Это одно из самых частых возражений — и одно из самых пугающих для верующего, который к нему не подготовлен: "наука имеет ответ на все; она изгнала Бога из творения; продолжать верить значит отворачиваться от разума." Аргумент подается как очевидность нашего времени, почти как уже решенный вопрос. Его сопровождают сильные образы: преследуемый Галилей, мракобесная Церковь, религия, оставленная в тумане интеллектуальной предыстории.
Но стоит посмотреть внимательнее, и оказывается, что это возражение почти целиком держится на смешениях: между наукой и философией, которая прячется за ней; между реальной историей и легендой XIX века; между вопросами, на которые наука может ответить, и вопросами, которых она даже не касается. Католическая вера не боится науки: она помогла ей родиться и учит как истине веры, что подлинная вера и правильный разум не могут находиться в реальном конфликте.
Эта статья не разбирает подробно все "горячие точки" — Галилея, эволюцию, возраст Земли, Big Bang, — потому что у каждой темы есть свой dossier. Она дает общий метод ответа на глубинное возражение и затем направляет к специализированным статьям. Цель проста: после чтения не чувствовать себя обезоруженным, когда кто-то говорит: "Ну что вы, наука уже доказала, что все это ложно!"
Возражение в ясной форме: "наука сделала веру ненужной"
Чтобы хорошо ответить, нужно сначала сформулировать возражение честно, в его самой сильной версии, а не в удобной карикатуре. Это не один аргумент, а семейство аргументов, которые подпирают друг друга.
Три главные версии возражения
Первая версия — историческая: "Церковь всегда боролась с наукой; она осудила Галилея, сожгла Джордано Бруно и тормозила прогресс." Отсюда делают вывод, что вера и наука структурно враждебны.
Вторая версия — эпистемологическая, и она самая глубокая: "Наука объясняет мир естественными причинами, не нуждаясь в Боге. Там, где раньше видели чудо, сегодня видят механизм. Бог — это только временная затычка для пробелов, которую наука постепенно вытесняет." Это аргумент "Бога пробелов".
Третья версия — популярная и культурная: "Современный образованный ум уже не может верить в рассказы о воскресении или о творении за шесть дней. Вера годилась для людей, которые не знали, как устроен мир."
"Во второй половине XIX века Эндрю Диксон Уайт и Джон Уильям Дрейпер ошибочно утверждали, будто наука и религия находятся в состоянии постоянного конфликта." — Рональд Л. Намберс, историк науки (University of Wisconsin)[1]
Что возражение предполагает, но не доказывает
Под этими тремя версиями скрывается недоказанная предпосылка: будто наука и вера говорят об одном и том же и поэтому неизбежно конкурируют, как два соперничающих объяснения одного явления. Если бы это было так, продвижение одной действительно оттесняло бы другую, как свет оттесняет тень.
Но именно эта предпосылка ложна. Наука и вера не отвечают на одни и те же вопросы. Как только это смешение снято, три четверти возражения сразу рушатся. Сделать это можно в пять движений.
Ответ в пяти движениях
Прежде чем входить в детали, вот каркас ответа. Запомните эти пять шагов: их достаточно, чтобы выдержать целый разговор.
- Отличить науку от сциентизма. Наука — метод; сциентизм — философическое убеждение. Возражение опирается на второе, но пользуется престижем первой.
- Разобрать миф о "войне". Рассказ о постоянном конфликте — недавнее изобретение, опровергнутое историками.
- Напомнить, что наука родилась на христианской почве. Вера не задержала науку, а дала многие условия ее возможности.
- Назвать католическое учение. Две книги, один Автор: "никакого истинного разногласия" (Ватикан I).
- Разбирать горячие точки одну за другой — и направлять к отдельным dossier.
Ни один из этих пяти шагов не требует быть специалистом. Нужно только отказаться от ловушки, в которую возражение пытается нас поставить: будто верить по определению означает перестать думать.
