. Rubén Riveros, come l'editore la presenta, constata che non vi è affermazione contraria alla fede cattolica[52]: è l'avviso di un sacerdote, e non un imprimatur, che solo l'Ordinario del luogo può dare secondo il canone 824 del Codice di diritto canonico[53]. L'abate Guy Giroux è presentato come consigliere spirituale dell'opera[54]. Sulema stessa diceva nel 2013 che il suo editore aveva inviato un libro all'arcivescovado e che vedeva la Chiesa restare neutra, senza aver condannato né vietato la distribuzione del libro[55]. L'arcidiocesi di Sherbrooke non ha pubblicato alcuna dichiarazione in proposito. L'imprimatur talvolta evocato a proposito dei raccoglitori sull'Avvertimento riguarda il libro di Christine Watkins che cita Sulema nella sua edizione rivista, ed è contestato: il dettaglio è dato nella sezione sui raccoglitori. Un imprimatur, qualunque sia, non dice mai che dei messaggi vengono dal Cielo; dice soltanto che un testo non contiene nulla di contrario alla fede e ai costumi.
Luz de María de Bonilla: un Avvertimento interiore e personale, con segni cosmici
Luz de María de Bonilla pubblica i suoi messaggi sul suo sito ufficiale, in volumi annuali. La sua descrizione dell'Avviso è una delle più vicine a Garabandal nel vocabolario, con aggiunte cosmiche che le sono proprie. In un messaggio attribuito alla Vergine il 10 agosto 2018, scrive che l'Avvertimento è interiore e personale, che permetterà alla coscienza di mostrare ciò che sono stati la vita e l'azione di ciascuno, atto di misericordia perché ciascuno arrivi a vedere se stesso qual è (spagnolo citato in nota, traduzione segnalata)[56]. Un messaggio attribuito a Cristo il 18 settembre 2017 annuncia che ciascuno si troverà solo davanti alla propria coscienza e che gli saranno rivelati i suoi atti, anche quelli che non ricorda[57]. I suoi messaggi aggiungono segni nel cielo, una croce e un cerchio da cui discenderebbe un raggio di luce, e un corpo celeste dell'Avviso: questo registro cosmico e le raccomandazioni materiali che talvolta lo accompagnano sono qui menzionati sobriamente come una differenza, senza essere ripresi, perché la preparazione che questo articolo propone è soltanto quella del cuore.
Lo status va detto senza scorciatoie. Mons. Juan Abelardo Mata Guevara, vescovo di Estelí in Nicaragua, ha concesso il 19 marzo 2017 un imprimatur alle sue pubblicazioni dichiarandovi di non aver trovato alcun errore dottrinale contro la fede, la morale e i buoni costumi (testo spagnolo in nota)[58]. È un giudizio dottrinale, senza riconoscimento dell'origine soprannaturale dei messaggi. La sua competenza a norma del canone 824, che riserva l'imprimatur all'Ordinario dell'autore o del luogo di pubblicazione, è presentata qui come una questione aperta, l'autore non risiedendo in modo stabile in quella diocesi; le sue lettere successive sono firmate come vescovo emerito dopo l'accettazione della rinuncia il 6 luglio 2021, qualità che non figura tra gli Ordinari del luogo ai sensi del canone 134[59]. Questo imprimatur non vale dunque come approvazione dei suoi messaggi.
Pedro Régis ad Anguera: vedere tutta la propria vita come in uno specchio
Pedro Régis, ad Anguera nello Stato di Bahia in Brasile, impiega un vocabolario variabile in cui la rivelazione della coscienza è chiamata a volte Aviso, a volte grande grazia, Miracolo o Segno, a differenza di Garabandal che distingue l'Avvertimento dal Miracolo[60]. Due messaggi datati e numerati bastano a collocarlo brevemente. Il messaggio numero 2.852 del 19 giugno 2007 dice che Dio permetterà che ciascuno veda tutta la sua vita, che tutto gli sarà mostrato come in uno specchio e che Dio darà la possibilità del pentimento, in un fenomeno presentato come un Avvertimento di Dio (portoghese citato in nota, traduzione segnalata)[61]. Il messaggio numero 2.510 del 16 aprile 2005 annuncia che un grande avvertimento sarà dato all'umanità[62]. Una lettera pastorale di Mons. Zanoni Demettino Castro, arcivescovo di Feira de Santana, del 13 maggio 2024, mette in guardia contro le sue prese di posizione contro il Magistero di papa Francesco, senza decisione sul soprannaturale[63]. È citato qui brevemente e senza essere messo in risalto.
Quelli che si annoverano a torto tra i profeti dell'Avvertimento
L'affidabilità di questo articolo dipende anche da ciò che toglie. Quattro nomi ricorrono in quasi tutti i raccoglitori sull'Avvertimento; i loro testi, riletti alla fonte, non dicono ciò che gli si fa dire. Correggerli con dolcezza, testi alla mano, rende l'insieme più credibile delle compilazioni che li allineano senza verifica.
Sant'Edmond Campion: il Giudizio, luogo comune di ogni predicazione
Al suo processo a Westminster il 20 novembre 1581, accusato di aver annunciato l'invasione dell'Inghilterra da parte del papa e del re di Spagna, il gesuita Edmond Campion risponde che parlava del giorno in cui il terribile Giudice rivelerà tutte le coscienze degli uomini e proverà ciascuno secondo la sua religione (inglese citato in nota)[64]. È il Giudizio di Dio, predicato su tutti i pulpiti, e Campion aggiunge che Dio sa che non ha voluto dire altro. Le forme al presente che diffondono le compilazioni, del tipo «proclamo» o «tale è il giorno che ho proclamato», non si trovano né nei State Trials né nella biografia di Richard Simpson: trasformano una difesa al passato in profezia. Campion non consegna né rivelazione privata né annuncio di un evento prima della fine dei tempi.
