Święta Weronika Giuliani (z domu Orsola Giuliani, 1660-1727) była włoską mniszką klaryską kapucynką, mistyczką i stygmatyczką, ksienią klasztoru w Città di Castello w Umbrii. Wraz z świętym Franciszkiem z Asyżu należy do bardzo nielicznych stygmatyków, których znamiona Męki Kościół uznał oficjalnie w procesie kanonizacyjnym.[1][2]
Wstąpiwszy w wieku siedemnastu lat do kapucynek, przez pół wieku wspinała się po stopniach życia mistycznego o wyjątkowej intensywności: zaślubiny mistyczne w 1694 roku, korona cierniowa w tym samym roku, przebicie serca (transwerberacja) w Boże Narodzenie 1696 roku, a wreszcie stygmaty otrzymane w Wielki Piątek 5 kwietnia 1697 roku. Poddana przez przełożonych niezwykle surowemu dochodzeniu kościelnemu, okazała posłuszeństwo o heroizmie, który stał się decydującym argumentem za autentycznością jej łask.[3][4]
Z polecenia biskupa i spowiedników spisała te doświadczenia w Dzienniku liczącym około dwudziestu dwóch tysięcy stron rękopisu i obejmującym trzydzieści cztery lata — jednym z najdłuższych dzienników mistycznych w całej historii Kościoła.[5][6] Po jej śmierci sekcja zwłok zarządzona przez Święte Oficjum ujawniła na jej sercu wizerunki narzędzi Męki, które zapowiadała za życia i wcześniej narysowała.[7][8]
Beatyfikowana w 1804 roku przez Piusa VII i kanonizowana w 1839 roku przez Grzegorza XVI, pozostaje — obok współczesnych sobie świętego Pawła od Krzyża i świętego Alfonsa Marii Liguoriego — jednym z wielkich głosów duchowości Męki w wieku oświecenia. 15 grudnia 2010 roku Benedykt XVI poświęcił jej całą katechezę, streszczając jej przesłanie jej własnymi ostatnimi słowami: „Znalazłam Miłość, Miłość dała się zobaczyć!”[9]
Mercatello: dzieciństwo Orsoli Giuliani
Najważniejsze daty
- 27 grudnia 1660Urodzenie w Mercatello
Orsola Giuliani rodzi się w Mercatello sul Metauro, w Księstwie Urbino, jako ostatnia z siedmiu córek Francesca Giulianiego i Benedetty Mancini.
- 1665Śmierć matki
W wieku pięciu lat Orsola traci matkę Benedettę, która miała powierzyć każdą ze swych córek jednej z pięciu ran Chrystusa.
- 28 października 1677Wstąpienie do kapucynek
Wbrew sprzeciwowi ojca Orsola wstępuje do klasztoru klarysek kapucynek w Città di Castello i otrzymuje imię Weronika.
- 1 listopada 1678Profesja uroczysta
Składa śluby w uroczystość Wszystkich Świętych.
- 11 kwietnia 1694Zaślubiny mistyczne
Chrystus poślubia ją mistycznie; w tym samym roku otrzymuje odcisk korony cierniowej.
- Boże Narodzenie 1696Przebicie serca
Przed żłóbkiem Dzieciątko Jezus rani jej serce strzałą miłości.
- 5 kwietnia 1697Stygmaty
W Wielki Piątek otrzymuje pięć ran Ukrzyżowanego.
- 5 kwietnia 1716Wybór na ksienię
Zostaje wybrana ksienią w Città di Castello; urząd ten zachowa aż do śmierci.
- 9 lipca 1727Śmierć
Po trzydziestotrzydniowej agonii, będącej następstwem apopleksji, umiera o świcie.
- 26 maja 1839Kanonizacja
Grzegorz XVI wpisuje ją do katalogu świętych.
Rodzina z Marchii papieskiej
Orsola Giuliani rodzi się 27 grudnia 1660 roku w Mercatello sul Metauro, małym miasteczku u stóp Apeninów, nad rzeką Metauro, w Księstwie Urbino należącym do Państwa Kościelnego.[10][11] Jest ostatnią z siedmiu córek Francesca Giulianiego, urzędnika celnego, i Benedetty Mancini.[12][13] Trzy z jej sióstr również wybiorą życie zakonne.
