Процессия Святых Даров — это обряд, которым Церковь торжественно несёт освящённую гостию, выставленную в дароносице и укрытую под балдахином, по улицам и площадям города. Это один из главных актов почитания Евхаристии вне Мессы : то, что празднуется и почитается в тиши святилища, здесь исповедуется публично, перед лицом мира, как свидетельство католической веры в реальное присутствие Христа под видом хлеба.
Её литургической вершиной является праздник Тела и Крови Христовых (Corpus Domini), празднуемый в четверг — или в воскресенье — после Троицы, чьей главной литургической традицией она стала с XIV века. Но евхаристическая процессия не ограничивается этим единственным днём : она сопровождает также Великий Четверг (перенесение Святых Даров на алтарь-остановку), Сорокачасовую молитву и евхаристические конгрессы. Она продолжает в общественном пространстве то поклонение, которое воздаётся дарохранительнице.
Этот жест древний : самые ранние засвидетельствованные евхаристические процессии появляются в Германии в 1270-е годы — в том числе Кёльн около 1279 года —, на волне роста почитания Святых Даров. Признанный и защищённый Тридентским собором в 1551 году против реформаторов, он переживает золотой век барокко (украшенные цветами алтари-остановки, балдахины, братства, монументальные дароносицы Толедо и Севильи), затем запреты во время Французской революции и при антиклерикальных режимах XX века, а затем современное возрождение, движимое евхаристическими конгрессами и папскими процессиями Рима.
В этой статье представлены природа обряда, его место в литургическом круге, его история, его гонения и возрождение, его действующие нормы, его богословский смысл и возражения, выдвигаемые против него. Об установлении самого праздника — святая Юлиана из Мон-Корнильона, булла Transiturus Урбана IV (1264), служба святого Фомы Аквинского — см. статью Праздник Тела и Крови Христовых (Corpus Christi).
Что такое процессия Святых Даров ?
Процессия «теофорная»
Евхаристическая процессия называется теофорной — от греческого theophoros, «носящий Бога» — потому что в ней несут не статую, не реликвию и не знамя, а Самого Христа, реально присутствующего в освящённой гостии. Именно это радикально отличает её от всех прочих христианских процессий : в ней чествуют не святого и не образ, а Бога, ставшего человеком, под смиренным видом хлеба. Катехизис напоминает, что Церковь воздаёт это поклонение «не только во время Мессы, но и вне её совершения : с величайшей заботой храня освящённые гостии, предлагая их верным для торжественного почитания, неся их в процессии»[1].
«Поскольку Сам Христос присутствует в Таинстве Алтаря, Его следует чтить поклонением. Посещение Пресвятых Даров — это свидетельство благодарности, знак любви и долг поклонения Христу, Господу нашему.» — Катехизис Католической Церкви, § 1418[2]
Почитаемый предмет, таким образом, тот же, что и в дарохранительнице ; меняется место : процессия выводит поклонение из святилища и разворачивает его в городе. О самой практике поклонения см. Как возрастать в евхаристическом поклонении.
Элементы обряда
Обряд задействует совокупность знаков, унаследованных от Средневековья и кодифицированных римской литургией :
- Дароносица (или монстранция, от латинского monstrare, «показывать») являет освящённую гостию взору всех. Её лучистая солнечная форма, закреплённая в эпоху барокко, выражает Христа как «Солнце правды» (Мал 3, 20).
- Наплечное покрывало (велум) : священник не касается дароносицы голыми руками, а держит её через длинное покрывало, накинутое на плечи, в знак того, что он действует не от себя, а как носитель Господа.
- Балдахин (baldachinum) укрывает дароносицу тканевым навесом, который несут четверо мирян : это царская почесть, воздаваемая Христу-Царю, Которого с честью несут в процессии, как требует Тридентский собор[3].
- Каждение, свечи, знамёна окружают Святые Дары великолепием, подобающим Божественному величию.
- Алтари-остановки отмечают маршрут : процессия останавливается у них, ставит дароносицу, и священник преподаёт благословение коленопреклонённому народу.
- Цветочный ковёр : перед прохождением Святых Даров землю усыпают лепестками — обычай, ставший в испаноязычном мире искусством alfombras de flores (цветочных ковров).
Единая логика : поклонение латрии вне Мессы
Процессия принадлежит к тому же литургическому семейству, что выставление, поклонение и благословение Святых Даров. Римский ритуал De sacra communione et de cultu mysterii eucharistici extra Missam, изданный инструкцией Eucharistiae sacramentum 21 июня 1973 года, рассматривает эти формы как единое связное целое[4]. Процессия — его самая публичная и самая миссионерская форма : она не довольствуется ожиданием верных в храме, а выходит навстречу городу.
«В процессиях, где Евхаристия торжественно проносится по улицам с пением, христианский народ приносит публичное свидетельство своей веры и своего благочестия к этому таинству.» — De sacra communione et de cultu mysterii eucharistici extra Missam, n° 101[5]
Процессия в литургическом круге
Собственный угол зрения этой статьи — место процессии в литургическом времени. Далеко не будучи одиночным жестом, она отмечает несколько моментов круга, каждый из которых придаёт ей особый оттенок. Об общей организации литургического времени см. Литургический год.
Праздник Тела и Крови Христовых, вершина евхаристической процессии
Торжество Пресвятого Тела и Крови Христовых — с XIV века главный день процессии. Здесь жест обретает весь свой смысл : праздник прославляет дар Евхаристии, а процессия является его публичным продолжением. Действующие литургические документы прямо рекомендуют её в этот день :
«Там, где епархиальный Епископ сочтёт это возможным, в публичное свидетельство почитания Пресвятой Евхаристии по улицам будет организована процессия, особенно в день торжества Тела и Крови Христовых.» — Конгрегация богослужения, Redemptionis Sacramentum, n° 143[6]
Бенедикт XVI видел в ней самую характерную форму народного евхаристического благочестия, которую следует сохранять и возрождать — «традиционную процессию торжества Corpus Domini»[7]. Об истории и вероучении праздника см. Праздник Тела и Крови Христовых (Corpus Christi).
