Co Kościół mówi o imigracji?

Rzeczywiste nauczanie Kościoła katolickiego o imigracji: ani bezwarunkowe otwarcie, ani odrzucenie obcego, lecz wymagająca równowaga między prawem do emigracji, obowiązkiem przyjęcia, prawem do regulowania migracji i obowiązkami migranta.

Ignispedia

Imigracja należy do tematów, w których Kościołowi katolickiemu przypisuje się najbardziej przeciwstawne stanowiska. Według jednych miałby głosić bezwarunkowe otwarcie granic, lekceważąc narody i dobro wspólne; według innych pozostawałby obojętny na los cudzoziemców albo pozostawiał ich wyłącznie decyzjom państw. Rzeczywista nauka nie przypomina żadnej z tych karykatur. Jest bardziej wymagająca, ponieważ nie pozwala poświęcić jednego bieguna na rzecz drugiego: potwierdza zarówno poważny obowiązek przyjęcia, jak i prawowitość regulacji podporządkowanej dobru wspólnemu.

Sedno tego nauczania zawiera się w prostym rozróżnieniu. Kościół nie uznaje „absolutnego prawa” do osiedlenia się w dowolnym miejscu ani „absolutnej suwerenności”, która zwalniałaby państwo z obowiązku przyjęcia. Łączy dwa prawa i dwa obowiązki: prawo osoby do emigracji w poszukiwaniu godnego życia, obowiązek zamożniejszych narodów, by przyjmować „o ile to możliwe”[1], prawo państw do regulowania przepływów[2] zgodnie z dobrem wspólnym[3] oraz obowiązek migranta, by szanować kraj, który go przyjmuje[4]. Żaden z tych elementów nie może przesłonić pozostałych.

Nauka ta nie jest doraźną opinią zrodzoną z najnowszych kryzysów. Zakorzenia się w Piśmie Świętym, w którym Bóg nakazuje miłować przybysza[5], a Chrystus utożsamia się z przyjętym cudzoziemcem[6]. Rozwijało ją także stulecie nauczania społecznego, od Piusa XII po Franciszka. Zakłada ona wreszcie zasadę jeszcze bardziej fundamentalną, obecną również w nauce o pieniądzu: dobra ziemi są przeznaczone przede wszystkim dla wszystkich ludzi[7].

Artykuł przedstawia to nauczanie z perspektywy konkretnych pytań dzisiejszego wierzącego i obywatela: czy imigracja jest prawem? co nakazuje Biblia? czy narody muszą przyjmować migrantów i jak daleko sięga ten obowiązek? czy można regulować przyjmowanie bez zdrady Ewangelii? Nie omawia ideologii nacjonalistycznej, której poświęcony jest artykuł Co Kościół mówi o nacjonalizmie?, ani szczegółów wynagrodzenia pracowników, przedstawionych w Co Kościół mówi o pracy?.

Czy według Kościoła imigracja jest prawem?

Pierwsze pytanie dotyczy prawa. Czy istnieje „prawo do emigracji”? Kościół odpowiada twierdząco, zarazem precyzując jego podstawę, zakres i granicę. Prawo to nie jest kaprysem wolności: wypływa z godności osoby i wspólnego przeznaczenia dóbr ziemi.

Prawo do emigracji w poszukiwaniu godnego życia

Prawo to Pius XII nauczał już jako prawa naturalnego: w konstytucji apostolskiej Exsul familia (1952) przypomina, że potępił ideologie — totalitaryzm, imperializm, nieumiarkowany nacjonalizm — które arbitralnie ograniczają „naturalne prawo ludzi do emigracji”[8]. Papież Jan XXIII w encyklice Pacem in terris (1963) podejmuje to nauczanie — sam odsyła w przypisie do orędzia wigilijnego Piusa XII z 1952 r. — i zalicza je do podstawowych praw osoby ludzkiej:

„Każdemu człowiekowi winno też przysługiwać nienaruszalne prawo pozostawania na obszarze własnego kraju lub też zmiany miejsca zamieszkania. A nawet — jeśli są do tego słuszne przyczyny — ma on prawo zwrócić się do innych państw z prośbą o zezwolenie mu na zamieszkanie w ich granicach.” — Jan XXIII, Pacem in terris, 11 kwietnia 1963, § 25[9]

Podstawą nie jest roszczenie, lecz fakt antropologiczny: człowiek nie jest własnością państwa, w którym się urodził. Jego godność i powołanie przekraczają granice. Gdy jego życie, bezpieczeństwo lub utrzymanie są poważnie zagrożone przez wojnę, prześladowanie, nędzę czy katastrofę, ma prawo szukać gdzie indziej warunków godnej egzystencji. To Kościół nazywa prawem do emigracji[10].

