Todos os anos, quatro domingos antes do Natal, a Igreja entra num tempo a que chama Advento. A palavra surpreende, porque é muitas vezes entendida como o «pré-Natal», uma simples contagem decrescente. Ora ela não vem do português antes, mas do latim adventus, que significa «vinda, chegada, advento»[1]. O Advento não é, pois, antes de mais o tempo que precede uma festa: é o tempo da vinda de alguém.
Esta nuance comanda tudo. Se o Advento existe, não é para preencher as semanas de dezembro, mas para fazer a Igreja viver uma dupla espera: a memória da primeira vinda de Cristo, nascido em Belém, e o desejo da sua vinda última, na glória, no fim dos tempos. Os livros litúrgicos dizem-no com todas as letras: o Advento tem «uma dupla característica»[2]. É um tempo de preparação para o Natal e um tempo voltado para o regresso do Senhor.
O Advento abre também o ano litúrgico: é o seu primeiro limiar. Antes de reviver o nascimento, a vida, a morte e a ressurreição de Cristo, a Igreja volta a colocar-se na postura do povo de Israel que esperava o Messias. Reaprende a esperar aquele que vem. É por isso que a sua cor é o roxo da conversão, temperado pela alegria: nele cala-se o Gloria, mas guarda-se o Aleluia[3].
Este artigo responde precisamente à pergunta: porque existe o Advento, e que quer ele dizer? A resposta cabe em quatro fios — um nome que já é um programa, uma dupla vinda a esperar, uma história nascida dos jejuns da Gália e da preparação romana do Natal, e uma liturgia do desejo que culmina nas grandes antífonas «Ó». Não retoma o pormenor dos temas vizinhos, tratados noutros artigos: a data do Natal (ver Porque é que o Natal se celebra a 25 de dezembro?), o sentido do jejum (ver Porque jejuar?) ou a duração da Quaresma (ver Porque dura a Quaresma quarenta dias?).
Que significa a palavra «Advento»?
Antes de ser um tempo do calendário, o Advento é uma palavra — e essa palavra traz já em si toda a sua razão de ser. Compreendê-la é compreender porque existe este tempo.
Adventus: a vinda, o advento, a parusia
O português Advento vem do latim adventus, substantivo tirado do verbo advenire, «vir para, chegar». No latim clássico, o adventus designava a chegada solene de uma personagem importante — um imperador, um magistrado — a uma cidade que o esperava e o recebia em cortejo[4]. Os cristãos retomaram esta palavra para traduzir o grego parousia, termo do Novo Testamento que designa a vinda gloriosa de Cristo no fim dos tempos[5]. Adventus e parousia são, pois, na origem, duas palavras da espera de um rei.
A escolha do vocabulário não é, pois, neutra. Ao chamar a este tempo adventus, a Igreja não diz apenas «eis o pré-Natal»: diz «eis o tempo em que esperamos que o Rei venha». E como Cristo vem de dois modos — já veio na carne, ainda é esperado na glória —, a palavra abrange desde logo os dois adventos que estruturam toda a espiritualidade do Advento.
Um nome que já é um programa
Deste nome decorre diretamente a natureza do Advento: um tempo não de festa, mas de espera vigilante. Só se espera bem o que se deseja; e só se deseja verdadeiramente o que se espera. O Advento existe para reabrir, cada ano, esse desejo que o hábito embota. O Catecismo formula-o com clareza:
«Ao celebrar cada ano a liturgia do Advento, a Igreja atualiza esta espera do Messias: participando na longa preparação da primeira vinda do Salvador, os fiéis renovam o ardente desejo da sua segunda vinda.» — Catecismo da Igreja Católica, § 524[6]
Todo o Advento cabe neste verbo: renovar o desejo. O tempo litúrgico não acrescenta um acontecimento à história; torna a Igreja contemporânea da espera de Israel, para que ela espere, por sua vez, o regresso de Cristo com o mesmo fervor. O Advento é, em sentido próprio, uma escola do desejo de Deus.
Porque não «antes»?
A confusão entre Advento e antes é tão frequente que merece ser desfeita. As duas palavras soam quase da mesma forma em português, mas não têm nenhuma ligação: antes vem do latim ante («diante, antes»), enquanto Advento vem de adventus («vinda»)[7]. Confundi-las é reduzir o Advento a um intervalo — o tempo antes do Natal — quando ele é uma presença em marcha: a vinda d'Aquele que se espera. A nuance é espiritual tanto quanto ortográfica: o Advento não se define pelo que o segue, mas por Aquele que anuncia.