Первое смешение: путать науку и сциентизм
Это сердце всего ответа. Если нужно сохранить только одно различение, сохраните именно это.
Что наука может сказать — и чего она сказать не может
Экспериментальная наука изучает то, что измеримо, воспроизводимо и наблюдаемо. Она великолепно отвечает на вопрос "как?": как образуется звезда, как передается наследственность, как распространяется болезнь. Это удивительно эффективный метод, и католику нет причины его умалять.
Но по самой своей конструкции этот метод имеет границы. Он не может, например, сказать:
- почему существует что-то, а не ничто;
- почему вселенная разумно устроена, то есть описываема математическими законами;
- что такое добро и зло, справедливость и достоинство личности;
- имеет ли жизнь смысл, и в чем он состоит.
Никакое уравнение не доказывает, что пытать невиновного человека плохо; никакой микроскоп не выявляет красоты любимого лица. Эти вопросы не антинаучны: они просто вне поля науки, как цвет вне поля термометра. Термометр превосходен — для измерения температуры. Просить его определить цвет предмета было бы абсурдно.
"Наука может очистить религию от ошибки и суеверия; религия может очистить науку от идолопоклонства и ложных абсолютов. Каждая может ввести другую в более широкий мир, мир, где обе могут процветать." — Святой Иоанн Павел II, письмо отцу Джорджу Койну, директору Ватиканской обсерватории, 1 июня 1988 года[2]
Сциентизм опровергает сам себя
Сциентизм — это убеждение, не научное, а философское, что реально или истинно только то, что может установить наука. Все остальное — Бог, душа, мораль, смысл — будто бы иллюзия или поэзия.
Но у этого утверждения есть смертельная слабость: оно не может доказать само себя. Фраза "истинно только то, что научно доказуемо" сама не является научно доказуемой. Никакой лабораторный опыт не может ее установить. Значит, это философское утверждение, которое по собственному критерию должно быть отвергнуто. Сциентизм пилит ветку, на которой сидит.
Иными словами: когда кто-то говорит "я верю только тому, что доказывает наука", он уже поверил в нечто, чего наука не доказывает. Это непризнанная вера. Указать на это не значит унизить науку; это значит вернуть на место философию, незаконно переодетую в науку. Именно этому посвящена соседняя статья о атеизме и зететическом скептицизме.
"Бог пробелов": ловушка, которую католическая вера тоже отвергает
Эпистемологическое возражение предполагает, что Бог является причинным объяснением, конкурирующим с научными объяснениями: там, где наука пока не знает, вставляют "Бога" — пока наука не заполнит пробел и не отодвинет Бога еще дальше. Это знаменитый "Бог пробелов".
Но такой бог — не Бог христиан, и католическое богословие всегда отвергало его. Святой Фома Аквинский различает вторичные причины (естественные механизмы, изучаемые наукой) и Первую Причину (Бога, который дает бытие всему существующему и поддерживает его в существовании в каждый момент). Бог не одна причина среди причин мира: Он Тот, благодаря кому вообще есть мир и благодаря кому этот мир имеет законы, открываемые наукой.
Поэтому открытие механизма явления не "устраняет" Бога, как понимание работы двигателя не устраняет инженера, который его задумал. Как падает дождь и то, что Бог поддерживает в бытии вселенную, где дождь падает, — утверждения разных уровней; оба могут быть истинными одновременно.
Второе смешение: "война между наукой и верой" — миф XIX века
Вот малоизвестный пункт, который полностью переворачивает возражение: идея постоянного конфликта между наукой и религией не является историческим фактом. Это датированная идеологическая конструкция, ложность которой историки науки давно показали.