Prawo to ma jednak swoją miarę: obowiązuje, „jeśli są do tego słuszne przyczyny”. Nie jest nieokreślonym prawem do osiedlenia się tam, gdzie ktoś woli, wyłącznie dla wygody, lecz prawem do ucieczki z warunków niegodnych człowieka. Jak każde prawo, domaga się też odpowiadającego mu obowiązku ze strony tych, którzy mogą przyjąć; inaczej pozostałoby martwą literą.

Podstawa: powszechne przeznaczenie dóbr

Dlaczego człowiek urodzony po jednej stronie granicy miałby mieć tytuł do szukania utrzymania po jej drugiej stronie? Ponieważ według wiary katolickiej ziemia nie należy ostatecznie do nikogo w sposób absolutny: została dana przez Boga całej ludzkości. Jest to zasada powszechnego przeznaczenia dóbr, fundament całej nauki społecznej.

„Na początku Bóg powierzył ziemię i jej bogactwa wspólnemu zarządzaniu ludzkości [...] Dobra stworzone są przeznaczone dla całego rodzaju ludzkiego.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2402[11]

Zasada ta nie znosi ani narodów, ani własności, lecz je relatywizuje: są wtórne wobec prawa każdego człowieka do znalezienia środków niezbędnych do życia. Granica nie jest świętym absolutem, który sam przez się usprawiedliwiałby pozostawienie na śmierć cudzoziemca poszukującego tego, co konieczne. Ta sama logika kieruje katolickim nauczaniem o pieniądzu: posiadanie jest prawowite, ale obciążone „hipoteką społeczną”, która podporządkowuje nadmiar potrzebom bliźniego. W odniesieniu do narodów zasada ta uzasadnia obowiązek solidarności międzynarodowej, którego jednym z przejawów jest przyjmowanie migrantów.

„Prawo do nieemigrowania”: pozostać w ojczyźnie

Nauka byłaby niepełna, gdyby uznawała jedynie prawo do wyjazdu. Większość przymusowych migrantów nie wybiera wygnania: zmuszają ich do niego wojna, prześladowanie lub nędza. Kościół potwierdza więc również, symetrycznie, prawo do nieemigrowania — prawo do godnego życia u siebie, bez wyrwania z własnej ziemi, języka i rodziny.

Papież Franciszek (2013–2025) uczynił ten punkt kluczem swojej refleksji: wygnanie nie jest przede wszystkim szansą, lecz często raną. Ci, którzy emigrują, „żyją w oddzieleniu od swojego środowiska pochodzenia i często doświadczają wykorzenienia kulturowego i religijnego”; wspólnoty pochodzenia tracą „swoje najbardziej żywotne i przedsiębiorcze elementy”, a rodziny zostają rozdzielone[12]. Praktyczny wniosek jest decydujący: pierwszym przejawem miłości wobec ubogich narodów nie jest tylko otwarcie drzwi, lecz sprawienie, by emigracja nie była konieczna, przez usuwanie jej przyczyn, o czym mówi ostatnia część artykułu.

Co Biblia mówi o cudzoziemcu?

Przed współczesnym Magisterium nauka o przyjmowaniu zakorzenia się w Piśmie Świętym. Cudzoziemiec — hebrajski gēr, czyli osiadły przybysz — jest objęty szczególną opieką Boga, podobnie jak sierota i wdowa: trzy postacie osoby bezbronnej, pozbawionej społecznego oparcia. W Nowym Testamencie sam Chrystus utożsamia się z cudzoziemcem.

„Miłujcie przybysza”: Prawo chroni cudzoziemca

Prawo Mojżeszowe nie tylko toleruje cudzoziemca: nakazuje go miłować, a nakaz uzasadnia pamięcią niewoli w Egipcie. Lud, który sam był migrantem, powinien rozumieć doświadczenie migranta.