Великий Четверг : процессия к алтарю-остановке
В сердце Пасхального Триденствия Месса Вечери Господней Великого Четверга завершается евхаристической процессией особого рода : здесь нет триумфального благословения, но Святые Дары переносятся в тишине и под пение Pange Lingua на алтарь-остановку, где им будут поклоняться до ночи, в память о борении Христа в Гефсимании. Гостии, освящённые на этой Мессе, послужат для причащения в Страстную Пятницу, день без Мессы. Это самая строгая процессия круга, обращённая к бдению и состраданию, а не к торжеству. См. Пасхальное Триденствие.
Сорокачасовая молитва и процессии по обету
Поклонение Сорокачасовой молитвы (Quarant'Ore), распространившееся с XVI века — в частности в Милане при святом Карле Борромео —, часто обрамляется евхаристическими процессиями внутри храма при открытии и закрытии. Пий XII относил эти формы к главным выражениям евхаристического культа, наряду с «торжественными процессиями» и «благословением Святых Даров»[8]. К этому добавляются процессии по обету — во время бедствий, засухи, в благодарение — когда Святые Дары несут, чтобы умолять или благодарить.
Евхаристические конгрессы и чрезвычайные процессии
Наконец, вне годового круга евхаристические конгрессы — местные, национальные, международные — традиционно достигают вершины в монументальной процессии, собирающей огромные толпы. Возникнув в XIX веке (см. ниже), они сделали процессию массовым событием и орудием пробуждения веры. Иоанн Павел II, Бенедикт XVI, Франциск, а затем Лев XIV сами возглавляли римскую процессию праздника Тела и Крови Христовых — каждый по-своему (см. ниже) —, живой знак актуальности этого жеста.
У истоков: возникновение и расцвет обряда
Рейнские истоки, около 1279 года
Евхаристическая процессия рождается не из декрета, а из движения благочестия. В XIII веке возношение гостии после освящения — распространившееся около 1200 года — породило горячее желание видеть Тело Христово. Из этого желания родилась идея выносить Его наружу. К числу древнейших документально засвидетельствованных евхаристических процессий относится процессия Кёльна, в коллегиальной церкви Святого Геро, около 1279 года: каноники несут в ней Евхаристию — ещё заключённую в пиксиду, до изобретения прозрачной дароносицы — в сопровождении реликвий[9]. Известны и другие германские свидетельства, более ранние или современные (Бенедиктбойерн, 1273 год; Оснабрюк, 1276 год); около 1326 года своя процессия есть уже почти в каждой церкви Кёльна[10].
Историк Мири Рубин показала, что процессия развивалась «снизу», как местный обычай, ещё до всякого официального признания: это народный жест, который иерархия приняла, упорядочила и в конце концов утвердила[11].
Иоанн XXII сделал всеобщим праздник, а не процессию
Упорное заблуждение приписывает папе Иоанну XXII установление процессии в 1316–1317 годах. Это неверно, и различие здесь важно. Иоанн XXII обнародовал 25 октября 1317 года канонический сборник Климентин, который вновь включил буллу Урбана IV Transiturus (1264 год) в право Церкви и сделал праздник Corpus Christi фактически всеобщим[12]. Но ни Transiturus, ни Климентины не предписывают процессию: Catholic Encyclopedia прямо отмечает, что ни в одном из этих текстов о процессии как элементе празднования не говорится[13].
Процессия, уже живая в те годы, распространялась, таким образом, на волне всеобщего распространения праздника, без юридического мандата понтифика, пока папы XV века — Мартин V, а затем Евгений IV — не стали поощрять её индульгенциями[14]. Октава же праздника содержалась уже в Transiturus.
Средневековый расцвет: балдахин, алтари-остановки, братства
В XIV и XV веках обряд обретает известные нам формы. Появляется балдахин, укрывающий и прославляющий Святые Дары; украшенные цветами алтари-остановки отмечают путь процессии в городах и сёлах, где благословение порой простирается и на урожай; братства Святых Даров (Corpus Christi guilds) поставляют свечи и упорядочивают шествие. В крупных городах процессия становится шествующим в строю обществом: магистраты, цехи, монашеские ордены, школы идут в установленном иерархическом порядке вслед за Телом Христовым. В Толедо с конца XV века шествие открывали даже гиганты (gigantes) и тараска (дракон), пока эпоха Просвещения не изгнала их оттуда.
Тридентский собор и золотой век барокко
Тридентский собор защищает процессию от Реформации
Протестантская Реформация массово отвергла почитание Евхаристии вне мессы. Для Лютера поклонение гостии и ношение её по улицам было идолопоклонством; Цвингли упразднил праздник и его процессии в Цюрихе уже в 1525 году. Перед лицом этого отвержения Тридентский собор на XIII сессии 11 октября 1551 года торжественно защитил законность этого жеста. Глава 5 Декрета о Евхаристии называет обычай носить Святые Дары «с благоговением и честью в процессии по улицам и общественным площадям» «благочестиво и набожно введённым», как торжество истины над ересью[15]. А 6-й канон предаёт анафеме тех, кто осуждает это почитание:
«Если кто скажет, что во святом таинстве Евхаристии Христос, Единородный Сын Божий, не должен быть почитаем поклонением лятрии, даже внешним, и что вследствие этого Он не должен быть чествуем особым праздничным торжеством, ни торжественно носим в процессии по похвальному и всеобщему обряду святой Церкви, ни всенародно предлагаем для поклонения народа, а поклоняющиеся Ему суть идолопоклонники, — да будет анафема». — Тридентский собор, XIII сессия, 6-й канон (1551 год)[16]
Начиная с Тридентского собора процессия перестаёт быть простым благочестивым обычаем и становится публичным нормативным исповеданием католической веры. Именно отсюда берёт начало её блистательный расцвет в эпоху барокко. О Реформации и католическом ответе см. Тридентский собор и Ответы протестантизму.