Il beato Pio IX: un grande prodigio per la liberazione della Chiesa
Nel giugno 1871, rispondendo ai giovani del Circolo San Pietro venuti a offrirgli ventagli da cerimonia, il beato Pio IX avrebbe detto, secondo un resoconto di stampa riferito più o meno in questi termini, che il cuore di Dio si prepara a compiere nel momento scelto un grande prodigio che riempirà il mondo di stupore[65]. Il contesto è la Questione romana: Roma occupata, il papa che si diceva prigioniero, e l'attesa di una liberazione esteriore della Chiesa per un intervento di Dio. Nulla, in questo proposito riferito, descrive un'illuminazione interiore delle coscienze. La lunga versione inglese che circola, in cui il prodigio sarebbe preceduto dal trionfo della rivoluzione e da sofferenze estreme della Chiesa, non corrisponde ad alcun testo pubblicato del pontificato di Pio IX.
Élisabeth Kindelmann: un'effusione di grazia che accecherà Satana
Il Diario di Élisabeth Kindelmann (1913-1985), fondatrice della Fiamma d'amore del Cuore Immacolato di Maria, non parla di un Avvertimento. Annuncia un'effusione di grazia paragonabile alla Pentecoste che accecherà Satana (13 aprile 1962; 27 marzo 1963)[66]. L'imprimatur del cardinale Péter Erdő del 6 giugno 2009 vale come giudizio di conformità dottrinale, e non come riconoscimento di un'origine soprannaturale[67]. L'effusione di grazia che descrive può nutrire la speranza di un rinnovamento; non descrive ciascuno che vede la propria anima come Dio la vede.
La beata Anna Maria Taigi: tenebre, mai un'illuminazione
La beata Anna Maria Taigi (1769-1837, beatificata da Benedetto XV nel 1920) è annoverata dai raccoglitori tra i profeti dell'Avvertimento, mentre i suoi testi non parlano mai di un'illuminazione delle coscienze: parlano di tenebre. La lunga citazione che circola in inglese, con tre giorni e tre notti di tenebre intense, candele benedette e il divieto di aprire la finestra, è attribuita da alcuni siti a un libro intitolato Private Prophecy o Private Prophecies (Roma, 1863). Jimmy Akin, di Catholic Answers, ha verificato nel 2023 che nessun libro di questo titolo esiste su Archive.org né su Google Books, e che la menzione dei tre giorni appare solo verso il 1863-1864, più di un quarto di secolo dopo la morte della beata, da parte del suo direttore spirituale Raffaele Natali[68]. La sua conclusione è che nessuna citazione parola per parola, soprattutto lunga, può essere attribuita ad Anna Maria Taigi senza un documento scritto di sua vita. Da viva, descriveva un sole mistico in forma di orbe in cui diceva di vedere l'avvenire, cosa che il suo processo di beatificazione ha registrato senza giudicare la validità delle rivelazioni: un processo di beatificazione verifica la non contraddizione con la fede, non la validità delle rivelazioni[69]. La lunga citazione non è dunque ripresa qui come una parola di Anna Maria Taigi; è solo menzionata come un'attribuzione senza documento scritto della vita della beata.
Come leggere i raccoglitori sull'Avvertimento?
Dal 2019, il tema circola soprattutto grazie a un libro: The Warning: Testimonies and Prophecies of the Illumination of Conscience di Christine Watkins (Queen of Peace Media, settembre 2019), raccolta di testimonianze e schede su profeti dell'Avvertimento[70]. L'edizione del 2019, nota tramite la sua traduzione polacca del 2020, allinea Campion, Taigi, Pio IX, Faustine, Heede, Kindelmann, Garabandal, Gobbi, Matthew Kelly, Janie Garza, Maria Esperanza, Luz de María e padre Michel Rodrigue; sei nomi sono stati aggiunti nell'edizione rivista, tra cui Sulema e Gisella Cardia, come mostra l'edizione spagnola Dipon del 2022[71]. La sezione precedente ha mostrato ciò che valgono diverse di queste schede alla fonte. Un raccoglitore si legge dunque come un punto di partenza, mai come una prova: ogni nome chiede la sua verifica propria.
L'imprimatur talvolta messo in risalto per questo libro chiede la stessa verifica. È stato letto sulla pagina di copyright di The Warning: The Concise Revised Edition (The Mary Foundation, dicembre 2020): imprimatur di Mons. Ramón C. Argüelles, arcivescovo emerito di Lipa nelle Filippine, datato 22 maggio 2020[72]. Sulema non figura nella prima edizione del 2019; la sua scheda è stata aggiunta nell'edizione rivista, verificata nell'edizione spagnola Dipon del 2022, che non porta imprimatur[73]. Questo imprimatur, se valesse, porterebbe dunque sul libro di Christine Watkins, e non sui messaggi di Sulema. La sua validità è contestata: Kevin Symonds, il 29 luglio 2020, obietta a norma del canone 824 paragrafo 1 che un vescovo emerito non è l'Ordinario dell'autore né dell'editore, e che nessun censore è nominato a norma del canone 830[74]. L'editore non ha pubblicato una risposta a questa critica.
Questi raccoglitori mescolano inoltre voci che il loro vescovo ha sconfessate, cosa che va nominata senza mai citare i loro messaggi. Padre Michel Rodrigue è stato sconfessato dal vescovo di Amos; una lettera di Mons. Gilles Lemay del 14 luglio 2020, riprodotta da Kevin Symonds, dice che padre Michel non gli ha mai sottomesso le sue loquzioni e visioni per discernimento o approvazione (inglese citato in nota)[75]. Gisella Cardia, a Trevignano Romano, è stata dichiarata non soprannaturale nel 2024 dal decreto del suo vescovo confermato dal Dicastero. Il caso di «Maria Divine Mercy», pseudonimo di una veggente irlandese presunta, serve da scuola di discernimento: l'arcidiocesi di Dublino ha dichiarato il 15 aprile 2014, in un testo ripreso il 16 aprile dalla Conferenza episcopale irlandese, che questi messaggi e visioni presunte non hanno alcuna approvazione ecclesiastica, che molti dei loro testi contraddicono la teologia cattolica e che non vanno promossi né usati nelle associazioni della Chiesa (inglese citato in nota)[76]. Questa voce ha contribuito a diffondere il tema su Internet, con un sito intitolato TheWarningSecondComing.com segnalato da Jimmy Akin nel 2013[77]. La compilazione di Jean-Claude e Christiane Laflamme, Messages phares vers l'illumination des consciences (Éditions du Parvis, 2021), fa di Campion un profeta dell'Avvertimento e attribuisce le due stelle alla Vergine nel 1962: due attribuzioni che le fonti smentiscono, come si è visto[78]. Il tono giusto per leggere questi libri è quello del discernimento, senza derisione: ringraziare per le conversioni che hanno potuto accompagnare, e verificare ogni affermazione prima di riprenderla.
