Narodzenie św. Jana Chrzciciela (24 czerwca)

24 czerwca Kościół obchodzi narodziny św. Jana Chrzciciela, Poprzednika: jedno z najstarszych świąt chrześcijańskich, opartych na relacji św. Łukasza, ustalonych sześć miesięcy przed Bożym Narodzeniem, z wigilią, ogniskami i kantykiem Benedictus.

Ignispedia

24 czerwca, w samym początku lata, Kościół katolicki obchodzi z radością Narodzenie św. Jana Chrzciciela : narodziny Poprzednika, tego, który przygotował drogę Panu i wskazał Go swoim uczniom jako Baranka Bożego. Jest to uroczystość, jedna z najwyższych rang w kalendarzu : gdy 24 czerwca przypada w niedzielę zwykłą, obchodzi się święto Chrzciciela, a nie niedzielę[1].

Wraz z Bożym Narodzeniem (25 grudnia) i Narodzeniem Najświętszej Maryi Panny (8 września) są to jedyne troje narodzin, które Kościół świętuje w swoim kalendarzu : wszyscy inni święci obchodzeni są w dniu swojej śmierci, czyli swoich narodzin dla nieba[2]. Ten wyjątkowy przywilej mówi o miejscu Chrzciciela : jest on ostatnim z proroków i pierwszym świadkiem, żywym zawiasem między Starym a Nowym Testamentem[3].

Podstawą święta jest pierwszy rozdział Ewangelii według św. Łukasza : zwiastowanie kapłanowi Zachariaszowi, narodziny syna bezpłodnej Elżbiecie oraz kantyk Benedictus, który Zachariasz wyśpiewuje, odzyskawszy mowę[4]. Sama data pochodzi z Ewangelii : sześć miesięcy przed Bożym Narodzeniem, ponieważ anioł zwiastuje Maryi Jej macierzyństwo, gdy Elżbieta jest w szóstym miesiącu ciąży[5]. Jest to także jedno z najstarszych świąt chrześcijańskich : na początku V wieku św. Augustyn głosi już kilka kazań na ten dzień, a w 506 roku synod w Agde zalicza je do wielkich świąt nakazanych[6].

Co opowiada Ewangelia : Łk 1, 5-80

Wszystko, co świętuje uroczystość, opowiada św. Łukasz na początku swojej Ewangelii, w ciągłej narracji prowadzącej od zwiastowania Zachariaszowi aż po dzieciństwo Jana na pustyni. Kościół przyjmuje ją jako historię prawdziwą, dokładnie tak, jak przyjmuje resztę Pisma Świętego : natchnioną i wolną od błędu[7]. Pełna biografia Chrzciciela — jego przepowiadanie, chrzest Jezusa, jego męczeństwo — opowiedziana jest w artykule Św. Jan Chrzciciel : tutaj zatrzymujemy tylko to, na czym opiera się święto 24 czerwca.

Zwiastowanie Zachariaszowi w świątyni

Gabriel zwiastuje Zachariaszowi narodziny Jana. Domenico Ghirlandaio, kaplica Tornabuonich, Florencja, 1486-1490. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Za czasów Heroda Wielkiego kapłan imieniem Zachariasz, ze zmiany Abiasza, pełnił służbę w świątyni jerozolimskiej. Jego żona Elżbieta, potomkini Aarona, była bezpłodna, a oboje byli w podeszłym wieku[8]. Gdy składał ofiarę kadzielną, ukazał mu się anioł Gabriel i oznajmił mu, że Elżbieta urodzi syna, któremu nada imię Jan : będzie wielki przed Panem, napełniony Duchem Świętym już od łona matki, i pójdzie przed Bogiem w duchu i mocy proroka Eliasza[9].

Zachariasz wątpi — „po czym to poznam ?” — i staje się niemy aż do dnia, w którym obietnica się spełni[10]. Ta niemota nie jest samowolną karą : w odczytaniu św. Augustyna milczenie Zachariasza obrazuje milczenie proroctwa przed Chrystusem, słowo ukryte i zapieczętowane, które otworzy się wraz z nadejściem Tego, który był zapowiedziany[11].

Nawiedzenie : Jan porusza się w łonie matki

Niedługo po Zwiastowaniu Maryja udaje się w pośpiechu do Elżbiety. Gdy Elżbieta słyszy pozdrowienie Maryi, dzieciątko porusza się w jej łonie, a Elżbieta, napełniona Duchem Świętym, woła : „Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona”[12]. To z powodu tego poruszenia tradycja widzi w Janie dziecko już uświęcone przed narodzeniem : Katechizm przypomina, że Jan jest „napełniony Duchem Świętym już od łona matki” przez samego Chrystusa, przy okazji odwiedzin Maryi u Elżbiety[13].

Narodziny, dnia ósmego : „Jan będzie mu na imię”

Gdy nadchodzi czas rozwiązania, Elżbieta rodzi syna, a sąsiedzi radują się z nią z miłosierdzia Pana[14]. Dnia ósmego, zgodnie z Prawem nakazującym obrzezanie[15], chcą nadać dziecku imię Zachariasz, po ojcu. Lecz Elżbieta oświadcza : „Nie, będzie mu na imię Jan”. Dają znak ojcu, wciąż niememu : prosi o tabliczkę i pisze : „Jan jest jego imieniem”. W tej samej chwili otwierają się jego usta, rozwiązuje się język i mówi, błogosławiąc Boga[16]. Lęk ogarnia wtedy wszystkich mieszkańców górskiej krainy judzkiej i wszyscy pytają : „Kimże będzie to dziecię ?”[17].

Benedictus, pierwszy kantyk święta

Narodziny Jana, i Zachariasz piszący: Jan będzie mu na imię. Mistrz niderlandzki, ok. 1510, Muzeum Städel, Frankfurt. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Napełniony Duchem Świętym Zachariasz prorokuje. Jego kantyk, Benedictus — od pierwszego słowa po łacinie, „Błogosławiony” — stał się poranną modlitwą całego Kościoła : jest śpiewany każdego dnia w Jutrzni, a uroczyście 24 czerwca[18] :

„Błogosławiony Pan, Bóg Izraela, bo nawiedził lud swój i wyzwolił go. Wzbudził nam moc zbawczą w domu Dawida, sługi swego, jak zapowiedział przez usta świętych, swoich proroków, od dawnych czasów.”[19]

Kantyk kończy się na samym dziecięciu :

„A i ty, dzieciątko, prorokiem Najwyższego zwać się będziesz : pójdziesz przed Panem, przed Jego obliczem, i przygotujesz Mu drogi, aby dać Jego ludowi poznać zbawienie przez odpuszczenie jego grzechów.”[20]

„Dziecię rosło” : lata pustyni

Łukasz kończy jednym zdaniem : „Dziecię rosło i wzmacniało się duchem. Przebywało na pustyni aż do dnia, w którym objawiło się Izraelowi”[21]. To wszystko, co Ewangelia mówi o trzydziestu następnych latach : reszta należy do artykułu Św. Jan Chrzciciel. Apokryficzna opowieść z II wieku, Protoewangelia Jakuba, wyobraża sobie Elżbietę uciekającą z dzieckiem w góry podczas rzezi niewiniątek[22] : jest to pobożna tradycja, nie świadectwo historyczne, i Kościół nie przyznaje jej wagi Ewangelii.