Великие городские процессии
В XVI–XVIII веках процессии праздника Тела и Крови Христовых достигают блистательного развития по всей католической Европе и Америке. Некоторые из них существуют и сегодня и принадлежат к числу древнейших живых традиций христианства.
| Город | Задокументированное происхождение | Примечательная особенность |
|---|---|---|
| Кёльн | процессия засвидетельствована около 1279 года | одно из древнейших свидетельств |
| Толедо | процессия документально зафиксирована в 1418 году | монументальная дароносица Энрике де Арфе |
| Севилья | маршрут установлен в 1532 году | танец сеисов перед Святыми Дарами |
| Вена | процессии с 1334 года | участие государей с 1622 года |
| Орвието | процессия засвидетельствована 24 мая 1337 года | связь с корпоралом чуда в Больсене |
| Куско | учреждена около 1572 года | пятнадцать святых и дев, несомых к собору |
В Толедо в процессии с XVI века несут дароносицу Энрике де Арфе — шедевр готического ювелирного искусства, заказанный кардиналом Сиснеросом, созданный в 1515–1523 годах, высотой более трёх метров и насчитывающий сотни чеканных фигур из позолоченного серебра[17]. В Севилье десять детей в старинных одеждах, сеисы, танцуют и поют под звук кастаньет перед Святыми Дарами — обычай, одобренный как выражение царской чести, воздаваемой Христу[18]. В Орвието процессия — засвидетельствованная уже в Riformanza от 24 мая 1337 года — сопровождает корпорал, запятнанный кровью евхаристического чуда в Больсене (1263 год).
Куско: Евхаристия в сердце нового мира
За пределами Европы процессия стала орудием евангелизации и инкультурации. В Куско, древней столице инков, Corpus Christi был учреждён около 1572 года при вице-короле Франсиско де Толедо, заменив доиспанскую процессию царских мумий. Историк искусства Кэролин Дин показала, как эта андская процессия, в которой пятнадцать статуй святых и дев сходятся к собору, пересочинила христианский обряд на основе праздников солнца инков, не растворившись в ней[19]. Процессия Святых Даров стала в ней видимым сердцем нового мира.
Цветочные ковры и народное искусство
Барочное великолепие породило ещё живые традиции народного искусства. Цветочный ковёр — устилание пути лепестками в виде замысловатых узоров перед прохождением Святых Даров — закрепился в XIX веке: в Ла-Оротаве (Тенерифе) alfombras de flores восходят к 1847 году, к начинанию Леонор дель Кастильо-и-Бетанкур и семьи Монтеверде, а ковры из вулканических песков Тейде создаются с 1919 года[20]. Эти эфемерные ковры, по которым проходит одна лишь процессия, по-своему говорят о безвозмездности воздаваемой чести: тратятся часы труда и горы цветов ради шествия в несколько минут — потому что проходит Бог.
Упразднения и гонения
История процессии — это также история её запретов. Поскольку она занимает общественное пространство, она стала средоточием враждебности властей, стремившихся замкнуть веру в частной сфере.
Реформация и страны, перешедшие в протестантизм
Во всех областях, ставших протестантскими, праздник Тела и Крови Христовых и его процессии были упразднены в XVI веке как символы католического учения о реальном присутствии. Лютер обличал их без пощады[21]; Англия упразднила их в 1548 году при Эдуарде VI; лютеранские страны Скандинавии искоренили их. Процессия стала, таким образом, от противного, одним из отличительных признаков католичества перед лицом Реформации.
Французская революция и закон 1905 года
Во Франции Революция постепенно замкнула культ внутри церквей: между 1792 и 1794 годами нарастание муниципальных и революционных мер изгнало «внешние процессии» из общественного пространства. В XIX веке секуляризация сделала процессии праздника Тела и Крови Христовых постоянным предметом конфликта между мэрами и кюре. Закон о разделении Церквей и государства от 9 декабря 1905 года отдал процессии под муниципальную полицейскую власть мэра (статья 27): дозволенные по умолчанию, особенно там, где местный обычай предшествовал 1905 году, они могли быть запрещены лишь в случае серьёзного и доказанного нарушения общественного порядка.
Государственный совет выстроил тогда защитную судебную практику. В решении Аббат Оливье от 19 февраля 1909 года — великом решении французского публичного права — он отменил антиклерикальный запрет погребальной процессии, утвердив принцип согласования общественного порядка и свободного отправления культа[22]. Именно этот правовой режим до сих пор регулирует католические процессии во французском общественном пространстве.
Мексика, Испания, коммунистические режимы
В XX веке антиклерикальные режимы сделали запрет процессий орудием борьбы. В Мексике статья 24 Конституции 1917 года предписала совершать культ «dentro de los templos» — внутри храмов —, фактически запретив процессии; закон Кальеса 1926 года развязал войну кристерос (1926–1929 годы) с её сонмом мучеников[23]. В Испании Вторая республика, а затем Гражданская война (1931–1939 годы) упразднили публичный культ на обширных территориях. При коммунистических режимах Советский Союз уже с 1929 года подчинил всякую процессию под открытым небом особому разрешению, равнозначному запрету.
В Польше, напротив, праздник Тела и Крови Христовых (Boże Ciało) остался слишком популярным, чтобы его можно было упразднить: при коммунистическом режиме его процессия стала актом духовного и национального сопротивления, которому краковский архиепископ Кароль Войтыла — будущий Иоанн Павел II — придавал особое значение.
