Rezar a un santo no es adorarlo: es pedirle que ore por nosotros. El verbo francés «prier» tiene dos sentidos que el lenguaje común ha terminado por confundir: adorar a Dios, pero también pedir algo a alguien — como en «le ruego que me disculpe» o «se ruega cerrar la puerta». Cuando un católico reza a santa Teresa o a san José, usa el segundo sentido: pide a un hermano o hermana ya en el Cielo que ore por él. Nada más, nada menos.
Esta práctica está atestiguada desde los primeros siglos del cristianismo: las paredes de las catacumbas romanas llevan, desde mediados del siglo III, súplicas grabadas como «Pablo y Pedro, interceded por Víctor». Sin embargo, fue violentamente cuestionada a partir de la Reforma protestante del siglo XVI, en nombre de un versículo de san Pablo: «hay un solo mediador entre Dios y los hombres» (1 Tim 2, 5). La objeción merece una respuesta verdadera — pero casi siempre se basa en un malentendido del verbo rezar.
La Iglesia no solo dice que la práctica está permitida. El Concilio de Trento (1563) la declara «buena y útil»[1], y el Catecismo llega a afirmar que podemos y debemos «rezar a los santos para que intercedan por nosotros»[2]. Pero no la impone como condición de salvación: rezar a los santos es un bien, no una obligación estricta. Precisamente esta diferencia — entre permitido, recomendado y necesario — es la que este artículo quiere aclarar.
Para cuestiones relacionadas, se remite a los artículos dedicados: la naturaleza de la comunión de los santos, la cuestión de si los santos pueden escucharnos, y la diferencia entre adoración y veneración. Aquí se trata la pregunta simple y directa: ¿se debe rezar a los santos?
¿Qué significa «rezar» a un santo?
Antes de cualquier objeción, hay que despejar la ambigüedad que envenena todo el debate. La palabra rezar no designa una sola realidad, y gran parte de las críticas a los católicos proviene de atribuirle un único sentido — la adoración — que no tiene.
Rezar es ante todo pedir
En francés clásico, prier quelqu'un significa dirigirle una petición urgente. Los diccionarios conservan este sentido original: «rogar a un amigo que venga», «se lo ruego», «se ruega no molestar». La palabra viene del latín precari, «pedir, suplicar», del que derivan también precario (lo que se obtiene solo por petición) y oración. Adorar a Dios y rezar a un santo pertenecen, etimológicamente, a registros distintos.
Cuando un católico recita «Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores», la fórmula es explícita: no dice «sálvanos», dice «ruega por nosotros». Pide una intercesión, es decir, una oración hecha en su favor ante Dios. La estructura gramatical misma del Ave María o de la letanía de los santos — «ruega por nosotros» — impide confundir la petición con la adoración.
«Su intercesión es su más alto servicio al designio de Dios. Podemos y debemos pedirles que intercedan por nosotros y por el mundo entero.» — Catecismo de la Iglesia Católica, § 2683[3]
Pedir una oración no es adorar
El gesto de pedir a un santo que ore por nosotros es, en esencia, idéntico al de pedir a un amigo vivo: «reza por mí, tengo un examen mañana». Nadie piensa en reprochar a un cristiano que solicite las oraciones de su comunidad o de su párroco. Y san Pablo mismo multiplica estas peticiones: «Hermanos, orad también por nosotros» (1 Tes 5, 25), «orad también por mí: que se me dé una palabra justa cuando abra la boca» (Ef 6, 19). La intercesión mutua está en el corazón de la vida cristiana.
La única pregunta pertinente no es entonces «¿se tiene derecho a pedir una oración?» — la respuesta es obviamente sí — sino «¿se puede pedir a alguien que está muerto?». Esa es la verdadera objeción, y supone otra pregunta, tratada en el artículo ¿Pueden los santos escucharnos?: ¿los bienaventurados del Cielo están vivos en Dios y conscientes de nosotros? Para el cristianismo, la respuesta es inequívoca: no están muertos en el sentido de aniquilados, «viven» (Lc 20, 38), más vivos que nosotros, unidos a Cristo resucitado.
