Papa Marino II (Marinus II) governa la Chiesa romana dal 942 al 946, nel cuore del X secolo pontificio. Secondo l'elenco ufficiale della Santa Sede, è il 128º papa della Chiesa cattolica, nato a Roma : la nota indica « 30.X,...XI.942 » fino a « ...V.946 », cioè un'elezione il 30 ottobre 942 seguita da una consacrazione a novembre, e una fine del pontificato nel maggio 946.[1] Le fonti moderne precisano una consacrazione prima dell'11 novembre, poi una morte all'inizio di maggio del 946.[2]
Marino II non è un papa di grande iniziativa politica. La sua elezione dipende da Alberico II, padrone di Roma dal 932, che controlla allora il potere civile, le monete e, di fatto, la designazione dei pontefici.[3][4] Ma ridurlo a un semplice nome imposto sarebbe falso. I documenti conservati mostrano un papa pio, disciplinato, attento ai poveri, alle basiliche e ai monasteri, soprattutto nella linea della riforma monastica già portata a Roma dall'influenza di Cluny.[5][6]
Questo pontificato si regge su un paradosso : sotto un potere civile fortissimo, il papa non governa quasi per nulla Roma come principe, ma continua ad agire come custode della disciplina ecclesiastica. Conferma privilegi monastici, protegge Montecassino contro un vescovo abusivo, sostiene Fulda e Vézelay, affida San Paolo fuori le Mura a un abate riformatore, ed estende alla Gallia il vicariato apostolico di Federico di Magonza.[7][8]
Un antico manoscritto vaticano, citato dal cardinale Baronio e riportato da Horace K. Mann, riassume così la sua azione :
« Marino si dedicò interamente alla vita interiore della Chiesa. Si adoperò per riformare il clero secolare e regolare, e si consacrò al restauro delle basiliche e alla cura dei poveri. E con le sue lettere fece tutto ciò che poté per promuovere la causa sacra della pace tra i principi cristiani. »
— Antico manoscritto vaticano citato dal cardinale Baronio, tradotto dall'inglese di H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV (1910), p. 222[9]
Perché Marino II è importante ?
Un papa discreto in una Roma confiscata
Marino II appartiene alla serie dei papi del governo di Alberico II di Spoleto : Leone VII, Stefano VIII, Marino II, poi Agapito II. Alberico, figlio di Marozia, si era imposto nel 932 dopo aver cacciato da Roma il re d'Italia Ugo, nuovo sposo di Marozia, e aver imprigionato sua madre ; porta il titolo di principe, patrizio e senatore di tutti i Romani.[10][11] Il risultato è un papato materialmente dipendente : il papa conserva la funzione spirituale, ma l'iniziativa politica romana passa per il principe.
Questo contesto spiega l'apparente povertà del pontificato. Marino II non lascia un grande concilio, né una riforma universale, né una lotta dottrinale paragonabile a quelle di Niccolò I o di Giovanni VIII. Le fonti lo vedono piuttosto come un pontefice di governo ordinario : privilegi, richiami disciplinari, protezione dei monaci, cura delle basiliche, soccorso ai poveri.[12]
Il valore di un pontificato senza clamore politico
La storia cattolica non è fatta soltanto di papi eroici o di papi scandalosi. Marino II mostra una terza categoria : il papa politicamente limitato ma personalmente retto, che agisce nei margini lasciatigli dal potere civile. La New Catholic Encyclopedia sottolinea che, nonostante il dominio di Alberico, i papi scelti in questo periodo possono essere ispirati da autentici motivi religiosi ; Marino II ne è un esempio.[13]
Per un lettore cattolico, questo punto è importante. Un'istituzione divina può attraversare condizionamenti umani pesantissimi. La libertà politica del papa è ferita ; la successione di Pietro, essa, continua. Marino II non trasforma l'Europa, ma protegge concretamente comunità monastiche, sanziona abusi e mantiene l'autorità romana fino nei dossier tedeschi, francesi e italiani.