Современное возрождение
Евхаристические конгрессы
Возрождение процессии в XX веке неотделимо от движения евхаристических конгрессов. Первый Международный евхаристический конгресс состоялся в Лилле 21 июня 1881 года по инициативе мирянки Эмили Тамизье (1834–1910), воспитанной в благоговении к Евхаристии святым Петром-Юлианом Эймаром, и при поддержке монсеньора Луи-Гастона де Сегюра. Он собрал делегатов из восьми стран[24]. Из этих конгрессов — где процессия становится массовым собранием — рождается всемирная динамика, которая продолжается и сегодня.
«Благочестивое участие верных в процессии Святых Даров в торжество Тела и Крови Христовых — это благодать Господа, которая каждый год наполняет радостью тех, кто в ней участвует.» — Святой Иоанн Павел II, Ecclesia de Eucharistia, n° 10 (2003)[25]
Папские процессии в Риме
Древняя римская процессия, соединявшая Латеранскую базилику Святого Иоанна с базиликой Санта-Мария-Маджоре и вышедшая из употребления после взятия Рима в 1870 году, была восстановлена Иоанном Павлом II 17 июня 1979 года[26]. Затем Иоанн Павел II возглавлял её каждый год, как после него Бенедикт XVI (2005–2012). При Франциске традиция продолжалась в различных формах: пройдя в 2013 году за Святыми Дарами, он предпочитал затем сразу направляться в Санта-Мария-Маджоре для заключительного благословения (2014–2017); он совершал праздник на окраинах Рима — в Остии в 2018 году, в Казаль-Бертоне в 2019 году; в 2020 и 2021 годах, по причине пандемии, он ограничился мессой в соборе Святого Петра, без процессии; в 2022 году (боль в колене) и в 2023 году (госпитализация) он был вынужден отказаться; в 2024 году, вернувшись в Латеран для мессы, он прибыл в Санта-Мария-Маджоре на автомобиле, чтобы встретить там процессию и дать благословение[27]. Лев XIV возобновил великую процессию Латеран — Санта-Мария-Маджоре, которую он возглавил 22 июня 2025 года[28]. Став одним из великих событий вселенской Церкви, она являет собой образ народа Божия в пути, по слову Иоанна Павла II:
«Мы хотели бы, сегодня вечером, и мы здесь, в Риме, нашей торжественной процессией от Сан-Джованни-ин-Латерано до Санта-Мария-Маджоре, вспомнить присутствие Бога, который вёл Свой народ через пустыню к земле обетованной. Христос-Евхаристия ведёт Церковь и каждого из нас по Пути, которым является Он Сам, по Пути, ведущему к Отцу.» — Святой Иоанн Павел II, проповедь на торжество Corpus Domini, 6 июня 1996 года[29]
Евхаристическое пробуждение XXI века
В XXI веке этот обычай переживает заметный подъём. В Соединённых Штатах Национальное евхаристическое возрождение (National Eucharistic Revival, 2022–2024) увенчалось национальным евхаристическим паломничеством: начиная с Пятидесятницы 2024 года четыре сходящихся маршрута прошли через около шестидесяти диоцезов на протяжении тысяч километров, прежде чем соединиться на 10-м Национальном евхаристическом конгрессе в Индианаполисе (17–21 июля 2024 года), собравшем около 50 000 верных[30]. Процессия оказалась там отнюдь не пережитком прошлого, а орудием евангелизации для настоящего времени.
Действующие литургические нормы
Кто решает? Роль епархиального епископа
В литургии, реформированной после Второго Ватиканского собора, евхаристическая процессия полностью сохраняется, но её проведение относится к пастырскому благоразумию епархиального епископа. Именно он судит об уместности, месте и организации процессии, «чтобы она проходила достойно и без утраты благоговения к этому таинству»[31]. Там, где уличная процессия невозможна, ритуал предусматривает организацию публичного богослужения в кафедральном соборе или в другом подходящем месте[32]. Наконец, Redemptionis Sacramentum призывает сохранять традицию даже там, где она стала затруднительной, при необходимости — в ограде святилища или, с согласия гражданских властей, в общественных садах[33].
Порядок проведения по Церемониалу епископов
Caeremoniale Episcoporum (типичное издание 1984 года) точно описывает процессию праздника Тела Христова, в номерах 385–394[34]. Он рекомендует, чтобы процессия следовала непосредственно за мессой, с гостией, освящённой на этой же мессе: «Подобает, чтобы процессия совершалась после мессы, на которой была освящена гостия, несомая в процессии»[35]. Епископ кадит Святые Дары, облачается в гумеральный вель, берёт дароносицу обеими руками, покрытыми велью, и шествие выстраивается: крест между двумя аколитами, духовенство, кадильщики с каждением, затем епископ, несущий Святые Дары под балдахином, согласно местному обычаю.
- После мессыНачало
После произнесения молитвы после причащения заключительные обряды опускаются: сразу переходят к процессии. Гостия, освящённая на этой мессе, полагается в дароносицу.
- В путиШествие
Крест и свечи впереди, духовенство и верные, каждение вокруг Святых Даров, епископ, несущий дароносицу под балдахином, под пение евхаристических гимнов.
- У алтарей-остановокСтояния
Сообразно обычаю и пастырскому благу могут совершаться одно или несколько стояний, каждое — с евхаристическим благословением коленопреклонённого народа.
- По прибытииЗаключительное благословение
В конце, в храме прибытия или в другом месте, каждение, пение Tantum Ergo, молитва, затем благословение народа Святыми Дарами.
Ритуал рекомендует, чтобы процессия шла от одного храма к другому; если это невозможно, чтобы она возвращалась к месту отправления[36].
Заключительное благословение, без слов
Процессия завершается благословением Святыми Дарами. После каждения и пения Tantum Ergo — двух последних строф Pange Lingua святого Фомы Аквинского[37] — предстоятель поднимает дароносицу и осеняет собрание крестным знамением, не произнося ни слова[38]. Это молчание догматически значимо: благословляет не служитель, но Сам Христос, реально присутствующий, благословляет Свой народ собственной рукой. Евхаристическое благословение — таким образом, самый чистый жест обряда: Бог, без посредства слова, прямо благословляет Своих.
