Księga Kapłańska

Trzecia księga Pięcioksięgu: ofiary, czystość, dzień przebłagania i kodeks świętości, otrzymane przez Mojżesza na Synaju i wypełnione w ofierze Chrystusa.

Ignispedia

Księga Kapłańska to trzecia księga Biblii i Pięcioksiągu, zbioru pięciu ksiąg przypisywanych Mojżeszowi. Jest to księga kapłaństwa i świętości: wyjaśnia, jak Izrael — lud wyzwolony z Egiptu — może trwać w obecności świętego Boga. Znajdują się tu rytuały ofiar, przepisy dotyczące czystości i nieczystości, obrzęd dnia Przebłagania, a następnie wielkie wezwanie kodeksu świętości, które osiąga punkt kulminacyjny w przykazaniu powtórzonym przez samego Jezusa: « Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego » (Kpł 19,18).[1]

Najmniej czytana księga Biblii, często uznawana za suchą czy odstraszającą, Księga Kapłańska jest jednak jedną z najczęściej cytowanych w Nowym Testamencie — jeśli chodzi o jej treść: List do Hebrajczyków czyni z niej klucz do odczytania ofiary Chrystusa, Jezus wypełnia jej przepisy o czystości, dotykając trędowatych, a podwójne przykazanie miłości powtarza jej centralny werset. Dla chrześcijan księga ta nie jest zbiorem przestarzałych przepisów: to cień przyszłych dóbr, a cień można zrozumieć tylko w świetle ciała, które go rzuca.[2]

Dla tradycji żydowskiej i chrześcijańskiej jej autorem jest Mojżesz, który otrzymuje te prawa w Namiocie Spotkania na Synaju. Współczesna egzegeza upatruje w niej przede wszystkim dzieło środowisk kapłańskich i proponuje późne datowanie, Kościół katolicki jednak utrzymuje, że podstawa tych tradycji sięga w sposób zasadniczy Mojżesza, a wewnętrzne wskazówki oraz starożytne świadectwa nadają temu stanowisku solidność, którą artykuł krok po kroku przedstawia.[3]

Dlaczego księga nosi nazwę „Kapłańska”?

Wayyiqra, Leuitikon, Leviticus: trzy nazwy, trzy klucze do czytania

Hebrajski tytuł księgi to Wayyiqra (zapisywane też Vayikra), wzięty od jej pierwszego słowa: « I wezwał ». Księga otwiera się bowiem wezwaniem Boga do Mojżesza z Namiotu Spotkania, dopiero co rozstawionego pod koniec Księgi Wyjścia:[4]

« Pan wezwał Mojżesza i przemówił do niego z Namiotu Spotkania. » — Księga Kapłańska, 1,1[5]

Jak często w Biblii hebrajskiej, tytuł jest więc pierwszym zdaniem, a zarazem mówi o rzeczy najważniejszej: księga ta jest skierowanym słowem, Bogiem, który wzywa i uczy, jak Go szukać. Roczna synagogalna lektura Pięcioksiągu po dziś dzień nazywa tę sekcję Vayikra, trzecią cotygodniową porcją cyklu Tory.[6]

Grecki tytuł Septuaginty, Leuitikon, a następnie łaciński Wulgaty, Leviticus, przesuwają akcent: jest to odtąd księga lewitów, a więc kapłaństwa. Bo to synowie Lewiego, a przede wszystkim Aaron i jego synowie, odgrywają pierwszoplanową rolę: składają ofiary, rozstrzygają o czystości i nieczystości, wchodzą do sanktuarium. Francuski tytuł, dziedzictwo tradycji greckiej i łacińskiej, wyraża więc temat księgi: służba kapłańska, która czyni możliwą obecność Boga pośród Jego ludu.[7]

Jakie miejsce zajmuje w Pięcioksięgu i w kanonie katolickim?

Księga Kapłańska zajmuje pozycję centralną w Pięcioksiędzu: Rodzaju, Wyjścia, Kapłańska, Liczb, Powtórzonego Prawa. Miejsce to nie jest przypadkowe. Po opowieści o stworzeniu, patriarchach i wyjściu z Egiptu (Księga Rodzaju, Księga Wyjścia), a przed wędrówką przez pustynię (Księga Liczb) i testamentem Mojżesza (Księga Powtórzonego Prawa), Księga Kapłańska stanowi prawodawczą pauzę u podnóża Synaju. Akcja niemal nie posuwa się naprzód: Bóg przemawia, Mojżesz przekazuje, Aaron wykonuje. To nieruchome serce, wokół którego obraca się cała historia zbawienia.[8]

W kanonie katolickim księga należy do Pięcioksiągu uznanego przez sobór trydencki (dekret o księgach świętych, 8 kwietnia 1546 r.), a potwierdzonego następnie przez Sobór Watykański I i Sobór Watykański II: pięć ksiąg przyjętych jako Pismo natchnione, o których konstytucja Dei Verbum przypomina, że zachowują one wartość trwałą, ponieważ « wszystko, co niegdyś zostało napisane, pisano dla naszego pouczenia » (Rz 15,4; por. 1 Kor 10,11).[9] Księga Kapłańska występuje we wszystkich starożytnych Bibliach chrześcijańskich: greckiej Septuagincie, łacińskiej Wulgacie, wersjach syryjskiej i koptyjskiej.[10]

Miesiąc na Synaju: ramy czasowe księgi

Akcja rozgrywa się w jednym miejscu i w bardzo krótkim czasie: w Namiocie Spotkania, na pustyni Synaj, w pierwszym miesiącu drugiego roku po wyjściu z Egiptu. Księga Liczb otwiera się bowiem « pierwszego dnia miesiąca drugiego, w drugim roku po wyjściu z ziemi egipskiej » (Lb 1,1), co zamyka całą treść Księgi Kapłańskiej w jednym miesiącu pouczenia kapłańskiego.[11] Innymi słowy: zanim Izrael wyruszy ku Ziemi Obiecanej, otrzymuje w ciągu miesiąca całą dyscyplinę świętości, która ma mu towarzyszyć. Ta koncentracja czyni z Księgi Kapłańskiej podręcznik ludu w drodze — krótki w czasie narracji, ogromny w swoim zasięgu.

Co zawiera Księga Kapłańska? Plan księgi w pięciu częściach

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Plan Księgi Kapłańskiej jest przejrzysty i podporządkowany porządkowi dydaktycznemu: najpierw ofiara (jak zbliżyć się do Boga), potem kapłani (którzy są za nią odpowiedzialni), następnie czystość (w jakim stanie się zbliżać), potem doroczny Dzień Przebłagania, wreszcie świętość całego życia. Oto mapa całości, zanim przejdziemy do szczegółów:[12]

CzęśćRozdziałyTreść w jednym zdaniu
Obrzęd ofiarKpł 1–7Pięć rodzajów ofiar: jak dać Bogu to, co Mu się należy
Konsekracja kapłanówKpł 8–10Aaron i jego synowie zostają ustanowieni; wina Nadaba i Abihu przypomina, że rzeczy święte nie są do manipulowania
Czyste i nieczysteKpł 11–15Pokarmy, macierzyństwo, trąd, upławy: rozróżniać to, co czyni zdolnym do kultu
Dzień PrzebłaganiaKpł 16Raz w roku arcykapłan wchodzi do Miejsca Najświętszego i składa na kozła przebłagania grzechy ludu
Kodeks świętościKpł 17–27Świętość wykracza poza sanktuarium: moralność seksualna, święta, szabat, jubileusz, błogosławieństwa i przekleństwa

Część pierwsza: przepisy o ofiarach (Kpł 1–7)

Siedem pierwszych rozdziałów opisuje pięć ofiar, z których każda ma swój materiał, swój gest i swoje znaczenie. Bóg przemawia do Mojżesza, Mojżesz przemawia do Aarona i do ludu: ton jest tonem obrzędu przekazywanego słowo po słowie, z precyzją brewiarza. To nacisk na szczegóły nie jest formalizmem; mówi on, że człowiek nie staje się ad hoc czcicielem, i że kult oddawany Bogu świętemu podąża za porządkiem, który Bóg sam ustanowił.[13]

Część druga: święcenia Aarona i jego synów (Kpł 8–10)

Mojżesz odziewa Aarona w szaty kapłańskie, namaściwa go olejem, przez siedem dni składa ofiary instalacyjne, i chwała Pana objawia się całemu ludowi, podczas gdy ogień pochłania całopalenie na ołtarzu (Kpł 9,23-24). Ogromna radość, natychmiast jednak po niej następuje dramat: Nadab i Abihu, synowie Aarona, przynoszą „obcy ogień" przed Pana i zostają pochłonięci (Kpł 10,1-2). Ten surowy epizod stawia prawo całej księgi: do Boga świętego nie zbliża się się byle jak, a przywilej kapłański jest przede wszystkim zwielokrotnionym wymaganiem.[14]

Część trzecia: czyste i nieczyste (Kpł 11–15)

Pięć rozdziałów klasyfikuje to, co czyni zdolnym lub niezdolnym do kultu: zwierzęta, które można jeść, stan kobiety po porodzie, „trąd" i jego badania przez kapłana, upławy ciała. Kapłan ukazuje się tu w zapomnianym świetle: nie tylko jako ten, który składa ofiary, lecz także jako diagnostyk i sędzia czystości, jedyny uprawniony do orzekania, czy ktoś jest czysty czy nieczysty. Przepisy te, dziś często wyszydzane, tworzyły prawdziwą pedagogię ciała i codzienności, o czym przekonamy się dalej.[15]

Część czwarta: Dzień Przebłagania (Kpł 16)

W samym sercu księgi znajduje się najbardziej uroczysty obrzęd roku żydowskiego, Jom Kippur: raz w roku arcykapłan wchodzi do Miejsca Najświętszego, składa ofiarę najpierw za siebie, potem za lud, i odsyła ku Azazelowi kozła obarczonego wszystkimi winami Izraela. To szczyt Księgi Kapłańskiej i, dla wiary chrześcijańskiej, najbardziej bezpośrednie zapowiedź ofiary Chrystusa, jak wyjaśni to List do Hebrajczyków.[16]

Część piąta: kodeks świętości (Kpł 17–27)