Il papa della transizione monastica
Il grande movimento di fondo del pontificato non è la diplomazia, ma la riforma monastica. Sotto l'influenza di Oddone di Cluny, lo stesso Alberico aveva affidato i monasteri di Roma a una direzione più regolare ; Leone VII, Stefano VIII e Marino II prolungano questo orientamento.[14][15]
Marino II conferma privilegi per case antiche o recenti : San Maurizio di Magdeburgo, Schildesche, Vézelay, Fulda, San Vincenzo al Volturno, Montecassino, e soprattutto San Paolo fuori le Mura, grande basilica romana allora legata alla riforma introdotta da Oddone di Cluny.[16][17]
Le fonti principali
Una documentazione breve ma utilizzabile
Il dossier di Marino II è esile, ma non vuoto. La scheda ufficiale della Santa Sede dà l'identità pontificia, il numero d'ordine, gli estremi del pontificato e l'origine romana.[18] La Catholic Encyclopedia, redatta da Horace K. Mann, propone una breve sintesi : pontificato dal 942 al 946, cardinale presbitero di San Ciriaco, dipendenza da Alberico, riforma del clero, favore ai monasteri, restauro delle basiliche e cura dei poveri.[19]
La fonte secondaria più densa è l'articolo di Ambrogio Maria Piazzoni nel Dizionario Biografico degli Italiani della Treccani. Dà le date di elezione e consacrazione, la questione del nome « Martino III », le monete a nome di Alberico, l'elenco dei privilegi monastici, il caso di Sant'Angelo in Formis, i documenti per Ravenna, Benevento e la Sabina, poi il vicariato di Federico di Magonza.[20]
| Fonte | Natura | Cosa apporta | Prudenza |
|---|---|---|---|
| Santa Sede | Elenco pontificio ufficiale | 128º papa, origine romana, estremi del pontificato | Nota brevissima |
| Catholic Encyclopedia (H. K. Mann, 1910) | Sintesi cattolica 1910 | Dipendenza da Alberico, riforma, poveri, basiliche, monasteri | Dipende dalla storiografia disponibile all'inizio del XX secolo |
| Treccani / Piazzoni | Sintesi critica moderna | Dossier documentari dettagliati, bibliografia, falso di Amburgo | Fonte secondaria principale |
| New Catholic Encyclopedia | Sintesi moderna | Interpretazione del pontificato sotto Alberico, disciplina, monasteri | Nota breve |
| PL 133 / Zimmermann / Jaffé | Atti e privilegi | Lettere e privilegi pontifici conservati | Accesso spesso tramite edizioni erudite o riproduzioni |
Ciò che le fonti non permettono di scrivere
Le fonti non danno né data di nascita, né formazione completa, né ritratto psicologico personale. Non provano neppure una morte al giorno esatto. Treccani e la Santa Sede si limitano più prudentemente all'inizio o al mese di maggio 946.[21][22]
Origine, nome ed elezione
Un romano del titolo di San Ciriaco
Marino II è romano. Prima della sua elezione, è cardinale presbitero del titolo di San Ciriaco.[23][24] Questo dettaglio conta. Colloca il papa nel clero urbano, non in una carriera monastica estranea a Roma né in un episcopato provinciale.
San Ciriaco, come gli altri antichi titoli romani, designa una chiesa della città attorno alla quale si organizza una parte del presbiterio. Nel X secolo non bisogna proiettare meccanicamente il collegio cardinalizio posteriore, ma il titolo mostra che Marino appartiene al nucleo clericale romano suscettibile di essere scelto per la sede di Pietro.
Marino, non Martino III
Come per Marino I, un'antica confusione ha trasformato Marinus in Martinus in alcuni cataloghi. Marino II vi diventa allora « Martino III ». Questo errore spiega perché, nel 1281, Simone di Brie scelse il nome di Martino IV invece di Martino II : i cataloghi sembravano già contare due Martini inesistenti tra Martino I e lui.[25][26]
Il titolo corretto è dunque Papa Marino II. Le forme « Martino III » o « Martinus III » servono solo a ritrovare alcune fonti antiche.