Św. Łukasz, historyk Poprzednika

Święto opiera się na tekście : na początku Ewangelii według św. Łukasza. Kto ją napisał, kiedy i dlaczego mu ufać ? Artykuł odpowiada najpierw tradycją przyjętą od Kościoła, bronioną przez dawnych świadków i argumenty wewnętrzne ; zarzuty współczesne rozpatrywane są uczciwie na końcu artykułu.

Autor według tradycji : Łukasz, lekarz i towarzysz Pawła

Od II wieku Kościół przypisuje trzecią ewangelię i Dzieje Apostolskie Łukaszowi, lekarzowi z Antiochii, towarzyszowi św. Pawła[23]. Wskazówki wewnętrzne są zgodne : autor towarzyszy Pawłowi w jego podróżach — słynne fragmenty w „my” w Dziejach —, sam Paweł pozdrawia „Łukasza, umiłowanego lekarza” w swoich listach[24], a słownictwo medyczne rozsiane po dziele zgadza się z tym zawodem.

Dawni świadkowie są wyraźni i wcześni :

ŚwiadekData przybliżonaO czym świadczy
Św. Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom III, 1, 1ok. 180Łukasz, towarzysz Pawła, spisał na piśmie Ewangelię głoszoną przez Apostoła
Fragment Muratoriegokoniec II wiekuTrzecia ewangelia jest ewangelią Łukasza lekarza, towarzysza Pawła, który zbadał sprawę i napisał we własnym imieniu
Recepcja liturgicznaod II wiekuTekst jest czytany publicznie na zgromadzeniach, na równi z innymi ewangeliami
[25][26]

Wczesna datacja, dająca się obronić

Łukasz, lekarz i towarzysz Pawła, któremu tradycja przypisuje trzecią Ewangelię. Ewangeliarz Mścisława, lata 1110. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Tradycja umieszcza napisanie dzieła Łukasza przed końcem lat sześćdziesiątych, a główny argument jest wewnętrzny wobec samego tekstu : Dzieje Apostolskie kończą się na Pawle przebywającym w areszcie domowym w Rzymie, „głoszącym Królestwo Boże z pełną odwagą”[27]. Ani męczeństwo Pawła (ok. 64-67), ani upadek Jerozolimy (70) nie są w nich wspomniane : u historyka, który właśnie opowiedział o Szczepanie, Jakubie i tylu prześladowaniach, to milczenie trudno wyjaśnić, gdyby pisał po tych wydarzeniach[28]. Ewangelia, która poprzedza Dzieje i skierowana jest do tego samego Teofila[29], należy więc do lat sześćdziesiątych, do pokolenia bezpośrednich świadków.

Prolog do Teofila : dochodzenie, nie legenda

Łukasz otwiera swoje dzieło jak starożytny historyk : „Skoro wielu podjęło się sporządzić opis wydarzeń, które wypełniły się wśród nas, […] postanowiłem i ja, po dokładnym zbadaniu wszystkiego od początku, napisać ci po kolei, dostojny Teofilu”[30]. Deklaruje dochodzenie u „tych, którzy od początku byli naocznymi świadkami” — a dla rozdziałów dzieciństwa najbardziej oczywistym źródłem jest sama Dziewica Maryja, którą jedynie Łukasz pozwala tak długo mówić. To właśnie to dochodzenie daje świętu podstawę : 24 czerwca nie świętuje budującego mitu, lecz narodziny opisane przez świadka pierwszego wieku.

Dlaczego 24 czerwca ? Rachuba sześciu miesięcy

Sześć miesięcy przed Bożym Narodzeniem

Czerwiec, miesiąc narodzin Chrzciciela, sześć miesięcy przed Bożym Narodzeniem. Bracia Limbourg i Jean Colombe, Bardzo Bogate Godzinki, 1412-1486. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Data nie zawdzięcza nic przypadkowi ani porom roku : jest obliczona na podstawie Ewangelii. Gdy anioł zwiastuje Maryi, że będzie matką Zbawiciela, oznajmia Jej, że Elżbieta, Jej krewna, „jest już w szóstym miesiącu, ta, którą nazywano niepłodną”[31]. Kościół, obchodząc Zwiastowanie 25 marca i narodziny Chrystusa 25 grudnia, umieszcza narodziny Poprzednika, poczętego sześć miesięcy wcześniej, sześć miesięcy przed Bożym Narodzeniem : 24 czerwca[32]. Rachunek jest dawny i jasny : Maryja pozostaje u Elżbiety około trzech miesięcy[33], a potem Elżbieta rodzi w swoim czasie.

24 a nie 25 : rachuba rzymska

Dlaczego 24 a nie 25 ? Ponieważ Rzymianie liczyli dni wstecz od kalend następnego miesiąca, licząc obie granice : 25 grudnia to ósmy dzień przed kalendami stycznia, a 24 czerwca to symetrycznie ósmy dzień przed kalendami lipca[34]. Boże Narodzenie i dzień św. Jana zbudowane są więc jak lustrzane odbicia, w odstępie sześciu miesięcy, według tego samego dawnego sposobu liczenia.

Przesilenie i słowo Poprzednika

Pozostaje fakt, który uderza : 24 czerwca styka się z przesileniem letnim — po nim dni maleją — podczas gdy 25 grudnia styka się z przesileniem zimowym — po nim dni rosną. Kościół od zawsze odczytuje w tym znak słowa Chrzciciela : „On ma wzrastać, ja zaś mam się umniejszać”[35]. Sama liturgia niesie tę medytację : hymn Oficjum z 24 czerwca śpiewa o Poprzedniku, mówiąc : „Twoje światło maleje, inne się objawia ; to Bóg wznosi się i wyprzedza twe kroki : w zorzy Chrystusa radość doskonała !”[36].

Trzeba trzymać się porządku przyczyn : to nie przesilenie ustaliło święto — data pochodzi z rachunku ewangelicznego —, to święto oświetla przesilenie. Zarzut pogańskiego pochodzenia przejętego przez Kościół upada sam : dzień św. Jana nie kopiuje żadnego święta słońca, wyprowadza datę z Pisma, i dopiero potem chrześcijanie rozpoznają w niej symbol Tego, który maleje wobec wzrastającego Chrystusa.

Święto tak stare jak Kościół w pokoju

Św. Augustyn głosi już dzień św. Jana

Augustyn z Hippony, którego kazania na 24 czerwca świadczą o jednym z najstarszych świąt. Botticelli, ok. 1490-1494, Uffizi, Florencja. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Na początku V wieku święto jest tak dobrze ugruntowane, że Augustyn z Hippony poświęca mu cykl siedmiu kazań (Kazania 287 do 293), głoszonych na 24 czerwca[37]. Ostatnie z cyklu, Kazanie 293, czytane jest do dziś w Oficjum czytań uroczystości : Augustyn wyjaśnia w nim, dlaczego Kościół świętuje narodziny, on, który zazwyczaj świętuje świętych w dniu ich śmierci[38].