Un evento per tutti o ciò che ciascuno vivrà alla propria morte?
Due letture dell'illuminazione delle coscienze coesistono, e questo articolo non decide tra l'una e l'altra. La prima attende un evento unico, universale e simultaneo, nel corso della storia, come Garabandal e i suoi eredi lo descrivono. La seconda accosta questa illuminazione a ciò che ciascuno vivrà al momento della propria morte, al giudizio particolare, quando l'uomo è messo in piena luce di Cristo e vede la sua vita come Dio la vede[79]. La Chiesa insegna la seconda realtà; non insegna la prima. Presentare le due senza decidere non è una fuga: è la posizione esatta che impone lo stato delle fonti.
L'esperienza personale di santa Faustina al paragrafo 36 del suo Diario dà alla seconda lettura un volto concreto: un'anima, da viva e per grazia, vede subito lo stato della propria anima come Dio la vede[80]. Prudentemente, e solo come analogia, si può ancora accostare la «revisione della vita» che riferiscono alcuni racconti di esperienze di morte imminente, dove persone dicono di aver rivisto la loro vita intera in una luce di amore e di verità. L'analogia aiuta a immaginare ciò che «vedersi come Dio ci vede» può significare; non prova né un evento universale futuro, né il contenuto di alcuna profezia. In entrambe le letture, la conclusione pratica è la stessa, ed è l'oggetto dell'ultima sezione: non aspettare per convertirsi.
Quando avverrà l'Avvertimento?
Nessuno conosce il giorno. Il Vangelo lo dice senza giri di parole: quanto a quel giorno e a quell'ora, nessuno li conosce, ma solo il Padre[81], e il Cristo risuscitato rifiuta agli apostoli di conoscere i tempi e i momenti che il Padre ha fissati di propria autorità[82]. Ogni data, ogni anno e ogni conto alla rovescia sono dunque esclusi da questo articolo, secondo la regola costante della casa sulle profezie.
Resta un ragionamento, e uno solo, che può essere esposto perché è condizionale da cima a fondo e ricollegato all'unica fonte che lo autorizza. Se Garabandal dice il vero, l'Avvertimento verrà prima del Grande Miracolo; ora Conchita González deve annunciare questo Miracolo otto giorni prima; tutto questo avverrebbe dunque di sua vita, cioè al più entro qualche decennio. Quattro condizioni tengono questo ragionamento al suo posto. È enunciato al condizionale e ricollegato a Garabandal, mai come un fatto né come una profezia di questa enciclopedia. Non contiene alcun anno, alcuna data e alcun conto alla rovescia, e l'età di Conchita non vi è mai presentata come una clessidra: Conchita, Jacinta e Mari Cruz sono dette in vita secondo le ultime fonti consultate nell'ottobre 2026, senza ulteriore precisazione[83]. Lo status esatto di Garabandal è ricordato lì accanto, nella sezione che vi è dedicata: soprannaturalità non stabilita, senza condanna della dottrina. E la prudenza che il dossier impone è nominata: Joey Lomangino, al quale Conchita aveva scritto il 19 marzo 1964 che avrebbe visto il giorno stesso del Miracolo, è morto cieco il 18 giugno 2014 senza averlo visto[84]. Fuori da questo ragionamento, nessuna finestra di date è proposta. L'unica conclusione permessa è quella che Benoît ripete: vedremo.
Come prepararsi all'Avvertimento?
La preparazione non consiste nel vivere aspettando un evento. Sarebbe un peccato, e sarebbe mancare l'unico bene certo del dossier: amare Dio fin d'ora. Bisogna restare sempre preparati, e questa preparazione è quella del cuore, mai quella delle provviste. Nessuna indicazione materiale ha dunque posto qui: né scorte, né luogo di rifugio, né oggetto protettore da procurarsi. La nuova arca è Maria: non si rifugia in un luogo, si rifugia in un cuore, e ci si lascia formare da lei alla preghiera e alla fiducia.
Concretamente, la preparazione è la vita cristiana ordinaria, vissuta senza indugio. La preghiera quotidiana, che mette ogni giorno il cuore davanti a Dio. La confessione regolare, preceduta da un esame serio, che è già, in piccolo, un'illuminazione ricevuta nella misericordia piuttosto che temuta nell'angoscia. L'esame di coscienza ogni sera, come una piccola illuminazione di ogni giorno: ripassare la propria giornata nella luce di Dio, ringraziare, rammaricarsi, chiedere perdono e decidere un passo per domani. L'Eucaristia, che nutre questa vita. La corona della Divina Misericordia e la parola di santa Faustina, «Gesù, confido in te», che tiene insieme la verità su di sé e la fiducia senza misura. La carità verso il prossimo, perché è sull'amore che ciascuno sarà giudicato. Il Catechismo riassume questa vigilanza citando l'apostolo: ecco ora il momento favorevole, ecco ora il giorno della salvezza[85].
« Vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il Signore vostro verrà. [...] Tenetevi pronti anche voi, perché nell'ora che non immaginate il Figlio dell'uomo verrà. » Vangelo secondo san Matteo 24, 42-44[86].
« Prima di venire come Giudice giusto, vengo prima come Re di misericordia. » Gesù a santa Faustina, Diario, paragrafo 83[87].
Se un Avvertimento deve venire, troverà pronto chi ama già. Se non viene nella forma attesa, nulla sarà perduto: una vita di preghiera, di confessione e di carità non attende alcun evento per portare il suo frutto. È su questa speranza, e non su un'attesa, che questo articolo si conclude: ciò che conta è amare Dio qui e ora.