L'elezione sotto Alberico II
Marino II è eletto papa il 30 ottobre 942 e consacrato a novembre, prima dell'11 novembre.[27] Horace K. Mann registra ottobre 942 — il 30 secondo Duchesne — mentre la Catholic Encyclopedia dà soltanto 942-946 ; la Santa Sede nota « 30.X,...XI.942 », cioè l'elezione il 30 ottobre poi la consacrazione a novembre.[28][29][30]
L'elezione non può essere separata da Alberico II. Treccani scrive che fu certamente dovuta al suo appoggio, forse addirittura alla sua imposizione.[31] Le monete dell'epoca confermano questa situazione : portano al diritto il monogramma del papa con il simbolo di san Pietro, e al rovescio il nome e il titolo di Alberico.[32]
Il cronista Benedetto del Soratte riferisce che, una volta eletto, Marino non osava toccare nulla senza l'ordine del principe Alberico.[33]
Roma sotto Alberico II
Un potere civile più forte del papa
La Roma di Marino II non è quella di uno Stato pontificio governato liberamente dal papa. Alberico II controlla la città dal 932, dopo aver messo da parte Marozia. Impone già la sua volontà durante i pontificati di Leone VII e di Stefano VIII ; Marino II subisce lo stesso quadro.[34][35]
Bisogna tenere insieme due fatti. Da un lato, Alberico limita fortemente la libertà politica del papa. Dall'altro, il suo governo non è puramente antiecclesiale : sotto l'influenza di Cluny, favorisce riforme monastiche a Roma e sceglie, almeno in parecchi casi, papi personalmente rispettabili.[36][37]
Il « saeculum obscurum » non è uniforme
Il periodo è spesso chiamato saeculum obscurum, espressione che designa l'oscurità documentaria e la dipendenza del papato dalle famiglie romane. Ma bisogna evitare di farne un'etichetta semplicistica. Il pontificato di Marino II mostra che, in questo stesso periodo, Roma emana atti di disciplina, di riforma e di protezione monastica.[38]
La buona lettura non è dunque : « tutto è corrotto ». È più precisa : il papato è politicamente catturato, ma il ministero spirituale e amministrativo continua a funzionare. Questa distinzione permette di capire perché istituzioni religiose lontanissime — Fulda, Vézelay, Magonza — continuano a rivolgersi a Roma.
I privilegi monastici
Cronologia degli atti (943-946)
- Febbraio 943Vézelay : possessi e privilegi confermati
Su richiesta dell'abate Guido, Marino II conferma possessi e privilegi del monastero.[39]
- Marzo 943Fulda : protezione e giurisdizione diretta del papa
Su richiesta dell'abate Hadamar (Ademaro), conferma dei privilegi e collocazione del monastero sotto la giurisdizione diretta del papa.[40]
- Novembre 943Benevento : possessi e monte Gargano
Su richiesta del vescovo Giovanni, conferma dei possessi della diocesi, tra cui la chiesa di San Michele Arcangelo al monte Gargano.[41]
- Gennaio 944Montecassino : conferma a Baldovino
Numerosi beni confermati all'abate Baldovino, tra cui il monastero di Canneto, con privilegi tra cui il diritto di predicare.[42]
- Marzo 944San Vincenzo al Volturno : protezione
I possessi sono posti sotto la tutela pontificia ; l'abate Leone riceve anche la direzione di un monastero femminile.[43]
- Maggio 944Sabina : residenza e confini
Una residenza è concessa a Giovanni III, vescovo della Sabina, e i confini della sua diocesi sono confermati.[44]
- Estate 945San Paolo fuori le Mura affidato a Baldovino
La cura del monastero è affidata all'abate Baldovino di Montecassino, con una dotazione a Pratica di Mare e nella regione di Grosseto.[45]
- Inizio 946Federico di Magonza, vicario per la Germania e la Gallia
Nomina a vicario apostolico e legato pontificio — nota tramite un documento di Agapito II del 955 — in data incerta, forse all'inizio del 946.[46]
- Aprile-maggio 946Morte e sepoltura a San Pietro
Marino II muore all'inizio di maggio del 946 secondo Treccani — in aprile o maggio secondo Mann e la Catholic Encyclopedia — ed è sepolto a San Pietro.[47]
Le fondazioni recenti : Magdeburgo e Schildesche
Parecchi atti di Marino II riguardano fondazioni recenti. Treccani menziona San Maurizio di Magdeburgo, già favorito da Stefano VIII, e il monastero femminile di Schildesche, fondato nel 939 e largamente dotato nel 940 dal re Ottone I.[48]
Il caso di Schildesche è concreto : la fondatrice Marksuit, inviata dalla badessa Emma, porta doni e chiede una reliquia di san Giovanni Battista. Marino II accorda la reliquia e la fa rinchiudere in uno scrigno.[49] Dietro una breve nota si legge una pratica antichissima : i monasteri nascenti cercano di ricevere da Roma non solo diritti giuridici, ma anche una memoria sacra, portata dalle reliquie.