Дрейпер и Уайт, создатели легенды
У идеи "войны" есть два узнаваемых отца. В 1874 году американский химик Джон Уильям Дрейпер опубликовал History of the Conflict between Religion and Science[3]. В 1896 году Эндрю Диксон Уайт, первый президент Корнеллского университета, издал A History of the Warfare of Science with Theology in Christendom[4]. Эти два бестселлера на столетие сформировали массовое воображение: Церковь против просвещения, вера против прогресса.
Проблема в том, что эти книги полны исторических ошибок и созданных мифов, служащих заранее выбранной тезе. Самый известный пример — легенда, будто до Колумба Церковь учила, что Земля плоская. Это ложно: образованные средневековые люди прекрасно знали, что Земля шарообразна, и знали это еще со времен греческой античности. Миф о "средневековой плоской Земле" был изобретен в XIX веке, в том числе благодаря этим авторам[5].
Что сегодня говорят историки науки
Консенсус современных историков ясен: тезис конфликта устарел. В 2009 году Harvard University Press выпустило коллективный том с красноречивым названием — Galileo Goes to Jail and Other Myths about Science and Religion — где двадцать пять специалистов поочередно разбирают клише, унаследованные от Дрейпера и Уайта[6].
"Хотя доверие к Уайту и Дрейперу как к ученым давно разрушено, их тезис оказался живучим и проник в массовое понимание через постоянное повторение в учебниках." — презентация тома под редакцией Рональда Л. Намберса, Harvard University Press, 2009[7]
Примечательно, что даже атеистический мыслитель Стивен Джей Гулд, гарвардский палеонтолог, защищал идею непересекающихся магистериев (NOMA): наука занимается эмпирическим миром, религия — смыслом и ценностями[8]. Католическая формулировка богаче и более едина — для католицизма эти две области сообщаются и имеют источник в одном Боге, — но базовое наблюдение совпадает с позицией Церкви: принципиальной причины для войны нет.
А как же Галилей?
"А Галилей?" — это рефлекторное возражение. Дело Галилея реально, сложно, и Церковь признала свои ошибки; но оно далеко от простой сказки "наука против веры", которую из него сделали. Сам Галилей был убежденным католиком, считал, что наука и Писание согласуются, и охотно цитировал формулу кардинала:
"Намерение Святого Духа — научить нас, как идти на небо, а не как движется небо." — Галилей, Письмо Кристине Лотарингской (1615), цитируя кардинала Барония[9]
Подробности этого дела — контекст, реальные научные ставки, роль гордости и политики, реабилитация святым Иоанном Павлом II — разобраны в отдельном dossier: Против ли Церковь науки?. Здесь важно не позволить одному случаю четырехсотлетней давности стать общей "доказательной базой".
Третье смешение: думать, будто Церковь препятствовала науке
Миф о "войне" не только ложен; реальность почти противоположна: современная наука родилась внутри христианской цивилизации, а Церковь была одной из ее главных матриц.
Современная наука родилась на христианской почве
Почему современная экспериментальная наука родилась в Западной Европе, а не в других блестящих цивилизациях? Многие историки и философы науки отвечают: потому что христианство дало предпосылки, без которых наука невозможна.
Чтобы заниматься наукой, нужно верить — до всякого опыта, — что природа упорядочена, регулярна и постижима: что она подчиняется устойчивым законам, которые человеческий разум может открыть. Это убеждение не самоочевидно: оно вытекает из веры в единого разумного и верного Бога, создавшего мир "мерой, числом и весом" (Прем 11:20). Философ и математик Альфред Норт Уайтхед, не будучи католиком, выразил это резко:
"Вера в возможность науки, возникшая до развития современной научной теории, является бессознательным производным средневекового богословия." — Альфред Норт Уайтхед, Science and the Modern World (1925)[10]
Историк науки Пьер Дюэм показал, что корни современной физики уходят в средневековую схоластику; физик и священник Стэнли Джаки, как и социолог Родни Старк, развивали тот же тезис: наука возникла не против христианской веры, а благодаря интеллектуальной почве, которую она подготовила[11].