Ostatnia i najdłuższa część wyprowadza świętość poza sanktuarium: szacunek dla krwi, moralność seksualna i rodzinna, sprawiedliwość wobec biednego i przybysza, święta roku, rok szabatowy i jubileusz, błogosławieństwa dla wiernych i przekleństwa dla niewiernych, wreszcie przepisy o ślubach. Refren, który rytmizuje te rozdziały, nadaje księdze jej dewizę:[17]

„Bądźcie świętymi, bo Ja jestem święty, Pan, Bóg wasz." — Księga Kapłańska, 19,2[18]

Pięć ofiar: całopalenie, ofiara pokarmowa, ofiara pojednania, ofiara przebłagania, ofiara za winę

Język gestów, by zbliżyć się do Boga

Dla współczesnego czytelnika rozdziały te wydają się powtarzalne: byk albo baran, ptak albo mąka, krew wylewana, tłuszcz spalany. Lecz każda ofiara mówi językiem gestów, który każdy Izraelita rozumiał. Składający wkłada ręce na głowę zwierzęcia ofiarnego (Kpł 1,4) — gest identyfikacji i przeniesienia; sam je podcina; kapłan wylewa krew i spala całość lub część na ołtarzu. Krew, wyjaśnia księga, nie jest makabrycznym szczegółem:[19]

„Bo życie każdego ciała to jego krew." — Księga Kapłańska, 17,11[20]

Złożyć krew, to więc złożyć samo życie, uznać, że wszelkie życie należy do Boga. Dlatego krwi nigdy się nie spożywa (Kpł 17,10-14): jest ona zarezerwowana dla ołtarza, „aby dokonać przebłagania za wasze dusze". Ten wers jest kluczem teologicznym całego systemu ofiarnego i, dla chrześcijan, zapowiedzią krwi Chrystusa, „która oczyści nasze sumienie" (Hbr 9,14).[21]

Tabela pięciu ofiar

Ofiara (nazwa hebrajska)MiejsceMateriał złożonyCharakterystyczny gestZnaczenie
Całopalenie (olah, „wstępowanie")Kpł 1Byk, baran, ptak, bez skazy; wszystko jest spalaneCałe zwierzę wstępuje w dymie ku BoguDar całkowity, czysta adoracja, bez zachowania czegokolwiek dla siebie
Ofiara pokarmowa (minha, „dar")Kpł 2Mąka, oliwa, kadzidło; część spalana, reszta dla kapłanówBez wylewania krwi, owoc pracy rąkUznać, że chleb powszedni pochodzi od Boga; zakwas i miód są wykluczone, wymagana jest sól przymierza
Ofiara pojednania (zevah szelamim)Kpł 3; 7,11-36Wół, owca, koza; tłuszcz spalany, pierś i udźce dla kapłanów, reszta spożywanaWspólny posiłek między Bogiem, kapłanem i składającymPrzymierze i dziękczynienie: je się w obecności Boga, w gronie rodziny
Ofiara za grzech (hattat)Kpł 4; 6,17-23Zależnie od winnego: byk arcykapłana, kozioł księcia, koza lub owca osoby prywatnej, ptaki lub mąka dla biednegoKrew jest wnoszona do sanktuarium zależnie od wagi przewinienia; zwierzę jest spalane poza obozemZmyć winę nieumyślną; Bóg dostosowuje wymaganie do możliwości każdego
Ofiara za winę (asham)Kpł 5,14 – 6,7Baran bez skazy, plus zwrot powiększony o jedną piątąNajpierw spłaca się bliźniego, potem składa ofiarę BoguNaprawić szkodę wyrządzoną sanktuarium lub bliźniemu: sprawiedliwość poprzedza kult
Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Dwa elementy tego tabeli rzucają się w oczy. Po pierwsze, gradacja według możliwości: biedny, który nie może złożyć owcy, przynosi dwa turkawki, a jeśli nie może nawet tego, mąkę (Kpł 5,7-13). Bóg nie odmawia nikomu dostępu do przebaczenia, nawet najbardziej potrzebującemu. To właśnie ten przepis wyjaśnia ofiarę Maryi i Józefa w Świątyni: „parę turkawek albo dwa młode gołębie" (Łk 2,24), ofiarę ubogich za oczyszczenie matki (Kpł 12,8).[22] Po drugie, hierarchia winnych: im wyższa pozycja (arcykapłan, książę, wspólnota), tym cenniejsze zwierzę ofiarne, gdyż zgorszenie rośnie wraz z odpowiedzialnością (Kpł 4). Prawo Boże jest wymagające wobec wielkich i łagodne wobec małych, wbrew ludzkim obyczajom.[23]

Dlaczego zwierzęta? Sens ofiary krwawej

Obecja pojawia się szybko: czy Bóg miłości może żądać krwi? Pasują do siebie trzy odpowiedzi. Po pierwsze, kontekst: wszystkie okoliczne ludy składały ofiary, niekiedy z ludzi; Tora je porządkuje, oczyszcza i absolutnie zakazuje składania dzieci w ofierze (Kpł 18,21; 20,2-5, przeciw kultowi Molocha).[24] Po drugie, pedagogia: Izrael uczy się przez kosztowne gesty, że grzech jest poważny i że przebaczenie ma swoją cenę; ofiarowanie najpiękniejszego wołu wyraża więcej niż rozproszona modlitwa. Po trzecie, figura: obrzędy te są, według Listu do Hebrajczyków, „cieniem przyszłych dóbr" (Hbr 10,1), a ich samo powtarzanie dowodzi ich niewystarczalności, ponieważ „niemożliwe jest, aby krew wołów i kozłów usuwała grzechy" (Hbr 10,4).[25] System ofiarny wytworzył thus w Izraelu oczekiwanie: na ofiarę doskonałą, złożoną raz na zawsze. Chrześcijanie rozpoznają w niej Chrystusa, „Baranka Bożego, który gładzi grzech świata" (J 1,29).[26]

Czyste i nieczyste: pedagogia świętości, nie pogardy

O czym właściwie mowa?

Słownictwo czystego (tahor) i nieczystego (tamé) szokuje, bo słyszy się w nim wyrok moralny: nieczysty miałby być brudny, zły, wykluczony. Tymczasem w Księdze Kapłańskiej nieczystość jest najczęściej stanem, a nie winą. Kobieta po porodzie nie zgrzeszyła, trędowaty nie jest winny, ten, kto dotyka zmarłego, niekiedy wypełnia obowiązek. Nieczysty to po prostu ten, kto przez pewien czas nie może wejść do sanktuarium: musi zaczekać, obmyć się, czasem złożyć ofiarę, a potem wrócić. Czystość rytualna jest więc dyscypliną dostępu do tego, co święte, a nie klasyfikacją osób.[27]

Pokarmy (Kpł 11): stół, który tworzy lud

Czyste są zwierzęta czworonożne, które przeżuwają i mają rozdzielone kopyto (wół, owca, koza, jeleń), ryby z płetwą i łuską, a wśród owadów latających te, które mają odnóża skoczne, jak różne gatunki szarańczy (Kpł 11,21-22). Zakazane są świnia, zając, wielbłąd, większość ptaków drapieżnych, gady i skorupiaki. Dlaczego te linie podziału? Wyjaśnienia higieniczne (świnia a choroby) przekonują tylko w połowie w klimacie, gdzie wiele zwierząt dozwolonych jest równie zawodne. Najlepsze odczytania widzą w tym znacznik tożsamości: przy stole, trzy razy dziennie, Izrael przypomina sobie, że jest odłączony, a wspólny posiłek spaja lud tak samo jak język czy obrzezanie.[28] Nowy Testament zniesie tę barierę w chwili, gdy Ewangelia otwiera się na pogańskie narody: wizja Piotra w Jafie (Dz 10,9-16) i sobór jerozolimski (Dz 15) ogłaszają, że nawróceni poganie nie muszą przyjmować całego żydowskiego reżimu pokarmowego.[29]

Macierzyństwo (Kpł 12): chronić matkę, nie ją poniżać

Po urodzeniu chłopca matka pozostaje siedem dni w stanie związanym z krwawieniem, następnie trzydzieści trzy dni „oczyszczenia krwi"; w przypadku dziewczynki okresy te są podwojone (Kpł 12,2-5). Potem składa baranka na całopalenie i gołębicę na ofiarę za grzech, albo dwa ptaki, jeśli jest biedna (Kpł 12,6-8). Różnica czasu między chłopcem a dziewczynką wylała wiele atramentu, a artykuł wraca do niej w sekcji dotyczącej zastrzeżeń. Zanotujmy tu to, co najważniejsze: prawo narzuca domowi czas odpoczynku i wycofania wokół narodzin, chroni matkę przez tygodnie przed wymaganiami sanktuarium i przewiduje ofiarę dla ubogich. Łukasz podkreśla, że sama Maryja wypełnia to prawo (Łk 2,22-24): Matka Pana przechodzi przez obrzęd pokornych.[30]

„Trąd" (Kpł 13-14): kapłan-lekarz dusz i ciał

Hebrajskie słowo tsaraat obejmuje znacznie więcej niż trąd w dzisiejszym znaczeniu medycznym: infekcje skóry, pleśń na szatach i domach. Obrzęd powierza kapłanowi wnikliwe badanie: obserwować przez siedem dni, zbadać ponownie, odizolować w razie wątpliwości, ogłosić czystym lub nieczystym. W przypadku uzdrowienia obrzęd ponownego włączenia łączy wodę żywą, zabitego ptaka, hizop, krew i oliwę (Kpł 14), z ofiarą stopniowaną według zasobów. Narzucają się dwie uwagi. Po pierwsze, to jedna z pierwszych udokumentowanych w historii procedur kwarantanny: izolacja, ponowne badanie w odstępach, sformalizowane ponowne włączenie. Po drugie, kapłan nie jest katem, lecz strażnikiem powrotu: cały rozdział 14 organizuje ponowne przyjęcie uzdrowionego do wspólnoty i kultu.[31] Rozumiemy wówczas polecenie Jezusa do dziesięciu uzdrowionych trędowatych: „Idźcie, pokażcie się kapłanom" (Łk 17,14), oraz do trędowatego z Kafarnaum: „ofiaruj za swoje oczyszczenie to, co przepisał Mojżesz" (Mk 1,44). Chrystus nie gardzi obrzędem: wypełnia go przez uzdrowienie, a potem do niego odsyła.[32]