Por qué el malentendido es tan frecuente
Tres razones explican la persistencia de la acusación de idolatría. Primero, la ambigüedad del vocabulario: en inglés, la expresión to pray to a saint puede entenderse fácilmente en el sentido de worship (adorar), lo que pudo endurecer la polémica anglosajona. Luego, abusos populares reales: ciertas devociones mal entendidas pudieron dar la impresión de tratar a un santo como una divinidad dispensadora de favores — y el propio Concilio de Trento, en el mismo decreto que declara la invocación «buena y útil» (XXV sesión, 3-4 de diciembre de 1563)[4], ordena a los obispos apartar de ella toda superstición, todo lucro sórdido y toda indecencia. Finalmente, el olvido de la distinción técnica entre los tres grados del culto, preparada por los Padres griegos y fijada por la escolástica.
Esta distinción — latría, dulía, hiperdulía — se desarrolla en el artículo ¿Cuál es la diferencia entre dulía, hiperdulía y latría?. En pocas palabras: la latría (del griego latreia) es la adoración debida solo a Dios; la dulía (douleia) es la veneración de los santos; la hiperdulía es el honor superior rendido a la Virgen María. Rezar a un santo pertenece a la dulía: se le honra y se recurre a su oración, nunca se le adora. Confundir ambos es como confundir pedir a un general que interceda ante el rey con proclamarse súbdito del general.
¿Está permitido? Las tres grandes objeciones
Quedan por examinar las objeciones de fondo. Se tratan en detalle, con sus respuestas patrísticas y magisteriales completas, en el artículo La comunión de los santos; aquí se resumen en su versión más fuerte, para mostrar por qué ninguna se sostiene.
Objeción 1 — «Hay un solo mediador» (1 Tm 2, 5)
Es la objeción principal, destacada por los Reformadores (Confesión de Augsburgo, art. 21; Calvino, Institución III, xx, 21-22). Se apoya en un versículo claro:
«Porque hay un solo Dios; también hay un solo mediador entre Dios y los hombres: un hombre, Jesucristo, que se dio a sí mismo en rescate por todos.» (1 Tm 2, 5-6)[5]
Si Cristo es el único mediador, ¿para qué buscar otros? La respuesta católica es que el argumento prueba demasiado. Cuatro versículos antes, en el mismo capítulo, Pablo «anima, ante todo, a hacer peticiones, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres» (1 Tm 2, 1)[6]. Si existiera una mediación humana de intercesión que anulara la de Cristo, entonces Pablo se contradeciría en la misma página. En realidad, distingue dos órdenes: la mediación redentora, única e intransferible, por la cual Cristo redimió al mundo en la Cruz; y la mediación de intercesión, participada, que todos los miembros del Cuerpo ejercen al orar unos por otros por Cristo y en Él.
«Cristo solo es el mediador perfecto entre Dios y los hombres [...]. Pero nada impide que otros sean llamados, en cierto sentido, mediadores entre Dios y los hombres, en cuanto cooperan a unir a los hombres con Dios de manera dispositiva y ministerial.»
— Santo Tomás de Aquino, Suma teológica, III, q. 26, a. 1[7]
Esto es exactamente lo que retomará el Concilio Vaticano II: los bienaventurados «no cesan de interceder por nosotros ante el Padre, ofreciendo los méritos que han adquirido en la tierra por el único Mediador de Dios y de los hombres, Jesucristo»[8]. La intercesión de los santos no compite con Cristo: pasa por Él.
Objeción 2 — «Hablar con los muertos es nigromancia»
Segunda objeción: la Biblia prohíbe formalmente evocar a los muertos (Dt 18, 10-11; el episodio de la pitonisa de Endor en 1 S 28). ¿No sería invocar a los santos una forma disfrazada de espiritismo?