„Kościół uważa narodziny Jana za szczególnie święte : nie znajdzie się żadnego z poprzedzających nas świętych, którego narodziny obchodzilibyśmy uroczyście. Obchodzimy tylko narodziny Jana i Chrystusa.”[39]

I podaje klucz teologiczny całego święta :

„Jan jawi się więc jako granica położona między dwoma Testamentami, starym i nowym. Ponieważ przedstawia starożytność, rodzi się z dwojga starców ; ponieważ przedstawia nowość, objawia się jako prorok we wnętrznościach swojej matki.”[40]

Agde (506) : jedno z wielkich świąt nakazanych

Wiek później synod w Agde (506) zalicza Narodzenie Jana Chrzciciela do głównych świąt regionu : dzień wolny od pracy, na równi z największymi świętami[41]. W połowie VI wieku dzień św. Jana jest więc już świętem pierwszej rangi, posiadającym własną wigilię : nic z późnej twórczości.

Wigilia, post i oktawa

Jak największe święta, dzień św. Jana długo obejmował postną wigilię 23 czerwca, a potem oktawę, która przedłużała obchody o osiem dni[42]. Te zwyczaje mówią o wadze, jaką średniowiecze przywiązywało do Poprzednika : czuwano, poszczono, zapalano ognie — a misteria odgrywane na święto przyciągały tłumy.

To Pius XII, dekretem Cum nostra hac aetate z 23 marca 1955, upraszcza oktawy : zachowane zostają tylko oktawy Bożego Narodzenia, Wielkanocy i Zesłania Ducha Świętego[43]. Oktawa dnia św. Jana znika wtedy, lecz Msza wigilii pozostaje : 24 czerwca wciąż jest jednym z rzadkich świąt świętych, które zachowują dwie własne Msze, tę z wieczora 23 czerwca i tę z dnia[44].

Ranga dziś : uroczystość

Kalendarz rzymski z 1969 roku utrzymuje Narodzenie św. Jana Chrzciciela 24 czerwca w randze uroczystości[45]. Konkretnie : kolor biały, Chwała na wysokości i Credo we Mszy[46] oraz pierwszeństwo przed niedzielą zwykłą, gdy 24 czerwca przypada w niedzielę — niedziela ustępuje swojej celebracji tylko uroczystościom i świętom Pańskim[47]. Święci Piotr i Paweł, obchodzeni 29 czerwca[48], są drugą wielką uroczystością lata ; lecz Chrzciciel jest jedynym świętym, obok Dziewicy Maryi, którego narodziny Kościół świętuje.

  1. Początek V wieku
    Św. Augustyn głosi siedem kazań na święto
    Kazania 287 do 293

    Święto jest już ugruntowane w Hipponie : przepowiadanie Augustyna jest jego najstarszym zachowanym świadectwem.

  2. 506
    Synod w Agde zalicza je do wielkich świąt
    Dzień wolny, w randze największych świąt

    Narodzenie Jana Chrzciciela figuruje wśród głównych świąt nakazanych południowej Galii.

  3. Średniowiecze
    Postna wigilia, oktawa, ognie i misteria
    Jedno z najpopularniejszych świąt roku

    Dzień św. Jana staje się świętem całego ludu chrześcijańskiego, czuwanym i obchodzonym przez osiem dni.

  4. 23 marca 1955
    Pius XII znosi oktawę
    Dekret Cum nostra hac aetate

    Zachowane zostają tylko oktawy Bożego Narodzenia, Wielkanocy i Zesłania Ducha Świętego ; Msza wigilii pozostaje.

  5. 1969
    Nowy kalendarz potwierdza uroczystość
    24 czerwca, kolor biały, pierwszeństwo przed niedzielą

    Narodzenie Poprzednika zachowuje najwyższą rangę świąt świętych.

Jak Kościół obchodzi 24 czerwca ?

Msza wigilii, 23 czerwca wieczorem

Obchody otwierają się w przeddzień wieczorem, jak w Boże Narodzenie czy Wielkanoc : Msza wigilii rozważa powołanie proroka, od Jeremiasza do Jana. Jej własne czytania to[49] :

CzęśćTekst
Pierwsze czytanieJeremiasz 1, 4-10 : „Zanim ukształtowałem cię w łonie matki, znałem cię”
PsalmPsalm 70 : „Ty, moja nadziejo, Panie, od mojej młodości”
Drugie czytanie1 Piotr 1, 8-12 : prorocy badali zapowiedziane zbawienie
EwangeliaŁukasz 1, 5-17 : zwiastowanie Zachariaszowi

Msza dnia

24 czerwca Msza rozwija tajemnicę Sługi i Poprzednika[50] :

CzęśćTekst
Pierwsze czytanieIzajasz 49, 1-6 : „Ustanowię cię światłością narodów”
PsalmPsalm 138 : „Dziękuję Ci za cud, za zdumiewające dzieło, jakim jestem”
Drugie czytanieDzieje Apostolskie 13, 22-26 : „Jan Chrzciciel przygotował przyjście Jezusa”
EwangeliaŁukasz 1, 57-66.80 : „Jan będzie mu na imię”
Benedictus w wielu językach na murach kościoła św. Jana w Górach, Ein Karem, tu tablica rosyjska. Fot.: Deror avi, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Widać zamysł wyboru : żaden z tych tekstów nie mówi o chrzcie ani o męczeństwie — wszystko jest uporządkowane ku narodzinom i powołaniu. Święto nie streszcza życia Chrzciciela, świętuje jego źródło.

Benedictus, kantyk każdego ranka

Kantyk Zachariasza nie jest zastrzeżony dla 24 czerwca : jest to kantyk ewangeliczny Jutrzni, śpiewany przez cały Kościół każdego ranka w roku[51]. W dzień św. Jana otoczony jest własną antyfoną : „Zachariasz, napełniony Duchem Świętym, prorokował, błogosławiąc Boga Izraela”[52]. Tak więc każda Jutrznia w roku wspomina narodziny obchodzone 24 czerwca : święto nawadnia codzienną modlitwę.

Kolekta święta

Modlitwa, która otwiera i zamyka Mszę 24 czerwca — kolekta — streszcza całą teologię uroczystości :

„Boże, Ty chciałeś, aby święty Jan Chrzciciel przygotował Twój lud na przyjście Mesjasza ; udziel swojemu Kościołowi daru radości duchowej i prowadź ducha wszystkich wierzących drogą zbawienia i pokoju.”[53]

Hymn Nieszporów: narodziny nut

Nieszpory 24 czerwca śpiewają słynny hymn łaciński, Ut queant laxis, ułożony w VIII wieku i tradycyjnie przypisywany Pawłowi Diakonowi, mniszkowi benedyktyńskiemu i historykowi Longobardów[54]. Brewiarz rzymski rozdziela go na całe oficjum święta: pierwszą część na Nieszpory, drugą (Antra deserti) na Matutinum, trzecią (O nimis felix) na Jutrznię[55]. Jego pierwsza strofa zwraca się do samego Chrzciciela:

« Ut queant laxis resonare fibris, Mira gestorum famuli tuorum, Solve polluti labii reatum, Sancte Ioannes. »[56]

Co znaczy: aby słudzy Twoi wolnym głosem wyśpiewali cuda Twojej historii, zdejmij winę z ich skalanych warg, święty Janie. Według tradycji przytoczonej przez Wilhelma Duranda, Paweł Diakon, ochrypły w Wielką Sobotę, w którą miał śpiewać Exsultet, miał błagać o tę samą pomoc, co Zachariasz odzyskujący mowę: stąd ten hymn do syna Zachariasza[57].