Университеты, монахи, каноники
Первые университеты Европы — Болонья, Париж, Оксфорд, Саламанка — были творениями средневекового христианства, часто под церковным покровительством. В этих институтах и в строгом методе схоластики вырабатывались привычки доказательства, диспута и критической проверки аргументов — прямой предок научной рациональности.
Монашеские ордена переписывали и передавали древние знания, осваивали земли, измеряли, наблюдали небо. Иезуиты оставили свои имена на десятках лунных кратеров благодаря астрономической работе. С XVI века Церковь содержала астрономические обсерватории — и Ватиканская обсерватория существует до сих пор, со священниками-астрономами.
Несколько верующих ученых
Идея, будто нельзя быть одновременно великим ученым и верующим, разбивается о стену контрпримеров. Вот лишь некоторые из сотен возможных:
| Ученый | Научный вклад | Вера |
|---|---|---|
| Николай Коперник (1473-1543) | Гелиоцентрическая модель | Католический каноник |
| Николай Стенон (1638-1686) | Отец стратиграфии и геологии | Епископ, беатифицирован в 1988 году |
| Грегор Мендель (1822-1884) | Законы наследственности, отец генетики | Августинский монах, аббат Брно |
| Луи Пастер (1822-1895) | Вакцинация, микробиология | Практикующий католик |
| Жорж Леметр (1894-1966) | Теория "Big Bang" | Католический священник |
| Макс Планк (1858-1947) | Отец квантовой физики | Заявлял о вере |
| Жером Лежен (1926-1994) | Открытие трисомии 21 | Католик, досточтимый (папа Франциск, 21 января 2021) |
| Фрэнсис Коллинз (род. 1950) | Руководство проектом "Геном человека" | Христианин, обращенный к вере |
Случай Жоржа Леметра, бельгийского священника и физика, особенно показателен. В 1927-1931 годах он сформулировал гипотезу "первичного атома" — то, что позже назовут Big Bang. Он не противопоставлял науку и веру, а тщательно различал их: он даже предостерегал папу Пия XII от слишком быстрого отождествления Big Bang с рассказом о творении в Бытии, именно чтобы не смешивать два порядка[12]. Это прямая противоположность образу верующего, смущенного наукой.
"Между религией и естествознанием никогда не может быть реальной противоположности; ведь одно необходимо дополняет другое." — Макс Планк, Нобелевский лауреат по физике, Religion und Naturwissenschaft (1937)[13]
Католическое учение: две книги, один Автор
Все это не импровизированная защитная стратегия: это постоянное учение Церкви. Для нее Бог написал две книги — книгу природы (которую расшифровывает наука) и книгу Писания (которую принимает вера). Поскольку Автор один, истинное прочтение одной не может противоречить истинному прочтению другой.
Ватикан I: "никакого истинного разногласия"
I Ватиканский собор сформулировал это с предельной ясностью в догматической конституции Dei Filius:
"Хотя вера выше разума, между верой и разумом никогда не может быть подлинного разногласия: ибо тот же Бог, который открывает тайны и вливает веру, вложил в человеческий дух свет разума; Бог не может отречься от Самого Себя, и истина никогда не может противоречить истине." — I Ватиканский собор, Dei Filius (1870), гл. 4[14]
Катехизис повторяет это учение точно и выводит прямое следствие для научного исследования:
"Хотя вера выше разума, между верой и разумом никогда не может быть настоящего разногласия. [...] 'Методическое исследование во всех областях знания, если оно проводится действительно научно и не нарушает нравственных норм, никогда не будет противоречить вере, потому что земные реальности и реальности веры происходят от одного и того же Бога.'" — Катехизис Католической Церкви, п. 159, цитируя Gaudium et Spes, п. 36[15]
Следствие освобождает: если научное открытие кажется противоречащим вере, значит верно одно из двух — либо это не настоящий научный факт, а философская экстраполяция; либо это не настоящая вера, а ошибочное толкование. Одна истина не может опровергнуть другую. Верующему нечего бояться истинной науки; нужно только найти, где возникло смешение.