Богословский и духовный смысл
Процессия — не фольклор: она заключает в себе богословие. В ней переплетаются четыре измерения.
Христос, Который «проходит» и благословляет город
Процессия являет на улицах города Христа Евангелий, Который проходил «по городам и селениям», исцеляя и благословляя. Бенедикт XVI прекрасно раскрыл этот образ на римском празднике Тела Христова:
«По окончании евхаристического богослужения мы примем участие в процессии, как бы неся в духе Господа Иисуса по всем улицам и кварталам Рима. Мы погрузим Его, так сказать, в повседневность нашей жизни, чтобы Он шёл там, где идём мы, чтобы Он жил там, где живём мы. Его прохождение среди домов и вдоль улиц нашего города станет для живущих там приношением радости, вечной жизни, мира и любви.» — Бенедикт XVI, проповедь на торжество Corpus Domini, 7 июня 2007 года[39]
Процессия ставит прохожего в положение встречи с «проходящим Иисусом», как некогда на дорогах Галилеи, — чтобы быть Им затронутым и исцелённым.
Христос-Царь, несомый в триумфе
Процессия — также триумф в античном смысле: Владыку несут через Его город. Таков смысл, который придавал этому жесту Тридентский собор: триумф не одной партии над другой, но триумф Истины и жизни над смертью[40]. Балдахин, золото дароносицы, цветы и свечи — царственное великолепие, воздаваемое Царю царей, сокрытому под смиренным хлебом.
Церковь в пути, народ-паломник
Выступая в путь за Святыми Дарами, собрание становится зримым образом народа Божия, паломничествующего к Отцу, ведомого Христом, как Израиль был ведом облаком и питаем манной. Процессия — не прогулка: это исход, образ Церкви на пути к отечеству.
Публичное свидетельство веры
Наконец, процессия есть публичное исповедание. То, что было дано в сокровенности Горницы, возвещается «на кровлях». В обществе, которое хотело бы оттеснить веру в частную сферу, вынос Святых Даров на улицу — это акт религиозной свободы и евангелизации: не для того, чтобы навязывать, но чтобы дарить. Лев XIII напоминал, что Евхаристия — как бы «сама душа Церкви», источник всей её силы и её славы[41]; процессия даёт этой душе публичный лик.
Углубить во Via Divina — Чтобы войти в поклонение присутствующему Христу, которое процессия выносит вовне, откройте путь об евхаристическом поклонении: Как возрастать в евхаристическом поклонении.
Возражения и ответы
«Носить гостию — разве это не идолопоклонство?»
Это самое древнее возражение, унаследованное от Реформации: поклоняться освящённому куску хлеба и торжественно нести его означало бы воздавать творению культ, должный одному Богу. Кальвин, Цвингли и Лютер видели в празднике Тела Господня средоточие католического «заблуждения» о Евхаристии.
Католический ответ держится на одном решающем различении: культ поклонения воздаётся не хлебу как таковому, а Христу, истинно, действительно и существенно присутствующему под видами, после евхаристического преложения. Если реальное присутствие истинно — а в этом и состоит существо спора, — то поклоняться присутствующему Христу не есть идолопоклонство: это именно тот культ, который должно воздавать Богу. Именно это решил Тридент, предав анафеме не тех, кто поклоняется, а тех, кто называет их идолопоклонниками[42]. Возражение, таким образом, касается в действительности не крестного хода: оно касается пресуществления, которое обсуждается в другом месте. Если реальное присутствие установлено, публичное поклонение не просто дозволено, оно должно.
«Разве это не устаревший триумфализм?»
Далее возражают, что крестный ход под балдахином принадлежит другой эпохе и что выставлять религию напоказ в публичном пространстве светского общества было бы показным, если не агрессивным.
На это Церковь отвечает двояко. Во-первых, публичное свидетельство веры есть признанное право: Второй Ватиканский собор, в Dignitatis Humanae, обосновывает свободу религиозных общин «почитать Божество публичным богослужением» и исповедовать свою веру «публично» без принуждения[43]. Крестный ход есть нормальное осуществление этой свободы, а не её нарушение. Во-вторых, недавнее учительство прямо переориентировало смысл этого жеста: речь идёт не о демонстрации могущества, а о том, чтобы «погрузить» Господа в повседневную жизнь и преподнести Его городу как благодать[44]. Торжество здесь — это торжество любви, которая отдаёт себя, а не власти, которая навязывает себя.
«Разве крестный ход — не пережиток, оставшийся от эпохи до Собора?»
Наконец, можно услышать, что после Второго Ватиканского собора, сосредоточившегося на деятельном участии в мессе, крестный ход со Святыми Дарами был бы вышедшим из моды благочестием, которое следует оставить в стороне.
Тексты говорят обратное. Послесоборные документы — ритуал 1973 года, Caeremoniale Episcoporum 1984 года, Redemptionis Sacramentum 2004 года — регламентируют крестный ход и поощряют его[45]. Бенедикт XVI, в Sacramentum Caritatis, прямо отнёс его к тем формам евхаристического благочестия, которые «сохраняют всю свою ценность» и которые следует «практиковать» и сегодня, «должным образом обновлённые и приспособленные к различным обстоятельствам»[46]. А папы нашего времени — Иоанн Павел II, Бенедикт XVI, Франциск, Лев XIV — сами возглавляли его в Риме. Крестный ход — отнюдь не пережиток, это живая традиция, которую современная Церковь возрождает как орудие веры и миссии.
Для дальнейшего чтения
- Праздник Тела Господня (Corpus Christi) — установление праздника, святая Юлиана из Мон-Корнильона, булла Transiturus Урбана IV (1264), последование святого Фомы Аквинского.