Upławy (Kpł 15): ciało jako miejsce otrzymanego życia

Krwawienia i upławy czynią nieczystym aż do wieczora, z obmyciami, a w przypadkach przewlekłych — z ofiarami. Logika jest ta sama co wszędzie: to, co dotyczy życia i jego przekazywania (krew, nasienie), na czas jakiś odsługuje od służby w sanktuarium, ponieważ życie należy do Boga i budzi bojaźń. Z daleka od nienawiści do ciała, prawa te wyrażają szacunek dla ciała: nic, co z niego wychodzi, nie jest banalne, wszystko, co daje życie, jest poważne. Kobieta cierpiąca na krwawienia, uzdrowiona przez Jezusa (Mk 5,25-34), żyła w tym reżimie od dwunastu lat: można zmierzyć, co zmienia dla niej uzdrowienie, łącznie z dostępem do Świątyni.[33]

Dzień Przebłagania (Kpł 16): szczyt księgi

Raz w roku, w Miejscu Najświętszym

Dnia dziesiątego miesiąca siódmego (Tiszri, jesienią) Izrael obchodzi Jom Kipur, dzień, w którym „będzie dokonane przebłaganie za was, aby was oczyścić: ze wszystkich grzechów swoich przed Panem będziecie czyści" (Kpł 16,30). Jest to uroczysty szabat postu i uniżenia: nie pracuje się, „trapi się swoją duszę". Arcykapłan, i tylko on, wchodzi tego dnia za zasłonę, do Miejsca Najświętszego, z krwią cielca ofiarowanego za niego i jego dom, a następnie z krwią kozła ofiarowanego za lud, którą pokrapia przebłagalnię (złotą pokrywę arki). List do Hebrajczyków o tym przypomni: „sam arcykapłan wchodzi raz w roku do drugiego przybytku, i to nie bez krwi, którą ofiaruje za siebie i za grzechy ludu" (Hbr 9,7).[34]

Dwa kozy: dla Pana i dla Azazela

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Najbardziej tajemniczy rytuał obejmuje dwa kozy, na które arcykapłan losuje: jeden „dla Pana", składany na ofiarę za grzech; drugi „dla Azazela", przedstawiony żywego, obciążony przez włożenie rąk „wszystkimi winami synów Izraela", a następnie wyprowadzony na pustynię przez wyznaczonego człowieka i wypuszczony z dala od obozu (Kpł 16,8-10.20-22). Znaczenie Azazela jest dyskusyjne: nazwa samego kozła („kozioł odchodzący", stąd nasz „kozioł ofiarny"), miejsce na pustyni, lub istota demoniczna, której zwraca się zło. W każdym przypadku gest jest przejrzysty: wyznany grzech jest zabierany daleko, poza lud, poza obóz, ku nicości pustyni. Będzie o tym śpiewał psalm: Bóg „oddala od nas występki nasze, jak wschód jest odległy od zachodu" (Ps 102,12).[35]

Arcykapłan, figura Chrystusa: odczytanie Listu do Hebrajczyków

Żadna księga Starego Testamentu nie jest tak obecna w Liście do Hebrajczyków jak Kapłańska, i żaden rozdział tak bardzo jak szesnasty. Autor czyta tam doroczny rytuał jako wyznanie własnej niewystarczalności: jeśli trzeba go powtarzać co roku, to dlatego, że krew kozłów nie oczyszcza definitywnie; jeśli arcykapłan najpierw ofiaruje za siebie, to dlatego, że jest grzesznik jak inni (Hbr 7,27; 9,25). Potem przychodzi kontrast, w trzech twierdzeniach, które niosą całą wiarę chrześcijańską:[36]

„Przez własną krew, a nie przez krew kozłów i cielców, raz na zawsze wszedł do Miejsca Świętego i uzyskał wieczne odkupienie." — List do Hebrajczyków, 9,12[37]

Chrystus jest zarazem arcykapłanem bez grzechu, który nie musi ofiarować za siebie, ofiarą bez skazy, która zastępuje kozy, i prawdziwym przybytkiem, którego Namiot był jedynie zarysem (Hbr 8,5; 9,11). Zasłona Świątyni rozdzierająca się w chwili Jego śmierci (Mt 27,51) mówi jednym znakiem to, co przygotowywała Księga Kapłańska: dostęp do Boga jest odtąd otwarty, nie już raz w roku dla jednego człowieka, lecz na zawsze i dla każdego wierzącego. Dlatego Kościół czyta co roku Księgę Kapłańską w świetle Wielkanocy, i dlatego sama Msza, według Soboru Trydenckiego, uobecnia pod znakami bezkrwawymi jedyną krwawą ofiarę Krzyża.[38]

Kodeks świętości (Kpł 17-27): kiedy całe życie staje się kultem

Rozdział 19, bijące serce księgi

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Gdyby trzeba było zachować tylko jeden rozdział, byłby to dziewiętnasty. Po zakazie spożywania krwi (Kpł 17) i przepisach o moralności seksualnej (Kpł 18 i 20, które chronią małżeństwo i rodzinę przed kazirodztwem, cudzołóstwem, prostytucją sakralną i składaniem dzieci w ofierze) rozdział 19 wykłada świętość jako przykazania codziennego życia: czcić ojca i matkę, zachowywać szabat, zostawiać ubogiemu i przybyszowi skraje pola i prawo zbierania kłosów (Kpł 19,9-10), nie kraść ani nie kłamać, zapłacić robotnikowi tego samego dnia (Kpł 19,13), nie złorzeczyć głuchemu ani nie podkładać przeszkody niewidomemu (Kpł 19,14), sądzić sprawiedliwie, nie faworyzując ani ubogiego, ani możnego (Kpł 19,15), używać uczciwych wag i miar (Kpł 19,35-36), powstawać przed siwizną i czcić starca (Kpł 19,32). Świętość nie jest już tylko sprawą ołtarza: to zapłata robotnika, waga kupca, szacunek dla starca.[39]

I pośród tych bardzo konkretnych przepisów jaśnieje werset, który Jezus postawi na szczycie Prawa:[40]

„Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego." — Księga Kapłańska, 19,18[41]

Pewien uczony w Prawie pyta Jezusa, które przykazanie jest pierwsze; Jezus odpowiada, łącząc Szema („Będziesz miłował Pana, Boga swego", Pwt 6,5) z tym wersetem z Księgi Kapłańskiej: „Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego. Nie ma przykazania większego nad te" (Mk 12,28-31; por. Mt 22,36-40). Święty Paweł uczyni z niego „wypełnienie Prawa" (Rz 13,10; por. Ga 5,14), a święty Jakub „prawo królewskie" (Jk 2,8). Księga uchodząca za najbardziej rytualną w Biblii zawiera zatem najbardziej moralne zdanie Starego Testamentu, takie, które cały Nowy Testament będzie cytować jako streszczenie Prawa.[42]

Święta roku (Kpł 23): kalendarz, który rytmizuje pamięć

Rozdział 23 ustala doroczne spotkania Boga ze swoim ludem, które podsumowuje poniższa tabela. Każde święto łączy odpoczynek, zgromadzenie i pamięć: Izrael nie świętuje dla rozrywki, lecz aby pamiętać o wyjściu z Egiptu i o darach Boga.[43]

ŚwiętoDataIstotny obrzęd i znaczenie
Szabat tygodniowyCo 7. dzieńCałkowity odpoczynek i święte zgromadzenie: człowiek przestaje pełnić swoje dzieło, jak Bóg siódmego dnia
Pascha (Pesach)14 Nisan (wiosna)Baranek paschalny spożywany w rodzinie, na pamiątkę nocy wyjścia z Egiptu
Przaśniki15-21 NisanSiedem dni bez kwasu: chleb pośpiechu i czystości
Pierwociny (Omer)Dzień po szabacie paschalnymPierwszy snop ofiarowany w sanktuarium: żniwo należy do Boga
Tygodnie (Szawuot, Pięćdziesiątnica)50 dni po Pierwszych SnopachDwa chlewy kwaszone i dary: dziękczynienie za żniwo pszenicy
Trąby (Rosz Haszana)1 Tiszri (jesień)Dźwięk rogu (szofar) i święte zgromadzenie: nowy rok otwiera się przed Bogiem
Przebłaganie (Jom Kipur)10 TiszriPost i wielkie doroczne przebłaganie (zob. Kpł 16)
Namioty (Sukkot)15-21 TiszriSiedem dni pod szałasami z gałęzi: pamięć o czterdziestu latach na pustyni i radość zbiorów

Święta te układają po dziś dzień kalendarz żydowski, a chrześcijanie rozpoznają w nich osnowę własnego roku liturgicznego: Pascha staje się Paschą Chrystusa, Pięćdziesiątnica darem Ducha Świętego pięćdziesiąt dni po Zmartwychwstaniu, a Niedziela Palmowa jak Boże Ciało nawiązują do radosnych procesji Święta Namiotów.[44]

Rok szabatowy i jubileusz (Kpł 25): ziemia również odpoczywa

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Co siedem lat ziemia Izraela ma zachować całkowity szabat: nie sieje się ani nie przycina krzewów, żyje się z tego, co sama daje gleba, i karmią się tym ubogi oraz przybysz (Kpł 25,1-7). Następnie, po siedmiu tygodniach lat (czterdziestu dziewięciu latach), rok pięćdziesiąty zostaje ogłoszony świętym: to jobel, jubileusz, obwieszczany dźwiękiem rogu w sam dzień Przebłagania. Każdy powraca do swojej własności, niewolnicy hebrajscy zostają uwolnieni, długi gruntowe są umarzane, gdyż „ziemia jest moja, a wy jesteście u mnie tylko przybyszami i osadnikami" (Kpł 25,23).[45]

Nigdy chyba żadne prawo starożytne nie posunęło się tak daleko w teologii społecznej: ani ziemia, ani człowiek nie są dobrami ostatecznie zbywalnymi, ponieważ Bogiem pozostaje jedynym właścicielem. Prorocy o tym przypomną (Iz 61,1-2, co Jezus odnosi do siebie w Łk 4,18-19: „ogłosić rok łaski od Pana"), a Kościół przejął nazwę jubileuszu dla swoich lat świętych, w których pielgrzymi otrzymują odpust zupełny. Logika jest ta sama: czas należy do Boga, który okresowo zeruje liczniki.[46]

Błogosławieństwa, przekleństwa i okup za śluby (Kpł 26-27)