Два крыла: вера и разум
Святой Иоанн Павел II дал этой гармонии самый известный образ в начале своей энциклики о связи веры и разума:
"Вера и разум — как два крыла, на которых человеческий дух возносится к созерцанию истины." — Святой Иоанн Павел II, энциклика Fides et Ratio (14 сентября 1998), вступление[16]
Одним крылом не летают. Вера без разума склоняется к суеверию и фанатизму; разум без веры замыкается в коротком горизонте и в конце концов отчаивается в смысле. Церковь не просит выбирать между ними: она просит держать их вместе.
Читать природу, не заставляя Писание лгать: принцип Августина
Как тогда читать Библию, когда она говорит о физическом мире? И здесь у Церкви есть древнее правило, сформулированное святым Августином в V веке — задолго до современных споров. Августин предупреждал христиан, чтобы они не заставляли Писание говорить глупости о природе и тем самым не выставляли веру смешной:
"Часто бывает, что неверующий знает что-то о земле, небесах [...], движении и орбитах звезд с уверенностью, основанной на разуме и опыте. Поэтому постыдно и опасно, когда неверующий слышит, как христианин, будто бы по Писанию, говорит об этих вещах вздор так, что кажется полностью ошибающимся." — Святой Августин, De Genesi ad litteram, кн. I, гл. 19[17]
Этот принцип — не смешивать спасительное послание Писания с уроком физики — торжественно подхватил Лев XIII в энциклике Providentissimus Deus (1893)[18]. Именно это имел в виду Галилей, цитируя Барония: Библия учит нас как идти на небо, а не как движется небо. Поэтому нет противоречия между принятием Бытия как вдохновенного Слова Божия и научным изучением возраста вселенной или эволюции живых существ.
Законная автономия науки
II Ватиканский собор вывел следствия из этого учения, признав законную автономию земных реальностей, включая науку:
"Если под автономией земных дел понимать, что сотворенные вещи [...] имеют собственные законы и ценности, которые человек должен постепенно узнавать, использовать и упорядочивать, то требовать такой автономии совершенно справедливо." — II Ватиканский собор, Gaudium et Spes, п. 36[19]
Церковь, следовательно, не претендует диктовать научные результаты. Напротив, она радуется открытиям — Катехизис даже говорит, что исследователь, изучающий тайны природы, "как бы ведом рукой Бога" (п. 159), — и одновременно напоминает науке, что она должна оставаться подчиненной нравственным нормам, потому что техническая мощь без совести может разрушить человека[20].
Горячие точки — одна за другой
Когда метод понятен, знаменитые "горячие точки" теряют значительную часть силы. Кратко расположим их — у каждой есть отдельный dossier.
"Big Bang заменил творение"
Наоборот: Big Bang, теоретически предложенный священником, указывает, что вселенная имела начало — то, что Библия утверждала три тысячи лет ("В начале сотворил Бог...") и что греческая философия отрицала. Но главное: "творение" и "Big Bang" находятся не на одном уровне. Big Bang описывает как вселенная развернулась из начального состояния; творение отвечает на вопрос почему вообще есть вселенная и Кто поддерживает ее в бытии. Исключительно точная настройка физических констант рассматривается в dossier космологического fine-tuning, а вопрос "кто создал Бога?" — в Если Бог все создал, кто создал Бога?.