- Как возрастать в поклонении Евхаристии — поклоняться действительно присутствующему Христу, публичным продолжением чего является крестный ход.
- Пасхальное Триденствие — крестный ход к дарохранительнице в Великий Четверг, в сердце Страстной седмицы.
- Литургический год — место праздника Тела Господня и праздников Господа в цикле.
- Евхаристическое чудо в Больсене — корпорал, который каждый год сопровождает крестный ход в Орвието.
- Тридентский собор — защита крестного хода и культа Евхаристии против Реформации.
Основные источники
- Тридентский собор, сессия XIII (11 октября 1551), Декрет о пресвятой Евхаристии, гл. 5 (DS 1643) и канон 6 (DS 1656).
- Caeremoniale Episcoporum, editio typica, 1984, Caput XV, nn. 385-394.
- De sacra communione et de cultu mysterii eucharistici extra Missam (инструкция Eucharistiae sacramentum), 21 июня 1973, nn. 101-108.
- Конгрегация богослужения, Redemptionis Sacramentum, 25 марта 2004, nn. 142-144.
- Катехизис Католической Церкви, §§ 1378, 1418.
- Бенедикт XVI, Sacramentum Caritatis, 2007, № 68; Иоанн Павел II, Ecclesia de Eucharistia, 2003.
- Miri Rubin, Corpus Christi: The Eucharist in Late Medieval Culture, Cambridge University Press, 1991.
- Carolyn Dean, Inka Bodies and the Body of Christ: Corpus Christi in Colonial Cuzco, Peru, Duke University Press, 1999.
Примечания и источники
Катехизис Католической Церкви, § 1378 (vatican.va, официальная французская версия), цитирующий энциклику Mysterium Fidei Павла VI (3 сентября 1965), № 56: Церковь воздаёт Евхаристии должный культ поклонения «не только во время Мессы, но и вне её совершения: с величайшей заботой храня освящённые гостии, предлагая их верным для торжественного почитания, неся их в процессии»
1Катехизис Католической Церкви, § 1418 (vatican.va, официальная французская версия). Внутренняя цитата — «Посещение Пресвятых Даров есть свидетельство благодарности…» — взята из Павла VI, Mysterium Fidei (1965).
2Тридентский собор, Sessio XIII (11 октября 1551), Decretum de SS. Eucharistia, гл. 5 (ссылка Денцингер-Гюннерманн DS 1643). Текст объявляет обычай «благочестиво и набожно введённый» обычай нести таинство «с благоговением и честью в процессии по улицам и общественным площадям», дабы «победоносная истина торжествовала над ложью и ересью». Полный текст: Concile de Trente, 13ᵉ session, https://history.hanover.edu/texts/trent/ct13.html.
3 15 40De sacra communione et de cultu mysterii eucharistici extra Missam (Римский ритуал о причащении и культе евхаристической тайны вне мессы), опубликованный инструкцией Eucharistiae sacramentum Конгрегации богослужения, 21 июня 1973 года, раздел «Евхаристические процессии», nn. 101-108. N° 101 возлагает на местного ординария решение о целесообразности, времени, месте и организации процессии; n° 102 предусматривает, при отсутствии процессии по улицам, публичное богослужение в кафедральном соборе или ином месте; n° 103 рекомендует проводить процессию сразу после мессы с гостией, освящённой на ней; n° 104 предусматривает украшение улиц, порядок участников и стации с евхаристическим благословением. Английский справочный текст: EWTN, Holy Communion and Worship of the Eucharistic Mystery Outside Mass.
4 5 31 32Конгрегация богослужения и дисциплины таинств, инструкция Redemptionis Sacramentum, 25 марта 2004 года, nn. 142-144 (vatican.va, французская версия). N° 142 вверяет диоцезанному епископу установление правил участия в процессиях и их благоговейного проведения; n° 143 рекомендует процессию по улицам «особенно в день торжества Тела и Крови Христовых» и воспроизводит формулу из Ecclesia de Eucharistia n° 10; n° 144 призывает сохранять традицию там, где она стала затруднительной, при необходимости — в святилище, на церковной территории или в общественных садах с разрешения гражданских властей.
6 33 45Бенедикт XVI, постсинодальное апостольское увещание Sacramentum Caritatis, 22 февраля 2007 года, n° 68 (vatican.va, французская версия): «Уже существующие формы евхаристического благочестия сохраняют всё своё значение. Я имею в виду, например, евхаристические процессии, особенно традиционную процессию торжества Corpus Domini, благочестивую практику Сорока часов, местные, национальные и международные евхаристические конгрессы… Подобающим образом обновлённые и приспособленные к различным обстоятельствам, такие формы благочестия заслуживают того, чтобы их возделывали и сегодня».
7 46Пий XII, энциклика Mediator Dei, 20 ноября 1947 года, nn. 131-132 (vatican.va). Папа относит к формам почитания Евхаристии вне мессы поклонение Сорока часов, благословение Святыми Дарами, «торжественные процессии» — «особенно по случаю евхаристических конгрессов» — проходящие через города и селения, и поклонение публично выставленным Святым Дарам. (В тексте буквально «Праздник Тела Господня» не назван.)
8О древнейших немецких свидетельствах евхаристической процессии — Бенедиктбойерн 1273 год, Оснабрюк 1276 год, затем Кёльн (коллегиатская церковь Святого Гереона, около 1279 года: Святые Дары несут в пиксиде в сопровождении реликвий; около 1326 года почти все церкви Кёльна имеют свою процессию): классическое исследование, Peter Browe, Die Verehrung der Eucharistie im Mittelalter, Мюнхен, 1933 год. Общий контекст: Catholic Encyclopedia (New Advent), «Feast of Corpus Christi», 1908 год, https://www.newadvent.org/cathen/04390b.htm, отмечает, что процессия, уже практиковавшаяся в некоторых местах, получила в XV веке индульгенции сначала от Мартина V, а затем от Евгения IV. Точная датировка первых свидетельств (разброс 1264–1279 годы) остаётся дискуссионной из-за отсутствия первичного документа, достоверно устанавливающего год.