Porque precisa a Igreja de um tempo de espera?
Se o nome se compreende, resta a pergunta de fundo: porque instituir um tempo inteiro para esperar? A resposta está na própria maneira como Cristo «vem». Ele não vem uma só vez, mas segundo vários registos; e o Advento existe para os manter unidos.
A dupla vinda: o Natal e o fim dos tempos
O coração do Advento é o seu duplo olhar. É a nota dominante dos livros litúrgicos, que abrem a definição do tempo por esta dualidade:
«O tempo do Advento tem uma dupla característica: é ao mesmo tempo um tempo de preparação para as solenidades do Natal, em que se comemora a primeira vinda do Filho de Deus entre os homens, e um tempo em que, por este memorial, as almas se voltam para a espera da segunda vinda de Cristo no fim dos tempos.» — Normas universais do ano litúrgico e do calendário, n.º 39[8]
Esta dupla característica explica a arquitetura interna do Advento. Durante a primeira parte — do início até 16 de dezembro —, a liturgia olha sobretudo para o fim dos tempos: os textos falam do Dia do Senhor, do Filho do Homem que regressa, da vigilância. Só a partir de 17 de dezembro é que o olhar se aproxima da manjedoura e se fixa na Natividade iminente[9]. Um só tempo, portanto, mas dois focos: o menino de Belém e o Rei da glória.
As três vindas segundo São Bernardo
A tradição espiritual aprofundou esta dualidade acrescentando-lhe um terceiro termo. Num sermão do Advento que a Igreja ainda hoje lê no Ofício de leituras, São Bernardo de Claraval distingue três vindas de Cristo: entre a sua vinda na carne, no Natal, e a sua vinda na glória, no fim dos tempos, situa uma vinda intermédia, escondida e presente, pela qual Cristo vem à alma de cada crente.
«Veio primeiro na carne e na fraqueza; depois, no entretempo, vem em espírito e em poder; por fim virá na glória e na majestade. […] Esta vinda intermédia, essa, é escondida: só os eleitos a veem no fundo de si mesmos.» — São Bernardo de Claraval, Sermão 5 para o Advento[10]
Esta doutrina do adventus medius — a «vinda do meio» — ilumina o sentido prático do Advento. Não nos preparamos apenas para celebrar um aniversário passado, nem apenas para um futuro longínquo: acolhemos agora, pela graça e pelos sacramentos, Aquele que vem habitar o coração. O Advento não é, pois, um parêntese nostálgico, mas o tempo em que a primeira e a última vinda se encontram numa vinda presente.
Um tempo que abre o ano litúrgico
Há uma última razão para a existência do Advento: é por ele que começa o ano litúrgico. A Igreja não faz começar o seu ano a 1 de janeiro civil, nem na Páscoa, mas no primeiro domingo do Advento[11]. A escolha é rica de sentido: antes de percorrer de novo todo o mistério de Cristo — o seu nascimento, a sua vida, a sua Páscoa, o envio do Espírito —, a Igreja volta a colocar-se na postura de quem espera. Recomeça cada ciclo, não por uma celebração, mas por um desejo. O ano cristão abre-se numa esperança estendida para Aquele que vem: o que quer dizer que toda a vida do crente é, no fundo, um advento.
Donde vem o Advento? A história de uma espera
O Advento não caiu feito do céu litúrgico. Como a Quaresma, formou-se lentamente, a partir de práticas diversas, antes de se fixar na forma que conhecemos. Duas correntes o alimentaram: uma corrente gaulesa e espanhola, penitencial, herdada de um jejum de quarenta dias; e uma corrente romana, mais festiva, voltada para a preparação do Natal. O Advento atual é o encontro das duas.
Os primeiros indícios: Gália e Espanha no século IV
Os mais antigos vestígios de uma preparação organizada antes do Natal aparecem no Ocidente no fim do século IV, na Gália e em Espanha. Em 380, o concílio de Saragoça, reunido sobretudo para condenar os excessos dos priscilianistas, pede aos fiéis que sejam assíduos à igreja de 17 de dezembro até à Epifania[12]. Não se trata ainda de um «Advento» em sentido próprio — a medida visa antes controlar práticas julgadas suspeitas —, mas vê-se aí despontar a ideia de um tempo marcado nas semanas que precedem a manifestação do Senhor.