Kodeks kończy się wielkim wyborem: jeśli Izrael zachowa przykazania, deszcze, żniwa, pokój i obecność Boża (Kpł 26,3-13); jeśli je wzgardzi — wojna, głód, wygnanie, aż ziemia „odpocznie za swoje szabaty" podczas deportacji (Kpł 26,34-35). Rozdział ten rzuca światło na całe dzieje Ksiąg Królewskich i proroków: wygnanie do Babilonu będzie w nich odczytane jako spełnienie tego ostrzeżenia. Ale rozdział nie kończy się na ruinie: „mimo to ich nie odrzucę i nie obrzydzę sobie do końca, by ich zniweczyć, naruszając moje przymierze z nimi" (Kpł 26,44-45). Groźba jest warunkowa, wierność Boga — nie. Przedostatni rozdział (Kpł 27) reguluje wykup osób, zwierząt i dóbr poświęconych Panu: nawet najhojniejszy dar pozostaje uporządkowany, wymierzony, wykupny. Księga zamyka się wzmianką o Synaju: „Oto przykazania, które Pan dał Mojżeszowi dla Izraelitów na górze Synaj" (Kpł 27,34).[47]

Kto napisał Księgę Kapłańską? Tradycja Mojżeszowa i jej świadkowie

Stanowisko tradycyjne: Mojżesz, na Synaju, pod dyktando Boga

Tradycja żydowska i chrześcijańska przypisuje Księgę Kapłańską Mojżeszowi, podobnie jak cały Pięcioksiąg. Sam tekst nieustannie to powtarza, za pomocą formuły powtarzającej się ponad trzydzieści razy: „Pan przemówił do Mojżesza i powiedział" (vayedabber Adonaï el-Moshé lémor). Przekazanie następuje w Namiocie Spotkania, na pustyni Synaj, w roku po wyjściu z Egiptu. Nowy Testament potwierdza to autorstwo bez wahania: Jezus posyła uzdrowionego trędowatego, aby „ofiarował za swe oczyszczenie to, co przepisał Mojżesz" (Mk 1,44), i mówi zwyczajnie o „Prawie Mojżesza" (Łk 24,44; J 7,19-23).[48]

Starożytni świadkowie są jednomyślni i wczesni. Józef Flawiusz (ok. 37-100 po Chr.), historyk żydowski piszący w Rzymie, obszernie streszcza prawa Księgi Kapłańskiej w swoich Starożytnościach żydowskich (księga III), odnosząc je do ustawodawstwa Mojżesza na Synaju.[49] Filon z Aleksandrii (ok. 20 przed Chr. - 50 po Chr.), hellenizowany Żyd z Egiptu, komentuje te same prawa w Traktacie o prawach szczególnych jako dzieło prawodawcy Mojżesza.[50] Miszna (skodyfikowana ok. 200 po Chr., lecz gromadząca tradycje znacznie wcześniejsze) poświęca Księdze Kapłańskiej całe traktaty: Joma o Dniu Pojednania, Zewachim i Menachot o ofiarach, oraz Sifra, szczegółowy komentarz do księgi przypisany szkole rabiego Akiby (II wiek).[51] Ojcowie Kościoła czytają księgę podobnie: Orygenes (ok. 185-253) poświęca jej szesnaście Homilii do Księgi Kapłańskiej, zachowanych w łacińskim przekładzie Rufina z Akwilei, gdzie pod każdym obrzędem szuka duchowego sensu wypełnionego w Chrystusie.[52]

Argumenty wewnętrzne: księga zakorzeniona na pustyni

Wiele cech tekstu zaskakująco dobrze współgra z epoką pustynną, którą opisuje, a źle z późniejszym wymysłem. Kult jest zorganizowany wokół rozkładanego namiotu, z tkanin, skór i akacji, z przenośnym ołtarzem: dokładnie wyposażenie ludu koczowniczego, a przeciwieństwo kamiennego Świątyni Salomona, o której księga nigdy nie wspomina.[53] Obóz jest uporządkowany w plemiona wokół sanktuarium, z Lewitami jako pierścieniem ochronnym: organizacja marszowa, nie osiadłego miasta. Prawa zakładają lud hodowców (wołów, owiec, kóz) żyjących z trzody, bez handlu morskiego, bez królestwa, bez miasta: tłem jest Izrael między Egiptem a Kanaanem, nie monarchia judzka ani wygnanie babilońskie.[54] Wreszcie przebijają szczegóły egipskie: cienki len szat kapłańskich, złotnictwo napierśnika, aromaty kadzidła przywołują umiejętności nabyte w Egipcie, które Księga Wyjścia przypisuje rzemieślnikom natchnionym przez Boga (Wj 31,1-11).[55]

Stanowisko Kościoła: substancialny fundament Mojżeszowy

Wobec teorii krytycznych XIX wieku magisterium rozstrzygnęło z umiarem. Dekret Papieskiej Komisji Biblijnej z 27 czerwca 1906 roku, De mosaica authentia Pentateuchi, utrzymuje substyczną autentyczność mojżeszową Pięcioksięgu: Mojżesz jest jego prawdziwym autorem w sensie, w którym rozumie to tradycja, co nie wyklucza ani użycia sekretarzy, ani korzystania z wcześniejszych źródeł i tradycji, ani późniejszych glos i dodatków wprowadzonych pod natchnieniem Bożym.[56] Sobór Watykański II w Dei Verbum potwierdza metodę: tłumacz ma szukać „tego, co autorzy natchnieni rzeczywiście zamierzali powiedzieć", uwzględniając gatunki literackie epoki, nigdy nie oddzielając tekstu od żywej Tradycji Kościoła i analogii wiary.[57] Innymi słowy: Kościół nie narzuca dyktanda słowo w słowo przez Mojżesza, ale odmawia sprowadzenia Księgi Kapłańskiej do późniejszego wytworu bez związku z prawodawcą z Synaju. Treść sięga Mojżesza; redakcja mogła przebiegać etapami; całość jest natchniona i wolna od błędu.[58]

Księga Kapłańska i świadkowie materialni: co ukazują manuskrypty

Zwój Kapłański z Qumran

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI
Fragment 11QpaleoLev, Qumran. Zdjęcie: Shai Halevi / Israel Antiquities Authority, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Odkrycie zwojów znad Morza Martwego (od 1947 roku) dostarczyło Księdze Kapłańskiej niezwykłego świadka: w jaskini 11 w Qumran spoczywał zwój Księgi Kapłańskiej przepisany pismem paleohebrajskim – dawnym alfabetem sprzed wygnania – zawierający część rozdziałów 22–27. Inne fragmenty Księgi Kapłańskiej pochodzą z jaskini 4. Te odpisy, datowane na ostatnie stulecia przed naszą erą, dowodzą, że tekst krążył w formie bardzo zbliżonej do dzisiejszego tekstu hebrajskiego (masoreckiego) na długo przed erą chrześcijańską, oraz że środowiska najbardziej przywiązane do czystości kapłańskiej (wspólnota z Qumran) uznawały go za Pismo normatywne.[59]

Septuaginta: Księga Kapłańska już przetłumaczona w III wieku p.n.e.

Greckie tłumaczenie Pięcioksięgu w Aleksandrii, w III wieku p.n.e., za Ptolemeuszów, obejmuje kompletną Księgę Kapłańską: Leuitikon. Tymczasem uroczyście tłumaczy się jedynie księgi już uznane za autorytet. Istnienie tej greckiej wersji, czytanej we wszystkich synagogach świata hellenistycznego i cytowanej przez Nowy Testament, przesuwa więc kanoniczne przyjęcie Księgi Kapłańskiej o kilka stuleci przed naszą erę, co trudno pogodzić z ideą jej bardzo późnego powstania w okresie perskim czy hellenistycznym.[60] Papirusy z Elefantyny w Górnym Egipcie potwierdzają starożytność życia ofiarniczego Żydów: w V wieku p.n.e. istniała tam społeczność żydowska utrzymująca świątynię z ofiarami, świętami i kapłanami, poświadczona przez aramejskie archiwa odkpod koniec XIX wieku.[61] Świat ofiary opisany w Księdze Kapłańskiej nie jest zatem projekcją późnych intelektualistów: to realne życie wspólnot żydowskich w starożytności, poświadczone ich własnymi archiwami.

Chrześcijańska i duchowa lektura: „Ofiarujcie ciała wasze jako ofiarę żywą”

Chrystus, kapłan i ofiara: serce reinterpretacji

Oryginalna infografika Ignispedii stworzona przez AI

Wiara chrześcijańska nie odrzuca Księgi Kapłańskiej: dostrzega w niej własny akt swego ofiarniczego narodzenia. Trzy nici łączą tę księgę z Chrystusem. Pierwszą jest kapłaństwo: Jezus, kapłan według porządku Melchizedeka, a nie Lewiego (Hbr 7,11-17), wypełnia to, co kapłaństwo aaronowe jedynie zapowiadało. Drugą jest ofiara: „baranek bez skazy i zmazy” (1 P 1,19), „nasza Pascha” złożona w ofierze (1 Kor 5,7), realizuje w swoim ciele to, co zwiastowały cielcy i kozły. Trzecią jest sanktuarium: Jego ciało jest prawdziwą Świątynią (J 2,19-21), a Jego krew otwiera ostateczny dostęp do Ojca.[62]

Od kamiennego ołtarza do ołtarza serca

Apostołowie przenoszą następnie język ofiarniczy na życie chrzcielne. Święty Paweł napomina:[63]

„A zatem błagam was, bracia, przez miłosierdzie Boże, abyście dali ciała wasze na ofiarę żywą, świętą, Bogu przyjemną, jako rozumną służbę waszą.” — Święty Paweł, List do Rzymian, 12,1[64]

Odtąd całopalenie staje się całkowitym darem z siebie, ofiara darów pracą ofiarowaną Bogu, ofiara wspólnoty Eucharystią, w której Bóg daje się jako pokarm, a ofiara za grzech spowiedzią sakramentalną, w której kapłan, jak Aaron, przyjmuje wyznanie i ogłasza przebaczenie. Ojcowie Kościoła rozwinęli tę metaforę do końca: chrześcijańin jest jednocześnie ołtarzem, ofiarodawcą i ofiarą. Lektura ta nie znosi sensu literalnego Księgi Kapłańskiej: rozwija jej sens pełny – ten, który od początku zamierzał Duch i który objawia Chrystus.[65]