Vézelay e Fulda : due abbazie sotto la protezione romana
Nel febbraio 943, su richiesta dell'abate Guido di Vézelay, Marino II conferma possessi e privilegi del monastero. Nel marzo 943, su richiesta dell'abate Hadamar di Fulda (chiamato Ademaro nella nota italiana del Piazzoni), conferma anche i privilegi di questa grande abbazia tedesca e aggiunge il privilegio di collocarla sotto la giurisdizione diretta del papa.[50]
Fulda non è una casa qualsiasi : fondata da san Sturmio nell'eredità missionaria di san Bonifacio, è uno dei grandi centri monastici della Germania carolingia e ottoniana. La protezione pontificia conferma il legame tra Roma e l'organizzazione cristiana dei territori germanici, persino nel momento in cui il papa stesso appare politicamente debole.
San Vincenzo al Volturno e Montecassino
Nel marzo 944, Marino II prende sotto la sua protezione i possessi di San Vincenzo al Volturno e affida all'abate Leone la direzione di un monastero femminile legato al dossier.[51] Nel gennaio 944, conferma all'abate Baldovino di Montecassino numerosi beni nell'Italia centrale e meridionale, tra i quali appare per la prima volta il monastero di Canneto, e parecchi privilegi, tra cui il diritto di predicare, normalmente riservato al clero.[52]
Montecassino è allora ancora segnata dalle distruzioni saracene e dalle ricomposizioni politiche del sud d'Italia. Sostenendola, Marino II non pone soltanto un atto di pietà monastica : partecipa alla ricostruzione di un centro benedettino maggiore, la cui stabilità porterà più tardi una parte immensa della cultura cristiana medievale.
Il caso di Sant'Angelo in Formis
Un vescovo di Capua contro i monaci
L'episodio più vivo del pontificato riguarda Sant'Angelo in Formis, presso Capua. Un monaco di Montecassino trovandosi a Capua denuncia al papa la donazione illecita fatta dal vescovo Sicone : una chiesa che il suo predecessore Pietro aveva donata ai monaci di san Benedetto è affidata a un diacono della chiesa locale.[53][54]
Marino II risponde con vigore. Accusa Sicone di essere stato consacrato contro gli statuti canonici, di occuparsi più di affari secolari che del governo della sua Chiesa, di frequentare laici poco raccomandabili e di trascurare il progresso spirituale della sua comunità.[55]
Una correzione pastorale e canonica
Il rimprovero riguarda anche il beneficiario della donazione. Il diacono è qualificato come uomo « inesperto e indisciplinato », incapace di fare della chiesa un luogo degno ; Marino II condanna la possibile trasformazione del santuario in luogo di divertimento e di ozio.[56]
In sostanza, l'ordine impone a Sicone di restituire immediatamente la chiesa ai monaci.[57][58]
L'ordine è accompagnato da una minaccia : se Sicone non obbedisce, incorre nella privazione della sua dignità e nella scomunica.[59] Treccani nota tuttavia che l'ordine non sembra essere stato eseguito subito, poiché Sant'Angelo in Formis non riappare tra le dipendenze di Montecassino che nel 1072.[60]
Ciò che rivela l'episodio
Questo caso dà il miglior ritratto istituzionale di Marino II. Il papa non può rovesciare Alberico ; non lancia una grande riforma romana. Ma sa parlare come giudice ecclesiastico quando un vescovo distoglie un bene monastico, disprezza la disciplina e turba la destinazione spirituale di una chiesa.
Il dossier è utile anche per la teologia dell'autorità. La sanzione non è un riflesso di dominio ; serve a proteggere una comunità religiosa e a ricordare che una chiesa non è un bene privato che il vescovo distribuisce secondo le sue convenienze.
San Paolo fuori le Mura e le basiliche
Baldovino, Oddone di Cluny e San Paolo
Nell'estate 945, Marino II affida la cura del monastero di San Paolo fuori le Mura all'abate Baldovino di Montecassino. Questi era già stato abate di San Paolo dopo la riforma introdotta da Oddone di Cluny su mandato di Leone VII.[61]
Questo punto collega direttamente Marino II alla riforma monastica romana. San Paolo fuori le Mura non è un'abbazia periferica : è una delle grandi basiliche apostoliche di Roma, custode della memoria di san Paolo. Dotando meglio questo monastero, Marino II tocca il cuore liturgico e memoriale della città.