Este primeiro indício é precioso para compreender porque existe o Advento: ele nasce de uma necessidade pastoral muito concreta — reunir o povo, prepará-lo, orientá-lo para a grande festa da vinda de Cristo. A forma virá depois; a intuição já lá está.
A «quaresma de São Martinho»: Perpétuo de Tours
É na Gália, no século V, que a espera pré-natalícia ganha verdadeira consistência. A tradição atribui a São Perpétuo (Perpetuus), bispo de Tours, a instituição de um jejum que se estendia da festa de São Martinho (11 de novembro) até ao Natal, à razão de três dias por semana[13]. Esta penitência de várias semanas, calcada sobre a Quaresma que prepara a Páscoa, foi em breve chamada popularmente a «quaresma de São Martinho»[14].
A aproximação à Quaresma é esclarecedora. Para a sensibilidade gaulesa, a espera do Natal não se concebia sem conversão: não se recebe o Salvador que vem sem preparar o coração pela penitência. Esta tonalidade austera — o roxo, o jejum, a sobriedade — o Advento deve-a a esta origem gaulesa, e não a Roma.
O concílio de Mâcon e a difusão gaulesa
O uso de Tours ganha depois toda a Gália franca. O concílio de Mâcon, no fim do século VI, dá-lhe um alcance regional: o seu cânone prescreve jejuar às segundas, quartas e sextas-feiras desde São Martinho até ao Natal, e celebrar nesses dias «como na Quaresma».
«Desde São Martinho até ao Natal, deve jejuar-se à segunda, à quarta e à sexta-feira, e celebrar nesses dias o sacrifício como na Quaresma.» — Concílio de Mâcon (585), cânone 9[15]
Com Mâcon, o Advento gaulês está constituído: um tempo de cerca de quarenta dias, penitencial, calcado sobre a Quaresma, e doravante imposto pela autoridade conciliar. É esta forma longa e austera que o Ocidente latino receberá, antes de a combinar com o uso romano.
O Advento romano: preparar a festa do Natal
Em Roma, a evolução é diferente e mais tardia. A Cidade não conheceu nenhuma «quaresma de São Martinho». Quando aí aparece um Advento, no século VI, ele está desde logo voltado para a preparação jubilosa do Natal e não para uma penitência prolongada. Os mais antigos livros litúrgicos romanos testemunham-no: o sacramentário gelasiano e o sacramentário gregoriano comportam missas de preparação para a Natividade — cinco no gregoriano, repartidas por cinco semanas[16]. A tradição liga de bom grado a organização deste tempo a São Gregório Magno (papa de 590 a 604), a quem se devem várias das orações e homilias do Advento[17].
O Advento romano traz, pois, ao Advento latino a sua tonalidade cristológica e jubilosa: não primeiro mortificar-se, mas acolher Aquele que vem. A fusão das duas correntes — a penitência gaulesa e a alegria romana — dará o equilíbrio próprio do Advento: um roxo de conversão, mas sem o luto da Quaresma; um jejum temperado, mas uma verdadeira vigilância; e já, no terceiro domingo, um clarão de alegria.
De cinco a quatro semanas: a fixação
Resta um último ajuste: a duração. O Advento romano primitivo contava cinco ou seis semanas segundo os lugares e os livros. É a reforma atribuída ao papa São Gregório VII (1073-1085) que reconduz o Advento romano a quatro semanas, forma que se imporá depois a quase todo o Ocidente latino[18]. O número nada tem de arbitrário: quatro semanas bastam para desdobrar a dupla espera sem a diluir, e a tradição viu nele de bom grado o símbolo dos quatro mil anos — número convencional — durante os quais a humanidade teria esperado o Messias desde Adão.
As etapas da formação do Advento
- 380O concílio de Saragoça
Em Espanha, o concílio pede aos fiéis que sejam assíduos à igreja de 17 de dezembro à Epifania: primeiro indício de um tempo marcado antes do Natal.
- século VA quaresma de São Martinho
São Perpétuo de Tours institui um jejum de São Martinho (11 de novembro) ao Natal, três dias por semana: nasce o Advento gaulês penitencial.
- 585O concílio de Mâcon
O cânone 9 impõe o jejum de segunda, quarta e sexta-feira de São Martinho ao Natal, «como na Quaresma». O uso ganha toda a Gália franca.