La distinción es clara. La nigromancia consiste en emplear técnicas ocultas para forzar a los muertos a revelar información oculta, en una lógica de poder y manipulación. La oración de intercesión no pide ninguna revelación, no usa ningún rito mágico, no busca extraer nada: confía una intención a un hermano del Cielo para que la lleve a Dios, en la caridad. El Catecismo condena sin reservas «todas las formas de adivinación» y el recurso a los muertos por la magia (§ 2116-2117)[9], precisamente porque implican dominio de fuerzas ocultas — todo lo contrario a una humilde petición de oración. No se convoca a un santo; se le pide que ore.
Objeción 3 — «Es una invención tardía, no bíblica»
Tercera objeción, más histórica: la invocación de los santos sería una superstición medieval, ajena a la Iglesia primitiva y a la Escritura. Esto es factualmente falso, y es lo que establecen las dos secciones siguientes: la Escritura ya atestigua la intercesión de los justos difuntos (2 Macabeos, Apocalipsis), y la arqueología cristiana muestra la práctica viva tres siglos antes de la Edad Media, desde las catacumbas romanas.
Lo que dice la Escritura
La Escritura no contiene la palabra «rezad a tal santo» — por la buena razón de que fue escrita antes de que la Iglesia comenzara a canonizar a sus santos. Pero establece todos los principios: los justos que han llegado a Dios oran por los que quedan, y sus oraciones suben como incienso ante el trono.
Los justos difuntos oran por los vivos: 2 Macabeos 15
El segundo libro de los Macabeos relata una visión de Judas Macabeo, la víspera de una batalla decisiva. Ve a dos personajes ya muertos — el antiguo sumo sacerdote Onias y el profeta Jeremías — orando por el pueblo:
«Onias decía: "Este hombre es amigo de sus hermanos, el que ora mucho por el pueblo y por la Ciudad santa, Jeremías, el profeta de Dios."» (2 Mac 15, 14)[10]
Dos justos fallecidos desde hace siglos interceden por los vivos: la intercesión de los santos del Cielo está atestiguada antes del cristianismo, en la tradición judía del siglo II a.C. Que este libro sea recibido como canónico por los católicos y rechazado por los protestantes no cambia su valor histórico: prueba que esta creencia no es una invención católica tardía.
Los ángeles y los santos presentan nuestras oraciones: Tobías y el Apocalipsis
El libro de Tobías muestra al ángel Rafael revelando su papel de intercesor:
«Cuando orabas junto con Sara, era yo quien presentaba vuestra oración ante la gloria de Dios [...].» (Tb 12, 12)[11]
Y el Apocalipsis, en una escena celestial, describe a los veinticuatro Ancianos — leídos aquí como figuras de los elegidos glorificados — presentando a Dios las oraciones de la Iglesia:
«Los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron ante sus pies. Cada uno tenía un arpa y copas de oro llenas de perfumes que son las oraciones de los santos.» (Ap 5, 8)[12]
Este texto es decisivo: pertenece al canon común a católicos y protestantes, y muestra a habitantes del Cielo «ofreciendo» a Dios las oraciones de los fieles de la tierra. La intercesión celestial es explícitamente bíblica.
«Orad unos por otros»: la lógica de Santiago 5
Finalmente, el principio general de la intercesión es planteado sin rodeos por la epístola de Santiago:
«Orad unos por otros para que seáis sanados. La oración eficaz del justo tiene mucho poder.» (Stg 5, 16)[13]
Si la oración «del justo» tiene tanta fuerza, la de los más justos — los santos ya confirmados en la santidad de Dios — tiene a fortiori una eficacia particular. El argumento católico se resume en una pregunta: si pedir a un cristiano vivo y pecador que ore por mí es bueno y está recomendado por la Escritura, ¿por qué estaría prohibido pedirlo a un cristiano que ha llegado a la perfección de la caridad en el Cielo?