Pratica di Mare e la regione di Grosseto
Treccani precisa che Marino II dota meglio San Paolo attribuendogli alcune proprietà a Pratica di Mare e nella regione di Grosseto.[62] Mann segnala peraltro che il palazzo edificato da Giovanni VII sulle rovine della Domus Gaiana, sopra il Foro e la Via sacra, sembrava ancora abitabile all'epoca di Marino II : durante gli scavi della casa delle Vestali, l'8 novembre 1883, si scoprirono all'angolo nord-est del peristilio i resti di una modesta dimora medievale — da cui Rodolfo Lanciani (The Destruction of Ancient Rome, p. 121), citato da Mann, deduce (« must have been ») che fosse appartenuta a un alto ufficiale della corte di Marino II, incaricato degli appartamenti del papa in mezzo alle rovine.[63]
L'immagine è forte : la Chiesa del X secolo lavora in mezzo a una Roma frammentata, tra basiliche apostoliche, rovine palatine, famiglie nobili e monasteri in riforma. Marino II non è un costruttore paragonabile a Pasquale I, ma partecipa alla manutenzione materiale di questo tessuto sacro.
Ravenna, Benevento e Sabina
Ravenna e la dipendenza di Cervia
I documenti di Marino II non riguardano solo i monaci. Mostrano anche il suo interesse per i dossier episcopali. A Pietro IV, arcivescovo di Ravenna, il papa accorda privilegi e conferma la dipendenza della diocesi di Cervia come suffraganea.[64]
Ravenna, antica capitale imperiale e sede ecclesiastica maggiore, resta una zona sensibile. Confermare le dipendenze diocesane significa mantenere una geografia canonica stabile in un'Italia dove i poteri civili cambiano spesso di mano.
Benevento, Gargano e Sabina
Nel novembre 943, su richiesta del vescovo Giovanni, Marino II conferma i possessi della diocesi di Benevento, tra i quali la chiesa di San Michele Arcangelo al monte Gargano.[65] Nel maggio 944, accorda una residenza a Giovanni III, vescovo della Sabina, e conferma i confini della sua diocesi.[66]
Questi atti sembrano tecnici, ma sono rivelatori. Il papato, persino sotto Alberico, resta un centro di conferma giuridica. Le Chiese locali non si rivolgono solo a principi ; attendono da Roma un riconoscimento che stabilizzi beni, confini e privilegi.
Il falso di Amburgo
Treccani segnala anche un documento che attribuisce all'arcivescovo di Amburgo il diritto di ordinare vescovi : questo documento è un falso, fabbricato verso il 1122 — secondo Piazzoni, probabilmente per riconoscere a quella diocesi prerogative inesistenti in un momento in cui, con il Concordato di Worms e la provvisoria pacificazione della lotta per le investiture, si cercavano precedenti utilizzabili come mezzi di pressione.[67]
Non tutti i documenti attribuiti a un papa antico sono autentici. La storia pontificia esige dunque di distinguere gli atti realmente utilizzabili, le tradizioni tardive e i falsi prodotti per dibattiti posteriori.
Federico di Magonza e il vicariato apostolico
Una decisione nota tramite Agapito II
Un documento indirizzato nel 955 da Agapito II a Guglielmo di Magonza apprende che Marino II aveva, forse all'inizio del 946, nominato Federico di Magonza vicario apostolico e legato pontificio per l'insieme della Germania e della Gallia.[68]
La decisione prolunga una misura di Leone VII del 937, ma la allarga. Laddove il privilegio precedente mirava soprattutto ai territori germanici, Marino II estende il mandato alla Gallia. Federico riceve ampi poteri : giudicare chierici e monaci, convocare sinodi, imporre pene.[69][70]
Il precedente di san Bonifacio
Il documento di Marino II è perduto : secondo Treccani, il suo dispositivo era probabilmente ricalcato sul privilegio accordato allo stesso Federico nel 937 da Leone VII, che si riferiva a sua volta all'organizzazione missionaria affidata due secoli prima a san Bonifacio.[71] Il paragone non è anodino. Colloca Magonza in una continuità romana : l'arcivescovo tedesco agisce come tramite della Sede apostolica per correggere gli abusi, tenere sinodi e mantenere la disciplina ecclesiastica.
Questo mandato mostra che Marino II non è soltanto un papa locale sotto Alberico. Pur politicamente condizionato, interviene in un'architettura ecclesiale ampia, che collega Roma, Magonza, la Germania e la Gallia.