- século VIO Advento romano
Em Roma, surge um tempo de preparação para o Natal, jubiloso e cristológico. Os sacramentários gelasiano e gregoriano guardam as suas missas.
- c. 590-604São Gregório Magno
O papa Gregório I contribui para organizar o Advento romano: orações e homilias do Advento são-lhe atribuídas.
- 1073-1085A fixação em quatro semanas
A reforma atribuída a São Gregório VII reconduz o Advento romano a quatro semanas, forma transmitida a todo o Ocidente latino.
Quatro semanas — exceto em Milão: a duração do Advento
A duração do Advento parece simples — quatro domingos —, mas esconde duas subtilezas: um número de dias variável de um ano para o outro, e exceções notáveis segundo os ritos. Explicá-las é responder a uma pergunta concreta que muitos fazem: quanto tempo dura exatamente o Advento?
Porque quatro domingos no rito romano
No rito romano, o Advento conta sempre quatro domingos, mas um número de dias variável. A razão é que o seu fim é fixo — a noite de 24 de dezembro — enquanto o seu início depende do dia da semana em que cai o Natal. O Advento começa, com efeito, no domingo mais próximo de 30 de novembro (festa de Santo André), de modo que o quarto domingo pode cair em qualquer dia entre 18 e 24 de dezembro. Conforme os anos, o Advento dura, pois, de vinte e dois a vinte e oito dias[19]. O quarto domingo pode até coincidir com a véspera do Natal, reduzindo a quarta semana a algumas horas.
Seis semanas no rito ambrosiano e moçárabe
O rito romano não é o único da Igreja latina. Em Milão, o rito ambrosiano — herdado de Santo Ambrósio — conservou um Advento de seis semanas, começando no domingo depois de São Martinho, fiel nisso à antiga tradição gaulesa e milanesa[20]. O rito moçárabe, próprio de certas igrejas de Espanha, observa também ele um Advento mais longo. Estes usos não são anomalias: são as testemunhas vivas do Advento longo e penitencial de antes da reforma romana, conservados onde Roma não uniformizou a liturgia. O Advento de quatro semanas é a forma mais difundida, não a única legítima.
O quadro seguinte compara a duração do Advento segundo os principais ritos latinos.
| Rito | Lugar principal | Duração do Advento | Ponto de partida |
|---|---|---|---|
| Romano | Roma e quase todo o Ocidente | Quatro domingos (22 a 28 dias) | Domingo mais próximo de 30 de novembro |
| Ambrosiano | Arquidiocese de Milão | Seis domingos | Domingo depois de São Martinho (11 de novembro) |
| Moçárabe | Toledo e algumas igrejas de Espanha | Cerca de seis semanas | Por volta de meados de novembro |
Quando começa e acaba exatamente o Advento
A regra oficial é clara, e dissipa qualquer hesitação sobre as datas:
«O tempo do Advento começa nas primeiras vésperas do domingo que cai a 30 de novembro ou que dele está mais próximo, e termina antes das primeiras vésperas do Natal.» — Normas universais do ano litúrgico e do calendário, n.º 40[21]
O Advento não termina, pois, na manhã de 25 de dezembro, mas a 24 à noite, à hora em que se abre a celebração do Natal. Este pormenor tem a sua importância: mostra que o Advento e o Natal não se sobrepõem mas encadeiam-se — a espera cede o lugar à vinda no instante exato em que a Igreja começa a cantar a Natividade.
Como vive a Igreja o Advento?
Compreender porque existe o Advento não basta: é preciso ainda ver como a Igreja traduz esta espera na sua oração e nos seus sinais. Cada pormenor da liturgia do Advento — a sua cor, os seus cantos, os seus silêncios — exprime a mesma coisa: a espera vigilante d'Aquele que vem.
As duas partes: antes e depois de 17 de dezembro
O Advento vive-se em dois tempos, separados por uma charneira clara, o 17 de dezembro. Até essa data, a liturgia é dominada pela espera escatológica: vela-se, espera-se o regresso do Senhor, ouve-se Isaías anunciar um mundo reconciliado. A partir de 17 de dezembro e até ao dia 24, o tom muda: a Igreja prepara-se diretamente para a Natividade[22]. É a última reta, a semana das antífonas «Ó», em que a espera se faz mais premente e mais terna, voltada para o menino que vai nascer.