Jej matka umiera w 1665 roku, gdy Orsola ma zaledwie pięć lat. Tradycja podaje, że na łożu śmierci Benedetta powierzyła każdą ze swych córek jednej z pięciu ran Chrystusa: Orsoli przypadła rana boku, ta, która prowadzi do serca — szczegół, który potomność odczyta jako proroctwo jej powołania.[14] Gdy Francesco zostaje przeniesiony do Piacenzy, około 1668 roku, dziewczynka jedzie za nim; lecz pociąg do klauzury tylko rośnie.
Dzieciństwo porwane przez Mękę
Źródła hagiograficzne są zgodne co do przedwczesnej pobożności Orsoli. Catholic Encyclopedia podaje, że jako dziecko rozdawała ubogim swoje jedzenie i trwała jak wryta przed wizerunkami Męki.[15] Bardzo wcześnie miłość do cierpiącego Chrystusa odciska się w niej jako nuta dominująca całego jej życia. Jej francuska biografka, hrabina de Villermont, tak streszcza tę cechę:
„Niewielu świętych otrzymało jak ona misję cierpienia; można wręcz powiedzieć, że nikt chyba nie przewyższył jej gwałtownością udręk i intensywnością współczucia dla cierpień Odkupiciela.” — Hrabina Marie de Villermont, Sainte Véronique Giuliani, 1910[16]
Ten pociąg do Krzyża nie ma w sobie nic z chorobliwego upodobania: u Weroniki jest odwrotną stroną płonącej miłości. Cała jej nauka zamknie się w tym przekonaniu, że cierpienie przyjęte z miłości jest najkrótszą drogą do zjednoczenia z Bogiem.
Wstąpienie do kapucynek w Città di Castello
Powołanie wbrew woli ojca
Ojciec Orsoli długo sprzeciwia się jej powołaniu. Jako wdowiec marzy dla ukochanej córki o świetnym małżeństwie i przedstawia jej kandydatów.[17][18] Dziewczyna opiera się; według dawnych przekazów tajemnicza choroba przykuwa ją do łóżka tak długo, jak ojciec odmawia zgody, i znika w chwili, gdy ustępuje — znak, który odczytuje jako Boże przyzwolenie.[19]
28 października 1677 roku, w wieku siedemnastu lat, Orsola przekracza wreszcie klauzurę klarysek kapucynek w Città di Castello w Umbrii.[20][21] Składa tam profesję uroczystą 1 listopada 1678 roku, w dzień Wszystkich Świętych.[22]
Imię Weronika: „prawdziwy obraz” Męki
Przyjmując habit, Orsola przybiera imię Weronika. Wybór nie jest przypadkowy: według tradycji Veronica znaczy vera icon, „prawdziwy obraz” — odniesienie do welonu świętej Weroniki, na którym Chrystus miał odcisnąć wizerunek swego cierpiącego oblicza w drodze na Kalwarię.[23] Imię zapowiada już całe powołanie mniszki: stać się we własnym ciele żywym obrazem Ukrzyżowanego.
Mistrzyni nowicjuszek: pedagogia pokory
W klasztorze Weronika przechodzi najpierw przez najpokorniejsze posługi — kuchnię, zakrystię, infirmerię. Wkrótce, mimo młodego wieku, powierza się jej urząd mistrzyni nowicjuszek, który będzie sprawować przez ponad trzydzieści lat.[24][25] Jej pedagogia zaskakuje: zabrania nowicjuszkom lektury wielkich traktatów mistycznych i nieustannie sprowadza je do „fundamentów życia chrześcijańskiego” — pokory, posłuszeństwa, codziennej miłości bliźniego.[26]
Ta cecha rzuca światło na całą jej duchową fizjonomię: największa mistyczka swego stulecia nie ufa temu, co nadzwyczajne. Wie z doświadczenia, że łaski doznawane zmysłami są darem darmowym, a świętość rozgrywa się najpierw w wierności małym rzeczom.