Lecz chwała Ut queant laxis jest muzyczna. W XI wieku benedyktyński mnich Gwido z Arezzo posługuje się nim, by uczyć swoich uczniów czystego śpiewu: sześć półwierszy pierwszej strofy zaczyna się każdy na coraz wyższym stopniu skali, a ich początkowe zgłoski dają nazwy sześciu nutom: ut, re, mi, fa, sol, la[58]. Si przyjdzie od inicjałów „Sancte Ioannes", ostatniego wersu, a ut stanie się później łatwiejszym do śpiewania do[59]. Tak więc każde dziecko, które solmizuje ut, re, mi, nie wiedząc o tym śpiewa hymn Nieszporów ze święta św. Jana.

Teologia : dlaczego świętować narodziny ?

Zawias dwóch Testamentów

Nawiedzenie: nienarodzone dzieciątko porusza się na pozdrowienie Maryi. Pontormo, 1528-1529, San Michele, Carmignano. Fot.: Sailko, Wikimedia Commons, CC BY 3.0.

„Prawo i Prorocy aż do Jana” : to sam Pan czyni z Chrzciciela granicę, a Augustyn jedynie rozwija to słowo[60]. Anioł zapowiedział to Zachariaszowi: dziecię będzie kroczyć przed Panem „w duchu i mocy proroka Eliasza"[61], wypełniając najnowsze słowo proroków: « Oto Ja poślę wam proroka Eliasza, zanim przyjdzie dzień Pański, dzień wielki i straszny »[62]. Ponieważ rodzi się z dwojga starców, należy do starożytności ; ponieważ porusza się w łonie matki na zbliżenie się Chrystusa, należy już do nowości. Świętować jego narodziny to świętować chwilę, w której oczekiwanie Izraela przechyla się w wypełnienie.

Uświęcony już od łona matki

Kościół widzi w poruszeniu Nawiedzenia uprzedzające uświęcenie : Jan zostaje oczyszczony z grzechu pierworodnego, zanim się narodzi, przez obecność Chrystusa w łonie Maryi[63]. To jest głębokie uzasadnienie święta : można obchodzić narodziny tylko wtedy, gdy te narodziny są już święte. U wszystkich innych świętych świętość datuje się od ich śmierci — od wejścia do chwały — ; u Jana datuje się od jego przyjścia na świat.

„Największy spośród zrodzonych z niewiast”

„Zaprawdę powiadam wam : między zrodzonymi z niewiast nikt nie powstał większy od Jana Chrzciciela”[64]. Ta pochwała, wypowiedziana przez samego Chrystusa, funduje kult Poprzednika : prorok Najwyższego, ostatni z proroków, inauguruje Ewangelię, wskazując na Baranka Bożego[65]. Jego misja dopełnia się w męczeństwie — ścięty za obronę prawdy o małżeństwie wobec Heroda —, które Kościół obchodzi 29 sierpnia i które opowiada artykuł Św. Jan Chrzciciel.

Troje narodzin i ani jedne więcej

Boże Narodzenie, 8 września, 24 czerwca : Chrystus, Jego Matka, Jego Poprzednik. Augustyn mówił to już w swoim czasie — „obchodzimy tylko narodziny Jana i Chrystusa”, a Narodzenie Maryi dołączyło dopiero później[66]. Reguła obowiązuje nadal : Kościół świętuje narodziny według ciała tylko tych, których narodziny są same w sobie tajemnicą zbawienia[67].

Tradycje dnia św. Jana

Ognie świętojańskie

Ogień świętojański w Quimper, 24 czerwca 2012. Fot. : Mouh2jijel, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Obraz niezmieniony.

Wieczorem 23 czerwca na wzgórzach i placach przykościelnych zapala się ognie radości : to najsłynniejszy zwyczaj święta, poświadczony od średniowiecza w całej Europie[68]. Sens chrześcijański jest świetlisty : Jan jest „lampą, która płonie i świeci”[69], tym, który poprzedza dzień i niesie nadzieję, jak śpiewa hymn Oficjum[70]. Błogosławiono ognie, palono w nich zwiędłe zioła, przynoszono do domów głownie dla ochrony domostw : pobożność ognia, która nie wielbi słońca, lecz zapowiada Chrystusa, światłość świata.

Czy trzeba w tym widzieć schrystianizowane święto pogańskie ? Odpowiedź mieści się w jednym słowie : data pochodzi z rachunku ewangelicznego, nie z przesilenia — a same ognie są powszechnym językiem ludzkiej radości, który Kościół ochrzcił, nadając mu swój sens. Schrystianizować porę roku to nie pożyczać religii.

Quebec : święto narodowe zrodzone ze święta świętego

To we francuskiej Kanadzie dzień św. Jana nabrał największego wymiaru obywatelskiego. 24 czerwca 1834 roku patriota Ludger Duvernay organizuje w Montrealu bankiet, który czyni z Chrzciciela symbol francuskich Kanadyjczyków[71]. W 1908 roku św. Pius X ogłasza św. Jana Chrzciciela patronem francuskich Kanadyjczyków[72] ; w 1925 roku 24 czerwca staje się dniem wolnym w Quebecu, a potem Świętem Narodowym w 1977 roku[73]. Każdego roku pochody, ognie i pieśni przypominają, że pewien naród rozpoznał się w Poprzedniku : w tym, który przygotowuje drogi i mówi prawdę możnym.

Patronaty : Florencja, Malta, Lateran

Baptysterium św. Jana we Florencji, religijne serce miasta Chrzciciela. Fot.: Zairon, Wikimedia Commons, CC BY 4.0. Zdjęcie niezmienione.

Chrzciciel jest jednym z najpopularniejszych świętych chrześcijaństwa, a jego patronaty są ogromne. Florencja obrała go za patrona: baptysterium św. Jana, okładzione białym i zielonym marmurem, jest religijnym sercem miasta, naprzeciw katedry. Każdego 24 czerwca miasto zatrzymuje się na Festa di San Giovanni: historyczny pochód do baptysterium, finał historycznego calcio w kostiumach na placu Świętego Krzyża, a potem fochi di San Giovanni, wielki wieczorny pokaz fajerwerków nad Arno[74]. Zakon Maltański, zrodzony jako zakon szpitalny św. Jana Jerozolimskiego, zachowuje 24 czerwca jako święto patronalne, obchodzone przez jego członków na całym świecie[75]. A niezliczone baptysteria noszą jego imię, w tym to na Lateranie, katedry papieża[76]. Artykuł Św. Jan Chrzciciel szczegółowo opisuje te dedykacje: tam należy sięgnąć, by nie powielać.

Zioła świętojańskie

Na wsiach zbierano 24 czerwca zioła świętojańskie — dziurawiec, zwany „zielem świętojańskim”, szałwię, bylicę — aby robić z nich ochronne bukiety[77]. Zwyczaj prosty i bez obowiązkowego zabobonu : zbierać w najdłuższy dzień lecznicze rośliny lata, dziękując Bogu, który je stworzył.