O roxo, o Gloria calado, o Aleluia guardado
A cor do Advento é o roxo, sinal de penitência e de conversão, como na Quaresma. Mas o Advento não é a Quaresma: a sua penitência é mais doce, mais jubilosa, porque espera um nascimento, não uma paixão. Esta nuance lê-se num pormenor litúrgico preciso: durante o Advento, omite-se o Gloria dos domingos — para o reservar, intacto, para a noite do Natal, em que os anjos o cantarão —, mas guarda-se o Aleluia, ao contrário da Quaresma[23]. O Advento retém, pois, a sua alegria sem a apagar: põe-na de reserva para que ela rebente no Natal.
O domingo Gaudete
No meio desta sobriedade, o terceiro domingo abre uma brecha de alegria. Chama-se domingo Gaudete, da primeira palavra do seu canto de entrada: «Gaudete in Domino semper» — «Alegrai-vos sempre no Senhor» (Fl 4, 4)[24]. Nesse dia, o celebrante pode revestir ornamentos rosas, clareando-se o roxo à aproximação do Natal. O sentido é límpido: a espera toca o seu termo, o Senhor está próximo, e a alegria já não se pode conter de todo. O rosa do Gaudete é o sorriso do Advento.
As grandes antífonas «Ó» e o ERO CRAS
O cume da liturgia do Advento encontra-se nas sete grandes antífonas «Ó», cantadas ao Magnificat das vésperas de 17 a 23 de dezembro. Cada uma começa pela exclamação «Ó» e invoca Cristo sob um título tirado do Antigo Testamento: O Sapientia (Sabedoria), O Adonai (Senhor), O Radix Jesse (Rebento de Jessé), O Clavis David (Chave de David), O Oriens (Astro nascente), O Rex gentium (Rei das nações), O Emmanuel (Deus-connosco)[25]. Estes títulos desenham todo o retrato do Messias esperado, e cada antífona fecha-se numa súplica: «Vem!»
Estas antífonas escondem um segredo célebre. Se tomarmos a inicial do título central de cada uma — Sapientia, Adonai, Radix, Clavis, Oriens, Rex, Emmanuel — e as lermos da última para a primeira, elas compõem as duas palavras latinas ERO CRAS: «Amanhã, estarei lá»[26]. É, em filigrana, a resposta de Cristo à Igreja que o chama durante sete noites: àquela que grita «Vem!», o Senhor responde «Amanhã, estarei lá» — e no dia seguinte à sétima antífona, na noite de 24, começa o Natal. As grandes antífonas são a matriz do célebre hino Veni, veni, Emmanuel[27].
Os três guias: Isaías, João Batista, Maria
A liturgia do Advento põe em cena três figuras que guiam o povo para o Natal. O profeta Isaías abre quase cada leitura: é a voz da esperança de Israel, anunciando o Emanuel, o rebento de Jessé, o Príncipe da paz. João Batista domina os domingos centrais: é o precursor, a voz que clama no deserto «Preparai o caminho do Senhor» e chama à conversão. Por fim, à aproximação do Natal, a Virgem Maria ocupa todo o lugar: ela é a espera viva, aquela que traz já em si Aquele que o mundo espera (ver Porque se chama a Maria Mãe de Deus?). Estes três guias resumem as três atitudes do Advento: esperar com Isaías, converter-se com João Batista, acolher com Maria.
Os sinais do Advento nas nossas casas
O Advento não ficou fechado nas igrejas: gerou sinais domésticos que prolongam o seu espírito nas famílias. Estes objetos familiares — a coroa, o calendário — não são simples decorações: são pedagogias da espera, maneiras concretas de contar os dias e de entreter o desejo.
A coroa do Advento
A coroa do Advento é hoje o sinal mais difundido deste tempo. A sua origem é, porém, recente e, facto notável, protestante: foi inventada em 1839, em Hamburgo, pelo pastor luterano Johann Hinrich Wichern[28]. Wichern dirigia o Rauhes Haus, uma obra para crianças pobres; para ajudar as crianças a esperar até ao Natal, fixou numa velha roda de carroça velas que se acendiam cada dia — quatro grandes velas brancas para os domingos, e pequenas velas para os dias de semana[29].