Mistyczne wznoszenie: cierń, strzała, stygmaty
Życie wewnętrzne Weroniki przyspiesza od 1693 roku, który sama nazywa początkiem swych „trzydziestu trzech lat cierpień nadprzyrodzonych” — tylu, ile lat ziemskiego życia Chrystusa.[27] W ciągu czterech lat następują po sobie najwyższe łaski mistyki oblubieńczej i pasyjnej.
Zaślubiny mistyczne (1694)
11 kwietnia 1694 roku Weronika przeżywa zaślubiny mistyczne: Chrystus poślubia ją, wkłada jej na palec duchowy pierścień i jednoczy ją ze sobą w intymności, którą wielcy mistycy — święta Katarzyna ze Sieny, święta Teresa z Ávili — opisali przed nią. W jej Dzienniku to sam Chrystus mówi:
„Dałem ci spocząć na moim łonie, poznałaś zjednoczenie z moją duszą.” — Chrystus do świętej Weroniki, Dziennik, cyt. za Benedyktem XVI[28]
To zjednoczenie oblubieńcze nie jest szczytem pociechy, lecz progiem misji: ściślejszego włączenia w odkupieńczą Mękę.
Korona cierniowa (1694)
W tym samym roku Weronika otrzymuje odcisk korony cierniowej. Według jej relacji Chrystus ukazuje się jej w koronie, zdejmuje ją z własnej głowy i przyciska do czoła mniszki.[29][30] Na jej czole pojawiają się wówczas czerwonawe ślady, podobne do ukłuć cierni, i utrzymują się, widoczne, przez lata — jeden z nich sięga oka, mieszając krew ze łzami.[31] Daleka od proszenia o uzdrowienie, Weronika błaga o łaskę miłowania w bólu:
„Panie mój, daj mi tę koronę, aby ukłucia jej cierni stały się tyloma głosami, które pozwolą mi Cię miłować.” — Święta Weronika Giuliani, Dziennik[32]
Przebicie serca w Boże Narodzenie 1696
W Boże Narodzenie 1696 roku, klęcząc przed żłóbkiem, Weronika ma widzenie Dzieciątka Jezus trzymającego łuk i strzałę: wypuszcza On grot ku jej sercu, przebijając je raną miłości, która już nigdy nie zamknie się do końca.[33][34] Ta transwerberacja — ta sama łaska, co u świętej Teresy z Ávili — zostawia w niej palącą ranę wewnętrzną. Kilka tygodni wcześniej, 5 grudnia 1696 roku, otrzymała pierwszą wizję piekła, ofiarowując swe cierpienia za nawrócenie grzeszników.[35]
Stygmaty w Wielki Piątek 1697
Szczyt tego wznoszenia zostaje osiągnięty w Wielki Piątek 5 kwietnia 1697 roku. Podczas modlitwy Weronika widzi pięć promieni tryskających z ran Ukrzyżowanego, zamieniających się w płomienie, które godzą w jej dłonie, stopy i bok. Otrzymuje wówczas stygmaty:
„W jednej chwili ujrzałam wychodzące z Jego świętych ran pięć jaśniejących promieni, które skierowały się wszystkie ku mnie; przeszyły moje serce na wskroś, a gwoździe przebiły moje dłonie i stopy.” — Święta Weronika Giuliani, Dziennik[36]
Rany dłoni i stóp będą krwawić przez blisko trzy lata, aż Weronika sama, przygnieciona tym, że jest tak zauważana, wyprosi u Chrystusa, by ustał widoczny wypływ około 1700 roku; lecz rana boku będzie co jakiś czas krwawić aż do jej śmierci.[37][38] Wraz z tymi znamionami pojawia się tajemnicza rana ramienia, od niesienia krzyża, która zdeformuje kość, nigdy nie krępując jej ruchów.[39]
Próba posłuszeństwa: dochodzenie Świętego Oficjum
Mistyczka poddana próbie
Daleki od łatwowiernego przyjmowania tych zjawisk, Kościół poddaje je dochodzeniu o budzącej grozę surowości. Biskup Città di Castello, bp Luca Antonio Eustachi, i spowiednik świętej, o. Girolamo Bastianelli, działając w łączności z rzymskim Świętym Oficjum, mnożą kontrole, by wykluczyć wszelkie złudzenie czy oszustwo.[40][41] Logika jest ta, którą wkrótce skodyfikuje Benedykt XIV: zjawisko jest wiarygodne tylko wtedy, gdy rodzi pokorę, miłość i posłuszeństwo.