"Эволюция противоречит Бытию"
Церковь не осуждает теорию эволюции. Пий XII (Humani Generis, 1950) допустил исследование происхождения человеческого тела от предсуществующей живой материи при условии сохранения истины, что духовная душа непосредственно создается Богом[21]; а письменное послание Иоанна Павла II Папской академии наук 1996 года — никогда не произнесенное, папа восстанавливался после операции — говорит об эволюции как о "больше чем гипотезе"[22]. Но этот текст — письменное послание, обращенное к научной академии: низшая ступень папского учительства — ни энциклика, ни доктринальный акт. И тот же текст сразу ставит границы: "если человеческое тело берет свое начало от предсуществующей живой материи, духовная душа непосредственно создается Богом", а теории, выводящие дух из сил живой материи, "несовместимы с истиной о человеке"[23]. Подробности — во что Церковь обязывает верить, что позволяет держать и каковы границы модели — разобраны в Как ответить на возражение эволюции? и Может ли католик верить в эволюцию?.
"Земле не 6000 лет"
По этому вопросу Церковь ничего не определила ни как догмат, ни как обязанность веры. Короткая хронология — около 6000 лет от Адама, датируемая 4004 годом до Р. Х. по вычислению архиепископа Джеймса Ашшера в XVII веке — остается принятым традиционным толкованием: его держались тысячелетиями, его держатся и сегодня, и его можно защищать. Подробности — во что Церковь обязывает верить и что позволяет держать — изложены в dossier Миру всего 6 000 лет?.
"Чудеса нарушают законы природы"
Это возражение Дэвида Юма: чудо будто бы является "нарушением законов природы", а значит самым невероятным из событий, которое всегда разумнее отвергнуть[24]. Но аргумент движется по кругу: он предполагает, что чудес не бывает, чтобы заключить, что чудес не бывает. Главное же — он неверно понимает законы природы. Как объясняет К. С. Льюис, закон природы описывает, что происходит если ничто не вмешивается; он не говорит, что никакая внешняя причина не может вмешаться:
"Законы природы не производят событий: они формулируют образец, которому должно подчиниться всякое событие — если только оно будет вызвано. [...] Они правила игры, а не ход в игре." — К. С. Льюис, Miracles (1947)[25]
Если Бог, Автор законов, вводит новую причину (например, возвращает умершего к жизни), закон не "нарушен": в уравнение вошел дополнительный фактор, и природа спокойно принимает его действие. Чудо — не брешь в порядке мира, а вторжение высшей свободы внутри этого порядка. Строгие медицинские расследования необъяснимых исцелений — как в Лурде — показывают, что наука и чудо не враги: именно благодаря медицине можно установить, что исцеление превышает ее законы. См. Чудеса Лурда.
"Наука объясняет происхождение жизни"
Пока нет — и это мягко сказано. Переход от неживой материи к первой живой клетке остается одной из великих открытых загадок науки, а старый принцип Пастера ("все живое происходит от живого") так и не был опровергнут в лаборатории. Dossier Происхождение жизни и принцип Пастера показывает реальное состояние вопроса — гораздо менее триумфальное, чем предполагает возражение.
Как отвечать конкретно, когда кто-то выдвигает это возражение
Самое важное — практический вопрос. Как реагировать в реальном разговоре, когда кто-то говорит, что "наука уже все решила"?
Различать, а не смешивать
Первый рефлекс — не принимать ловушку, где верить = перестать думать. Спокойно назвать базовое различение: "Мы говорим о науке или о философии, которая пользуется наукой? Наука измеряет как; она ничего не говорит о последнем почему, о добре и зле." Одна эта фраза переносит весь спор на его настоящую почву.
Перевернуть вопрос
Многие возражения рассыпаются, как только собеседника просят обосновать его собственные предпосылки:
- "Вы говорите, что верите только тому, что доказывает наука: можете ли вы доказать это утверждение научно?"
- "Вы говорите, что наука вытеснила Бога: знаете ли вы, что Big Bang был предложен священником, а генетика — монахом?"
- "Вы говорите, что Церковь тормозила науку: знаете ли вы, что университеты и первые обсерватории были творениями Церкви?"
Цель не в том, чтобы "победить", а в том, чтобы мягко и без агрессии открыть трещину в ложной очевидности.