O simbolismo enriqueceu-se rapidamente e o uso ganhou toda a cristandade ocidental, católicos incluídos. O círculo da coroa, sem começo nem fim, evoca a eternidade de Deus; os ramos verdes, a vida que persiste no coração do inverno; e sobretudo a luz que cresce — uma vela a mais cada domingo — figura Cristo, «luz do mundo», cuja aproximação dissipa pouco a pouco as trevas. Acender mais uma vela é dizer em gestos que a espera avança e que a luz vem.
O calendário do Advento
Nascido também ele na Alemanha luterana do século XIX, o calendário do Advento prossegue a mesma intenção pedagógica: abrir uma «janela» por dia, de 1 a 24 de dezembro, para materializar o tempo que aproxima do Natal. Na sua forma primeira, cada casa revelava uma imagem piedosa ou um versículo da Escritura. A sua versão comercial e açucarada fez muitas vezes esquecer o seu sentido: aprender a paciência da espera, dia após dia, e manter o desejo desperto. Bem entendido, o calendário do Advento é uma catequese minúscula do «já e ainda não».
Rorate caeli: o canto do desejo
A estes sinais domésticos responde, nas igrejas, um canto que resume todo o Advento: o Rorate caeli. Tirado do profeta Isaías — «Céus, derramai o orvalho, e que as nuvens façam chover o Justo; que a terra se abra e germine o Salvador» (Is 45, 8)[30] —, faz subir para o céu o grito do mundo que espera o seu Salvador. As missas Rorate, celebradas ao alvorecer à única claridade das velas, põem em imagens esta espera: reza-se na penumbra, voltados para uma luz que ainda não se levantou. É, numa cena, toda a definição do Advento — velar na noite esperando a aurora.
O Advento, escola do desejo
Porque existe o Advento? Pode agora responder-se numa palavra: para que a Igreja não se esqueça de esperar. O risco permanente da fé é instalar-se, tomar a salvação por adquirida, celebrar o Natal como uma recordação fechada. O Advento reabre cada ano a brecha do desejo: recorda que Cristo veio, que ainda vem, e que voltará.
Velar, esperar, desejar
As três vindas de São Bernardo dão ao Advento a sua profundidade prática. Velar, porque o Senhor voltará à hora em que não se espera. Desejar, porque a memória do Natal só vale se reavivar a espera. E sobretudo acolher agora esta vinda intermédia e escondida pela qual Cristo, «em espírito e em poder»[31], vem habitar o coração que se lhe abre. O Advento não está voltado para o passado: é o tempo de uma presença oferecida, a receber hoje.
Viver as quatro semanas
Compreender o Advento só tem preço se ajudar a vivê-lo. A tradição propõe para isso meios simples e experimentados: a oração mais assídua, no silêncio da espera (ver Como rezar quando se está distraído?); uma sobriedade que cava o desejo, herdada da «quaresma de São Martinho» (ver Porque jejuar?); a conversão do coração, ao apelo de João Batista (ver O que é o arrependimento?); e a caridade, que deixa as mãos livres para acolher Aquele que vem. Quatro semanas não são demais para reaprender a esperar. É, exatamente, a medida que a Igreja se dá, ano após ano, para conduzir os seus filhos — da espera de Israel até à manjedoura, e da manjedoura até ao Dia em que Cristo voltará na glória.
Para ir mais longe
Notas e referências
O português Advento vem do latim adventus («vinda, chegada, advento»), substantivo tirado de advenire («vir para»). Na latinidade profana, o adventus designa a chegada solene de um dignitário ou de um imperador a uma cidade. A palavra não tem nenhuma ligação com o português antes (do latim ante). Ver o artigo «Advent», The Catholic Encyclopedia, vol. 1, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1907.
1 4 7Normas universais do ano litúrgico e do calendário (Normae universales de anno liturgico et de calendario), promulgadas por Paulo VI a 14 de fevereiro de 1969 (motu proprio Mysterii paschalis), n.º 39. Texto no Missal romano e em vatican.va.
2 8Durante o Advento, o rito romano omite o Gloria in excelsis nas missas dominicais — para o reservar para a noite do Natal, em que ressoa como o canto dos anjos (Lc 2, 14) — mas conserva o Aleluia, ao contrário da Quaresma, em que este é suprimido. Ver a Apresentação geral do Missal romano e as rubricas do tempo do Advento.