Quadro comparativo dei testimoni
| Fonte | Anni dell'annuncio | Ciò che è annunciato | Parola impiegata | Status ecclesiale |
|---|---|---|---|---|
| Garabandal (Conchita González, Mari Loli) | 1965-1980 | Rivelazione interiore e universale dei nostri peccati prima del Grande Miracolo | El Aviso, correzione della coscienza | Soprannaturalità non stabilita (non constat), dottrina non censurata; apprezzamento orale di curatur nel 2024, senza decreto |
| Medjugorje (Mirjana, sintesi di Vlašić) | 1983-1990 | Tre avvertimenti come eventi sulla terra prima del segno visibile | Avvertimenti, ammonizioni | Nihil obstat all'esperienza spirituale (2024), senza dichiarazione di soprannaturalità; segreti mai menzionati dalla Nota |
| Maria Esperanza (Betania) | Parola riferita, ripresa nel 2019-2021 | Coscienze scosse, grande giorno di luce, ora della decisione | Grande giorno di luce | Apparizioni di Betania dichiarate autentiche nel 1987; Serva di Dio, causa aperta nel 2010; parola presentata come riferita |
| Don Stefano Gobbi | 1988-1995 | Ciascuno vedrà se stesso nella luce di Dio | Giudizio in piccolo | Imprimatur d'edizione nel 1998; avviso riferito della Congregazione nel 2000 (meditazioni private); causa aperta nel 2024 sulla sua vita |
| Santa Faustina Kowalska | Diario, anni 1930 | Segno cosmico nel cielo prima del giorno della giustizia; esperienza personale della sua anima vista da Dio | Segno nel cielo | Divieti tolti nel 1978; canonizzata nel 2000; Diario rivelazione privata; accostamento all'Avvertimento posteriore |
| Sulema | Libri del 2012-2019 | Illuminazione delle coscienze identificata all'Avvertimento di Garabandal | Illuminazione delle coscienze | Nessun imprimatur noto; prefazione del suo direttore spirituale senza nulla di contrario alla fede; neutralità riferita da lei nel 2013 |
| Luz de María de Bonilla | Messaggi del 2017-2018 e seguenti | Avvertimento interiore e personale, con segni cosmici aggiunti | El Aviso | Imprimatur dottrinale di Mons. Mata nel 2017, senza riconoscimento del soprannaturale; competenza canonica presentata come questione aperta |
| Pedro Régis (Anguera) | Messaggi del 2005 e 2007 | Vedere tutta la propria vita come in uno specchio, possibilità del pentimento | Aviso di Dio | Messa in guardia pastorale del suo arcivescovo nel 2024, senza decisione sul soprannaturale; citato brevemente |
Per approfondire
Articoli Ignispedia collegati
- Garabandal : la fonte della parola Aviso, la sua descrizione da parte di Conchita e lo status esatto del dossier a Santander.
- Medjugorje : i dieci segreti, la Nota La Regina della Pace del 2024 e il posto reale degli avvertimenti nei suoi testi.
- Santa Faustina Kowalska : il Diario, il segno nel cielo del paragrafo 83 e la misericordia prima del giudizio.
- Beata Anna Maria Taigi : ciò che i suoi testi dicono delle tenebre, e perché la lunga citazione che circola non si fonda su alcun testo di sua vita.
- Bisogna credere alle rivelazioni private? e Si può credere a una rivelazione privata non riconosciuta? : il quadro di discernimento che si applica a tutto questo dossier.
- Il discernimento dei fenomeni soprannaturali : la griglia completa, con le Norme del 2024.
- Le realtà ultime : giudizio particolare, giudizio universale e ritorno di Cristo, da non confondere con l'Avvertimento sperato.
- Il ritorno glorioso di Cristo : la Parusia, termine della storia.
- L'esame di coscienza, La confessione e Come fare una buona confessione? : la preparazione quotidiana proposta da questo articolo.
- Le esperienze di morte imminente : la revisione di vita riferita, citata qui come analogia e mai come prova.
- Le apparizioni mariane si moltiplicano dal XIX secolo, Da 150 anni siamo entrati in una nuova era, Maria ci prepara alla fine dei tempi e I messaggi e le profezie della Vergine Maria : le pagine vicine di questo dossier nel sommario.
Fonti di riferimento
I riferimenti completi, con edizione e pagina, sono dati nelle note qui sotto. I testi del Magistero citati sono il Catechismo della Chiesa cattolica, l'esortazione Verbum Domini di Benedetto XVI e le Norme del Dicastero per la dottrina della fede del 17 maggio 2024 con la Nota La Regina della Pace del 19 settembre 2024, tutti pubblicati dalla Santa Sede. Per Garabandal, la fonte di riferimento delle parole delle veggenti è Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal (1971), letto con la sintesi assunta come tale di Eusebio García de Pesquera, Garabandal, faits et dates (Résiac, 1992).
Note e riferimenti
Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 148, nota 3: la Vergine ha dato l'informazione sull'Avvertimento a viva voce il 1° gennaio 1965; Conchita non ne ha mai avuto una visione (dichiarazione di Conchita del 10 agosto 1971 riferita dall'editore).
1Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 148: lettera di Conchita González del 2 giugno 1965 che riferisce l'annuncio del 1° gennaio 1965. Testo inglese: "The Blessed Virgin told me on the first of January that a warning would be given before the miracle so that the world might amend itself. This warning, like the chastisement, is a very fearful thing for the good as well as for the wicked. It will draw the good closer to God and it will warn the wicked that the end of time is coming and that these are the last warnings. [...] No one can stop it from happening. It is certain, although I know nothing concerning the day or the date." Traduzione dall'inglese. "The end of time" è reso con «la fine dei tempi», mai con «la fine del mondo».
2Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 148: risposte di Conchita González del 14 settembre 1965. Frammento spagnolo originale conservato: "es como si revelase nuestros pecados". Stessa pagina: "a purification for the miracle", "a sort of a catastrophe", "we would prefer to be dead than to experience the warning". Traduzioni segnalate nel corpo dell'articolo.
3 4Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, p. 149 e nota 6: rapporto scritto da Conchita González il 10 dicembre 1965 sull'apparizione del 13 novembre 1965. Spagnolo originale in nota: "Es como un castigo. Se verá lo que hemos hecho nosotros con nuestros pecados. Yo pienso que nos vendrá muy bien, para los que no se desesperen, para nuestra santificación." Traduzione dallo spagnolo a cura dell'autore dell'articolo; la parola inglese "consequences" in Pelletier è una traduzione libera.
5Joseph A. Pelletier, Our Lady Comes to Garabandal, 1971, pp. 149-150: intervista dell'ottobre 1968 con il signore e la signora Robert Froelich. Inglese: "The warning is something supernatural and will not be explained by science. It will be seen and felt"; "The warning will be a correction of the conscience of the world". Traduzione segnalata.