Poprzednik w sztuce

Jan Chrzciciel w kościele w Ein Karem, wiosce, którą tradycja zachowuje jako jego miejsce narodzin. Fot.: Hoshvilim, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Ikonografia Chrzciciela jest ogromna — Baranek, którego wskazuje, trzcina i chorągiew Ecce Agnus Dei, chrzest Chrystusa w Jordanie — lecz należy ona do życia świętego, omówionego w artykule Św. Jan Chrzciciel. Dla święta zatrzymajmy to, co je przedstawia : Narodzenia Chrzciciela, jak to Domenica Ghirlandaia we Florencji, gdzie leżąca Elżbieta przyjmuje sąsiadki, podczas gdy dzieciątko jest prezentowane[78] ; oraz kościoły Narodzenia, poczynając od tego w Ain Karim, wiosce „górskiej krainy judzkiej”, gdzie tradycja umieszcza Nawiedzenie i narodziny, strzeżonej przez franciszkanów[79].

Relacja Łukasza wobec współczesnej egzegezy : spór i granice

Ta ostatnia część przedstawia uczciwie to, co proponuje część współczesnej egzegezy o Łk 1, potem odpowiedzi, potem granice metody. Występuje na końcu artykułu : nie jest ani ramą, ani wyrokiem, lecz omówionym zarzutem.

Co proponuje część współczesnej egzegezy

Od XX wieku część egzegetów proponuje czytać opowiadania o dzieciństwie (Mateusz 1-2, Łukasz 1-2) jako kompozycje późne, napisane po roku 70, a nawet po 80, na podstawie tradycji ustnych i wzorów starotestamentalnych : zwiastowanie Zachariaszowi miałoby być wzorowane na zwiastowaniach Izaaka, Samsona czy Samuela, synów bezpłodnych kobiet ; kantyk Zachariasza miałby być wstawionym po fakcie judeochrześcijańskim utworem liturgicznym[80]. W tym odczytaniu historyczność szczegółu — zmiana Abiasza, losowanie w świątyni, pokrewieństwo Maryi i Elżbiety — pozostałaby nierozstrzygalna. Niektórzy zbliżają ponadto młodego Jana z pustyni do esseńczyków z Qumran, których rękopisy, odkryte od 1947 roku, opisują wspólnotę chrzcielną wycofaną na Pustynię Judzką[81].

Odpowiedzi : świadkowie, spójność, potwierdzenie

Pierwsza odpowiedź : dawni świadkowie. Tekst przypisywany jest Łukaszowi od końca II wieku przez rozproszone Kościoły, które nie mogły się zmówić, by wymyślić autora ; prolog deklaruje dochodzenie u naocznych świadków. Późna kompozycja legendarna, zbudowana od podstaw dwa pokolenia po wydarzeniach, nie miałaby ani tej wczesności, ani tej jednomyślności przypisania.

Druga odpowiedź : spójność wewnętrzna. Opowiadanie roi się od dokładnych notacji kapłańskich — zmiana Abiasza, losowanie kadzenia, obrzezanie dnia ósmego — które zakładają dokładną znajomość świątyni przed jej zburzeniem w roku 70[82]. Późny redaktor, piszący po ruinie, z trudem zachowałby tę trafność szczegółu bez widocznej intencji apologetycznej.

Trzecia odpowiedź : potwierdzenie zewnętrzne. Samo istnienie Jana Chrzciciela nie zależy od samego Łukasza : żydowski historyk Józef Flawiusz w swoich Dawnych dziejach Izraela mówi o Chrzcicielu jako o człowieku prawym, który chrzcił Żydów i został stracony przez Heroda Antypasa w Macheroncie[83]. Główna postać relacji z Łk 1 jest więc postacią historyczną poświadczoną spoza Kościoła.

Granice metody

Odczytanie sceptyczne opiera się na kruchych chwytach, które trzeba nazwać. Najpierw paralela wzniesiona do rangi źródła : ponieważ zwiastowanie Zachariaszowi przypomina zwiastowania Starego Testamentu, wnioskuje się, że jest z nich skopiowane — jakby Bóg nie mógł działać dwa razy w ten sam sposób i jakby natchniony autor nie mógł opowiedzieć prawdziwego faktu słowami Pisma, które się wypełnia. Potem argument z milczenia : ponieważ Marek i Jan nie opowiadają narodzin Chrzciciela, wątpi się w Łukasza — podczas gdy każdy ewangelista ma swój własny zamysł, a milczenie jednego świadka nie obala drugiego. Potem cyrkularna datacja : datuje się Łukasza po roku 70, ponieważ zakłada się, że dokładna przepowiednia oblężenia Jerozolimy może być napisana tylko po fakcie, a potem używa się tej daty, by zdyskredytować jego świadectwo — antyprofetyczne założenie wytwarza wniosek, który rzekomo dowodzi. Wreszcie ekstrapolacja qumrańska : żaden rękopis znad Morza Martwego nie wymienia Jana, a Łukasz mówi tylko, że „przebywał na pustyni” — przejście od bliskości geograficznej do esseńskiej filiacji to budowanie na piasku.

Kościół ze swojej strony trzyma się wraz z Soborem Watykańskim II, że księgi Pisma „uczą mocno, wiernie i bez błędu prawdy, którą Bóg dla naszego zbawienia zechciał zapisać w świętych Literach”[84]. Wczesna datacja i przypisanie Łukaszowi pozostają więc nie tylko dozwolone, lecz solidnie dające się obronić : dawni świadkowie, deklarowane dochodzenie, dokładne szczegóły, potwierdzenie zewnętrzne.

Aby pogłębić

Źródła główne

  • Biblia, oficjalne tłumaczenie liturgiczne AELF : Łk 1 ; Iz 49, 1-6 ; Jr 1, 4-10 ; 1 P 1, 8-12 ; Dz 13, 22-26 ; Ml 3, 23-24 ; J 3, 30 ; J 5, 35 ; Mt 11, 11.
  • Liturgia Godzin, Oficjum czytań, Jutrznia i Nieszpory 24 czerwca (AELF) : homilia św. Augustyna, hymny, antyfony, Benedictus, kolekta.
  • Św. Augustyn, Kazania 287-293 na Narodzenie Jana Chrzciciela (Patrologia łacińska 38).
  • Synod w Agde (506) ; Pius XII, dekret Cum nostra hac aetate (23 marca 1955) ; Calendarium Romanum (1969) i Ogólne normy roku liturgicznego, nr 5.
  • Katechizm Kościoła Katolickiego, §§ 523 i 717 ; Sobór Watykański II, konstytucja Dei Verbum, nr 11.
  • Św. Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom III, 1, 1 ; Fragment Muratoriego ; Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela XVIII, 5, 2.
  • Frederick Holweck, art. « St. John the Baptist », Catholic Encyclopedia, t. 8, 1910.
  • Catholic Encyclopedia, art. « Ut Queant Laxis Resonare Fibris », t. 15, 1912 (hymn Nieszporów 24 czerwca, Paweł Diakon, Gwido z Arezzo i nuty).
  • Suwerenny Zakon Maltański, święto patronalne 24 czerwca obchodzone na całym świecie (orderofmalta.org.uk).
  • Alban Butler, Żywoty świętych, na 24 czerwca.
  • Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah, 1977 (stanowisko krytyczne omówione na końcu artykułu).