Poniższa tabela zapowiada główne środki rozeznania zastosowane wobec Weroniki i ich wynik.
| Środek rozeznania | Zastosowanie | Zaobserwowany wynik |
|---|---|---|
| Lekarskie badanie ran | Lekarze wyznaczeni do sprawdzenia, czy pochodzenie jest naturalne, czy nie | Nie stwierdzono żadnej przyczyny patologicznej |
| Rany zabandażowane i opieczętowane pieczęcią biskupią | Uniemożliwienie wszelkiej manipulacji | Znamiona niezmienione pod pieczęcią |
| Odosobnienie i stały nadzór | Oddzielenie od pozostałych mniszek, nieustanna straż | Zachowanie niezmienne, bez smutku |
| Pozbawienie głosu na kapitule | Zawieszenie praw zakonnych Weroniki | Spokojne poddanie, bez skargi |
| Zakaz chodzenia boso | Odmowa biskupa mimo „rozkazu” otrzymanego w widzeniu | Posłuszeństwo aż po obrzęk stóp |
Heroizm poddania
To właśnie w tej próbie objawia się świętość Weroniki. Pozbawiona wszystkiego, pilnowana, upokarzana, jest posłuszna bez jednej skargi i bez śladu smutku, do tego stopnia, że biskup musi uznać przed Rzymem, iż zjawiska noszą owoce Boże.[42][43] Słynny pozostał epizod z sandałami: wezwana przez Chrystusa do chodzenia boso, odrzucona przez spowiednika, nosi obuwie, aż jej stopy potwornie puchną — i dopiero stwierdziwszy zbieżność dolegliwości z wewnętrznym rozkazem, biskup w końcu ustępuje.[44]
Ograniczenia zostaną w pełni zniesione dopiero w 1716 roku, w tym samym roku, w którym wspólnota — daleka od podejrzewania jej — wybiera ją na ksienię.[45]
Dziennik: dwadzieścia dwa tysiące stron duszy
Geneza dziennika pisanego z nakazu
To w ramach tego dochodzenia rodzi się pisarskie dzieło Weroniki. Od 1693 roku, z nakazu biskupa i spowiedników, jest zmuszona spisywać codziennie swe doświadczenia wewnętrzne, aby władza mogła je badać.[46][47] Pisze nocą, w celi, bez skreśleń i bez planu, jednym spontanicznym ciągiem, aż do przedednia śmierci.
Wynikiem jest rękopis zawrotny. Benedykt XVI precyzuje jego rozmiary:
„Zostawiła nam Dziennik liczący około dwudziestu dwóch tysięcy stron rękopisu, obejmujący okres trzydziestu czterech lat.” — Benedykt XVI, audiencja generalna z 15 grudnia 2010 roku[48]
Ukryty skarb duchowości Męki
Długo niewydawany, Dziennik ukazał się drukiem od 1899 roku pod tytułem Un tesoro nascosto („Ukryty skarb”), staraniem o. Pietra Pizzicarii, w kilku tomach.[49] Ten dziennik, będący zarazem zapisem ekstaz i prób, jest jednym z najgęstszych źródeł mistycznych epoki baroku. Gdy Pius IX przeczytał go po raz pierwszy, miał jakoby wykrzyknąć:
„To nie jest zwykła święta: to bardzo wielka święta.” — Pius IX, cyt. za hrabiną de Villermont[50]
Głos Weroniki jest w nim w całości zwrócony ku grzesznikom, których nieustannie przynagla do powrotu do miłosierdzia:
„O grzeszni mężczyźni i kobiety… przyjdźcie wszyscy do serca Jezusa; przyjdźcie do kąpieli Jego drogocennej krwi.” — Święta Weronika Giuliani, Dziennik, cyt. za Benedyktem XVI[51]
Jej świadomość oblubienicy Ukrzyżowanego kulminuje w doświadczeniu schronienia w samej ranie Chrystusa:
„Znalazłam się w ramionach Ukrzyżowanego. Tego, co wówczas odczułam, nie umiem wypowiedzieć: chciałam pozostać na zawsze w Jego najświętszym boku.” — Święta Weronika Giuliani, Dziennik[52][53]
Ksieni: świętość codzienności (1716-1727)
Wybrana na ksienię 5 kwietnia 1716 roku, Weronika rządzi wspólnotą przez jedenaście lat z zmysłem praktycznym, którego nic w jej życiu mistycznym nie pozwalałoby się domyślać.[54][55] Zarządza klasztorem roztropnie, czuwa nad regularnością życia wspólnego i doprowadza między innymi do założenia instalacji doprowadzającej wodę, by oszczędzić siostrom noszenia wiader do infirmerii.[56]
Ten sojusz ekstazy ze zdrowym rozsądkiem jest jedną z najbardziej uderzających cech jej świętości. Podobnie jak Teresa z Lisieux powie później na swój sposób, wielkość duchowa nie zwalnia z obowiązku stanu: Weronika przechodzi bez zerwania od wizji Ukrzyżowanego do zarządzania studnią.