Un'efficacia difficile da misurare
Mann resta prudente sull'efficacia reale di Federico. L'arcivescovo di Magonza è coinvolto nei grandi movimenti politici del suo tempo, e non si sa fino a che punto abbia potuto correggere concretamente gli abusi del clero.[72] Gli annali conservano tuttavia di lui una memoria positiva :
« uomo della più grande astinenza, di fede e moralità provate »
— Annali di Hildesheim, anno 954, alla morte di Federico (tradotto dall'inglese di H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, 1910, p. 220)[73]
Per Marino II, il punto certo è dunque la portata istituzionale : Roma delega un'autorità disciplinare a Magonza. L'efficacia pratica appartiene a un altro dossier, che dipende dalle fonti tedesche e dalle lotte ottoniane.
Morte, sepoltura ed eredità
La morte del maggio 946
Marino II muore all'inizio del mese di maggio 946 ed è sepolto a San Pietro.[74] La Santa Sede nota soltanto una fine del pontificato nel maggio 946 ; la Catholic Encyclopedia dà aprile o maggio 946.[75][76]
Il suo successore è Agapito II, anch'egli eletto sotto il governo di Alberico. La serie continua fino alla decisione di Alberico, poco prima di morire, di far promettere ai Romani che suo figlio Ottaviano sarebbe diventato papa : sarà Giovanni XII, figura assai più problematica.[77]
Un'eredità modesta, ma reale
L'eredità di Marino II sta in quattro punti. Primo, mantiene un papato moralmente rispettabile in un quadro politicamente sottomesso. Secondo, protegge i monasteri e accompagna la nascente riforma cluniacense. Terzo, esercita una disciplina canonica contro abusi episcopali. Infine, prolunga l'autorità romana oltre le Alpi tramite il vicariato di Magonza.
| Dossier | Fatto principale | Senso storico |
|---|---|---|
| Roma | Dipendenza da Alberico II | Papato politicamente limitato |
| Monasteri | Fulda, Vézelay, Montecassino, San Paolo | Riforma monastica e protezione pontificia |
| Capua | Sanzione contro Sicone | Disciplina episcopale e difesa dei monaci |
| Magonza | Vicariato di Federico in Germania e Gallia | Autorità romana delegata oltre le Alpi |
| Nome pontificio | Confusione Marino/Martino | Spiegazione di Martino IV nel 1281 |
Ciò che Marino II insegna sulla Chiesa
Marino II non è un papa spettacolare. Non è né un grande dottore, né un martire, né un riformatore fondatore. Ma il suo pontificato ricorda una semplice verità storica : la Chiesa attraversa talvolta periodi in cui i suoi capi visibili non hanno quasi potere politico ; eppure il lavoro di santificazione, di disciplina e di protezione delle comunità continua.
La grandezza di Marino II è dunque sobria. Non rovescia il secolo oscuro ; vi mantiene una luce di regolarità. In una Roma dominata da Alberico, dà ai monasteri garanzie, alle basiliche risorse, ai poveri attenzione, agli abusi una correzione, e all'Europa del Nord un tramite disciplinare.
Per approfondire
- Papa Marino I (882-884) — primo Marino, spesso confuso con Martino II nei cataloghi antichi.
- Papa Leone VI (928) — papa della generazione precedente nella Roma di Marozia.
- Papa Benedetto IV (900-903) — altro pontefice di breve durata della crisi romana del X secolo.
- Papa Giovanni IX (898-900) — restaurazione formosiana prima dell'ingresso nel secolo oscuro.
- Papa Agapito II (946-955) — immediato successore di Marino II.
- Sant'Oddone di Cluny — artefice maggiore della riforma monastica medievale.
Note e riferimenti
Santa Sede, scheda ufficiale « Marino II », consultata il 4 ottobre 2026 : « 128º Papa della Chiesa cattolica », « Inizio del pontificato : 30.X,...XI.942 », « Fine del pontificato : ...V.946 », « Nascita : Roma ». URL : https://www.vatican.va/content/vatican/fr/holy-father/marino-ii.html.
1 18 22 30 75Ambrogio Maria Piazzoni, "MARINO II, papa", Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 70, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani, 2008 : origine romana, data di nascita sconosciuta, elezione il 30 ottobre 942, consacrazione prima dell'11 novembre, titolo di San Ciriaco. Consultato il 4 ottobre 2026. URL : https://www.treccani.it/enciclopedia/papa-marino-ii_%28Dizionario-Biografico%29/.