El testimonio de la Iglesia antigua
La práctica no esperó a la Edad Media. La arqueología cristiana y los escritos de los Padres muestran que era una costumbre viva ya en los siglos III y IV, en todo el entorno mediterráneo.
Los grafitis de las catacumbas (siglo III)
Bajo la basílica de San Sebastián, en la vía Apia en Roma, las excavaciones del arqueólogo Paul Styger (1915) sacaron a la luz una sala de banquetes funerarios, la triclia, cubierta con varios cientos de inscripciones grabadas por peregrinos entre aproximadamente 250 y 320. Muchas son invocaciones dirigidas a los apóstoles Pedro y Pablo:
«Pablo y Pedro, interceded por Víctor.»[14]
Otras repiten la fórmula «Pedro y Pablo, acordaos de nosotros»[15]. Estos grafitis son una prueba material, datable, anterior a cualquier concilio: a mediados del siglo III, los cristianos de Roma ya pedían a los santos del Cielo que oraran por ellos. La práctica es, por tanto, mucho más antigua que sus críticas.
Los Padres de la Iglesia: Cirilo, Jerónimo, Orígenes, Juan Damasceno
En el siglo IV, la invocación de los santos se enseña públicamente. En Jerusalén, hacia el año 350, san Cirilo explica a los recién bautizados el sentido de la liturgia eucarística:
«Recordamos a los que se han dormido antes que nosotros: primero a los patriarcas, profetas, apóstoles, mártires, para que, por sus oraciones e intercesiones, Dios reciba nuestra súplica.» — San Cirilo de Jerusalén, Catequesis mistagógicas, V, 9 (hacia 350)[16]
Orígenes, ya en el siglo III, enseña en su tratado Sobre la oración que no solo el sumo sacerdote celestial, sino también los ángeles y «las almas de los santos ya entrados en el descanso» oran con quienes oran en la tierra[17]. Y cuando un sacerdote de las Galias llamado Vigilancio cuestiona, hacia el 406, la invocación de los mártires, san Jerónimo lo refuta con un argumento a fortiori que se ha vuelto clásico:
«Si los Apóstoles y mártires, aún revestidos de su cuerpo y preocupados por sí mismos, pueden orar por los demás, ¡cuánto más lo harán después de haber recibido sus coronas, haber ganado la victoria y triunfado!» — San Jerónimo, Contra Vigilancio, 6 (§ 7 en algunas ediciones) (hacia 406)[18]
Tres siglos después, san Juan Damasceno resume la doctrina recibida de toda la Iglesia griega:
«Hay que honrar a los santos como amigos de Cristo, como hijos y herederos de Dios.» — San Juan Damasceno, La Fe ortodoxa, IV, 15 (siglo VIII)[19]
Por qué Vigilancio fue refutado
El caso de Vigilancio es instructivo: es, hacia el 406, el primer adversario conocido por escrito de la invocación de los mártires — en el sentido en que lo entiende Jerónimo al refutarlo — y sus objeciones anuncian las que la Reforma retomará mil años después. No es por ello el primer opositor absoluto: unas décadas antes, el sacerdote Aerio de Sebaste (hacia 360) ya rechazaba la oración por los muertos, posición refutada por san Epifanio (Panarion, 75). Sin embargo, la Iglesia no le siguió — lo refutó, por medio de la pluma de su mayor exégeta. Esto muestra que la posición católica no es una desviación popular tolerada, sino una doctrina conscientemente defendida contra su contestación desde la Antigüedad. La continuidad es ininterrumpida: desde las catacumbas del siglo III hasta el Concilio de Trento, la Iglesia ha mantenido, enseñado y justificado la invocación de los santos.
- hacia 233-234Orígenes, Sobre la oración
Los ángeles y «las almas de los santos ya en el descanso» oran con los fieles de la tierra.