Śmierć i serce z narzędziami Męki (1727)
Apopleksja i agonia
6 czerwca 1727 roku Weronikę dosięga atak apopleksji, który ją paraliżuje.[57] Następuje trzydziestotrzydniowa agonia — znów liczba lat Chrystusa — którą przechodzi w promiennym pokoju. Umiera o świcie 9 lipca 1727 roku, w wieku sześćdziesięciu sześciu lat. Jej ostatnie słowa, które stały się streszczeniem całego jej życia, zebrały jej siostry:
„Znalazłam Miłość, Miłość dała się zobaczyć! To jest przyczyna mego cierpienia. Powiedzcie to wszystkim!” — Ostatnie słowa świętej Weroniki Giuliani[58][59]
Sekcja zwłok i serce
Święte Oficjum, dla uwierzytelnienia zjawisk, zarządza sekcję zwłok, przeprowadzoną przez chirurga Giovanniego Francesca Gentilego wobec biskupa i licznych świadków.[60][61] Dwa odkrycia uderzyły obecnych. Najpierw kość ramienia okazała się „całkowicie wygięta i przemieszczona”, jakby zmiażdżona niesieniem ciężaru, choć święta zawsze posługiwała się oboma ramionami bez najmniejszej trudności.[62] Następnie i przede wszystkim badanie serca ujawniło, wyryte w mięśniu, wizerunki narzędzi Męki — krzyż, włócznię, gwoździe, kolumnę, bicz — które Weronika zapowiadała za życia, a nawet narysowała zawczasu z polecenia spowiednika.[63][64]
To „serce zeucharystyzowane”, zachowane jako relikwia w klasztorze w Città di Castello, nadało dochodzeniu szczególną moc dowodową: ciało mistyczki nosiło, widocznie, to, co opisywał jej Dziennik.[65]
Beatyfikacja, kanonizacja i potomność
Proces i uznanie Kościoła
Sprawa Weroniki prowadzona była ze zwyczajową roztropnością. Jej cnoty uznano za heroiczne w 1796 roku za Piusa VI; została beatyfikowana 17 czerwca 1804 roku przez Piusa VII, a następnie kanonizowana 26 maja 1839 roku przez Grzegorza XVI, na zakończenie procesu opartego na świadectwach biskupów, kierowników duchowych i mniszek oraz na poświadczonych cudach.[66][67] Jej wspomnienie przypada 9 lipca (10 lipca w kalendarzu kapucyńskim).[68]
Weronika zajmuje rzadkie miejsce w historii mistyki: jej stygmaty należą do bardzo nielicznych, które Kościół uznał na zakończenie procesu kanonizacyjnego, obok stygmatów świętego Franciszka z Asyżu.[69]
„Bardzo wielka święta”: Benedykt XVI i pamięć o Weronice
15 grudnia 2010 roku, w przededniu 350. rocznicy jej urodzin, Benedykt XVI poświęcił świętej Weronice Giuliani całą katechezę. Przedstawił w niej jej życie jako szkołę zjednoczenia z Chrystusem przez dar z siebie: mniszka — pisał — zrozumiała swe powołanie kontemplacyjne jako misję wstawiennictwa w sercu świata.[70]
„Nie możemy iść głosić po świecie i nawracać dusz, ale jesteśmy zobowiązane modlić się nieustannie.” — Święta Weronika Giuliani, Dziennik, cyt. za Benedyktem XVI[71]
Duchowość: cierpieć z radością, klucz do miłości
Sercem duchowości Weroniki jest paradoks, który podniósł Benedykt XVI: dla niej „cierpieć z radością” to „klucz do miłości”.[72] Cierpienie nigdy nie jest szukane dla niego samego, lecz jako miejsce, w którym miłość się sprawdza i jednoczy z Miłością ukrzyżowaną. W tym Weronika wpisuje się w wielki szereg dusz ofiarnych i mistyków Męki, od świętego Pawła od Krzyża po świętą Gemmę Galgani i Ojca Pio.