„To On wymierza sprawiedliwość sierocie i wdowie, miłuje cudzoziemca, udzielając mu chleba i odzienia. Wy także miłujcie cudzoziemca, boście sami byli cudzoziemcami w ziemi egipskiej.” — Księga Powtórzonego Prawa 10, 18-19[13]

Księga Kapłańska idzie jeszcze dalej: zakazuje wykorzystywania cudzoziemca i nakazuje traktować go na równi z Izraelitą urodzonym w kraju.

„Cudzoziemca, który się osiedlił wśród was, będziecie uważać za tubylca. Będziesz go miłował jak siebie samego, bo i wy byliście cudzoziemcami w ziemi egipskiej.” — Księga Kapłańska 19, 34[14]

Na tle starożytności wymaganie to jest niezwykłe: ochrona cudzoziemca nie jest mglistą życzliwością, lecz prawem Bożym z moralnym uzasadnieniem — utożsamieniem się z tym, kto cierpiał. Słowa „boście sami byli cudzoziemcami w ziemi egipskiej” przenikają całe Pismo i do dziś stanowią podstawę chrześcijańskiej postawy wobec migranta.

Święta Rodzina, uchodźcy w Egipcie

Ucieczka do Egiptu, Giotto, kaplica Scrovegnich w Padwie. Syn Boży jako uchodźca od dzieciństwa. Wikimedia Commons, domena publiczna.

Chrześcijaństwo nie spogląda na migrację z zewnątrz: jego własny Bóg doświadcza wygnania. Wkrótce po narodzeniu Jezusa Józef, ostrzeżony we śnie przed gniewem Heroda, bierze Dziecię i Jego Matkę i ucieka nocą do Egiptu, gdzie Święta Rodzina pozostaje aż do śmierci tyrana[15]. Syn Boży rozpoczyna więc ziemskie życie jako uchodźca polityczny, ocalony przed masakrą dzięki ucieczce do obcej ziemi.

Ta karta Ewangelii kształtowała całą katolicką duchowość przyjmowania. Pius XII uczynił ją tytułem wielkiej magisterialnej karty duszpasterstwa migrantów, Exsul familia — „Rodzina na wygnaniu”: uciekająca do Egiptu Święta Rodzina jest w niej ukazana jako „wzór, przykład i pociecha wszystkich emigrantów”[16]. Migrant nie jest zatem dla Kościoła problemem abstrakcyjnym: nosi rysy Dzieciątka Jezus, które rodzice ocalili dzięki wygnaniu.

„Byłem przybyszem, a przyjęliście Mnie”

Szczyt nauczania biblijnego znajduje się w wielkiej mowie o Sądzie Ostatecznym, w której Chrystus objawia, że utożsamia się z najmniejszymi, i wyraźnie wymienia cudzoziemca pośród tych, w których się ukrywa:

„Bo byłem głodny, a daliście Mi jeść; byłem spragniony, a daliście Mi pić; byłem przybyszem, a przyjęliście Mnie.” — Ewangelia według św. Mateusza 25, 35[17]

Tekst czyni przyjęcie cudzoziemca kryterium zbawienia: to, co człowiek czyni migrantowi — lub czego mu odmawia — czyni samemu Chrystusowi. Gościnność nie jest więc w chrześcijaństwie drugorzędną cnotą uprzejmości: dotyczy relacji z Bogiem. Tradycja patrystyczna stale to przypominała: przyjąć cudzoziemca znaczy przyjąć Pana. Z tego przekonania zrodziło się na przestrzeni wieków rozległe dzieło gościnności Kościoła: hospicja, xenodochia, schronienia i azyle otwarte dla podróżnych i wygnańców.

Czy narody mają obowiązek przyjmowania migrantów?

Z prawa do emigracji wynika, jak w zwierciadle, obowiązek przyjęcia po stronie tych, którzy mogą przyjąć. Czy obowiązek ten jest jednak absolutny? Czy wiąże za każdą cenę? Kościół odpowiada bardzo precyzyjną formułą, która zawiera zarówno zobowiązanie, jak i jego miarę.