- 250-320Catacumbas de San Sebastián (Roma)
Varios cientos de grafitis de peregrinos: «Pablo y Pedro, interceded por Víctor.»
- hacia 350Cirilo de Jerusalén
Las Catequesis mistagógicas enseñan la memoria y la intercesión de los santos en la liturgia.
- hacia 406Jerónimo contra Vigilancio
Refutación de Vigilancio, primer adversario conocido por escrito de la invocación de los mártires (Aerio ya había contestado la oración por los muertos en el siglo IV).
- 787Concilio de Nicea II
El VII concilio dirime el culto de las imágenes: adoración (latría) solo a Dios, veneración (proskynesis) a las imágenes — la tripartición latría/dulía/hiperdulía será fijada por la escolástica (santo Tomás, Suma teológica II-II, q. 103).
- 1563Concilio de Trento, Sesión XXV
Respuesta solemne a los Reformadores: es «bueno y útil» invocar a los santos.
¿Hay que rezar a los santos? La respuesta precisa de la Iglesia
Ahora podemos responder a la pregunta del título con la precisión que merece. La respuesta de la Iglesia se resume en tres palabras graduadas: la práctica está permitida, es buena y útil, pero no es estrictamente necesaria para la salvación.
El Concilio de Trento: «buena y útil»
Frente a los Reformadores, el Concilio de Trento promulga, el 3-4 de diciembre de 1563, su último decreto, Sobre la invocación, la veneración y las reliquias de los santos. La fórmula es mesurada y decisiva:
«Los santos, que reinan con Cristo, ofrecen a Dios sus oraciones por los hombres; es bueno y útil invocarlos de manera suplicante y recurrir a sus oraciones, a su auxilio y ayuda para obtener beneficios de Dios, por su Hijo Jesucristo nuestro Señor, que es nuestro único Redentor y Salvador.» — Concilio de Trento, Sesión XXV, decreto sobre los santos (1563)[20]
Hay tres elementos a destacar. Primero, la afirmación positiva: es «bueno y útil» (en latín bonum atque utile) invocar a los santos — no solo tolerado, sino provechoso. Luego, la salvaguarda de Cristo: todo se obtiene «por su Hijo [...] que es nuestro único Redentor y Salvador» — Trento asegura la mediación única de Cristo en el mismo decreto que recomienda la invocación. Finalmente, el registro elegido: Trento dice bonum atque utile, y no necessarium. La palabra está medida.
Permitido, recomendado — pero no necesario para la salvación
Este es el punto que muchos pasan por alto, en ambos lados. Contra el protestante que cree que la práctica está prohibida, la Iglesia responde: es legítima, antigua y recomendada. Pero contra cierta piedad ansiosa, la Iglesia también responde: se es salvo por Cristo, no por la cantidad de santos que se invoquen. Un cristiano que solo se dirigiera a Dios, sin nunca invocar a ningún santo, no cometería ningún pecado ni faltaría a ningún mandamiento. La invocación de los santos es un tesoro ofrecido a la libertad del creyente, no un peaje obligatorio hacia el Cielo.
Esta medida protege la práctica de dos excesos: el rechazo protestante que la tiene por idolátrica, y la superstición que la convertiría en una mecánica de favores, como si tal santo «obligara» a Dios. Los santos no arrancan nada a Dios: unen su oración a la nuestra en la caridad de un solo Cuerpo.