Orygenes i wędrówka wewnętrzna: pustynia jako obraz duszy

Orygenes w swoich homiliach czyta obrzędy Księgi Kapłańskiej jako etapy duszy zbliżającej się do Boga: opuścić obóz grzechu, obmyć się, ofiarować, wejść. Ten sam nurt przenika całą duchowość monastyczną: stopnie czystości z księgi stają się stopniami modlitwy, a Miejsce Najświętsze obrazem głębi duszy, gdzie mieszka Bóg. Święta Teresa od Jezusa nie powie nic innego o swym zamku wewnętrznym, podobnie jak święty Jan od Krzyża o nocy, która oczyszcza przed zjednoczeniem. Księga Kapłańska, księga rytualnych oddzielnień, staje się paradoksalnie księgą drogi do zjednoczenia.[66]

Księga Kapłańska w liturgii i życiu Kościoła

Księga wciąż odczytywana każdego roku

Wbrew powszechnemu mniemaniu, Księga Kapłańska nigdy nie zniknęła z modlitwy publicznej Kościoła. Lekcjonarz niedzielny czerpie z niej w miejscach decyzyjnych: w 6. niedzielę zwykłą (rok B) pierwsze czytanie ogłasza przepis o trędowatym (Kpł 13,1-2.44-46) tuż przed Ewangelią o jego uzdrowieniu przez Jezusa; w 7. niedzielę zwykłą (rok A) ogłasza: „Bądźcie świętymi, bo Ja jestem święty" oraz „Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego" (Kpł 19,1-2.17-18) jako wstęp do przykazania miłości nieprzyjaciół (Mt 5,38-48).[67] We Mszy świętej kapłan przejmuje język tej księgi: „Módlcie się, aby moją i waszą ofiarę przyjął Bóg, Ojciec wszechmogący", a Sanctus rozbrzmiewa „Święty, Święty, Święty" Izajasza w ramach kultu ofiarnego odziedziczonego po Księdze Kapłańskiej.[68]

Wielki Post, święcenia, konsekracje: spotkania z Księgą Kapłańską

Czas Wielkiego Postu toczy się w rytmie Księgi Kapłańskiej: post, umartwienie duszy, jałmużna i pojednanie — dokładnie te postawy, co w Dzień Przebłagania. Święcenia kapłańskie odczytują na nowo rozdziały 8 i 9: namaszczenie, włożenie rąk, szata liturgiczne, oddzielenie do służby. Konsekracja kościoła przejmuje namaszczenie ołtarza i pokropienie, które poświęcały Namiot Spotkania. A każda spowiedź sakramentalna odtwarza w miniaturze rytuał hattat: wyznanie winy, słowo szafarza, otrzymane przebaczenie, powrót do wspólnoty. Wierny wyznający swoje grzechy spełnia, nie wiedząc o tym, najbardziej kapłański gest, jaki istnieje.[69]

Co proponuje współczesna egzegeza i jakie są jej granice

Hipoteza dokumentarna: J, E, D i P

Od XIX wieku część współczesnej egzegezy proponuje czytanie Pięcioksięgu jako późnego zlania czterech źródeł: jahwistycznego (J), elohistycznego (E), deuteronomistycznego (D) i źródła kapłańskiego (P, jak Priester po niemiecku). Sformułowana klasycznie przez Juliusa Wellhausena w jego Historii Izraela (Berlin, 1878, wznowione w 1883 pod tytułem Prolegomena do historii Izraela), teoria ta przypisuje większą część Księgi Kapłańskiej źródłu P, spisanemu przez kapłanów w trakcie lub po wygnaniu babilońskim (VI–V wiek p.n.e.), z rdzeniem zwanym „kodeksem świętości" (Kpł 17–26, oznaczenie H) uznanym za nieco wcześniejszy.[70] W takiej lekturze prawa z Synaju nie pochodziłyby od Mojżesza: byłyby wsteczną projekcją kapłaństwa po wygnaniu, legitymizującego swoje przywileje.[71]

Hipoteza ta zdominowała uniwersytety przez cały wiek i trzeba ją uczciwie przedstawić: opiera się na realnych obserwacjach (różnice w słownictwie między księgami, podwójne wersje opowieści, milczenie niektórych tekstów historycznych o prawach Pięcioksięgu). Zilustrowały ją monumentalne komentarze, takie jak Jacob Milgrom w serii Anchor Bible (trzy tomy wydane w latach 1991–2001), niezastąpiona kopalnia bliskowschodnich paraleli, czy bardziej przystępny komentarz Gordona Wenhama (1979).[72] Ale płodna hipoteza to nie dowód, a ta kumuluje słabości.

Pięć granic późnej rekonstrukcji

Po pierwsze, argument z milczenia. Zarzuca się, że Księgi Sędziów czy Królewskie nie znają praw Księgi Kapłańskiej, co ma dowodzić, że jeszcze nie istniały. Ale księgi narracyjne opowiadające o wojnach i intrygach dworskich nie miały żadnego powodu, by cytować rytuał ofiarny: nie dowodzi się nieistnienia kodeksu cywilnego na podstawie milczenia powieści. A kiedy teksty historyczne mówią o kulcie (poświęcenie Świątyni w 1 Krl 8, reforma Jozjasza w 2 Krl 22–23, powrót z wygnania w Ezd 3 i Ne 8), zakładają one wręcz księgi Mojżeszowe o już uznanej władzy.[73]

Po drugie, kołowe datowanie. Rozumowanie często zatacza koło: datuje się teksty kapłańskie na okres wygnania, bo mówią o scentralizowanym kulcie, a następnie dowodzi się późnej centralizacji na podstawie tych samych tekstów. Tymczasem paralele z hetyckimi traktatami sojuszowymi z II tysiąclecia (porównywalna struktura błogosławieństw i przekleństw, jak w Kpł 26 i Pwt 28) pokazują, że sam kształt tych rozdziałów jest starożytny, o kilka wieków wcześniejszy niż wygnanie.[74]

Po trzecie, założenie antynadprzyrodzone. Część krytyki zakłada z zasady, że dokładna proroctwo i opisany cud są niemożliwe, a zatem każdy tekst, który je zakłada, jest późny. To nie jest już historia, to filozofia poprzedzająca badanie i zniekształcająca je: jeśli Mojżesz nie mógł otrzymać praw od Boga, to z definicji Księga Kapłańska nie jest od Mojżesza. Katolik, który podtrzymuje natchnienie i nieomylność Pisma, odrzuca ten warunek wstępny i domaga się sądzenia tekstów na podstawie materiału, nie założeń.[75]

Po czwarte, niestabilność podziałów na źródła. Zwolennicy hipotezy nie zgadzają się co do dokładnych granic P i H, ani co do ich odpowiednich dat, ani nawet co do istnienia E jako niezależnego źródła: każde pokolenie badaczy dzieli tekst na nowo. Metoda, której wyniki tak bardzo się różnią w zależności od użytkowników, mierzy raczej pomysłowość jej praktyków niż historię tekstu.[76]

Po piąte, zapomniani świadkowie. Rekonstrukcja krytyczna mało sobie robi z dwudziestów wieków jednomyślnego odbioru: Septuaginta z III wieku p.n.e., Filon, Józef Flawiusz, Nowy Testament, Miszna, Ojcowie, liturgia żydowska i chrześcijańska. Wszyscy czytają Księgą Kapłańską jako prawo Mojżesza dane na pustyni. Aby odrzucić ten zespół świadectw, należałoby wyjaśnić, jak powojenna po wygnaniu fabrykacja przekonałaby w kilka pokoleń cały lud — kapłanów, uczonych w Piśmie, odłączonych Samarytan (których Pięcioksiąg jest w zasadniczych kwestiach identyczny) i Żydów w Egipcie — że sięga ona Synaju. Żadne z proponowanych wyjaśnień nie tłumaczy tej jednomyślności bez niewiarygodności.[77]

Co może z tego wynieść czytelnik

Bilans jest więc zniuansowany, ale stanowczy: współczesna egzegeza użytecznie oświetliła słownictwo, pokrewne obrzędy i kształtowanie się księgi, a jej wielkie komentarze pozostają cennymi narzędziami pracy. Ale nie wykazała, że Księga Kapłańska jest późnym wynalazkiem bez związku z Mojżeszem. Stanowisko katolickie, ustalone w 1906 roku i nigdy odwołane, pozostaje w pełni obronialne: istotny rdzeń Mojżeszowy, dany na Synaju, przekazany przez kapłaństwo, ukształtowany pod natchnieniem, przyjęty przez całego Izraela i wypełniony w Chrystusie. Czytelnik, który zamyka księgę, wie już teraz, dlaczego dwadzieścia wieków wierzących czytało ją jako słowo Boga świętego i dlaczego może nadal to czynić świadomie.[78]

Częste zarzuty dotyczące Kapłańskiego i krótkie odpowiedzi

Okrutny Bóg? Kary śmierci w Księdze Kapłańskiej

Księga Kapłańska karze śmiercią nie tylko zabójstwo, ale także cudzołóstwo, kazirodztwo, praktykowany homoseksualizm, zoofię, składanie dzieci w ofierze Molochowi, wywoływanie duchów i bluźnierstwo (Kpł 18; 20; 24). Szok jest realny i trzeba się z nim zmierzyć. Pomagają trzy rozróżnienia. Po pierwsze, kontekst starożytnego Bliskiego Wschodu: wszystkie sąsiednie kodeksy (Kodeks Hammurabiego, prawa hetyckie i asyryjskie) karały śmiercią nawet za przewinienia niekiedy drobne; Księga Kapłańska natomiast zastrzega śmierć dla najpoważniejszych zamachów na życie, rodzinę i Boga, a niewolnika, imigranta i biednego chroni w sposób, jakiego żaden sąsiedni kodeks nie znał. Po drugie, funkcja odstraszająca i dydaktyczna: ogłoszenie najwyższej kary nie oznacza jej wymierzania na prawo i lewo; sama tradycja żydowska otoczy karę śmierci warunkami dowodowymi niemal niemożliwymi do spełnienia (dwaj zgodni świadkowie, wcześniejsze ostrzeżenie). Wreszcie rozróżnienie przykazań wypracowane przez św. Tomasza z Akwinu: w Starym Prawie przykazania moralne (nie zabijaj, nie kradnij) obowiązują zawsze; przykazania ceremonialne (ofiary, czystości) oraz sądowe (kary cywilne Izraela jako narodu) przygotowywały Chrystusa i od Jego przyjścia nie wiążą już chrześcijan (Summa teologiczna, I-II, kwestie 98–105).[79] Kościół nie żąda ukamienowania nikogo: odczytuje te kary jako znak poważności grzechu i świętości Boga, a nie jako obowiązujący kodeks karny.[80]