2 20 23 27A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : l'elezione di Marino II deve certamente all'appoggio, forse all'imposizione, di Alberico II, princeps, patricius ac senator omnium Romanorum, padrone di Roma dal 932.
3 10 31 34R. E. Sullivan, "Marinus II, Pope", New Catholic Encyclopedia, nota riprodotta da Encyclopedia.com, consultata il 4 ottobre 2026 : pontificato dal 30 ottobre 942 ad aprile/maggio 946, dipendenza da Alberico II, disciplina del clero e dei monaci, protezione dei monasteri, bibliografia Duchesne, Jaffé e Zimmermann. URL : https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/marinus-ii-pope.
4 13 35 38Horace K. Mann, "Pope Marinus II", The Catholic Encyclopedia, vol. 9, New York, Robert Appleton Company, 1910 (trascrizione letta su New Advent, semplice hosting). Utilizzato per il pontificato 942-946, San Ciriaco, dipendenza da Alberico, riforma del clero, sviluppo monastico, basiliche e poveri. Consultato il 4 ottobre 2026. URL : https://www.newadvent.org/cathen/09670c.htm.
5 12 19 24 29 37 76H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV : The Popes in the Days of Feudal Anarchy, 891-999, Londra, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 218-223 ; trascrizione consultata il 4 ottobre 2026 (testo integrale dell'edizione 1910 : archive.org, livesofpopesinea04mannuoft) : https://www.cristoraul.org/ENGLISH/readinghall/THIRDMILLENNIUMLIBRARY/History-of-the-popes/MANN/THE-POPES-IN-THE-DAYS-OF-FEUDAL-ANARCHY_891-1048.htm.
6 17 28A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : privilegi per San Maurizio di Magdeburgo, Schildesche, Vézelay, Fulda, San Vincenzo al Volturno, Montecassino e San Paolo fuori le Mura.
7 15 16 48A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : documento di Agapito II a Guglielmo di Magonza nel 955 che attesta la precedente nomina di Federico di Magonza a vicario apostolico e legato per la Germania e la Gallia.
8 46 68 69 71H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londra, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 222 : « According to that document, "Marinus gave himself up wholly to the inner life of the Church. He strove to reform both the secular and regular clergy, and devoted himself to the repair of the basilicas and the care of the poor. And by his letters he did all he could to promote the sacred cause of peace amongst Christian princes." » — documento descritto da Mann come un antico manoscritto vaticano citato dal cardinale Baronio. Consultato il 4 ottobre 2026 ; il passo italiano dell'articolo è una traduzione presentata come tale, non un verbatim.
9H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londra, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 194-195 : fine 932, Ugo fugge da Roma prima della presa del mausoleo di Adriano ; Alberico, padrone di Roma, imprigiona sua madre Marozia. Consultato il 4 ottobre 2026 (testo integrale dell'edizione 1910 : archive.org, livesofpopesinea04mannuoft).
11H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, introduzione al contesto di Alberico e di Oddone di Cluny, p. 206-218 : influenza civilizzatrice di Oddone su Alberico, direzione dei monasteri romani e diffusione della riforma cluniacense.
14 36A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : « M. II morì all'inizio di maggio del 946 e fu sepolto in S. Pietro ». Confronto di Mann (« April (Jaffé) or May (Duchesne) 946 ») e della Catholic Encyclopedia (« died in April or May, 946 ») : nessun giorno esatto è stabilito. Consultato il 4 ottobre 2026.
21 47 74A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : antica confusione tra Marinus e Martinus, da cui "Martino III" e la scelta del nome Martino IV da parte di Simone di Brie nel 1281.
25Horace K. Mann, "Pope Marinus I", The Catholic Encyclopedia, vol. 9, 1910 ; trascrizione New Advent, utilizzato per la stessa confusione Marino/Martino applicata a Marino I e Marino II. URL : https://www.newadvent.org/cathen/09670b.htm.
26A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : monete dell'epoca con monogramma pontificio e simbolo di san Pietro al diritto, poi nome e titolo di Alberico al rovescio.
32Benedetto del Soratte, Chronicon, ed. G. Zucchetti, Fonti per la storia d'Italia, LV, Roma, 1920, p. 167, c. 32 ; formula latina citata da Piazzoni (Treccani, 2008) : « non audebat adtingere aliquis extro (sic) iussio Alberici principi (sic) ». Consultato il 4 ottobre 2026 ; la versione italiana dell'articolo è una traduzione, non un verbatim.