«Podemos y debemos»: el sentido del Catecismo
¿Cómo entender entonces que el Catecismo escriba que «podemos y debemos» rezar a los santos (§ 2683)? El «debemos» no es la obligación jurídica de un mandamiento, sino la conveniencia de la caridad: puesto que formamos un solo Cuerpo con los bienaventurados, es normal, adecuado, conveniente recurrir a su oración, como es normal pedir a un amigo que ore por uno. El Vaticano II emplea exactamente este registro:
«Es pues sumamente conveniente que amemos a estos amigos y coherederos de Jesucristo, nuestros hermanos también y nuestros insignes benefactores, que rindamos a Dios por ellos las gracias que les son debidas.» — Concilio Vaticano II, Lumen gentium, n.° 50 (1964)[21]
La lógica es la de la familia, no la del tribunal. No se debe pedir ayuda a los hermanos en el sentido de una ley penal; pero sería extraño, en una familia unida, no hacerlo nunca. Tal es el lugar de los santos: no intermediarios obligatorios entre nosotros y un Dios lejano, sino nuestros mayores en la fe, «más íntimamente unidos con Cristo»[22], cuya «solicitud fraterna es de gran ayuda para nuestra debilidad»[23].
Cómo rezar bien a los santos
Queda la cuestión práctica: si se elige invocar a los santos, ¿cómo hacerlo sin caer en los errores que las objeciones temen con razón?
Siempre por Cristo, nunca al lado de Él
La regla de oro es que toda oración cristiana, incluso dirigida a un santo, termina en Dios. No se reza a un santo en lugar de Dios, ni al lado de Dios, sino que se le pide que una su oración a la nuestra hacia Dios, por Cristo. La liturgia da el modelo: las oraciones terminan «por Jesucristo, nuestro Señor». El santo es un compañero de camino que ora con nosotros, nunca el término de la oración. María misma, cuya mediación es la más alta, «no oscurece ni disminuye en nada» la mediación única de Cristo: «al contrario, manifiesta su virtud»[24].
Pedir, no exigir; honrar, no divinizar
Una buena invocación sigue siendo una petición, nunca una exigencia. Las fórmulas tradicionales — «rogad por nosotros», «interceded por nosotros» — expresan toda la justa medida: se solicita una oración, no se ordena un milagro. Asimismo, el honor rendido a los santos es una veneración, nunca una adoración: se imita su vida, se pide su ayuda, se da gracias a Dios por haberlos dado, pero no se les ofrece ningún sacrificio ni culto que pertenezca solo a Dios. Sobre este punto, ver ¿Son las estatuas idolatría?.
Los santos patronos y la oración de intercesión
La Iglesia anima en particular la devoción al santo patrón — aquel cuyo nombre se lleva, o el protector de un oficio, un lugar, una causa. El Catecismo da el sentido exacto:
«El patronazgo del santo ofrece un modelo de caridad y asegura su intercesión.» — Catecismo de la Iglesia católica, § 2156[25]
El santo patrón no es un amuleto de la suerte: es un modelo a imitar y un intercesor a quien recurrir. También es el sentido de la canonización, por la cual la Iglesia « sostiene la esperanza de los fieles dándoles como modelos e intercesores »[26]. Invocar a un santo es entrar en una amistad — aprender de su vida tanto como recurrir a su oración.
Al final, la pregunta «¿hay que rezar a los santos?» encuentra una respuesta a la vez firme y libre. ¿Hay que en el sentido de ¿está permitido y es bueno? Sí, sin reservas: es bíblico, es antiguo, está recomendado por toda la Tradición y por el Magisterio. ¿Hay que en el sentido de ¿es obligatorio para salvarse? No: es un don ofrecido a la libertad, un tesoro de la comunión de los santos, del que sería lamentable privarse, pero que nunca reemplaza a Cristo, único Salvador, hacia quien toda oración se eleva.
Para profundizar
- La comunión de los santos y la intercesión — el dossier completo sobre la unidad de los tres estados de la Iglesia y la refutación detallada de las objeciones protestantes.
- ¿Pueden los santos escucharnos? — cómo los bienaventurados del Cielo conocen y llevan nuestras oraciones.
- ¿Por qué pedir la intercesión de los santos? — la utilidad espiritual de la invocación.
- ¿Cuál es la diferencia entre adoración y veneración? — la distinción que disuelve la acusación de idolatría.
- Dulía, hiperdulía, latría — los tres grados del culto cristiano.