Sedno nauki: Katechizm § 2241

Tekstem odniesienia jest paragraf 2241 Katechizmu Kościoła Katolickiego. Należy przytoczyć go w całości, ponieważ zbyt często wyrywa się jedną połowę, by poprzeć określoną tezę. Pierwsza część ustanawia obowiązek przyjęcia:

„Narody bogate są obowiązane przyjmować, o ile to możliwe, obcokrajowców poszukujących bezpieczeństwa i środków do życia, których nie mogą znaleźć w kraju rodzinnym. Władze publiczne powinny czuwać nad poszanowaniem prawa naturalnego, powierzającego przybysza opiece tych, którzy go przyjmują.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2241[18]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Decydujące są trzy elementy. Po pierwsze, obowiązek jest rzeczywisty: narody są „obowiązane” przyjmować — nie jest to opcjonalny gest dobroczynności, lecz zobowiązanie moralne. Po drugie, jest proporcjonalny: „o ile to możliwe” — jego miarą jest realna zdolność przyjęcia, a nie brak granic. Po trzecie, dotyczy przede wszystkim migranta w potrzebie, który szuka „bezpieczeństwa i środków do życia” niedostępnych w ojczyźnie: uchodźcy, prześladowanego i głodnego, zanim będzie dotyczyć migranta kierującego się samą wygodą.

Cztery czasowniki papieża Franciszka (2013–2025)

Papież Franciszek (2013–2025) streścił całe duszpasterstwo migrantów w czterech czasownikach, które stały się praktycznymi ramami stosowanymi na całym świecie. Zaproponował je już 21 lutego 2017 r. wobec Międzynarodowego Forum „Migracje i Pokój”, a następnie rozwinął w Orędziu na Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy 2018[19]. Encyklika Fratelli tutti (2020) podejmuje je, podsumowując chrześcijańską odpowiedź na wyzwanie migracji:

„Nasze wysiłki wobec przybywających migrantów można podsumować w czterech czasownikach: przyjmować, chronić, promować i integrować.” — Papież Franciszek, Fratelli tutti, 3 października 2020, § 129[20]

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Każdy czasownik wskazuje konkretny etap. Przyjmować to otwierać bezpieczne i legalne drogi wjazdu, stosownie do możliwości danego kraju. Chronić to bronić praw i godności osoby przed handlem ludźmi, wyzyskiem i pogardą. Promować to wspierać integralny rozwój migranta: naukę języka, kształcenie, pracę i życie rodzinne. Integrować to włączać go we wspólne życie, w wymianę, w której zarówno otrzymuje, jak i daje. Cztery czasowniki wykluczają jednocześnie obojętność, która nie przyjmuje, oraz bierność, która przyjmuje bez ochrony i integracji.

Dwa tysiąclecia Magisterium

Nauka o migracji nie jest postępową nowością: biegnie od Świętej Rodziny w Egipcie po wielkie encykliki społeczne i odznacza się niezwykłą ciągłością. XX wiek, naznaczony masowymi przesiedleniami ludności, jedynie ją usystematyzował.

  1. 1952
    Exsul familia — Pius XII

    Pierwsza wielka konstytucja apostolska o duszpasterstwie migrantów. Święta Rodzina na wygnaniu w Egipcie zostaje przedstawiona jako wzór wszystkich emigrantów. Dokument założycielski działalności Kościoła na rzecz migrantów.

  2. 1963
    Pacem in terris — Jan XXIII

    Wyraźne potwierdzenie prawa do emigracji wśród podstawowych praw osoby (§ 25), rozszerzające nauczanie Piusa XII na każdego, kto szuka godniejszych warunków życia.

  3. 1992
    Katechizm Kościoła Katolickiego

    Paragraf 2241 ustala naukę równowagi: obowiązek przyjęcia „o ile to możliwe”, prawo państw do regulowania zgodnie z dobrem wspólnym oraz obowiązki migranta wobec kraju przyjmującego.

  4. 2004
    Erga migrantes caritas Christi

    Instrukcja Papieskiej Rady ds. Duszpasterstwa Migrantów: aktualizacja całego duszpasterstwa migracji, łącząca prawa migrantów z odpowiedzialnością państw za regulowanie zgodnie z prawem.

  5. 2009
    Caritas in veritate — Benedykt XVI

    Paragraf 62 opisuje migracje jako „zjawisko społeczne o charakterze epokowym”, któremu „żaden kraj nie może stawić czoła samodzielnie”: wezwanie do zdecydowanej współpracy międzynarodowej.

  6. 2020
    Fratelli tutti — Papież Franciszek (2013–2025)

    Podejmuje cztery czasowniki zaproponowane od 2017 r. — przyjmować, chronić, promować i integrować (§ 129) — oraz potwierdza prawo do nieemigrowania: możliwość godnego życia we własnej ojczyźnie.