Пять фраз, которые стоит запомнить
| Когда говорят... | Можно ответить... |
|---|---|
| "Наука доказала, что Бога нет." | "Никакой опыт не может доказать или опровергнуть Бога: Он не объект внутри мира, а причина всего мира." |
| "Верить значит отвергать разум." | "Наоборот, Церковь учит, что между верой и разумом не может быть истинного разногласия — это догмат." |
| "Церковь всегда боролась с наукой." | "Это легенда XIX века; современная наука родилась в христианских университетах и монастырях." |
| "Там, где раньше видели Бога, теперь видят механизм." | "Понимание механизма не устраняет Автора, как понимание двигателя не устраняет инженера." |
| "Современный ум уже не может верить." | "Леметр, Мендель, Пастер, Планк, Лежен, Коллинз: назовем их отсталыми?" |
Хранить смирение истинной науки — и истинной веры
В конце концов, лучшее свидетельство — не диалектическая победа, а правильная установка: ни презрение к науке (она дар сотворенного разума), ни страх перед ней (это выдало бы недостаток веры). Верующий, который любит и истину лаборатории, и истину Евангелия, уже самим этим является живым опровержением возражения. Как резюмировал Иоанн Павел II, наука и вера могут очищать друг друга и расти вместе — если каждая остается на своем месте и служит единой истине, источник которой Бог.
Для дальнейшего чтения
Примечания и источники
Ronald L. Numbers (ed.), Galileo Goes to Jail and Other Myths about Science and Religion, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 2009. Коллективный том 25 специалистов, разбирающий один за другим мифы, унаследованные от тезиса конфликта; Намберс был профессором истории науки и медицины в University of Wisconsin-Madison.
1 6 7Saint John Paul II, Letter to Fr. George V. Coyne, Director of the Vatican Observatory, 1 June 1988: "Science can purify religion from error and superstition; religion can purify science from idolatry and false absolutes. Each can draw the other into a wider world, a world in which both can flourish." (official text on vatican.va).
2John William Draper, History of the Conflict between Religion and Science, New York, D. Appleton & Co., 1874. Первое крупное изложение "тезиса конфликта", резко полемическое и антикатолическое.
3Andrew Dickson White, A History of the Warfare of Science with Theology in Christendom, New York, D. Appleton & Co., 1896, 2 vols. Уайт был первым президентом Cornell University.
4О мифе средневековой "плоской Земли" см. Jeffrey Burton Russell, Inventing the Flat Earth: Columbus and Modern Historians, New York, Praeger, 1991: образованные люди Средневековья единодушно считали Землю шарообразной; противоположный миф — изобретение XIX века, распространенное Дрейпером и Уайтом.
5Stephen Jay Gould, Rocks of Ages: Science and Religion in the Fullness of Life, New York, Ballantine, 1999. Гулд, агностик и гарвардский палеонтолог, защищал принцип "Non-Overlapping Magisteria" (NOMA).
8Galileo Galilei, Letter to Christina of Lorraine, Grand Duchess of Tuscany (1615). Формула — "the intention of the Holy Spirit is to teach us how one goes to heaven, not how heaven goes" — приписана Галилеем "лицу весьма высокого достоинства", то есть кардиналу Чезаре Баронию.
9Alfred North Whitehead, Science and the Modern World, New York, Macmillan, 1925, ch. 1. Уайтхед, математик и философ, показывает, что доверие к постижимости природы, условие науки, происходит от средневекового богословия разумного Бога.
10См. Pierre Duhem, Le Système du monde. Histoire des doctrines cosmologiques de Platon à Copernic, 10 vols., Paris, Hermann, 1913-1959; Stanley L. Jaki, Science and Creation, Edinburgh, Scottish Academic Press, 1974; Rodney Stark, For the Glory of God: How Monotheism Led to Reformations, Science, Witch-Hunts, and the End of Slavery, Princeton University Press, 2003.