Trzy rysy ją streszczają. Najpierw absolutny chrystocentryzm: wszystko u niej sprowadza się do cierpiącego i zmartwychwstałego Chrystusa. Następnie wymiar oblubieńczy i wynagradzający: oblubienica Ukrzyżowanego ofiarowuje się za nawrócenie grzeszników i potrzeby Kościoła. Wreszcie niezawodne posłuszeństwo, które czyni z jej życia mistycznego, jakkolwiek nadzwyczajnego, szkołę pokory. Jej ufność opierała się — mówiła — na pewności Pawłowej, która stała się doświadczeniem: „Jeśli Bóg jest z nami, któż przeciwko nam?”[73]
To właśnie tę jedność — miłość, cierpienie, radość — wyrażają jej ostatnie słowa i to ona czyni z niej, trzy wieki później, przewodniczkę dla każdego, kto szuka chrześcijańskiego sensu Krzyża.
Aby dowiedzieć się więcej
- Święty Paweł od Krzyża (1694-1775) — współczesny Weronice i założyciel pasjonistów, inny wielki mistrz duchowości Męki.
- Święta Gemma Galgani — stygmatyczka pasjonistka i dusza ofiarna, dziedziczka tej samej mistyki Krzyża.
- Święty Ojciec Pio — najsłynniejszy ze współczesnych stygmatyków, którego doświadczenie rzuca światło na doświadczenie Weroniki.
- Święty Franciszek z Asyżu — pierwszy uznany stygmatyk w historii Kościoła, z którym Weronikę często się zestawia.
- Święty Alfons Maria Liguori (1696-1787) — współczesny neapolitańczyk, mistrz nabożeństwa do Męki i ufnej miłości.
- Święta Teresa z Lisieux (1873-1897) — dla tej samej intuicji, że świętość przeżywa się w obowiązku stanu i w małych rzeczach.
Przypisy i źródła
Aleteia (fr.), „Les deux seuls stigmatisés reconnus par l'Église”, 26 stycznia 2025: fr.aleteia.org. O wyjątkowym kościelnym uznaniu stygmatów świętego Franciszka z Asyżu i świętej Weroniki Giuliani na zakończenie procesu kanonizacyjnego.
1 69Benedykt XVI, audiencja generalna z 15 grudnia 2010 roku, Aula Pawła VI, Watykan: pełny tekst na vatican.va. Katecheza poświęcona świętej Weronice Giuliani: Dziennik liczący „około dwudziestu dwóch tysięcy stron rękopisu” obejmujący trzydzieści cztery lata, słowa Chrystusa („Dałem ci spocząć na moim łonie…”) i świętej („cierpieć z radością jest kluczem do miłości”; „przyjdźcie do serca Jezusa…”; „Nie możemy iść głosić po świecie…”; „Jeśli Bóg jest z nami…”), ostatnie słowa, misja wstawiennictwa.
2 5 9 25 28 47 48 51 53 59 70 71 72 73Hrabina Marie de Villermont, Sainte Véronique Giuliani, abbesse des Capucines (1660-1727), Librairie générale catholique, Paryż, 1910 (kol. „Nouvelle bibliothèque franciscaine”, XXI). Biografia źródłowa w języku francuskim, oparta na Dzienniku świętej i aktach procesu kanonizacyjnego. Źródło danych o dzieciństwie, chronologii (urodzenie, profesja 1 listopada 1678, stygmaty, apopleksja 6 czerwca 1727, trzydziestotrzydniowa agonia), dochodzeniu kościelnym, epizodzie z sandałami, sekcji zwłok (wygięta kość ramienia) i słów Piusa IX.