6Conchita González, intervista del febbraio 1977, Needles, luglio-settembre 1977, ripresa nell'edizione speciale della rivista Garabandal (Workers of Our Lady of Mount Carmel, verso il 1984-1985): "I have always given as an example that of two stars that collide. This phenomenon will not cause physical damage, but it will horrify us because at that very moment we will see our souls and the harm we have done"; intervista dell'agosto 1980, Garabandal, gennaio-marzo 1984: "you're going to see everything wrong that you're doing", "you're going to see the good that you're not doing". Paragone personale di Conchita, mai parola della Vergine. Traduzione segnalata.
7Eusebio García de Pesquera, Garabandal, faits et dates, Résiac, 1992, pp. 132-133: sintesi in sette punti proposta dall'autore a partire dalle dichiarazioni sparse di Conchita, presentata da lui come un riassunto e non come una citazione continua.
8Conchita González, senza data, riferita in Xavier Ayral, tomo 2, p. 90: «Il ne nous tuera pas. Ce sera une "correction" de notre conscience» (formula riferita). Traduzione in italiano dal francese: «Non ci ucciderà. Sarà una "correzione" della nostra coscienza».
9Catechismo della Chiesa cattolica, numeri 1021-1022: il giudizio particolare, retribuzione eterna ricevuta dall'anima immortale fin dalla sua morte.
10 79Catechismo della Chiesa cattolica, numeri 1038-1041: risurrezione dei morti, giudizio universale, ignoranza dell'ora e del giorno noti solo al Padre e appello al tempo favorevole.
11Lettera agli Ebrei 1, 2 («in questi giorni che sono gli ultimi»); Prima lettera di san Giovanni 2, 18 («è l'ultima ora»); Atti degli Apostoli 2, 17 che cita Gioele 3, 1 («Negli ultimi giorni, effonderò il mio Spirito»). Traduzione liturgica francese (AELF), resa in italiano nel corpo.
12Eusebio García de Pesquera, Garabandal, faits et dates, Résiac, 1992, p. 130: resoconto di López Retenaga (aprile 1963) per il Miracolo un giovedì sera annunciato otto giorni prima da Conchita; trilogia Avvertimento, Grande Miracolo, Castigo condizionale come presentata nell'articolo Ignispedia Garabandal.
13Mari Loli Mazón: intervista del 27 luglio 1975, Needles, autunno 1975 ("The Warning and the Miracle are within the same year", nota della redazione spagnola: periodo di dodici mesi); intervista del febbraio 1977, Needles, luglio-settembre 1977 ("within a year after the Warning"); intervista con padre Francis Benac, s.j., il 29 settembre 1978, The Call of Garabandal, aprile-giugno 1984 ("the "Two" will take place within 12 months. The Warning will be a purification and preparation to return to God"), quest'ultima trascritta solo da un sito devoto, dove ella dice inoltre di conoscere l'anno senza il giorno: menzionata come riferita, senza speculazione. Traduzioni segnalate.
14Catechismo della Chiesa cattolica, numero 67: le rivelazioni private «non appartengono tuttavia al deposito della fede»; aiutano «a viverla più pienamente in una certa epoca della storia».
15Benedetto XVI, esortazione apostolica Verbum Domini (30 settembre 2010), numero 14: approvazione ecclesiastica, conformità alla fede e ai costumi, adesione prudente, senza obbligo di servirsene.
16Dicastero per la dottrina della fede, Norme per procedere al discernimento di presunti fenomeni soprannaturali (17 maggio 2024), numero 23: «né il Vescovo diocesano, né le Conferenze episcopali, né il Dicastero, di regola, dichiareranno che tali fenomeni sono di origine soprannaturale, anche quando viene concesso un Nihil obstat». Testo pubblicato dalla Santa Sede.
17Vangelo secondo san Matteo 24, 36. Traduzione liturgica francese (AELF), resa in italiano nel corpo. Vedi anche Atti degli Apostoli 1, 7.
18 81Vangelo secondo san Giovanni 16, 8: il Paraclito convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio. Accostamento presentato come tale; il senso primo riguarda l'azione del Paraclito, non un evento datato.
19Vangelo secondo san Luca 2, 35: profezia di Simeone, svelamento dei pensieri intimi dei cuori. Accostamento presentato come tale.
20Vangelo secondo san Luca 12, 2-3: nulla di nascosto che non debba essere conosciuto. Accostamento presentato come tale; il senso primo riguarda la manifestazione finale e la predicazione senza timore.
21Prima lettera ai Corinzi 4, 5: il Signore metterà in luce ciò che è nascosto e manifesterà i propositi dei cuori. Il senso primo riguarda il Giudizio.
22Lettera agli Ebrei 4, 12-13: parola vivente che giudica i propositi del cuore, creatura messa a nudo davanti a Dio.
23Apocalisse 6, 12-17: sesto sigillo, sovvertimento cosmico e fuga davanti al trono. Il senso primo riguarda il Giudizio.
24Gioele 3, 1-5 citato in Atti degli Apostoli 2, 17-21: effusione dello Spirito su ogni carne negli ultimi giorni.
25Note dei vescovi di Santander dal 1961 al 1968: 26 agosto 1961, «Nada, hasta el presente, nos obliga a afirmar la sobrenaturalidad de los hechos»; 1962 e 1967, spiegazione naturale; 1965, soprannaturalità non stabilita e dottrina non censurata. Formula d'insieme: non constat de supernaturalitate. Testi riprodotti con i loro riferimenti al Boletín Oficial del Obispado.
26Mons. Manuel Sánchez Monge, vescovo di Santander, ACI Prensa, 19 ottobre 2022: «sigue vigente la valoración de Roma: 'No hay signos de sobrenaturalidad'». Ribadimento del non constat da parte di Mons. José Vilaplana dopo la lettera della Congregazione per la dottrina della fede del 28 novembre 1992 (lettera tipo nota sotto diverse date).
27Cardinale Víctor Manuel Fernández, prefetto del Dicastero per la dottrina della fede, risposta orale a una domanda della stampa il 19 settembre 2024, riferita da ACI Prensa il 20 settembre 2024: Garabandal «puede corresponder» al curatur delle Norme del 2024, glossato come assenza di culto pubblico e preghiera privata possibile. Apprezzamento orale e al condizionale, senza decreto; il numero 19 delle Norme chiede soltanto al vescovo di non incoraggiare il fenomeno. Il Dicastero e il vescovo di Santander non hanno pubblicato alcuna decisione scritta nuova in proposito.