Przypisy i źródła

  1. Ogólne normy roku liturgicznego i kalendarza (1969), nr 5 : niedziela ustępuje swojej celebracji tylko uroczystościom i świętom Pańskim ; niedziele Adwentu, Wielkiego Postu i Okresu Wielkanocnego mają pierwszeństwo przed wszystkimi świętami Pańskimi i wszystkimi uroczystościami.

    1 47
  2. Alban Butler, Żywoty świętych, na 24 czerwca (wyd. tłumaczone, liczne wznowienia) : Kościół obchodzi narodziny według ciała tylko Chrystusa, Dziewicy Maryi i św. Jana Chrzciciela ; wszyscy inni święci obchodzeni są w dniu swojej śmierci, swoich narodzin dla nieba.

    2 67
  3. Św. Augustyn, Kazanie 293 na Narodzenie Jana Chrzciciela, 1-3, Patrologia łacińska 38, kol. 1327-1328, w tłumaczeniu Liturgii Godzin, Oficjum czytań 24 czerwca (AELF) : „Jan jawi się więc jako granica położona między dwoma testamentami, starym i nowym.”

    3 40 60
  4. Biblia, oficjalne tłumaczenie liturgiczne Stowarzyszenia Episkopatu Liturgicznego krajów frankofońskich (AELF), teksty integralne zweryfikowane 4 października 2026 za pośrednictwem oficjalnego API (api.aelf.org, Msza i oficja 24 czerwca). Wszystkie cytaty biblijne niniejszego artykułu opierają się na tym tłumaczeniu, przełożonym tutaj na język polski.

    4
  5. Łk 1, 26.36 (AELF) : „W szóstym miesiącu anioł Gabriel został posłany przez Boga…” ; „Oto Elżbieta, twoja krewna, poczęła w swojej starości syna i jest już w szóstym miesiącu ta, którą nazywano niepłodną.”

    5 31
  6. Synod w Agde (506), kanon świąt : Narodzenie św. Jana Chrzciciela figuruje wśród głównych świąt nakazanych prowincji. O samym synodzie (Agde, Langwedocja, pod przewodnictwem św. Cezarego z Arles) : Catholic Encyclopedia, art. « Council of Agde ».

    6 41
  7. Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Dei Verbum o Objawieniu Bożym, 18 listopada 1965, nr 11 : księgi Pisma, napisane pod natchnieniem Ducha Świętego, „uczą mocno, wiernie i bez błędu prawdy, którą Bóg dla naszego zbawienia zechciał zapisać w świętych Literach” (vatican.va).

    7 84
  8. Łk 1, 5-7 (AELF) : „Za dni Heroda, króla Judei, był pewien kapłan ze zmiany Abiasza, imieniem Zachariasz. Jego żona również pochodziła z rodu Aarona, a miała na imię Elżbieta. […] Nie mieli dziecka, ponieważ Elżbieta była bezpłodna, a oboje byli w podeszłym wieku.” Zmiana Abiasza to ósma klasa kapłańska (1 Kronik 24, 10).

    8
  9. Łk 1, 13-17 (AELF) : Gabriel zwiastuje „syna i nadasz mu imię Jan. […] Będzie wielki przed Panem […] będzie napełniony Duchem Świętym już od łona swojej matki ; wielu synów Izraela nawróci do Pana, ich Boga ; pójdzie przed Nim, w obecności Pana, w duchu i mocy proroka Eliasza”.

    9 61
  10. Łk 1, 18-20 (AELF) : „Po czym to poznam ? […] Jam jest Gabriel, który stoję przed Bogiem […] I oto będziesz niemy : nie będziesz mógł mówić aż do dnia, w którym się to spełni.”

    10
  11. Św. Augustyn, Kazanie 293, w tłumaczeniu Liturgii Godzin (Oficjum czytań 24 czerwca) : „Co znaczy milczenie Zachariasza, jeśli nie to, że proroctwo zniknęło i że przed zwiastowaniem Chrystusa jest jakby ukryte i zapieczętowane ? Otwiera się wraz z Jego nadejściem.”

    11
  12. Łk 1, 41-42 (AELF) : „Gdy Elżbieta usłyszała pozdrowienie Maryi, poruszyło się dzieciątko w jej łonie. Elżbieta została napełniona Duchem Świętym i zawołała donośnym głosem : Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławiony jest owoc Twojego łona.”

    12
  13. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 717 : Jan jest napełniony Duchem Świętym już od łona swojej matki, przez samego Chrystusa, przy okazji odwiedzin Maryi u Elżbiety (vatican.va).

    13 63
  14. Łk 1, 57-58 (AELF) : „Gdy wypełnił się czas, w którym Elżbieta miała rodzić, urodziła syna. Jej sąsiedzi i rodzina dowiedzieli się, że Pan okazał jej wielkie miłosierdzie, i radowali się z nią.”

    14
  15. Rodzaju 17, 12 i Kapłańska 12, 3 : obrzezanie chłopca dnia ósmego.

    15
  16. Łk 1, 59-64 (AELF) : „Dnia ósmego przyszli, aby obrzezać dziecię. Chcieli nadać mu imię Zachariasz, po jego ojcu. Lecz jego matka zabrała głos i oświadczyła : Nie, będzie mu na imię Jan. […] Poprosił o tabliczkę, na której napisał : Jan jest jego imieniem. […] W tej samej chwili otworzyły się jego usta, rozwiązał się język : mówił i błogosławił Boga.”

    16
  17. Łk 1, 65-66 (AELF) : „Lęk ogarnął wtedy wszystkich sąsiadów […] Wszyscy, którzy o tym słyszeli, zachowywali to w swoim sercu i mówili : Kimże będzie to dziecię ? Albowiem ręka Pańska była z nim.”

    17
  18. AELF, Liturgia Godzin, Jutrznia 24 czerwca (teksty zweryfikowane 4 października 2026 przez api.aelf.org) : kantyk Zachariasza (Łk 1, 68-79) każdego ranka, własna antyfona, perykopa Malachiasz 3, 23-24, wstawiennictwo i kolekta.

    18 51
  19. Łk 1, 68-70, kantyk Zachariasza (Benedictus), tłumaczenie liturgiczne AELF zweryfikowane przez oficjum Jutrzni 24 czerwca.

    19
  20. Łk 1, 76-77 (AELF, Jutrznia 24 czerwca) : „A i ty, dzieciątko, prorokiem Najwyższego zwać się będziesz, bo pójdziesz przed Panem i przygotujesz Mu drogi, aby dać Jego ludowi poznać zbawienie przez odpuszczenie jego grzechów.”

    20
  21. Łk 1, 80 (AELF) : „Dziecię rosło i wzmacniało się duchem. Przebywało na pustyni aż do dnia, w którym objawiło się Izraelowi.”

    21
  22. Protoewangelia Jakuba, rozdz. 22 (apokryf z połowy II wieku) : Elżbieta ucieka w góry z Janem podczas rzezi niewiniątek. Pobożna tradycja bez wartości historycznej, której Kościół nie przyjmuje w tym samym stopniu co Ewangelię.