Ciągłość ta wyjaśnia często niezrozumiany punkt: w tej sprawie nie istnieje niedawna „lewicowa doktryna” przeciwstawiona dawnej tradycji. Obowiązek przyjęcia i prawowitość regulacji są nauczane razem, w tym samym ruchu, od początku. Dopiero ich rozdzielenie — przyjmowanie bez granic albo granica bez obowiązku — stanowiłoby zerwanie.

Czy przyjmowanie jest nieograniczone? Granice, dobro wspólne i roztropność

To pytanie najbardziej kontrowersyjne i najczęściej zniekształcany element myśli Kościoła. Czy obowiązek przyjęcia oznacza całkowite i bezwarunkowe otwarcie granic? Odpowiedź doktrynalna jest jasna: nie. Ten sam paragraf, który nakłada obowiązek przyjęcia, uznaje prawo państw do jego regulowania.

Prawo państw do regulowania przepływów migracyjnych

Zbyt często pomijana druga część Katechizmu § 2241 jasno stanowi to prawo:

„Władze polityczne z uwagi na dobro wspólne, za które ponoszą odpowiedzialność, mogą poddać korzystanie z prawa do emigracji różnym warunkom prawnym, zwłaszcza dotyczącym obowiązków migrantów względem kraju przyjmującego.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2241[21]

Kościół uznaje zatem, że władza polityczna posiada własną kompetencję do regulowania imigracji w imię dobra wspólnego, któremu ma służyć. Kompendium nauki społecznej Kościoła zmierza w tym samym kierunku: widzi w tej regulacji warunek nieodzowny, by włączanie migrantów odbywało się z poszanowaniem ich godności:

„Instytucje krajów przyjmujących muszą starannie czuwać, aby nie szerzyła się pokusa wykorzystywania cudzoziemskiej siły roboczej [...]. Regulowanie przepływów migracyjnych według kryteriów słuszności i równowagi jest jednym z warunków nieodzownych do tego, by włączanie dokonywało się przy zachowaniu gwarancji wymaganych przez godność osoby ludzkiej.” — Kompendium nauki społecznej Kościoła, § 298[22]

Dobro wspólne nie jest egoistycznym pretekstem: obejmuje rzeczywistą zdolność przyjęcia, zatrudnienie, mieszkalnictwo, spójność społeczną, porządek publiczny oraz możliwość godnej integracji, bez której przyjmowanie obróciłoby się przeciw samym przyjętym. Regulowanie nie jest więc zdradą miłości: czyni ją możliwą i trwałą. Przyjmowanie przekraczające wszelką zdolność integracji prowadziłoby do nędzy, marginalizacji i odrzucenia — czyli do przeciwieństwa zamierzonego dobra.

Obowiązki migrantów wobec kraju przyjmującego

Nauka nie nakłada obowiązków wyłącznie na narody: przypisuje je również migrantom. Trzecia część § 2241 jest jednoznaczna:

„Imigrant obowiązany jest z wdzięcznością szanować dziedzictwo materialne i duchowe kraju przyjmującego, przestrzegać jego praw i wnosić swój wkład w jego wydatki.” — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2241[23]

Są to trzy obowiązki: szanować dziedzictwo kraju przyjmującego, także duchowe i kulturowe; przestrzegać jego praw; uczestniczyć w jego ciężarach, czyli brać udział we wspólnym wysiłku przez pracę i podatki. Integracja, ostatni z czterech czasowników Franciszka, jest tu wspólną odpowiedzialnością: społeczeństwo przyjmuje, ale migrant również się zobowiązuje. Wzajemna wdzięczność — gospodarza, który otwiera drzwi, i gościa, który okazuje szacunek — jest warunkiem udanego współżycia.

Uporządkowana miłość: ani pobłażliwość, ani pogarda

Nauczanie katolickie zachowuje zatem równy dystans wobec dwóch symetrycznych ideologii. Jedna absolutyzuje otwartość i uznaje każdą granicę za niesprawiedliwość; druga absolutyzuje zamknięcie i czyni z narodu absolut, wobec którego cudzoziemiec nie miałby żadnych praw. Kościół odrzuca obie. Jego stanowisko nie jest miękkim kompromisem, lecz uporządkowaną miłością: rzeczywistą miłością migranta, kierowaną roztropnością i dobrem wspólnym.