28Lettera di padre Tomislav Vlašić a Giovanni Paolo II, 2 dicembre 1983, che riassume un racconto di Mirjana «senza citazioni parola per parola». Testo francese pubblicato in René Laurentin, La Vierge apparaît-elle à Medjugorje ?, O.E.I.L., 1984: «trois avertissements au monde. Les avertissements seront des événements sur la terre. Mirjana en sera témoin. Trois jours avant une des admonitions, elle avisera un prêtre librement choisi.» Libri più recenti stampano «dieci giorni»: variante ritoccata, non citata come testo della lettera. Traduzione in italiano dal francese nel corpo.
29Mirjana Dragičević, intervista pubblicata da Jan Connell, Queen of the Cosmos, Paraclete Press, 1990: "There will be events on the earth as warnings to the world before the visible sign is given to humanity". Traduzione segnalata nel corpo dell'articolo.
30Ruolo di padre Petar Ljubičić riferito da interviste di Mirjana del 1996 e 2001 (avvertito dieci giorni prima, annuncio pubblico tre giorni prima), relativizzato da Mirjana stessa nel 2016 e nel 2018: non presentarlo come designato in modo definitivo.
31René Laurentin, Multiplication des apparitions de la Vierge aujourd'hui, Fayard, 3a edizione, 1991, p. 84: «Il serait donc imprudent de les tenir pour paroles d'Évangile» (a proposito dei segreti). Traduzione in italiano dal francese: «Sarebbe dunque imprudente tenerli per parole di Vangelo».
32Dicastero per la dottrina della fede, Nota La Regina della Pace (19 settembre 2024, approvata da papa Francesco il 28 agosto 2024), paragrafo 38: nihil obstat all'esperienza spirituale senza dichiarazione di soprannaturalità; «les fidèles ne sont pas obligés d'y croire», i fedeli non sono obbligati a crederci. La Nota non menziona mai i segreti né avvertimenti. Testo francese pubblicato dalla Santa Sede.
33Dicastero per la dottrina della fede, Nota La Regina della Pace, paragrafi 28, 30, 34 e 39: paragrafo 28, i messaggi sull'ultima volta e sul segno vanno accolti solo come un appello a non differire la conversione, con la Seconda lettera ai Corinzi 6, 2 («Ecco ora il momento favorevole, ecco ora il giorno della salvezza») e il messaggio del 15 dicembre 1983 contro le previsioni catastrofiche datate; paragrafo 30, i messaggi che danno ordini su date e luoghi sono di origine soprannaturale improbabile; paragrafo 34, l'attenzione eccessiva agli eventi straordinari non è fedele allo spirito di Medjugorje; paragrafo 39, discernimento dei messaggi futuri da parte del Visitatore apostolico.
34Parola attribuita a Maria Esperanza: "The consciences of this beloved people must be violently shaken so that they may "put their house in order"… A great moment is approaching, a great day of light… it is the hour of decision for mankind." Traduzione segnalata nel corpo dell'articolo. Presentata come riferita.
35Catena di trasmissione: parola citata da padre Joseph Iannuzzi, Antichrist and the End Times, p. 37, ripresa da Mark Mallett, «The Great Day of Light», 6 maggio 2019, aggiornata il 7 giugno 2021. La parola è citata a partire da questa catena di trasmissione.
36Parola riferita da Mark Mallett: "[God's] justice will begin in Venezuela", secondo The Bridge to Heaven: Interviews with Maria Esperanza of Betania (Michael H. Brown), p. 73. Presentata come riferita.
37Apparizioni di Betania dichiarate autentiche da Mons. Pío Bello Ricardo, vescovo di Los Teques, il 21 novembre 1987, in consultazione con il cardinale Joseph Ratzinger; causa di beatificazione di Maria Esperanza aperta il 31 gennaio 2010 da Mons. Paul Bootkoski a Metuchen (New Jersey): Serva di Dio.
38Don Stefano Gobbi, Aux prêtres, fils de prédilection de la Vierge (Libro Blu), numero 383, Heede, 22 maggio 1988, edizione francese: «Par son divin Amour, il ouvrira les portes des cœurs et éclairera toutes les consciences. Chaque homme se verra lui-même dans le feu brûlant de la divine Vérité. Ce sera comme un jugement en petit.» Italiano: "Sarà come un giudizio in piccolo". L'edizione francese stampa «répandra» laddove l'italiano ha un verbo che significa «portare». Traduzione in italiano dal francese nel corpo.
39Don Stefano Gobbi, Libro Blu: numero 478, Milano, 2 ottobre 1992 («Il y aura comme un jugement en réduction et chacun verra sa propre vie et toutes ses actions dans la Lumière même de Dieu»); numero 521, Berlino, 22 maggio 1994; numero 546, Vacallo, 4 giugno 1995 («Ce sera comme un jugement en plus petit qui ouvrira la porte de votre cœur pour recevoir le grand don de la Miséricorde divine»). Non nomma mai questo evento «Avvertimento»: l'accostamento viene dai commentatori. Traduzione in italiano dal francese nel corpo.
40Imprimatur d'edizione di Mons. Donald W. Montrose, vescovo di Stockton, per l'edizione inglese del 1998 del Libro Blu: giudizio di conformità dottrinale per questa edizione.
41Lettera di Mons. Gabriel Montalvo, nunzio apostolico negli Stati Uniti, 7 dicembre 2000, che riferisce l'avviso della Congregazione per la dottrina della fede: "has advised that they are not the words of our Blessed Mother, but his private meditations". Traduzione: questi testi non sono le parole della Santissima Vergine, ma le sue meditazioni private.
42Causa di beatificazione di don Stefano Gobbi aperta a Como il 1° maggio 2024: Servo di Dio. Riguarda la sua vita, non i messaggi.