    22
  23. Jednomyślna tradycja Kościoła (II wiek) przypisuje trzecią ewangelię i Dzieje Łukaszowi, lekarzowi z Antiochii, towarzyszowi św. Pawła : zob. świadków poniżej.

    23
  24. Kolosan 4, 14 : „Pozdrawia was Łukasz, umiłowany lekarz” ; 2 Tymoteusz 4, 11 : „Sam tylko Łukasz jest ze mną” ; Filemon 24.

    24
  25. Św. Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, III, 1, 1 (ok. 180) : Łukasz, towarzysz Pawła, spisał na piśmie Ewangelię głoszoną przez Apostoła (Sources Chrétiennes 211, Cerf).

    25
  26. Fragment Muratoriego (koniec II wieku, rzymska lista pism kanonicznych) : trzecia ewangelia jest ewangelią Łukasza, lekarza, towarzysza Pawła, który zbadał sprawę i napisał we własnym imieniu.

    26
  27. Dz 28, 30-31 (AELF) : „Paweł pozostał w swoim mieszkaniu całe dwa lata ; przyjmował wszystkich, którzy do niego przychodzili ; głosił Królestwo Boże i nauczał o tym, co dotyczy Pana Jezusa Chrystusa, z całą odwagą i bez przeszkód.”

    27
  28. Opowiadanie Dziejów urywa się na rzymskiej niewoli Pawła (ok. 61-63), nie wspominając ani jego męczeństwa (ok. 64-67), ani upadku Jerozolimy (70) : mocna wskazówka wewnętrzna przemawiająca za napisaniem Łk-Dz w latach sześćdziesiątych, za życia świadków.

    28
  29. Łk 1, 3 i Dz 1, 1 (AELF) : obie księgi dedykowane są temu samemu Teofilowi, „dostojnemu Teofilowi”.

    29
  30. Łk 1, 1-4 (AELF) : „Skoro wielu podjęło się sporządzić opis wydarzeń, które wypełniły się wśród nas, według tego, co nam przekazali ci, którzy od początku byli naocznymi świadkami i sługami Słowa, postanowiłem i ja, po dokładnym zbadaniu wszystkiego od początku, napisać ci po kolei, dostojny Teofilu, abyś przekonał się o pewności nauk, które otrzymałeś.”

    30
  31. Tradycyjny rachunek : Zwiastowanie Maryi (25 marca) w szóstym miesiącu ciąży Elżbiety, plus około trzech miesięcy do rozwiązania → narodziny Jana około 24 czerwca, czyli sześć miesięcy przed Bożym Narodzeniem (25 grudnia).

    32
  32. Łk 1, 56 (AELF) : „Maryja pozostała u Elżbiety około trzech miesięcy, potem wróciła do swojego domu.”

    33
  33. Rzymianie liczyli wstecz od kalend następnego miesiąca, licząc oba dni skrajne : 25 grudnia to ósmy dzień przed kalendami stycznia, 24 czerwca to ósmy dzień przed kalendami lipca (ante diem VIII Kalendas Julias).

    34
  34. J 3, 30 (AELF) : „On ma wzrastać, ja zaś mam się umniejszać.” Słowo Chrzciciela do swoich uczniów.

    35
  35. Liturgia Godzin, Oficjum czytań 24 czerwca, hymn „Toi qui veilles en la nuit” (AELF) : „Twoje światło maleje, inne się objawia ; to Bóg wznosi się i wyprzedza twe kroki : w zorzy Chrystusa radość doskonała !”

    36 70
  36. Św. Augustyn, Kazania 287 do 293 na Narodzenie Jana Chrzciciela, Patrologia łacińska 38, głoszone w Hipponie na początku V wieku na święto 24 czerwca.

    37
  37. Kazanie 293, 1-3 (PL 38, 1327-1328) czytane jest co roku w Oficjum czytań uroczystości, w tłumaczeniu Liturgii Godzin (AELF).

    38
  38. Św. Augustyn, Kazanie 293, tłum. Liturgia Godzin : „Kościół uważa narodziny Jana za szczególnie święte : nie znajdzie się żadnego z poprzedzających nas świętych, którego narodziny obchodzilibyśmy uroczyście. Obchodzimy tylko narodziny Jana i Chrystusa.” W jego czasach Narodzenie Maryi (8 września) nie było jeszcze obchodzone ; dołączy później, dopełniając triadę.

    39 66
  39. Postna wigilia 23 czerwca i oktawa dnia św. Jana poświadczone są w średniowieczu na całym Zachodzie, na równi z największymi świętami ; por. Dom Guéranger, L'Année liturgique, na 24 czerwca.

    42
  40. Pius XII, dekret Cum nostra hac aetate Świętej Kongregacji Obrzędów, 23 marca 1955 : zachowane zostają tylko oktawy Bożego Narodzenia, Wielkanocy i Zesłania Ducha Świętego ; wszystkie inne, w tym oktawa dnia św. Jana, zostają zniesione.

    43
  41. AELF, Msza wigilii wieczornej 24 czerwca (teksty zweryfikowane 4 października 2026 przez api.aelf.org) : Jr 1, 4-10 („Zanim ukształtowałem cię w łonie, wybrałem cię”) ; Ps 70 ; 1 P 1, 8-12 ; Łk 1, 5-17 („Nadasz mu imię Jan”). Kolor : biały ; święto : Uroczystość.

    44 49
  42. Calendarium Romanum ex decreto Sacrosancti Œcumenici Concilii Vaticani II instauratum, editio typica, 1969 : « Die 24 junii. In Nativitate sancti Joannis Baptistae. Sollemnitas. »

    45
  43. Ogólne wprowadzenie do Mszału rzymskiego, nr 53 (Chwała na wysokości w niedziele poza Adwentem i Wielkim Postem, w uroczystości i święta) i nr 68 (Credo w niedziele i uroczystości).

    46
  44. Święto świętych Piotra i Pawła (29 czerwca), uroczystość 29 czerwca, drugie wielkie święto lata : przywołane jako punkt orientacyjny, nigdy tu nie rozwijane.

    48
  45. AELF, Msza dnia 24 czerwca (teksty zweryfikowane 4 października 2026 przez api.aelf.org) : Iz 49, 1-6 („Ustanowię cię światłością narodów”) ; Ps 138 ; Dz 13, 22-26 („Jan Chrzciciel przygotował przyjście Jezusa”) ; Łk 1, 57-66.80 („Jan będzie mu na imię”).

    50
  46. Liturgia Godzin, Jutrznia 24 czerwca, antyfona Benedictus (AELF) : „Zachariasz, napełniony Duchem Świętym, prorokował, błogosławiąc Boga Izraela.”

    52
  47. Mszał rzymski, kolekta 24 czerwca, podjęta w Oficjum (AELF) : „Boże, Ty chciałeś, aby święty Jan Chrzciciel przygotował Twój lud na przyjście Mesjasza ; udziel swojemu Kościołowi daru radości duchowej i prowadź ducha wszystkich wierzących drogą zbawienia i pokoju.”