3 23O latim adventus traduz o grego parousia (παρουσία), termo empregado no Novo Testamento para designar a vinda gloriosa de Cristo no fim dos tempos (cf. Mt 24, 3.27.37; 1 Ts 4, 15; 2 Pd 3, 4). Ver o artigo «Parousia», The Catholic Encyclopedia, e o Dictionnaire de spiritualité, art. «Avent», Beauchesne.
5Catecismo da Igreja Católica, § 524, Mame/Plon, 1992. O contexto (§ 522-524) apresenta o Advento como atualização litúrgica da longa espera do Messias por Israel.
6Normas universais do ano litúrgico e do calendário, n.º 42: «As férias de 17 a 24 de dezembro inclusive estão ordenadas mais diretamente para a preparação da Natividade do Senhor.» Esta norma funda a divisão do Advento em duas partes, articuladas em torno de 17 de dezembro.
9 22São Bernardo de Claraval, Sermão 5 para o Advento (In Adventu Domini, sermo V). Edição de referência: Sermons pour l'année, t. I, Sources Chrétiennes n.º 480-481, Éditions du Cerf. Este excerto sobre as três vindas de Cristo é lido no Ofício de leituras da quarta-feira da primeira semana do Advento (Liturgia das Horas). A «vinda intermédia» (adventus medius) é uma noção propriamente bernardina, situada entre a vinda na carne e a vinda na glória.
10 31As Normas universais do ano litúrgico e do calendário fazem começar o ano litúrgico no primeiro domingo do Advento (cf. n.º 3). O Advento é, pois, ao mesmo tempo o primeiro tempo do ano cristão e o limiar de todo o ciclo litúrgico.
11Concílio de Saragoça (Caesaraugustanum), realizado a 4 de outubro de 380, cânone 4. Reunido nomeadamente para condenar o priscilianismo, pede aos fiéis que frequentem assiduamente a igreja de 17 de dezembro até à Epifania (6 de janeiro). Ver J. Vives, Concilios visigóticos e hispano-romanos, CSIC, Barcelona-Madrid, 1963; e o artigo «Advent», The Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907. O alcance exato do cânone é discutido: medida disciplinar antipriscilianista mais do que «Advento» constituído, mas primeiro testemunho ocidental de um tempo marcado antes da manifestação do Senhor.
12A tradição atribui a São Perpétuo (Perpetuus), bispo de Tours (c. 461-490), a instituição de um jejum que se estendia da festa de São Martinho (11 de novembro) ao Natal, três dias por semana. A fonte principal é Gregório de Tours, História dos Francos (X, 31), que menciona as prescrições litúrgicas de Perpétuo. Ver dom Prosper Guéranger, L'Année liturgique — L'Avent, cap. 1, Société Saint-Jean-l'Évangéliste / Desclée, e o artigo «Advent», The Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907.
13A designação popular «quaresma de São Martinho» (Quadragesima sancti Martini) designa este jejum de cerca de quarenta dias começando em São Martinho (11 de novembro). Ver dom P. Guéranger, L'Année liturgique — L'Avent, cap. 1, que descreve a extensão progressiva desta penitência a toda a «quarentena» antes do Natal.
14Segundo concílio de Mâcon (585), cânone 9: «Ut a feria sancti Martini usque ad Natale Domini, secunda, quarta et sexta sabbati ieiunetur, et tunc sacrificia quadragesimali debeant ordine celebrari.» («Desde São Martinho até ao Natal, deve jejuar-se à segunda, à quarta e à sexta-feira, e celebrar nesses dias o sacrifício como na Quaresma.») Ver C. de Clercq, Concilia Galliae a. 511-695, Corpus Christianorum Series Latina 148A, Brepols, 1963. Dom Guéranger refere um cânone paralelo no primeiro concílio de Mâcon (c. 581-583): a atribuição exata entre os dois concílios de Mâcon é discutida, mas a prescrição do jejum tripartido de São Martinho ao Natal está solidamente atestada.
15O sacramentário gelasiano (Vaticanus Reginensis 316, século VIII, refletindo um uso romano anterior) e o sacramentário gregoriano comportam missas de preparação para o Natal; o gregoriano conta cinco, repartidas por cinco semanas. Ver A. Chavasse, Le Sacramentaire gélasien (Vaticanus Reginensis 316), Desclée, 1958; e o artigo «Advent», The Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907.