Nauka katolicka między dwiema ideologiamiBezwzględne otwarcie granicKatolicka nauka o przyjmowaniuBezwzględne zamknięcie
Migrant w potrzebieBezwarunkowe przyjęcie, bez miaryPrzyjęcie należne „o ile to możliwe” (KKK § 2241)Odrzucenie z zasady
Granica i państwoZ zasady nieprawowitePrawowite; regulacja w służbie dobra wspólnegoAbsolutne, bez obowiązku przyjęcia
Dobro wspólnePomijane w imię przyjmowaniaRzeczywiste kryterium zdolności przyjęciaPrzywoływane w celu wykluczenia
Obowiązki migrantaPrzemilczaneSzanować, przestrzegać, wnosić wkład (KKK § 2241)Z góry uznane za niemożliwe
Ocena KościołaOdrzuconeZalecaneOdrzucone

Wierny katolik może zatem opowiadać się za zdecydowaną regulacją imigracji bez sprzeczności z wiarą, pod warunkiem że regulacja służy dobru wspólnemu i nigdy nie przeradza się w pogardę dla osoby, ksenofobię ani porzucenie człowieka w niebezpieczeństwie. I odwrotnie: w imię suwerenności nie może odrzucać każdego obowiązku przyjęcia tych, którzy uciekają przed śmiercią.

Czego Kościół nie mówi: wyjaśnienia

Dobry Samarytanin, Eugène Delacroix, 1852. Bliźnim nie jest ten, kto należy do mojego narodu, lecz ten, do którego się zbliżam. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Ponieważ temat jest politycznie zapalny, trzeba bezpośrednio rozwiać kilka uporczywych nieporozumień. Nauka nie mówi ani tego, co chcą jej przypisać krytycy, ani tego, co czasem pochopnie wywodzą z niej niektórzy zwolennicy.

Czy Kościół nakazuje całkowite otwarcie granic?

Nie. Żaden tekst Magisterium nie naucza zniesienia granic ani nieograniczonego przyjmowania. Katechizm wyraźnie uznaje prawo państw do poddania imigracji warunkom prawnym w imię dobra wspólnego[24]. Sam papież Franciszek, często przedstawiany karykaturalnie jako zwolennik nieograniczonej otwartości, wskazał, że obowiązek przyjęcia należy realizować z roztropnością właściwą rządzącym, uwzględniając rzeczywistą zdolność każdego kraju do przyjmowania i integracji[25]. Obowiązek przyjęcia i roztropność polityczna nie są przeciwieństwami: wzajemnie się dopełniają.

Czy katolik może chcieć ograniczenia imigracji?

Tak. Samo pragnienie, by imigracja była regulowana, nie jest grzechem ani zdradą Ewangelii: nauka uznaje takie stanowisko za prawowite, jeśli zmierza ono do dobra wspólnego i szanuje godność osób. Wykluczona jest nie regulacja, lecz dwa nadmiary: z jednej strony obojętność wobec człowieka uciekającego przed śmiercią, z drugiej nienawiść do cudzoziemca, rasizm i sprowadzanie migranta do zagrożenia. Między naiwnym przyjmowaniem a brutalnym odrzuceniem Kościół wyznacza drogę odpowiedzialności: rzeczywiście przyjmować tych, których można przyjąć, integrować ich z godnością i działać, aby inni nie musieli wyjeżdżać.

Usuwanie przyczyn: prawo do tego, by nie musieć wyjeżdżać

To ostatni punkt całej nauki. Najlepsza polityka migracyjna nie tylko dobrze przyjmuje: sprawia, że wygnanie staje się niepotrzebne. Benedykt XVI przypominał, że „żaden kraj nie może stawić czoła samodzielnie problemom migracyjnym naszych czasów”, ponieważ wymagają one „silnej i dalekowzrocznej polityki współpracy międzynarodowej”[26]. Walka z wojną, prześladowaniem, nędzą i korupcją w krajach pochodzenia, aby każdy mógł godnie żyć we własnej ziemi, jest najwyższą formą miłości wobec narodów. Obowiązek przyjęcia migranta i obowiązek umożliwienia mu pozostania nie stoją w sprzeczności: są dwoma obliczami tej samej miłości do człowieka, niezależnie od miejsca jego urodzenia.