11Georges Lemaître сформулировал гипотезу "первичного атома" в заметке 1931 года (Nature, 127), развивая статью 1927 года о расширении вселенной. О его сдержанности перед речью Пия XII 1951 года, склонной отождествить Big Bang с творением, см. Dominique Lambert, Un atome d'univers. La vie et l'œuvre de Georges Lemaître, Brussels, Lessius, 2000.
12Max Planck, Religion und Naturwissenschaft ("Religion and Natural Science"), lecture of 1937: "Es kann niemals einen wirklichen Gegensatz zwischen Religion und Naturwissenschaft geben, weil eine jede die andere notwendig ergänzt." ("There can never be any real opposition between religion and natural science, for each necessarily complements the other.")
13First Vatican Council, dogmatic constitution Dei Filius (24 April 1870), ch. 4 (De fide et ratione): "Verum etsi fides sit supra rationem, nulla tamen unquam inter fidem et rationem vera dissensio esse potest..." — Denzinger-Schönmetzer (DS) no. 3017.
14Catechism of the Catholic Church, no. 159 ("Faith and science"), citing the Second Vatican Council, pastoral constitution Gaudium et Spes, no. 36, § 1.
15Saint John Paul II, encyclical letter Fides et Ratio on the relationship between faith and reason (14 September 1998), incipit. См. также no. 34 and no. 106 on the unity of truth.
16Saint Augustine, De Genesi ad litteram libri duodecim ("The Literal Meaning of Genesis"), book I, ch. 19, no. 39 (composed between 401 and 415). Августин предупреждает об опасности выдавать ошибки о физическом мире за христианское учение.
17Leo XIII, encyclical letter Providentissimus Deus on biblical studies (18 November 1893), citing this Augustinian principle: the Holy Spirit, through the sacred authors, "did not intend to teach men these things (the intimate constitution of visible objects), things in no way profitable unto salvation."
18Vatican II, pastoral constitution Gaudium et Spes (7 December 1965), no. 36: о "законной автономии земных реальностей" и науки, ведущейся по собственному методу и в согласии с моралью.
19Catechism of the Catholic Church, no. 2293-2294: научное и техническое исследование — драгоценный ресурс, но оно не черпает из самого себя нравственные критерии; оно должно быть упорядочено служению личности и истине.
20Pius XII, encyclical letter Humani Generis (12 August 1950), no. 36: изучение происхождения человеческого тела от предсуществующей живой материи может обсуждаться, но вера обязывает католиков держать, что души непосредственно создаются Богом.
21Святой Иоанн Павел II, послание Папской академии наук (22 октября 1996 года) — письменный текст, отнесенный Святым Престолом к посланиям, а не к речам, отправленный во время выздоровления папы, оперированного 8 октября 1996 года, никогда не произнесенный: "Новые знания ведут к тому, чтобы признать в теории эволюции больше, чем гипотезу". Тот же текст уточняет: "Если человеческое тело берет свое начало от предсуществующей живой материи, духовная душа непосредственно создается Богом" ; а также: "Теории эволюции, которые — в зависимости от вдохновляющих их философий — рассматривают дух как возникающий из сил живой материи или как простой эпифеномен этой материи, несовместимы с истиной о человеке" (официальный французский текст на vatican.va).
22 23David Hume, An Enquiry concerning Human Understanding (1748), section X, "Of Miracles": чудо определяется там как "a violation of the laws of nature," аргумент, затем подхваченный антимиракулезным рационализмом и критикуемый за круговой характер.
24C. S. Lewis, Miracles: A Preliminary Study, London, Geoffrey Bles, 1947, ch. 8 ("Miracle and the Laws of Nature"). Льюис показывает, что законы природы не являются силами, запрещающими всякую новую причину, но описанием регулярного поведения природы при прочих равных условиях.
25