9 10Miri Rubin, Corpus Christi: The Eucharist in Late Medieval Culture, Cambridge University Press, 1991 год, в частности о традиционном характере развития процессии в XIV веке «снизу», предшествовавшем любому папскому предписанию.
11Действенное всеобщее распространение праздника Тела Христова стало результатом обнародования Иоанном XXII 25 октября 1317 года канонического сборника Constitutiones Clementinae (составленного при Клименте V, умершем в 1314 году), который вновь включил буллу Transiturus de hoc mundo Урбана IV (1264 год) в право Церкви. Ср. Encyclopædia Britannica, «Constitutiones Clementinae»; Miri Rubin, Corpus Christi, Cambridge UP, 1991 год. Процессия же не предписана ни одним из этих текстов.
12Catholic Encyclopedia (New Advent), «Feast of Corpus Christi», 1908 год, https://www.newadvent.org/cathen/04390b.htm: ни Transiturus, ни Климентины не упоминают процессию как элемент празднования; её папское признание было более поздним и косвенным, в форме индульгенций, дарованных в XV веке Мартином V (1417–1431) и затем Евгением IV (1431–1447). О чине благословения и появлении прозрачного монстранца в конце XIII — начале XIV века см. New Advent, «Benediction of the Blessed Sacrament», https://www.newadvent.org/cathen/02465b.htm.
13 14Тридентский собор, Sessio XIII (11 октября 1551), Decretum de SS. Eucharistia, канон 6 (Денцингер-Гюннерманн DS 1656; старая нумерация Денцингер-Баннварт Dz 888). Подлинный латинский текст: « Si quis dixerit, in sancto Eucharistiae sacramento Christum unigenitum Dei Filium non esse cultu latriae etiam externo adorandum, atque ideo nec festiva peculiari celebritate venerandum, neque in processionibus secundum laudabilem et universalem Ecclesiae sanctae ritum et consuetudinem solemniter circumgestandum, vel non publice ut adoretur populo proponendum, et eius adoratores esse idololatras: anathema sit. »
16 42Дарохранительница Энрике де Арфе, примациальная кафедра Толедо: монументальный реликварий-монстранц готической ювелирной работы, заказанный кардиналом Francisco Jiménez de Cisneros, созданный с 1515 по 1523 год, высотой около 3,09 м, насчитывающий сотни чеканных фигур из серебра (частично позолоченного); его несут в процессии в день Corpus Christi. Источник: Catedral Primada de Toledo (официальный сайт), «The Custodia of Enrique de Arfe», https://www.catedralprimada.es/en/the-cathedral/points-of-interest/the-custodia-of-enrique-de-arfe/.
17Танец сеисов кафедрального собора Севильи: десять детей в старинных костюмах танцуют и поют под кастаньеты перед выставленными Святыми Дарами, в частности на праздник Тела Господня; севильский маршрут процессии установлен в 1532 году. Источник: Catedral de Sevilla (официальный сайт), «La danza de los Seises».
18Carolyn Dean, Inka Bodies and the Body of Christ: Corpus Christi in Colonial Cuzco, Peru, Duke University Press, Durham, 1999 год — базовое исследование об андской процессии Corpus Christi в Куско, учреждённой около 1572 года при вице-короле Francisco de Toledo, в которой пятнадцать статуй святых и дев сходятся к кафедральному собору, перестраивая христианский обряд на основе праздников инков.
19Цветочные ковры Ла-Оротавы (Тенерифе): ковры из цветов, устилающие маршрут процессии Corpus Christi с 1847 года по инициативе Leonor del Castillo y Betancourt и семьи Монтеверде; большой ковёр из вулканических песков Тейде на площади у ратуши — с 1919 года. Источник: Ayuntamiento de La Orotava (официальный сайт), «Las alfombras de flores».
20Martin Luther, Vom Anbeten des Sakraments des heiligen Leichnams Christi (О поклонении Таинству святого Тела Христова), Виттенберг, 1523 год, WA 11, 431-456 — враждебность Лютера к празднику Тела Господня и его процессиям. Цвингли упразднил праздник и процессии в Цюрихе уже в ходе своей литургической реформы 1525 года.
21Закон от 9 декабря 1905 года о разделении Церквей и государства, статья 27, подчиняющая процессии муниципальной полиции мэра (ныне ст. L2212-2 Code général des collectivités territoriales). Защитительная судебная практика: Государственный совет, 19 февраля 1909 года, Abbé Olivier (ведущее решение) — отмена антиклерикального запрета во имя согласования общественного порядка и свободного отправления культа; см. также CE, 11 февраля 1927 года, Abbé Veyras. Справочник: Légifrance.
22Мексиканская конституция 1917 года, статья 24, предписывающая совершать публичное богослужение «dentro de los templos» (внутри храмов), что фактически запрещает процессии; ужесточённое применение Ley Calles (1926 год) вызвало войну кристерос (1926–1929). Текст: University of Minnesota Human Rights Library, Mexican Constitution of 1917. Папские осуждения: Пий XI, энциклики Iniquis afflictisque (1926 год) и Acerba animi (1932 год).
23Первый Международный евхаристический конгресс состоялся в Лилле 21 июня 1881 года по инициативе Émilie (Marie-Marthe-Baptistine) Tamisier (Тур, 1834–1910), воспитанной в евхаристическом благочестии святым Pierre-Julien Eymard, при поддержке монс. Louis-Gaston de Ségur; в нём приняли участие делегаты из восьми стран. Источник: Catholic Encyclopedia (New Advent), «Marie-Marthe-Baptistine Tamisier», https://www.newadvent.org/cathen/14441c.htm.