3 7 10 14 16 20 22 27 30 34 35 39 40 42 44 46 50 54 57 60 62 67„St. Veronica Giuliani”, The Catholic Encyclopedia, vol. XV, Robert Appleton Company, Nowy Jork, 1912: newadvent.org. Nota biograficzna: urodzenie w Mercatello, rodzice, przedwczesna pobożność, sprzeciw ojca i choroba, owoce pokory i posłuszeństwa uznane przez władzę.
4 13 15 18 19 43Veronica Giuliani, Un tesoro nascosto ossia Diario di S. Veronica Giuliani religiosa cappuccina in Città di Castello scritto da lei medesima, wyd. o. Pietro Pizzicaria, Giachetti, Prato, od 1899 roku (kilka tomów). Wydanie źródłowe mistycznego Dziennika świętej; oryginalny tekst włoski.
6 49Fondazione Santa Veronica Giuliani E.T.S., „The Stigmata of Saint Veronica”: fondazionesantaveronicagiuliani.org. Relacja o stygmatyzacji 5 kwietnia 1697 roku (pięć promieni z ran Chrystusa, Diario I), trwanie rany boku, wizerunki narzędzi Męki znalezione na sercu.
8 36 37 63Wikipédia (FR), „Véronique Giuliani”: fr.wikipedia.org. Nota w języku francuskim: urodzenie 27 grudnia 1660 roku w Mercatello sul Metauro, wstąpienie do kapucynek w Città di Castello, profesja, urzędy i kult.
11 21Wikipedia (EN), „Veronica Giuliani”: en.wikipedia.org. Dane encyklopedyczne: wstąpienie do klasztoru w 1677 roku, urząd mistrzyni nowicjuszek i pedagogia (zakaz lektur mistycznych dla nowicjuszek), dochodzenie kościelne i zniesienie ograniczeń w 1716 roku, wybór na ksienię, ustanie krwawienia dłoni i stóp około 1700 roku, beatyfikacja (1804) i kanonizacja (1839). Do skonfrontowania ze źródłami pierwotnymi.
12 17 24 26 38 41 45 66Fondazione Santa Veronica Giuliani E.T.S., „Saint Veronica Giuliani”: fondazionesantaveronicagiuliani.org. Oficjalna strona związana z klasztorem w Città di Castello: znaczenie imienia Veronica („prawdziwy obraz”), widzenie i nałożenie korony cierniowej (1694), słowa „Panie mój, daj mi tę koronę…”.
23 29 31 32Mystics of the Church, „St. Veronica Giuliani — extraordinary mystic and stigmatic”: mysticsofthechurch.com. Szczegóły sekcji zwłok z 1727 roku: chirurg Giovanni Francesco Gentili, wizerunki narzędzi Męki znalezione w sercu, zachowanie serca jako relikwii. Źródło dewocyjne do skonfrontowania z Villermont i Catholic Encyclopedia.
33 61 64 65Discerning Hearts, „St. Veronica Giuliani — a courageous witness of the beauty and power of Divine Love”: discerninghearts.com. Cytat z Dziennika o zjednoczeniu w boku Ukrzyżowanego.
52Franciscan Tradition / Franciscan Media, „Saint Veronica Giuliani, a foremost Catholic mystic”: franciscantradition.org. O jej rządach jako ksieni, zmyśle praktycznym (doprowadzenie wody do klasztoru) i zakresie jej Dziennika.
55 56ZENIT (wł.), „Santa Veronica Giuliani: 'Ho trovato l'Amore, l'Amore si è lasciato vedere'”, 9 lipca 2020: it.zenit.org. Oryginalny włoski tekst ostatnich słów: „Ho trovato l'Amore, l'Amore si è lasciato vedere! Questa è la causa del mio patire. Ditelo a tutte, ditelo a tutte!”
58Vatican City State, „9 July — Saint Veronica Giuliani, abbess, Poor Capuchin Clare”: vaticanstate.va. Data wspomnienia liturgicznego (9 lipca) i nota syntetyczna.
68