Absurdalne przepisy? Tkaniny mieszane, tatuaże, przycinana broda

„Nie będziesz obsiewał swojego pola dwoma różnymi gatunkami, nie będziesz nosił szaty utkanej z dwóch rodzajów nici" (Kpł 19,19); „nie czyńcie sobie nacięć ani tatuaży" (Kpł 19,28); „nie przystrzygajcie w koło brzegu waszych włosów" (Kpł 19,27; 21,5). Czy zatem należy wyrzucić poliesterowy garnitur i zapuścić bokobrody? Przepisy te łączą dwa zamierzenia. Jedne oddzielają Izrael od kultów pogańskich: tatuaże, nacięcia pogrzebowe i rytualne fryzury wiązały się z obowiązkami wobec zmarłych i okolicznych bóstw; zakazując ich, zakazuje się bałwochwalstwa wyrażanego gestami. Inne wpisują to oddzielenie w codzienność: nie mieszać gatunków ani nici to przypominać co rano, że lud święty nie zlewa się z narodami. Św. Tomasz widział w nich ceremonialne przykazania figuralne, zniesione w swej literze wraz z przyjściem Chrystusa, ale pouczające w swym sensie: chrześcijanin nie nosi już oddzielenia na szacie, nosi je w swoim sercu i w swoich wyborach.[81]

Książka mizoginiczna? Kobieta w Księdze Kapłańskiej

Podwójny czas oczyszczenia po narodzinach córki (Kpł 12,5) oraz przepisy o upławach (Kpł 15) przysporzyły tej księdze reputacji pogardy dla kobiet. Z czym to porównać? Sąsiednie kodeksy czyniły z kobiety własność męża, odwoływalną i odsprzedawalną; Księga Kapłańska natomiast karze śmiercią cudzołóstwo obojga partnerów w równym stopniu (Kpł 20,10), chroni niewolnicę przed samowolą (Kpł 19,20-22), nakazuje czcić ojca i matkę tym samym gestem (Kpł 19,3) i nakłada na mężczyznę symetryczne zakazy seksualne (Kpł 18). Różnica czasu w Kpł 12 pozostaje przedmiotem dyskusji: czy chodzi o nieczystość związaną wyłącznie z upływem, czy o znak, że córka — przyszła matka, podlegająca tym samym przepisom — symbolicznie wchodzi w porządek przekazywania życia? Kościół nie rozstrzyga szczegółu, lecz obraz całości to ochrona niespotykana w tamtych czasach, a nie pogarda.[82]

Co pozostaje na dziś? Wszystko, przemienione

Chrześcijanin nie składa już cielców, nie sortuje ryb i nikogo nie ukamienowuje. Czy coś więc pozostaje? Cała istota — odpowiada Tradycja: adoracja (Bóg na pierwszym miejscu, kult sprawowany w porządku, zachowana niedziela), spowiedź (wyznanie poprzedzające przebaczenie), jałmużna i sprawiedliwość (zapłata robotnika, uczciwa waga, przyjęcie imigranta: „będziesz miłował imigranta jak siebie samego", Kpł 19,34), przebaczenie roczne i jubileusz (Wielki Post, lata święte, oddłużenie serca), a ponad wszystko podwójne przykazanie, które streszcza Prawo i Proroków. Jak pisze św. Paweł, „wszystko to przydarzało się im na pouczenie, zostało zaś zapisane napomnienie dla nas" (1 Kor 10,11): Księga Kapłańska jest mistrzem, który prowadzi do Chrystusa, i mistrzem, którego się nie odprawia po przybyciu na miejsce, gdyż figurę zawsze odczytuje się na światło jej wypełnienia.[83]

Aby pójść dalej

Przypisy i źródła

  1. Francuski tytuł pochodzi od greckiego Leuitikon (Septuaginta) i łacińskiego Leviticus (Wulgata). Hebrajski tytuł Wayyiqra („I wezwał”) to pierwsze słowo Księgi (Kpł 1,1). Księga Kapłańska jest 3. księgą Pięcioksięgu i liczy 27 rozdziałów.

    1
  2. List do Hebrajczyków, 10,1 (Bible de la liturgie, AELF): Prawo „jest tylko cieniem przyszłych dóbr”. Werset 4 dodaje: „niemożliwe bowiem jest, by krew wołów i kozłów gładziła grzechy”.

    2
  3. Stanowisko tradycyjne: Mojżesz, na Synaju. Kościół podtrzymuje substancjalną mojżeszową autentyczność (Papieska Komisja Biblijna, 27 czerwca 1906). Zobacz sekcję „Kto napisał Księgę Kapłańską?” w sprawie świadków i argumentów.

    3
  4. Namiot Spotkania (Ohel Moed) został właśnie rozstawiony na końcu Księgi Wyjścia (Wj 40,17-38): obłok okrywa Namiot, a chwała Pańska go wypełnia, tak że Mojżesz nie może do niego wejść. Księga Kapłańska rozpoczyna się, gdy Bóg wzywa go z tego Namiotu.

    4
  5. Kpł 1,1 (Bible de la liturgie, AELF, redakcja): „Pan wezwał Mojżesza i przemówił do niego z Namiotu Spotkania”.

    5
  6. W rocznym żydowskim cyklu czytań Tory Vayikra jest 24. porcją tygodniową (parasza), obejmującą Kpł 1,1 – 5,26. W judaizmie tradycyjnie naukę Pisma zaczyna się od Księgi Kapłańskiej od dzieci.

    6
  7. Leuitikon znaczy „to, co dotyczy lewitów” (Leuites, członek plemienia Lewiego). Synowie Aarona, potomkowie Lewiego, sprawują kapłaństwo; pozostali lewici zapewniają służbę przy sanktuarium (por. Lb 3; 8).

    7
  8. Kolejność Pięcioksięgu: Księga Rodzaju, Księga Wyjścia, Księga Kapłańska, Księga Liczb, Księga Powtórzonego Prawa. Księga Kapłańska jest jedyną z pięciu, która rozgrywa się niemal w całości w jednym miejscu (na Synaju).

    8
  9. Sobór Trydencki, IV sesja, dekret Sacrosancta o księgach świętych, 8 kwietnia 1546: cały Pięcioksiąg, włącznie z Księgą Kapłańską, zostaje przyjęty do kanonu. Watykański I (konstytucja Dei Filius, 1870) i Watykański II (Dei Verbum, 1965) to potwierdzają.

    9
  10. Księga Kapłańska występuje w Septuagincie (greka, III w. p.n.e.), Wulgacie św. Hieronima (łacina, koniec IV w.), Peszycie (syryjski) oraz wersjach koptyjskich. Żadna starożytna tradycja chrześcijańska jej nie kwestionowała.

    10
  11. Lb 1,1: „Pan przemówił do Mojżesza na pustyni Synaj, w Namiocie Spotkania, pierwszego dnia drugiego miesiąca, w drugim roku po wyjściu z Egiptu”. Cała Księga Kapłańska mieści się zatem w pierwszym miesiącu tego drugiego roku.

    11
  12. Klasyczny podział: Kpł 1–7 (ofiary), 8–10 (kapłani), 11–15 (czyste i nieczyste), 16 (Przebłaganie), 17–27 (świętość). Rozdział 16 zajmuje materialny środek księgi (27 rozdziałów).

    12
  13. Rozdziały 1–5 są skierowane do ludu (składającego ofiarę), rozdziały 6–7 do kapłanów (część kapłańska i zasady spożycia). To podwójne adresowanie pokazuje, że ofiara dotyczy całego Izraela, a nie samego kleru.

    13
  14. Kpł 10,1-2: Nadab i Abihu „przynieśli przed Pana ogień obcy, którego im nie nakazał; wtedy ogień wyszedł od Pana i pochłonął ich”. Mojżesz komentuje: „Ja okażę się świętym względem tych, którzy się do mnie zbliżają” (Kpł 10,3).

    14
  15. Rozróżnianie czystego i nieczystego jest powierzone kapłanom (Kpł 10,10-11: „odróżniać rzeczy święte od pospolitych, nieczyste od czystych”). Ta sądownicza funkcja kultu wyjaśnia ich rolę badaczy w Kpł 13–14.

    15
  16. Jom Kippur (10 Tiszri) pozostaje najuroczystszym dniem judaizmu: całodobowy, 25-godzinny post, modlitwy pokutne, zakończenie dźwiękiem szofaru. Miszna (traktat Joma) szczegółowo opisuje obrzęd Drugiej Świątyni.

    16
  17. Nowoczesna egzegeza nazywa Kpł 17–26 „kodeksem świętości” (sygnał H, od niemieckiego Heiligkeit, świętość), ze względu na refren „bądźcie świętymi”. Kościół przyjmuje ten podział jako narzędzie lektury, nie jako dowód odrębnego pochodzenia.

    17
  18. Kpł 19,2 (Bible de la liturgie, AELF, redakcja): „Bądźcie świętymi, bo Ja jestem święty, Pan, Bóg wasz”. Ten werset programuje cały kodeks świętości; 1 P 1,16 powtarza go wobec chrześcijan.

    18
  19. Włożenie rąk (Kpł 1,4; 16,21) symbolicznie przenosi składającego ofiarę na ofiarę: obrzęd mówi, że darczyńca daje samego siebie. Krew wylana u podnóża ołtarza (Kpł 4,7) zwraca życie Bogu, który je dał.

    19
  20. Kpł 17,11 (Bible de la liturgie, AELF, redakcja): „Życie bowiem ciała jest we krwi, i Ja dałem ją wam na ołtarzu, aby dokonywała przebłagania za dusze wasze”.

    20
  21. Hbr 9,14 (AELF, redakcja): „krew Chrystusa” oczyszcza „nasze sumienie z martwych uczynków”. Werset ustanawia ciągłość między krwią ołtarza a krwią Krzyża.