- ¿Por qué los católicos rezan a María? — el caso particular de la Virgen.
- ¿Por qué rezar por los difuntos? — el otro aspecto de la comunión de los santos.
- El Concilio de Trento — la respuesta católica a la Reforma.
Notas y referencias
Concilio de Trento, Sesión XXV (3-4 de diciembre de 1563), decreto De invocatione, veneratione et reliquiis sanctorum, et sacris imaginibus, Denzinger-Hünermann n° 1821. Texto latino: « sanctos, una cum Christo regnantes, orationes suas pro hominibus Deo offerre; bonum atque utile esse suppliciter eos invocare, et ob beneficia impetranda a Deo per Filium eius Iesum Christum Dominum nostrum, qui solus noster Redemptor et Salvator est, ad eorum orationes, opem auxiliumque confugere. »
1 4 20Catecismo de la Iglesia Católica, § 2683, Mame/Plon, 1992 (texto oficial francés en vatican.va). Cita literal: « Su intercesión es su más alto servicio al Designio de Dios. Podemos y debemos pedirles que intercedan por nosotros y por el mundo entero. »
2 3Primera carta a Timoteo, 2, 1 y 2, 5-6, traducción litúrgica oficial francófona (AELF, aelf.org). « Animo, ante todo, a hacer peticiones, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres » (v. 1); « Porque hay un solo Dios; también hay un solo mediador entre Dios y los hombres: un hombre, Jesucristo, que se dio a sí mismo en rescate por todos » (v. 5-6).
5 6Santo Tomás de Aquino, Summa Theologiae, IIIª pars, q. 26, a. 1, Utrum Christo conveniat esse mediatorem Dei et hominum. Sobre la mediación de los santos propiamente invocada, ver también Summa Theologiae, II-IIªe, q. 83, a. 11 (« ¿Los santos del Cielo oran por nosotros? ») y Suplemento, q. 72, a. 2 (« ¿Debemos invocar a los santos para que oren por nosotros? »).
7Concilio Vaticano II, constitución dogmática Lumen gentium (21 de noviembre de 1964), n° 49, traducción oficial francesa (vatican.va): los bienaventurados « no cesan de interceder por nosotros ante el Padre, ofreciendo los méritos que han adquirido en la tierra por el único Mediador de Dios y de los hombres, Cristo Jesús (cf. 1 Tim 2, 5). »
8Catecismo de la Iglesia Católica, § 2116-2117: «Deben rechazarse todas las formas de adivinación: recurso a Satán o a los demonios, evocación de los muertos u otras prácticas que erróneamente se supone "desvelan" el porvenir» (§ 2116); «todas las prácticas de magia o de hechicería mediante las que se pretende domesticar las potencias ocultas [...] son gravemente contrarias a la virtud de la religión» (§ 2117).
9Segundo libro de los Macabeos, 15, 12-16, traducción litúrgica oficial (AELF). La visión de Judas Macabeo muestra al antiguo sumo sacerdote Onias y al profeta Jeremías, ya muertos, orando « por toda la comunidad de los judíos » y « por el pueblo y por la Ciudad santa ».
10Libro de Tobías, 12, 12, traducción litúrgica oficial (AELF). Palabras del ángel Rafael: « era yo quien presentaba vuestra oración ante la gloria de Dios, para que la guardara en memoria [...] » (la continuación del versículo: « y hacía lo mismo cuando enterrabas a los muertos »).
11Apocalipsis de san Juan, 5, 8, traducción litúrgica oficial (AELF). Véase también Ap 8, 3-4, donde el ángel ofrece el incienso « con las oraciones de todos los santos ».