    53
  48. Catholic Encyclopedia, art. « Ut Queant Laxis Resonare Fibris », t. 15, New York, 1912: Brewiarz rzymski rozdziela hymn między Nieszpory, Matutinum i Jutrznię święta Narodzenia św. Jana (24 czerwca); autorstwo przypisuje się Pawłowi Diakonowi, mniszkowi benedyktyńskiemu i historykowi Longobardów (VIII wiek).

    54 55
  49. Pierwsza strofa hymnu (tekst łaciński): « Ut queant laxis resonare fibris, Mira gestorum famuli tuorum, Solve polluti labii reatum, Sancte Ioannes. » Polskie tłumaczenie między dwoma cytatami pochodzi z niniejszego artykułu.

    56
  50. Według Wilhelma Duranda (Durandus), Rationale Boskich oficjów, cytowanego przez Catholic Encyclopedia, art. « Ut Queant Laxis »: Paweł Diakon, ochrypły w Wielką Sobotę, w którą miał śpiewać Exsultet na poświęcenie paschału, miał błagać o pomoc podobną do tej, jakiej dostąpił ojciec Chrzciciela. Legenda pobożna przytoczona jako taka, nie fakt ustalony.

    57
  51. Catholic Encyclopedia, art. « Ut Queant Laxis »: Gwido z Arezzo (Guido d'Arezzo, mnich benedyktyński XI wieku) pokazywał swoim uczniom metodę łatwiejszą niż monochord, porównując nieznaną melodię do dobrze znanej melodii Ut queant laxis; początkowe zgłoski sześciu półwierszy (UT, RE, MI, FA, SOL, LA) dały nazwy pierwszych sześciu nut; SI pochodzi od inicjałów „Sancte Ioannes", a UT zostało zastąpione przez DO, o pełniejszym brzmieniu.

    58 59
  52. Ml 3, 23-24 (AELF): « Oto Ja poślę wam proroka Eliasza, zanim przyjdzie dzień Pański, dzień wielki i straszny. On zwróci serca ojców ku synom, a serca synów ku ojcom. » Ostatnie wersety ostatniej księgi prorockiej: oczekiwanie Izraela kończy się nadchodzącym Eliaszem, którego anioł utożsamia z Janem. Ten sam fragment jest perykopą Jutrzni 24 czerwca, jak zaznaczono wyżej.

    62
  53. Mt 11, 11 (AELF) : „Zaprawdę powiadam wam : między zrodzonymi z niewiast nikt nie powstał większy od Jana Chrzciciela ; a jednak najmniejszy w królestwie niebieskim większy jest niż on.”

    64
  54. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 523 : św. Jan Chrzciciel jest bezpośrednim poprzednikiem Pana, posłanym, aby przygotować Mu drogę ; prorok Najwyższego, przewyższa wszystkich proroków, których jest ostatnim, i inauguruje Ewangelię (vatican.va).

    65
  55. Średniowieczny zwyczaj ognisk świętojańskich, rozpowszechniony w całej katolickiej Europie : poświęcone ognie zapalane wieczorem 23 czerwca, głownie przynoszone do domów. Stały sens chrześcijański to światło Poprzednika, który zapowiada Chrystusa.

    68
  56. J 5, 35 (AELF) : „Jan był lampą, która płonie i świeci.” Słowo Chrystusa o Chrzcicielu.

    69
  57. 24 czerwca 1834 roku dziennikarz i patriota Ludger Duvernay organizuje w Montrealu bankiet dnia św. Jana Chrzciciela, który czyni z Poprzednika narodowy symbol francuskich Kanadyjczyków.

    71
  58. W 1908 roku św. Pius X ogłasza św. Jana Chrzciciela patronem francuskich Kanadyjczyków.

    72
  59. 24 czerwca staje się dniem wolnym w Quebecu w 1925 roku, a potem Świętem Narodowym Quebecu w 1977 roku : pochody, ognie, pieśni i flagi z liliami.

    73
  60. Florencja, której patronem jest św. Jan Chrzciciel, obchodzi każdego 24 czerwca Festa di San Giovanni, lokalne święto: historyczny pochód do baptysterium, finał calcio storico fiorentino na placu Świętego Krzyża, a potem fochi di San Giovanni, wielki wieczorny pokaz fajerwerków nad Arno.

    74
  61. Suwerenny wojskowy zakon szpitalny św. Jana Jerozolimskiego, z Rodos i z Malty obchodzi każdego 24 czerwca święto swojego patrona, św. Jana Chrzciciela: „All over the world, the Order of Malta celebrates the day of their patron saint, John the Baptist" (oficjalna strona Zakonu, 24 czerwca 2016).

    75
  62. Florencja (baptysterium św. Jana, religijne serce miasta), suwerenny Zakon Maltański (zrodzony jako zakon szpitalny św. Jana Jerozolimskiego), archibazylika laterańska (dedykowana Najświętszemu Zbawicielowi i dwóm świętym Janom) : zob. artykuł Św. Jan Chrzciciel co do szczegółów dedykacji.

    76
  63. Dziurawiec, zwany „zielem świętojańskim”, szałwia i bylica, zbierane tradycyjnie 24 czerwca ze względu na swoje właściwości lecznicze, w najdłuższy dzień.

    77
  64. Domenico Ghirlandaio, Narodziny św. Jana Chrzciciela (1486-1490), fresk kaplicy Tornabuonich, Santa Maria Novella, Florencja : leżąca Elżbieta, sąsiadki, prezentowane dzieciątko — sam wzór Narodzenia Chrzciciela w sztuce.

    78
  65. Tradycja, sięgająca krzyżowców, umieszcza „miasto judzkie” Nawiedzenia (Łk 1, 39) w Ain Karim, wiosce na wzgórzach na zachód od Jerozolimy : kościół św. Jana Chrzciciela wyznacza tam domniemane miejsce narodzin, pod opieką franciszkanów.

    79
  66. Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah. A Commentary on the Infancy Narratives in the Gospels of Matthew and Luke, New York, Doubleday, 1977 (wznow. 1993) : wiodący komentarz krytyczny, proponujący ostrożną — wręcz minimalną — lekturę historyczności opowiadań o dzieciństwie. Stanowisko przedstawione, a następnie omówione w ostatniej części niniejszego artykułu.

    80
  67. Od odkrycia rękopisów znad Morza Martwego (od 1947 roku) niektórzy egzegeci zbliżają Jana z pustyni do esseńczyków z Qumran (rytualne obmycia, życie na Pustyni Judzkiej). Żaden rękopis nie wymienia Jana, a Łk 1, 80 mówi tylko o pustyni : hipoteza pozostaje ekstrapolacją.

    81
  68. Zmiana Abiasza (1 Krn 24, 10), losowanie kadzenia, obrzezanie dnia ósmego : tyleż dokładnych notacji kapłańskich, zakładających znajomość świątyni wcześniejszą niż jej zburzenie w roku 70.

    82
  69. Józef Flawiusz, Dawne dzieje Izraela, XVIII, 5, 2 (§ 116-119) : Jan, zwany Chrzcicielem, człowiek prawy, który chrzcił Żydów, stracony na rozkaz Heroda Antypasa w Macheroncie. Żydowskie nie-chrześcijańskie świadectwo I wieku.

    83