24Святой Иоанн Павел II, энциклика Ecclesia de Eucharistia, 17 апреля 2003 года, n° 10 (vatican.va, французская версия): «Благочестивое участие верных в процессии со Святыми Дарами в торжество Тела и Крови Христовых — это благодать Господа, которая каждый год наполняет радостью тех, кто в ней участвует».
25Древняя римская процессия праздника Тела Господня от Сан-Джованни-ин-Латерано до Санта-Мария-Маджоре, вышедшая из употребления после взятия Рима (1870 год), была восстановлена Иоанном Павлом II 17 июня 1979 года. Проповедь того дня: vatican.va, https://www.vatican.va/content/john-paul-ii/fr/homilies/1979/documents/hf_jp-ii_hom_19790617_laterano.html.
26Франциск и римский праздник Тела Господня. В 2013 году он шёл за Святыми Дарами; с 2014 года он предпочитал сразу направляться в Санта-Мария-Маджоре для заключительного благословения (EWTN/CNA, июнь 2025 года; в 2014 году — на крытом автомобиле до Санта-Мария-Маджоре, Rome Reports). В 2018 году — месса на площади Святой Моники в Остии, затем процессия к Богоматери Бонария (EWTN; коммюнике Префектуры Папского дома, 28 апреля 2018 года); в 2019 году — месса и процессия в Казаль-Бертоне (CNA). В 2020 и 2021 годах — месса в соборе Святого Петра без процессии (пандемия; CNA, Vatican News). В 2022 году — отказ из-за боли в колене (Зал печати, 13 июня 2022 года); в 2023 году — отмена из-за госпитализации в Джемелли (абдоминальная операция; Exaudi, май 2024 года). 2 июня 2024 года — месса в Латерано, затем встреча процессии в Санта-Мария-Маджоре — передвигался на автомобиле, монстранц нёс монс. Baldo Reina — поклонение и благословение (Catholic News Service, июнь 2024 года; официальная программа: Зал печати, 4 мая 2024 года, «Holy Mass, procession to Saint Mary Major and Eucharistic Blessing»).
2722 июня 2025 года Лев XIV совершил мессу в Сан-Джованни-ин-Латерано, а затем возглавил процессию со Святыми Дарами до Санта-Мария-Маджоре, неся монстранц под балдахином, после чего преподал там евхаристическое благословение (Catholic News Service, июнь 2025 года).
28Святой Иоанн Павел II, проповедь на торжество Corpus Domini, Рим, 6 июня 1996 года (процессия от Сан-Джованни-ин-Латерано до Санта-Мария-Маджоре). Подлинный английский текст: «We too, here in Rome this evening, would like to commemorate, by our solemn procession wending its way from St. John Lateran to St. Mary Major, the presence of God who led his people through the wilderness to the promised land… Christ the Eucharist guides the Church and all of us along the Way which is he himself, the Way that leads to the Father.»
29National Eucharistic Revival (США, 2022–2024) достиг кульминации в National Eucharistic Pilgrimage (четыре маршрута, вышедшие в Пятидесятницу 2024 года, пересёкшие около шестидесяти диоцезов на протяжении нескольких тысяч километров) и 10-м National Eucharistic Congress в Индианаполисе (Lucas Oil Stadium, 17–21 июля 2024 года), собравшем около 50 000 верных. Источники: Catholic World Report, 15 июля 2024 года; Wikipedia EN, «10th National Eucharistic Congress (United States)».
30Caeremoniale Episcoporum (Церемониал епископов), editio typica, 1984 год, Pars IV, Caput XV «De sollemnitate Ss.mi Corporis et Sanguinis Christi», nn. 385-394. N° 386 возлагает на диоцезанного епископа суждение о целесообразности, месте и организации; n° 387: «Expedit ut processio fiat post Missam, in qua hostia in processione deferenda consecretur» (уместно, чтобы процессия совершалась после мессы, на которой освящается гостия, несомая в процессии); n° 388 перечисляет монстранц, гумеральное покрывало, каждение, белые капы, факелы и балдахин (baldachinum); n° 391 устанавливает порядок шествия; n° 392: возможные стации с евхаристическим благословением; n° 393: процессия из одной церкви в другую; n° 394: заключительное благословение, пение Tantum ergo и крестное знамение над народом «без слов».
34 35 36 38Tantum Ergo: две последние строфы гимна Pange Lingua Gloriosi Corporis Mysterium, сочинённого святым Фомой Аквинским (1225–1274) для вечерни службы праздника Тела Господня, около 1264 года. Он поётся при каждении, предшествующем благословению Святыми Дарами. Подобным образом O Salutaris Hostia образован двумя последними строфами гимна Verbum Supernum Prodiens той же службы. Стандартный латинский текст из Graduale Romanum.
37Бенедикт XVI, проповедь на торжество Corpus Domini, базилика Сан-Джованни-ин-Латерано, 7 июня 2007 года (vatican.va). Подлинный английский текст: «At the end of the Eucharistic celebration we will join in the procession as if to carry the Lord Jesus in spirit through all the streets and neighbourhoods of Rome. We will immerse him, so to speak, in the daily routine of our lives… His passing among the houses and along the streets of our city will be for those who live there an offering of joy, eternal life, peace and love.»
39 44Лев XIII, энциклика Mirae Caritatis о пресвятой Евхаристии, 28 мая 1902 года, n° 15 (vatican.va): Евхаристия представлена в ней как «сама душа Церкви» (velut Ecclesiae anima), источник всей её силы, её славы и её сверхъестественных даров.
41II Ватиканский собор, декларация Dignitatis Humanae о религиозной свободе, 7 декабря 1965 года, nn. 3-4 (vatican.va). N° 4 признаёт за религиозными общинами право «чтить Божество публичным культом»; n° 3 обосновывает право людей устроять свою жизнь в согласии с Богом «в частном порядке и публично». Магистериальное основание законности публичного свидетельства веры, к которому относится процессия в общественном пространстве.
43