12Carta de san Santiago, 5, 16, traducción litúrgica oficial (AELF): « Confesaos, pues, los pecados unos a otros, y orad unos por otros para que seáis sanados. La súplica del justo tiene mucha eficacia. »
13Inscripciones de la triclia de la catacumba de San Sebastián, vía Apia, Roma, grabadas por los peregrinos entre aproximadamente 250 y 320 (datación arqueológica: de 250/260 hasta hacia 310/320, según C. Carletti). Excavaciones por Paul Styger en 1915-1916 («Scavi a San Sebastiano…» y «Gli Apostoli Pietro e Paolo ad Catacumbas…», Römische Quartalschrift 29, 1915); síntesis: Die römischen Katakomben (Berlín, 1933) y Römische Märtyrergrüfte (1935). Corpus epigráfico: A. Ferrua (ed.), Inscriptiones Christianae Urbis Romae, n.s. t. V (Vaticano, 1971); según el recuento de A. Felle (2012): 509 grafitis publicados por Ferrua + 29 omitidos editados por Styger, o sea 538 en total. Fórmulas atestiguadas: « Paule et Petre petite pro Victore » (Pablo y Pedro, interceded por Víctor) y « Petre et Paule in mente(m) habete nos » (Pedro y Pablo, guardadnos en la memoria; variantes mente/mentem según los grafitis).
14 15San Cirilo de Jerusalén, Catequesis mistagógicas, V (Catequesis 23), § 9 (hacia 350). Texto griego en la Patrologia Graeca, t. 33. Traducción francesa según la edición de las Sources chrétiennes n° 126.
16Orígenes, Sobre la oración (Peri euchēs / De oratione), cap. 11 (hacia 233-234). Texto griego en la Patrologia Graeca, t. 11. Orígenes enseña que los ángeles y « las almas de los santos ya entrados en el descanso » oran con quienes oran verdaderamente: se trata de una oración común de los santos con los fieles, no aún de una invocación que les fuera dirigida.
17San Jerónimo, Contra Vigilantium, 6 — § 7 en algunas ediciones — (hacia 406). Texto latino en la Patrologia Latina, t. 23. Traducción según el texto original: « Si los Apóstoles y Mártires aún constituidos en cuerpo pueden orar por los demás [...], ¿cuánto más después de las coronas, victorias y triunfos? » Santo Tomás de Aquino cita este pasaje en apoyo de la intercesión de los santos (ST IIª-IIªe, q. 83, a. 11).
18San Juan Damasceno, Exposición de la fe ortodoxa (De fide orthodoxa), libro IV, cap. 15 — 16 según algunas ediciones —, « Sobre el honor debido a los santos y a sus reliquias » (siglo VIII). Texto griego en la Patrologia Graeca, t. 94: « Hay que honrar a los santos como amigos de Cristo, como hijos y herederos de Dios. »
19Concilio Vaticano II, Lumen gentium, n° 50 (1964), traducción oficial francesa (vatican.va): «Es pues sumamente conveniente que amemos a estos amigos y coherederos de Jesucristo, nuestros hermanos también y nuestros insignes benefactores, que rindamos a Dios por ellos las gracias que les son debidas. »
21Catecismo de la Iglesia Católica, § 956 (citando Lumen gentium, n° 49): « Estando en efecto más íntimamente unidos con Cristo, los habitantes del cielo [...] no cesan de interceder por nosotros ante el Padre [...]. Así su solicitud fraterna es de gran ayuda para nuestra debilidad. »
22 23Concilio Vaticano II, Lumen gentium, n° 60 (1964), traducción oficial francesa (vatican.va), sobre la mediación mariana subordinada: « El papel maternal de María respecto a los hombres no oscurece ni disminuye en nada esta única mediación de Cristo: al contrario, manifiesta su virtud. »
24Catecismo de la Iglesia Católica, § 2156: «El patronazgo del santo ofrece un modelo de caridad y asegura su intercesión.»
25Catecismo de la Iglesia Católica, § 828 (cf. Lumen gentium, n° 40; 48-51): « Al canonizar a ciertos fieles [...], la Iglesia [...] sostiene la esperanza de los fieles dándolos como modelos e intercesores. »
26