    21
  22. Kpł 5,7-13: dwie synogarlice lub dwa gołębie, a następnie dziesiąta część efy najczystszej mąki. Łk 2,24 cytuje Kpł 12,8: ofiara Świętej Rodziny ujawnia jej ubóstwo.

    22
  23. Kpł 4: byk dla arcykapłana i dla całej wspólnoty, kozioł dla księcia, koza lub owca dla zwykłej osoby. Odpowiedzialność rozstrzyga o wartości ofiary.

    23
  24. Kpł 18,21; 20,2-5: zakaz „przeprowadzania dziecka przez ogień” dla Molocha, pod karą śmierci. Wykopaliska tophetu w Kartaginie ukazują realność tych ofiar z dzieci w świecie fenickim i punickim.

    24
  25. Hbr 10,1-4: coroczne powtarzanie tych samych ofiar dowodzi, że nie czynią one doskonałymi; są „przypomnieniem grzechów”, w oczekiwaniu na ofiarę doskonałą.

    25
  26. J 1,29 (AELF): „Oto Baranek Boży, który gładzi grzech świata”, słowa Jana Chrzciciela, gdy ujrzał nadchodzącego Jezusa. 1 Kor 5,7: „albowiem Baranek nasz wielkanocny, Chrystus, został ofiarowany”.

    26
  27. Przykłady nieczystości bez winy: poród (Kpł 12), kontakt ze zmarłym, nawet aby pochować ojca (Lb 19; Kpł 21,1-4 zabrania tego kapłanom, z wyjątkiem najbliższych), naturalne upławy (Kpł 15). Nieczystość rytualna nie jest równoznaczna ani z grzechem, ani z brudem moralnym.

    27
  28. Kpł 11: przeżuwacze o rozdwojonych kopytach, ryby z płetwami i łuskami, szarańcza o skaczących nogach. Odczytania antropologiczne (M. Douglas, De la souillure, 1966, o klasyfikacji jako porządku świata) rzucają światło na mechanizm; teologia widzi w tym codzienne pamiątkowe przypomnienie o wybraniu.

    28
  29. Dz 10,9-16: płótno z nieczystymi zwierzętami i głos: „co Bóg oczyścił, ty nie nazywaj pospolitym”. Dz 15,19-29: sobór jerozolimski nakazuje poganom jedynie wstrzemięźliwość od mięsa ofiarowanego bałwanom, od krwi, od mięsa uduszonego i od nierządu.

    29
  30. Kpł 12,2-5: 7 + 33 dni dla chłopca, 14 + 66 dla dziewczynki; Kpł 12,6-8: ofiara końcowa przywraca matkę do sanktuarium. Łk 2,22: Maria wstępuje do Jerozolimy, „gdy upłynęły dni ich oczyszczenia”.

    30
  31. Kpł 13: badanie dwuetapowe po siedem dni; Kpł 14: obrzęd oczyszczenia uzdrowionego trędowatego (dwa ptaki, woda żywa, hyzop, krew, olej), a następnie ofiary stopniowane (Kpł 14,10-32). Hyzop powróci u stóp Krzyża (J 19,29).

    31
  32. Mk 1,40-45: Jezus, „zlitowawszy się”, dotyka trędowatego, uzdrawia go i posyła do kapłana z ofiarą Mojżesza. Łk 17,11-19: dziesięciu trędowatych uzdrowionych „w drodze” do kapłanów; tylko Samarytanin wraca, by złożyć dziękczynienie.

    32
  33. Kpł 15: nieczystość do wieczora z obmyciem w przypadkach zwykłych; ofiara z dwóch ptaków przy upływach przewlekłych (Kpł 15,13-15.28-30). Mk 5,25-34: dwanaście lat wykluczenia kultowego zmazanych przez dotknięcie pełne wiary.

    33
  34. Kpł 16,29-31; 23,26-32: uroczysty szabat, post („będziecie umartwiali swoje dusze”), zakaz wszelkiej pracy pod karą wyłączenia ze społeczności. Hbr 9,7 cytuje roczny rytuał arcykapłana.

    34
  35. Kpł 16,8-10.20-22: losowanie, włożenie obu rąk arcykapłany „na głowę kozła żywego”, wyznanie wszystkich grzechów, wysłanie na pustynię przez przygotowanego człowieka. Słowo Azazel pozostaje przedmiotem dyskusji; sam gest jest jednak jasny: definitywne odesłanie wyznanego grzechu.

    35
  36. Hbr 7,27: Chrystus „nie ma potrzeby, jak tamci arcykapłani, składać codziennie ofiar, najpierw za swoje grzechy”; Hbr 9,25: nie wszedł „aby siebie samego wielokrotnie ofiarować”.

    36
  37. Hbr 9,12 (Biblia liturgiczna, AELF, sformułowanie): wejście „raz na zawsze” (ephapax) do sanktuarium, z definitywnym uwolnieniem (lytrôsis). Następny werset (Hbr 9,13-14) przeciwstawia krew kozłów krwi Chrystusa.

    37
  38. Sobór Trydencki, XXII sesja, 17 września 1562, nauka i kanony o ofierze Mszy świętej: Msza w sposób bezkrwawy uobecnia jedyną krwawą ofiarę Krzyża, której jest pamiątką i zastosowaniem.

    38
  39. Kpł 19: wersety 3 (ojciec i matka, szabat), 9-10 (zbieranie kłosów), 11-13 (kradzież, kłamstwo, zapłata), 14 (głuchy i niewidomy), 15 (sprawiedliwość), 32 (starzec), 33-34 (przybysz), 35-36 (wagi). Cały rozdział przeplata zdanie: „Ja jestem Panem (waszym Bogiem)”.

    39
  40. Pełny werset (AELF, sformułowanie): „Nie będziesz szukał pomsty, nie będziesz żywił urazy do synów twego ludu. Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego. Ja jestem Panem.”

    40
  41. Kpł 19,18 (Biblia liturgiczna, AELF, sformułowanie): „Będziesz miłował swego bliźniego jak siebie samego.” Bliźnię (re'a) oznacza najpierw rodaka; Kpł 19,34 rozszerza to na przybysza.

    41
  42. Mk 12,28-31; Mt 22,36-40: podwójne przykazanie; Rz 13,8-10: „kto miłuje bliźniego, wypełnił Prawo”; Ga 5,14: „całe Prawo wypełnia jedno słowo”; Jk 2,8: „prawo królewskie według Pisma”.

    42
  43. Kpł 23,2: „Oto uroczyste święta Pana, święte zgromadzenia, które będziecie zwoływać w ich wyznaczonym czasie.” Słowo moed (spotkanie) jest tożsame z tym w nazwie Namiotu Spotkania (Ohel Moed).

    43
  44. Wielkanoc i Zesłanie Ducha Świętego w chrześcijaństwie przejmują daty żydowskie (Dz 2,1; 1 Kor 5,7); Boże Ciało i Niedziela Palmowa przejmują procesje z Sukkot (por. J 12,13 i hosanna z Psalmu 117, śpiewane na Święcie Namiotów).

    44
  45. Kpł 25,8-13: odliczyć siedem lat sabatowych, zatrąbić w róg w Dzień Pojednania, ogłosić świętym rok pięćdziesiąty. Kpł 25,23: „Ziemia nie będzie sprzedawana definitywnie, ponieważ ziemia należy do Mnie.”

    45
  46. Iz 61,1-2, odczytane przez Jezusa w Nazarecie (Łk 4,18-19). Kościół obchodzi jubileusze od 1300 roku (Bonifacy VIII): lata święte przebaczenia i pielgrzymowania, wśród nich Wielki Jubileusz Roku 2000 (Jan Paweł II) i Jubileusz Nadziei 2025.

    46
  47. Kpł 26,3-13 (błogosławieństwa) i 26,14-39 (przekleństwa narastające w pięciu falach); 26,40-45: jeśli Izrael wyzna swoją winę, Bóg wspomni przymierze. Kpł 27,34 zamyka księgę na Synaju.

    47
  48. Formuła „Pan przemówił do Mojżesza” (vayedabber Adonaï el-Moshé) powraca w księdze ponad trzydzieści razy (Kpł 1,1; 4,1; 5,14; 6,1; 7,22; 8,1; itd.). Nowy Testament przypisuje Prawo Mojżeszowi ponad siedemdziesiąt razy.

    48
  49. Józef Flawiusz, Starożytności żydowskie, księga III, rozdziały od 9 do 12 (prawa dotyczące ofiar, czystości, kapłaństwa Aarona), przypisane Mojżeszowi na Synaju. Józef pisze w Rzymie za Flawiuszów, około 93-94 r. po Chr.

    49
  50. Filone Aleksandryjski, De specialibus legibus (Traktat o prawach szczególnych, księgi I-IV: systematyczny komentarz do praw Pięcioksięgu, w tym ofiar i czystości z Księgi Kapłańskiej, przypisanych prawodawcy Mojżeszowi.

    50
  51. Miszna (skodyfikowana około 200 r. po Chr. przez rabiego Judę Księcia) zajmuje się Księgą Kapłańską w porządkach Kodaszim (rzeczy święte) i Tehorot (czystości). Sifra (lub Torat Kohanim, „Prawo Kapłanów”), ciągły komentarz do Księgi Kapłańskiej, pochodzi ze szkoły rabiego Akiwy (zm. ok. 135 r. po Chr.).

    51
  52. Orygenes, Homilie do Księgi Kapłańskiej, 16 homilii zachowanych w łacińskim tłumaczeniu Rufina z Akwilei (koniec IV w.), grecki tekst zaginął. Orygenes czyta w nich każdy ryt jako figurę Chrystusa i duszy: całopalenie staje się całkowitym oddaniem siebie.

    52
  53. Wj 25-31; 35-40: Namiot (około 45 metrów na 22 w części dziedzińca) wykonany z zasłon, skór baranich i akacjowego drewna, rozbieralny i przenośny. Świątynia Salomona (1 Krl 6), z ciosanego kamienia, nie ma nic wspólnego z tym rozwiązaniem.

    53
  54. Księga Kapłańska nie zna królestwa, żeglugi, handlu międzynarodowego, jazdy i administracji miejskiej, które wypełniają Księgi Królewskie: jej świat to stada, namioty i plemiona wędrujące.