„Budować konkretne warunki pokoju — w odniesieniu do migrantów i uchodźców — oznacza poważnie zaangażować się przede wszystkim w ochronę prawa do nieemigrowania, to znaczy do życia w pokoju i godności we własnej ojczyźnie.” — Jan Paweł II, Orędzie na 90. Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy, 2004, § 3[27]

Aby pogłębić temat

Przypisy i źródła

  1. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2241, Pallottinum, 1994 (tekst oficjalny na vatican.va). Paragraf kolejno ustanawia obowiązek zamożnych narodów do przyjmowania („o ile to możliwe”), prawo państw do regulowania imigracji dla dobra wspólnego oraz obowiązki migranta: szacunek dla dziedzictwa, przestrzeganie prawa i udział w ciężarach społecznych.

    1 3 4 18 21 23 24
  2. Papieska Rada Iustitia et Pax, Kompendium nauki społecznej Kościoła, 2004, § 298 (tekst oficjalny na vatican.va): „Regulowanie przepływów migracyjnych według kryteriów słuszności i równowagi jest jednym z warunków nieodzownych do tego, by włączanie dokonywało się przy zachowaniu gwarancji wymaganych przez godność osoby ludzkiej”; ten sam paragraf domaga się, by cudzoziemskiej siły roboczej nie pozbawiano praw zagwarantowanych pracownikom krajowym.

    2 22
  3. Księga Powtórzonego Prawa 10, 18-19: „Pan [...] miłuje cudzoziemca, udzielając mu chleba i odzienia. Wy także miłujcie cudzoziemca, boście sami byli cudzoziemcami w ziemi egipskiej.”

    5 13
  4. Ewangelia według św. Mateusza 25, 35: mowa o Sądzie Ostatecznym: „byłem przybyszem, a przyjęliście Mnie”. Chrystus utożsamia się z przyjętym cudzoziemcem, czyniąc gościnność kryterium zbawienia.

    6 17
  5. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 2402, tamże: „Na początku Bóg powierzył ziemię i jej bogactwa wspólnemu zarządzaniu ludzkości [...] Dobra stworzone są przeznaczone dla całego rodzaju ludzkiego.” Zasada powszechnego przeznaczenia dóbr.

    7 11
  6. Pius XII, konstytucja apostolska Exsul familia nazarethana, 1 sierpnia 1952, tytuł I, Acta Apostolicae Sedis 44 (1952), s. 684 (przekład własny: tekst oficjalny jest po łacinie). Pius XII streszcza w niej swoje nauczanie o prawie do migracji, wyłożone od orędzia zielonoświątkowego z 1 czerwca 1941 r. (s. 682-684). Tekst oryginalny: „principia “totalitarismi” et “imperialismi” Status necnon immoderati “nationalismi” placita districtis verbis condemnavimus, quippe quae dum ex una parte naturale hominum ius ad emigrandum vel ad colonias constituendas ad arbitrium coerceant […] ”.

    8
  7. Jan XXIII, encyklika Pacem in terris, 11 kwietnia 1963, § 25, polski przekład oficjalny (tekst na vatican.va). Prawo do emigracji zaliczone jest tu do podstawowych praw osoby; przypis 22 tego paragrafu odsyła do Piusa XII, orędzia wigilijnego z 1952 r. (Acta Apostolicae Sedis 45, 1953, s. 33-46). Oryginał łaciński (vatican.va): „Tum etiam homini cuilibet iure integrum esse debet in civitatis suae finibus vel tenere vel mutare locum; quin etiam, si iustae id suadeant causae, eidem liceat necesse est, alias civitates petere in iisque domicilium suum collocare.”

    9
  8. Papieska Rada ds. Duszpasterstwa Migrantów i Podróżujących, instrukcja Erga migrantes caritas Christi, 3 maja 2004 (tekst oficjalny na vatican.va): aktualizacja duszpasterstwa migracyjnego, łącząca prawo do emigracji, obowiązek przyjęcia i odpowiedzialność państw za regulowanie przepływów zgodnie z prawem i dobrem wspólnym.

    10
  9. Papież Franciszek, Fratelli tutti, § 38, tamże: ci, którzy emigrują, „żyją w oddzieleniu od swojego środowiska pochodzenia i często doświadczają wykorzenienia kulturowego i religijnego. Pęknięcie dotyczy także wspólnot lokalnych, które tracą swoje najbardziej żywotne i przedsiębiorcze elementy, oraz rodzin [...]” (papież podejmuje w nim swoją adhortację Christus vivit, 2019, § 93); stąd konieczność „potwierdzenia prawa do nieemigrowania, to znaczy do tego, by móc pozostać we własnej ziemi” (formuła Benedykta XVI, Orędzie na 99. Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy, 12 października 2012).