16São Gregório Magno (papa de 590 a 604) é tradicionalmente associado à organização do Advento romano: várias orações e homilias do Advento são-lhe atribuídas. Ver dom P. Guéranger, L'Année liturgique — L'Avent, cap. 1, e as Homilias sobre os Evangelhos de Gregório, Sources Chrétiennes n.º 485, Éditions du Cerf.
17A redução do Advento romano de cinco (ou seis) semanas a quatro semanas é tradicionalmente ligada à reforma litúrgica do papa São Gregório VII (1073-1085). Ver o artigo «Advent», The Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907; dom P. Guéranger, L'Année liturgique — L'Avent, cap. 1.
18Normas universais do ano litúrgico e do calendário, n.º 40: «O tempo do Advento começa nas primeiras vésperas do domingo que cai a 30 de novembro ou que dele está mais próximo, e termina antes das primeiras vésperas do Natal.» Sendo o fim fixo (a noite de 24 de dezembro) e o início móvel, a duração do Advento varia de vinte e dois a vinte e oito dias conforme os anos.
19 21O rito ambrosiano, próprio da arquidiocese de Milão, conserva um Advento de seis domingos, começando no domingo depois de São Martinho (11 de novembro); o rito moçárabe de Espanha observa igualmente um Advento mais longo. Estes usos testemunham o Advento longo anterior à uniformização romana. Ver A. King, Liturgies of the Primatial Sees, Longmans, 1957 (sobre o rito ambrosiano); e o artigo «Advent», The Catholic Encyclopedia, vol. 1, 1907.
20O terceiro domingo do Advento chama-se Gaudete pelo incipit do seu intróito: «Gaudete in Domino semper: iterum dico, gaudete» («Alegrai-vos sempre no Senhor; repito: alegrai-vos»), tirado de Filipenses 4, 4-5. Nesse dia, o uso dos ornamentos rosas (atenuação do roxo) é autorizado. Ver a Apresentação geral do Missal romano e o Graduale Romanum.
24As sete grandes antífonas «Ó» são cantadas ao Magnificat das vésperas de 17 a 23 de dezembro no rito romano: O Sapientia, O Adonai, O Radix Jesse, O Clavis David, O Oriens, O Rex gentium, O Emmanuel. Os seus textos, de origem italiana, remontam o mais tardar ao século VI. Ver o artigo «O Antiphons» e o estudo de referência sobre as antífonas; The Lent and Advent (livros litúrgicos romanos, Liturgia Horarum, t. I).
25Lendo de trás para diante (da sétima antífona para a primeira) a inicial do título messiânico central de cada antífona — Sapientia, Adonai, Radix, Clavis, Oriens, Rex, Emmanuel —, obtém-se o acróstico latino ERO CRAS, «Amanhã, estarei [lá]». O efeito é geralmente tido por intencional pela tradição litúrgica. Ver o artigo «O Antiphons» e as introduções das edições críticas da Liturgia Horarum.
26O hino Veni, veni, Emmanuel («Ó vem, ó vem, Emanuel»), um dos cantos de Advento mais conhecidos, é uma paráfrase versificada das sete grandes antífonas «Ó». A sua forma latina está atestada no século XVIII (coletânea Psalteriolum Cantionum Catholicarum, Colónia, 1710), mas retoma a matéria medieval das antífonas.
27A coroa do Advento (Adventskranz) foi inventada em 1839 em Hamburgo pelo pastor luterano Johann Hinrich Wichern (1808-1881), fundador do Rauhes Haus, uma obra educativa para crianças pobres. Ver o artigo «Adventskranz» e a biografia de Wichern; M. Gerhards, Johann Hinrich Wichern, Hamburgo.
28A coroa primitiva de Wichern era uma roda de carroça guarnecida de velas: quatro grandes velas brancas para os domingos do Advento e pequenas velas (vermelhas) para os dias de semana, que se acendiam uma após outra até ao Natal. A forma simplificada de quatro velas impôs-se depois, e o uso chegou aos católicos no século XX.
29O canto Rorate caeli desuper retoma Isaías 45, 8 (Vulgata): «Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum: aperiatur terra, et germinet Salvatorem» («Céus, derramai o orvalho do alto, e que as nuvens façam chover o Justo; que a terra se abra e germine o Salvador»). Deu o seu nome às missas votivas do Advento em honra da Virgem, ditas missas Rorate, celebradas ao alvorecer à luz das velas. Texto bíblico: Bible de Jérusalem, Éditions du Cerf.
30