    54
  55. Napierśnik arcykapłana (Wj 28,15-30) wysadzany dwunastoma kamieniami, wonności złożone (Wj 30,22-38) i skręcany len (shesh) zakładają egipskie złotnictwo i tkactwo: rzemiosła, które Hebrajczycy wykonywali w Egipcie (por. Wj 1,11-14; 12,35-36).

    55
  56. Papieska Komisja Biblijna, dekret De mosaica authentia Pentateuchi, 27 czerwca 1906 (Enchiridion Biblicum, nn. 181-184): substancjalna autentyczność Mojżeszowa, z możliwymi sekretarzami, wcześniejszymi źródłami i późniejszymi natchnionymi dopiskami. Nigdy nie cofnięty, potwierdzony przez późniejsze wypowiedzi o historyczności opowiadań.

    56
  57. Sobór Watykański II, konstytucja dogmatyczna Dei Verbum, 18 listopada 1965, nn. 11-13 (natchnienie i prawda Pisma Świętego; gatunki literackie) oraz 14-16 (trwała wartość Starego Testamentu, przygotowanego przez Boga i przyjętego w Nowym).

    57
  58. Ani podyktowanie słowo w słowo, ani późniejszy twór bez Mojżesza: droga katolicka trzyma się obu końców, wierności Tradycji i uwagi na gatunki literackie, pod zwierzchnictwem natchnienia i nieomylności (Sobór Watykański I, Dei Filius, 1870; Dei Verbum, n. 11).

    58
  59. Zwój 11QpaleoLev (jaskinia 11, pismo paleohebrajskie) zachowuje Kpł 22-27; jaskinia 4 dostarczyła licznych fragmentów Księgi Kapłańskiej (4QLev). Kopie datowane na II i I w. p.Chr., tekst bardzo zbliżony do tekstu masoretyckiego.

    59
  60. Tłumaczenie Pięcioksięgu w Aleksandrii w III w. p.Chr. (tradycja Listu Arysteasza, za Ptolemeusza II Filadelfosa). Grecki Leuitikon jest Biblią Diaspory i źródłem większości cytatów ze Starego Testamentu w Nowym.

    60
  61. Żydowska garnizon na Elefantynie (południowy Egipt) w V w. p.Chr., ze świątynią Jahô, ofiarami, Paschą i kapłanami: aramejskie archiwum (umowy, listy, w tym prośba o odbudowę świątyni ok. 407 r.) odkryte pod koniec XIX w. i opublikowane na początku XX w.

    61
  62. Hbr 7,11-17 (kapłaństwo według Melchizedeka); 1 P 1,18-19 (baranek bez skazy odkupuje „nie za srebro, ale drogocenną krwią Chrystusa”); J 2,19-21 („zburzcie tę Świątynię, a w trzech dniach Ja ją wzniosę”: mówił o świątyni swojego ciała).

    62
  63. Rozdział 12 Listu do Rzymian otwiera część napomnieniową listu: po jedenastu rozdziałach nauki (o ofierze Chrystusa) Paweł wyprowadza z niej nowy kult ochrzczonych.

    63
  64. Rz 12,1 (Biblia liturgiczna, AELF, sformułowanie). Ciąg dalszy (Rz 12,2): „nie bierzcie za wzór tego świata, ale przemieniajcie się” — program świętości chrześcijańskiej odpowiadający na „bądźcie świętymi” z Księgi Kapłańskiej.

    64
  65. O sensach Pisma Świętego: KKK 115-119 (sens dosłowny i sensy duchowe: allegoryczny, moralny, anagogiczny); KKK 129-130 (Stary Testament przygotowuje i zapowiada Nowy, który go wypełnia i oświetla).

    65
  66. Żył orygenezjański przekazywany przez monastycyzm (Reguła św. Benedykta, rozdz. 7, stopnie pokory), św. Teresę od Jezusa (Zamek wewnętrzny, 1577) i św. Jana od Krzyża (Noc ciemna): stopniowe oczyszczenie przed zjednoczeniem.

    66
    1. niedziela zwykła, rok B: 1. czytanie Kpł 13,1-2.44-46, Ewangelia Mk 1,40-45 (trędowaty). 7. niedziela zwykła, rok A: 1. czytanie Kpł 19,1-2.17-18, Ewangelia Mt 5,38-48 (miłość nieprzyjaciół). Księgę Kapłańską czyta się również w dni powszednie Wielkiego Postu i na święta Wielkanocy.
    67
  67. « Módlcie się, bracia, aby moja i wasza ofiara była przyjemna Bogu Ojcu Wszechmogącemu » (Ordo Missae); Sanctus („Święty, Święty, Święty, Pan”) powtarza Iz 6,3 w liturgii eucharystycznej, będącej wypełnieniem kultu lewickiego.

    68
  68. Obrzęd święceń odwzorowuje Wj 28-29 i Kpł 8-9 (namaścienie, szaty, włożenie rąk); obrzęd poświęcenia kościoła odwzorowuje pomazanie ołtarza (Wj 40,9-11; Kpł 8,10-11); sakrament pokuty wypełnia hattat (wyznanie w Kpł 5,5; rozgrzeszenie udzielane przez szafarza).

    69
  69. Julius Wellhausen, Geschichte Israels, Berlin, 1878; 2. wyd. Prolegomena zur Geschichte Israels, 1883. Rozróżnienie źródeł J (jahwistyczne), E (elohistyczne), D (deuteronomistyczne) i P (kapłańskie, Priesterquelle). Księga Kapłańska jest tam przypisana do P, z „kodeksem świętości” H jako odrębną warstwą.

    70
  70. W takim odczytaniu P miałby pochodzić z okresu wygnania lub powrotu (VI-V w. p.n.e.), a H byłby nieco wcześniejszy. Synaj Mojżeszowy stałby się fikcyjną ramą projektującą zwyczaje Drugiej Świątyni.

    71
  71. Jacob Milgrom, Leviticus (Anchor Bible 3, 3A, 3B), Doubleday, 1991, 2000, 2001: komentarz referencyjny autorstwa żydowskiego uczonego, ogromna dokumentacja porównawcza. Gordon Wenham, The Book of Leviticus (NICOT), Eerdmans, 1979: komentarz ewangelicki, jasny i teologiczny.

    72
  72. 1 Krl 8 (modlitwa Salomona cytująca obietnice Pięcioksięgu), 2 Krl 22-23 („Księga Prawa” odnaleziona w Świątyni za czasów Jozjasza, ok. 622), Ezd 3 i Ne 8 (Ezdrasz czyta „Księgę Prawa Mojżeszowego” przed ludem). Te opowiadania zakładają istnienie spisanego i autorytatywnego Prawa Mojżeszowego na długo przed epoką perską.

    73
  73. Traktaty wasalne hetyckie (XIV-XIII w. p.n.e.) mają tę samą strukturę co Kpł 26 i Pwt 28: preambuła historyczna, postanowienia, błogosławieństwa, przekleństwa, świadkowie. Forma literacka kodeksu świętości należy więc do II tysiąclecia, a nie do okresu wygnania.

    74
  74. Założenie to widać u samego Wellhausena: historia Izraela jest tam zrekonstruowana jako naturalna ewolucja od pierwotnego do prawnego, gdzie wszelka dająca się datować interwencja Boża jest wykluczona metodologicznie. Metoda rozstrzyga o wyniku, zanim jeszcze nastąpi analiza materiału.

    75
  75. Podziały JEDP były głęboko przekształcane przez ostatnie stulecie (hipoteza fragmentów, hipoteza suplementów, wczesne lub późne datowanie P zależnie od szkół): to, co w 1900 roku przedstawiano jako pewnik, w 2000 roku już nim nie jest, podczas gdy tekst nie zmienił się ani na jotę.

    76
  76. Pięcioksiąg samarytański, wywodzący się ze wspólnoty odłączonej od Jerozolimy najpóźniej w IV w. p.n.e., zawiera w zasadzie tę samą Księgę Kapłańską: dwie rywalizujące i rozdzielone tradycje przechowują tę samą księgę, co dowodzi jej pochodzenia sprzed ich rozłuku.

    77
  77. Stanowisko katolickie: substancialne podłoże mojżeszowe, natchnione ukształtowanie, jednomyślne przyjęcie, wypełnienie w Chrystusie. Narzędzia krytyki (słownictwo, paralele, gatunki) pozostają użyteczne jako słudzy, nigdy jako panowie sensu.

    78
  78. Święty Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, I-II, q. 98-105: Prawo Stare dane przez Boga, jego przepisy moralne (zawsze obowiązujące), ceremonialne (figuralne wobec Chrystusa, wypełnione) i sądowe (właściwe Izraelowi jako narodowi, wygasłe jako takie). Rozróżnienie przejęte przez Katechizm i całą teologię katolicką.

    79
  79. Tradycja żydowska (Miszna, traktat Sanhedryn) wymaga dla kary śmierci dwóch zgodnych świadków naocznych oraz uprzedniego upomnienia winnego: warunki czyniące ją niemal niewykonalną i podkreślające powagę, a nie częstotliwość. Kościół, od czasu gdy Chrystus uwolnił cudzołożnicę (J 8,3-11), czyta te kary jako pedagogię powagi grzechu.

    80
  80. Kpł 19,19 (mieszanki), 19,27-28 (włosy i pogrzebowe tatuaże), 21,5 (tonsura kapłanów). Obrzędy te oznaczały kulty zmarłych i płodności u sąsiadów; ich zakaz chronił Izrael przed bałwochwalstwem aż w gestach żałoby i ubioru.

    81
  81. Kpł 20,10 (cudzołóstwo karane po obu stronach), 19,20-22 (ochrona zaręczonej niewolnicy), 19,3 (ojciec i matka czczeni razem), Kpł 18 (zakazy nałożone na mężczyznę). Debata dotycząca Kpł 12,5 pozostaje otwarta; całość chroni kobietę znacznie bardziej niż okoliczne kodeksy (Hammurabiego, prawa asyryjskie).

    82
  82. 1 Kor 10,11 (przekład BT, sformułowanie): „A wszystko to przydarzyło się im jako zapowiedź rzeczy przyszłych, spisane zaś zostało dla pouczenia nas, których dotknęły już czasy ostateczne”. Kpł 19,34: „Będziesz miłował przybysza jak siebie samego.”

    83

Nie znaleźli Państwo interesującego tematu?