    12
  10. Księga Kapłańska 19, 33-34: „Cudzoziemca, który się osiedlił wśród was, będziecie uważać za tubylca. Będziesz go miłował jak siebie samego, bo i wy byliście cudzoziemcami w ziemi egipskiej.”

    14
  11. Ewangelia według św. Mateusza 2, 13-15: ucieczka do Egiptu. Ostrzeżony we śnie Józef bierze Dziecię i Jego Matkę i nocą udaje się do Egiptu, aby ujść przed Herodem, wypełniając słowa: „Z Egiptu wezwałem Syna mego.”

    15
  12. Pius XII, konstytucja apostolska Exsul familia nazarethana, 1 sierpnia 1952, Acta Apostolicae Sedis 44 (1952), s. 649-704: pierwsza wielka magisterialna karta duszpasterstwa migrantów. Święta Rodzina na wygnaniu w Egipcie zostaje ukazana, od pierwszego zdania (s. 649), jako „wzór, przykład i oparcie wszystkich emigrantów i pielgrzymów” (przekład własny: tekst oficjalny jest po łacinie). Tekst oryginalny: „typus, exemplar et praesidium exstat omnium quorumlibet temporum et locorum emigrantium, peregrinorum ac profugorum omne genus”.

    16
  13. Papież Franciszek, przemówienie do uczestników Międzynarodowego Forum „Migracje i Pokój”, 21 lutego 2017 (tekst oficjalny na vatican.va): „Nasza wspólna odpowiedź mogłaby się opierać na czterech czasownikach: przyjmować, chronić, promować i integrować.” Cztery czasowniki zostały następnie rozwinięte w Orędziu na 104. Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy (14 stycznia 2018), datowanym 15 sierpnia 2017, które odsyła do tego przemówienia (tekst oficjalny na vatican.va).

    19
  14. Papież Franciszek, encyklika Fratelli tutti, 3 października 2020, § 129 (tekst oficjalny na vatican.va): „Nasze wysiłki wobec przybywających migrantów można podsumować w czterech czasownikach: przyjmować, chronić, promować i integrować.” Podejmuje cztery czasowniki zaproponowane przez papieża od 2017 r.: syntetyczne ramy duszpasterskie dla przyjmowania migrantów.

    20
  15. Papież Franciszek, konferencja prasowa podczas lotu powrotnego ze Szwecji, 1 listopada 2016 (tekst oficjalny na vatican.va; słowa z wywiadu, nie akt magisterialny): „Sądzę, że teoretycznie nie można zamknąć serca przed uchodźcą, ale rządzący muszą być także roztropni: muszą być bardzo otwarci na przyjmowanie, lecz także przeanalizować, jak mogą ich osiedlić, bo nie chodzi tylko o przyjęcie uchodźcy, trzeba go także zintegrować. A jeśli kraj ma zdolność zintegrowania, powiedzmy, 20 osób, musi zintegrować dwadzieścia.”

    25
  16. Benedykt XVI, encyklika Caritas in veritate, 29 czerwca 2009, § 62 (tekst oficjalny na vatican.va): migracje są „zjawiskiem społecznym o charakterze epokowym”, któremu „żaden kraj nie może stawić czoła samodzielnie”; wezwanie do „silnej i dalekowzrocznej polityki współpracy międzynarodowej”.

    26
  17. Jan Paweł II, Orędzie na 90. Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy (datowane 15 grudnia 2003, na rok 2004), § 3 (tekst oficjalny na vatican.va): „Budować konkretne warunki pokoju [...] oznacza poważnie zaangażować się przede wszystkim w ochronę prawa do nieemigrowania, to znaczy do życia w pokoju i godności we własnej ojczyźnie.” Jest to podstawowa magisterialna formuła „prawa do nieemigrowania”, podjęta później przez Benedykta XVI (Orędzie na 99. Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy, 12 października 2012) i papieża Franciszka (Fratelli tutti § 38): prawu do emigracji odpowiada prawo do tego, by nie być zmuszonym do wygnania, dzięki zwalczaniu jego podstawowych przyczyn.

    27