43Santa Faustina Kowalska, Petit Journal, paragrafo 83, traduzione ufficiale, Misericordia, 2017, p. 85: «Avant de venir comme Juge équitable, je viens d'abord comme Roi de miséricorde. Avant que n'advienne le jour de justice, il sera donné aux hommes un signe dans le ciel. Toute lumière dans le ciel s'éteindra et les ténèbres régneront sur toute la terre. Alors, le signe de la croix apparaîtra dans le ciel, et, des plaies des mains et des pieds du Sauveur, jailliront de grandes lumières qui, pendant quelque temps, illumineront la terre. Ceci adviendra peu de temps avant le dernier jour.» Segno cosmico legato al ritorno di Cristo giudice; l'accostamento con l'Avvertimento è posteriore. Inizio del testo tradotto in italiano nel corpo.
44 45 87Santa Faustina Kowalska, Petit Journal, paragrafo 36, traduzione ufficiale, Misericordia, 2017, p. 56: esperienza personnelle («Aussitôt, j'ai vu l'état de mon âme telle que Dieu la voit», traduzione in italiano: «Subito, ho visto lo stato della mia anima come Dio la vede»). Mai una profezia dell'Avvertimento.
46 80Notifica della Congregazione per la dottrina della fede del 15 aprile 1978 che toglie i divieti del 1959; canonizzazione di santa Faustina Kowalska il 30 aprile 2000 da san Giovanni Paolo II. Il Petit Journal resta una rivelazione privata.
47Sulema, nata in El Salvador nel 1954, vivente a Sherbrooke (Québec) con il suo sposo, che dice di ricevere in francese messaggi della Vergine Maria e di Gesù. Elementi biografici come presentati dal suo editore e dalle sue interviste.
48Sulema, Je viens vous préparer à cet événement : l'illumination des consciences, Éditions Christian (Sherbrooke), 1a edizione [2012], poi 2 volumi 2012-2013; Éditions du Parvis (Svizzera), 3 volumi: volume 1, 6a edizione giugno 2019, ISBN 9782880223540; volume 2, 3a edizione maggio 2016, ISBN 9782880223656; volume 3, 2a edizione maggio 2015, ISBN 9782880223793. Schede della Biblioteca e Archivi nazionali del Québec e fiches delle Éditions du Parvis.
49Sulema, intervista, Stella Maris: «Illumination des consciences ou "avertissement" comme il a été dit à Garabandal, c'est la même chose». Traduzione in italiano dal francese nel corpo.
50Biblioteca e Archivi nazionali del Québec e Éditions du Parvis, schede e fiches dei volumi di Sulema: nessuna menzione di imprimatur né di nihil obstat.
51Prefazione di padre J. Rubén Riveros, direttore spirituale di Sulema, come presentata dalle Éditions du Parvis: «je constate qu'il n'y a pas d'affirmation contraire à la foi catholique». Avviso di un sacerdote, non un imprimatur. Traduzione in italiano dal francese nel corpo.
52Codice di diritto canonico, canone 824 paragrafo 1: l'imprimatur spetta all'Ordinario del luogo dell'autore o all'Ordinario del luogo in cui i libri sono pubblicati. Canone 830: ruolo del censore. Canone 134: gli Ordinari del luogo non comprendono il vescovo emerito in quanto tale.
53Abate Guy Giroux presentato come consigliere spirituale dell'opera di Sulema (Éditions du Parvis, Stella Maris).
54Sulema, Stella Maris 501 (2013): «Notre éditeur Christian Laflamme a envoyé un livre à l'Archevêché à l'attention du vicaire général [...] Je vois que l'Eglise reste neutre. Au moins ils n'ont pas condamné ou défendu la distribution du livre.» L'arcidiocesi di Sherbrooke non ha pubblicato alcuna dichiarazione in proposito. Traduzione in italiano dal francese nel corpo.
55Luz de María de Bonilla, messaggio attribuito alla Vergine, 10 agosto 2018, volume annuale ufficiale 2018, pp. 206-207: "El Aviso es interno y personal, permitirá que la conciencia les muestre lo que ha sido el vivir y actuar personal. Esto hijos, es un acto de Misericordia para que individualmente lleguen al estado en donde se miren tal cual son". Traduzione segnalata nel corpo dell'articolo.
56Luz de María de Bonilla, messaggio attribuito a Cristo, 18 settembre 2017, volume annuale ufficiale 2017, pp. 315-316: "EN DONDE CADA UNO SE ENCONTRARÁ SOLO ANTE SU PROPIA CONCIENCIA". Stesso messaggio: segni di una croce e di un cerchio nel cielo. Traduzione segnalata.
57Mons. Juan Abelardo Mata Guevara, vescovo di Estelí, lettera del 19 marzo 2017: "no he encontrado ningún error Doctrinal que atente contra la fe, la moral y las buenas costumbres, por lo cual concedo EL IMPRIMATUR a estas publicaciones". Giudizio dottrinale, senza riconoscimento del soprannaturale.
58Competenza a norma del canone 824 paragrafo 1 presentata come questione aperta: né domicilio né luogo di edizione stabiliti a Estelí. Rinuncia di Mons. Mata accettata il 6 luglio 2021 (Bollettino della Santa Sede); lettere successive firmate come vescovo emerito, qualità assente dagli Ordinari del luogo ai sensi del canone 134.
59Analisi dei messaggi ufficiali di Anguera: vocabolario variabile (Aviso, grande grazia, Miracolo, Sinal) per la rivelazione della coscienza; a differenza di Garabandal che distingue Avvertimento e Miracolo. Le parole tecniche «illuminazione delle coscienze» e «Garabandal» sono assenti dall'insieme analizzato.
60Pedro Régis, messaggio numero 2.852, 19 giugno 2007: "Ele permitirá e vós vereis toda a vossa vida. Tudo vos será mostrado como em um espelho. Deus vos dará a chance do arrependimento. [...] Será um Aviso de Deus." Traduzione segnalata nel corpo dell'articolo.
61Pedro Régis, messaggio numero 2.510, 16 aprile 2005: "Um grande aviso será dado à humanidade". Traduzione: un grande avvertimento sarà dato all'umanità.
62Mons. Zanoni Demettino Castro, arcivescovo di Feira de Santana, lettera pastorale del 13 maggio 2024 sulle presunte apparizioni di Anguera: messa in guardia contro prese di posizione contro il Magistero di papa Francesco, senza decisione formale sul soprannaturale né divieto esplicito.