33A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : « Nel febbraio 943, su richiesta dell'abate Guido di Vézelay » poi « nel mese successivo su richiesta dell'abate Ademaro di Fulda », con giurisdizione diretta del papa per Fulda. Consultato il 4 ottobre 2026. Ademaro è la forma italiana del nome dell'abate di Fulda (estremi precisi del suo abbaziato non riportati qui).
39 40 50A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : conferma dei possessi della diocesi di Benevento nel novembre 943, tra cui San Michele Arcangelo al monte Gargano.
41 65A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : conferma del gennaio 944 a Baldovino di Montecassino, possessi dell'Italia centrale e meridionale, menzione di Canneto e privilegi tra cui il diritto di predicare.
42 52A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : « Nel marzo 944 [...] concesse all'abate Leone anche la responsabilità della direzione del monastero femminile ». Consultato il 4 ottobre 2026.
43 51A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : residenza concessa a Giovanni III, vescovo della Sabina, e conferma dei confini diocesani nel maggio 944.
44 66A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : « Nell'estate dell'anno successivo M. II affidò la cura del monastero di S. Paolo fuori le Mura [...] al medesimo Baldovino, che già ne era stato abate dopo la riforma introdotta da Oddone di Cluny su incarico di Leone VII », con dotazione a Pratica di Mare e nel Grossetano. Consultato il 4 ottobre 2026.
45 61 62A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : Marksuit, inviata dalla badessa Emma di Schildesche, porta doni e chiede una reliquia di san Giovanni Battista, accordata da Marino II.
49A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : denuncia di un monaco di Montecassino a Capua riguardo a Sant'Angelo in Formis, donazione illecita di Sicone a un diacono.
53H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londra, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 221 : riassunto del caso Sicone di Capua, rimproveri di Marino II, ordine di restituzione, minaccia di privazione e scomunica. Consultato il 4 ottobre 2026.
54 58 59A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : rimproveri indirizzati a Sicone, consacrazione contra statuta canonum, condotta secolare, frequentazioni, negligenza spirituale, diacono imperitus et indisciplinatus.
55 56 57A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : nonostante l'ordine pontificio, Sant'Angelo in Formis non riappare come dipendenza di Montecassino che nel 1072.
60H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londra, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 222 : il palazzo edificato da Giovanni VII sulle rovine della Domus Gaiana sembrava ancora abitabile al tempo di Marino II ; « the latest bit of evidence [...] came to light November 8, 1883, during the excavation of the house of the Vestals » — resti di una modesta dimora medievale che R. Lanciani (The Destruction of Ancient Rome, p. 121) attribuisce per deduzione (« must have been ») a un alto ufficiale della corte di Marino II, incaricato degli appartamenti del papa tra le rovine. Consultato il 4 ottobre 2026.
63A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : privilegi per Pietro IV, arcivescovo di Ravenna, e conferma di Cervia come suffraganea.
64A. M. Piazzoni, "MARINO II, papa", Treccani, 2008 : il documento che attribuisce all'arcivescovo di Amburgo il diritto di ordinare vescovi è un falso « fabbricato attorno al 1122 probabilmente con l'intenzione di riconoscere a quella diocesi inesistenti prerogative » al momento del Concordato di Worms, quando si cercavano precedenti utilizzabili come mezzi di pressione. Consultato il 4 ottobre 2026, la finalità restando l'ipotesi di Piazzoni (« probabilmente »).
67H. K. Mann, Lives of the Popes, vol. IV, p. 219-220 : Federico di Magonza come vicario e missus della Sede apostolica in Germania e Gallia, potere di convocare, ammonire, correggere e tenere sinodi ; prudenza sull'efficacia reale.
70 72Annali di Hildesheim, an. 954, citati da H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londra, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 220 : « speak of him as a man "of the greatest abstemiousness, and as of tried faith and morality" ». Consultato il 4 ottobre 2026 ; la versione italiana dell'articolo è una traduzione, non un verbatim.
73H. K. Mann, The Lives of the Popes in the Early Middle Ages, vol. IV, Londra, Kegan Paul, Trench, Trübner, 1910, p. 244 (e p. 229-230) : sul letto di morte, Alberico « made all the Roman nobles promise that on the death of Agapitus they would elect his son, the young Octavian » — il futuro Giovanni XII. Consultato il 4 ottobre 2026.
77