63Processo di Edmond Campion, Westminster, 20 novembre 1581, State Trials, volume I, 1809, colonna 1063: "wherein the terrible Judge should reveal all men's consciences". Risposta all'accusa di aver annunciato un'invasione; luogo comune del Giudizio predicato su ogni pulpito. I State Trials e Richard Simpson, Edmund Campion: A Biography (1867; 2a edizione 1896), riferiscono la sua risposta al passato, senza le forme al presente diffuse dalle compilazioni.
64Risposta del beato Pio IX ai giovani del Circolo San Pietro, giugno 1871, riferita «più o meno in questi termini» da L'Univers e ripresa nell'abate J.-M. Curicque, Voix prophétiques, 1872, tomo II, p. 431: Dio il cui cuore «se prépare, me semble-t-il, à accomplir, au moment qu'il a choisi, un grand prodige, qui remplira le monde d'étonnement». Contesto: Questione romana e liberazione della Chiesa. La lunga versione inglese («preceded by the triumph of revolution…») non corrisponde ad alcun testo pubblicato del pontificato. Traduzione in italiano dal francese del brano nel corpo.
65Élisabeth Kindelmann, Journal: effusione di grazia paragonabile alla Pentecoste che «aveuglera Satan», accecherà Satana (13 aprile 1962, edizione 2018, p. 60; 27 marzo 1963, p. 203). Nessun annuncio di un Avvertimento nel senso di un'illuminazione delle coscienze.
66Imprimatur del cardinale Péter Erdő del 6 giugno 2009 per il Journal di Élisabeth Kindelmann: conformità dottrinale, non riconoscimento di soprannaturalità.
67Jimmy Akin, Catholic Answers, «Will There Be Three Days of Darkness?», 27 ottobre 2023: nessun libro intitolato Private Prophecy o Private Prophecies (Roma, 1863) su Archive.org né Google Books; menzione dei tre giorni solo verso il 1863-1864 da Raffaele Natali, più di venticinque anni dopo la morte di Anna Maria Taigi; nessuna citazione parola per parola lunga attribuibile con fiducia senza un documento di sua vita. Nessuna apparizione approvata menziona tre giorni di tenebre.
68Processo di beatificazione della beata Anna Maria Taigi (beatificata da Benedetto XV nel 1920): il «sole mistico» in forma di orbe vi è registrato senza giudizio sulla validità delle rivelazioni; un processo di beatificazione verifica la non contraddizione con la fede, non la validità delle rivelazioni (Jimmy Akin, Catholic Answers, 2023).
69Christine Watkins, The Warning: Testimonies and Prophecies of the Illumination of Conscience, Queen of Peace Media, settembre 2019. Elenco del 2019 stabilito secondo la sua traduzione polacca del 2020.
70Edizione rivista di The Warning: sei schede aggiunte, tra cui Sulema e Gisella Cardia, verificate nell'edizione spagnola Dipon del 2022. Sulema è assente dalla prima edizione del 2019.
71Pagina di copyright di The Warning: The Concise Revised Edition, The Mary Foundation, dicembre 2020, letta in anteprima editoriale: «Imprimatur, Ramón C. Argüelles, archevêque émérite de Lipa (Philippines), 22 mai 2020». Nessun nihil obstat né censore nominato su quella pagina.
72Scheda su Sulema aggiunta nell'edizione rivista di The Warning, verificata nell'edizione spagnola Dipon del 2022, che non porta imprimatur.
73Kevin Symonds, «Christine Watkins Imprimatur», 29 luglio 2020: obiezione a norma del canone 824 paragrafo 1 (un vescovo emerito non è l'Ordinario dell'autore né dell'editore) e del canone 830 (nessun censore nominato). L'editore non ha pubblicato una risposta a questa obiezione.
74Lettera di Mons. Gilles Lemay, vescovo di Amos, 14 luglio 2020, riprodotta da Kevin Symonds: "Fr Michel never submitted to me any of his locutions and visions for discernment or approval." Traduzione: padre Michel non gli ha mai sottomesso le sue loquzioni e visioni per discernimento o approvazione. Padre Michel Rodrigue è stato sconfessato dal vescovo di Amos. Nessun messaggio di questa voce è citato in questo articolo.
75Arcidiocesi di Dublino, dichiarazione del 15 aprile 2014, ripresa il 16 aprile 2014 dalla Conferenza episcopale irlandese, sulla presunta veggente «Maria Divine Mercy»: "these messages and alleged visions have no ecclesiastical approval and many of the texts are in contradiction with Catholic theology. These messages should not be promoted or made use of within Catholic Church associations." Nessun messaggio di questa voce è citato; nessuna persona privata dietro lo pseudonimo è nominata.
76Jimmy Akin, National Catholic Register, 3 marzo 2013: sito «TheWarningSecondComing.com» e diffusione del tema dell'Avvertimento su Internet. Formula scelta: ha contribuito a diffondere il tema, senza farne un fatto di popolarizzazione stabilito da uno studio.
77Jean-Claude e Christiane Laflamme, Messages phares vers l'illumination des consciences, Éditions du Parvis, 2021: Campion presentato come profeta dell'Avvertimento (pp. 12 e 100) e due stelle attribuite alla Vergine nel 1962 (p. 71), attribuzioni smentite dalle fonti citate in questo articolo; termine «meno di un anno» attribuito a Conchita (p. 187), formula assente dal testo di Pelletier.
78Atti degli Apostoli 1, 7: «Non spetta a voi conoscere i tempi e i momenti che il Padre ha fissati di propria autorità.» Traduzione liturgica francese (AELF), resa in italiano nel corpo.
82Conchita González, Jacinta González e Mari Cruz González sono in vita nell'ottobre 2026; Mari Loli Mazón (1949-2009).
83Lettera di Conchita González a Joey Lomangino del 19 marzo 1964: egli vedrà il giorno stesso del Miracolo. Joey Lomangino è morto cieco il 18 giugno 2014.
84Catechismo della Chiesa cattolica, numero 1041, che cita la Seconda lettera ai Corinzi 6, 2: «ecco ora il momento favorevole, ecco ora il giorno della salvezza». Traduzione liturgica francese (AELF), resa in italiano nel corpo. Vedi anche Vangelo secondo san Matteo 25, 13 («Vegliate»).
85Vangelo secondo san Matteo 24, 42-44 e 25, 13. Traduzione liturgica francese (AELF), resa in italiano nel corpo.
86