Paul Joseph Jean Poupard, né le 30 août 1930 à Bouzillé, en Maine-et-Loire, est un cardinal français de l'Église catholique, président émérite du Conseil pontifical de la culture et président émérite du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux.[1] Ordonné prêtre le 18 décembre 1954, docteur en théologie et en histoire, il a passé plus de vingt-cinq ans au service de la Curie romaine, d'abord au Secrétariat pour les non-croyants, puis à la tête du Conseil pontifical de la culture de 1988 à 2007.[2] C'est à ce poste qu'il coordonne la phase conclusive des travaux de la commission d'étude sur l'affaire Galilée, dont Jean-Paul II tire les conclusions le 31 octobre 1992 devant l'Académie pontificale des sciences.[3][4]
Historien et écrivain, il a dirigé le Dictionnaire des religions publié aux Presses universitaires de France en 1984 et signé de nombreux ouvrages sur le Vatican, la foi catholique et le rapport entre l'Église et les cultures.[5] Son article sur le millénarisme, publié en italien en 1990, est cité par Joseph Iannuzzi dans La splendeur de la création, au sujet du règne de mille ans de l'Apocalypse.[6] Cette présence discrète, une seule citation chez Iannuzzi, suffit à expliquer la place du cardinal dans cette encyclopédie : un théologien de la culture dont un texte éclaire, chez Iannuzzi, une question que le Livre du Ciel pose sans cesse, celle du règne du Christ sur la terre.
Biographie
En quelques dates
- 30 août 1930Naissance à Bouzillé
- 18 décembre 1954Ordination sacerdotale
Ordonné prêtre le 18 décembre 1954 ; il enseigne ensuite tout en poursuivant ses études et son ministère pastoral.[9]
- 1958-1971CNRS puis Secrétairerie d'État
Au Centre national de la recherche scientifique en 1958 et 1959, puis official de la Secrétairerie d'État et aumônier de l'Institut Saint-Dominique à Rome de 1959 à 1971 ; il assiste à l'ouverture solennelle du concile Vatican II et sert Jean XXIII et Paul VI.[10]
- 1971-1981Recteur de l'Institut catholique de Paris
De retour en France, il est recteur de l'Institut catholique de Paris pendant dix ans.[11]
- 2 février 1979Évêque auxiliaire de Paris
Élu évêque titulaire d'Usula et auxiliaire de l'archevêque de Paris ; ordination épiscopale le 6 avril 1979.[12]
- 27 juin 1980Archevêque, pro-président pour les non-croyants
Jean-Paul II le promeut archevêque et le nomme pro-président du Secrétariat pour les non-croyants.[13]
- 1985Créé cardinal
Créé et proclamé cardinal par Jean-Paul II en 1985, avec le titre de Sainte-Praxède.[14]
- 19 avril 1988Président du Conseil pontifical de la culture
Président du Conseil pontifical de la culture à partir du 19 avril 1988.[15]
- 31 octobre 1992Conclusion des travaux sur Galilée
Devant l'Académie pontificale des sciences, Jean-Paul II remercie le cardinal Poupard et le père George Coyne pour leurs exposés et conclut les travaux de la commission d'étude sur l'affaire Galilée.[16]
- 1-23 octobre 1999Président délégué du Synode pour l'Europe
Président délégué de la deuxième assemblée spéciale pour l'Europe du Synode des évêques.[17]
- 11 mars 2006Président du dialogue interreligieux
Benoît XVI unit la présidence du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux à celle du Conseil pontifical de la culture et la confie au cardinal Poupard.[18]
- 2007Président émérite
Président émérite du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux le 25 juin 2007, puis président émérite du Conseil pontifical de la culture le 3 septembre 2007.[19]
Formation : d'Angers à la Sorbonne
La notice du Saint-Siège retient de sa formation deux doctorats, l'un en théologie et l'autre en histoire, obtenus à la Sorbonne, avec une thèse sur le rapport entre la raison et la foi et entre l'Église et l'État, ainsi qu'un diplôme en sciences religieuses de l'École des hautes études.[20] Le parcours, tel que le relais biographique le détaille, passe par la faculté de théologie de l'Université catholique de l'Ouest, à Angers, puis par l'École pratique des hautes études, à Paris.[21] Cette double compétence, théologique et historique, marque toute son œuvre : ses livres les plus lus sont des livres d'histoire et de présentation de l'Église, de Connaissance du Vatican en 1967 au Dictionnaire des religions qu'il dirige en 1984.[22]
Ordonné prêtre le 18 décembre 1954 pour le diocèse d'Angers, selon le relais biographique par Mgr Stanislas Courbe, il commence par enseigner tout en continuant ses études et un ministère pastoral.[23][24] La notice romaine résume ces premières années en une phrase : après l'ordination, il enseigne, étudie et exerce un ministère pastoral, avant le travail au Centre national de la recherche scientifique en 1958 et 1959.[25]
Rome, la Secrétairerie d'État et l'ouverture du Concile
De 1959 à 1971, Paul Poupard est official de la Secrétairerie d'État et aumônier de l'Institut Saint-Dominique, à Rome.[26] La notice précise un fait que peu de prêtres de sa génération peuvent revendiquer : il est présent à l'ouverture solennelle du concile Vatican II et il sert successivement Jean XXIII et Paul VI.[27] Ce premier séjour romain, long de douze ans, lui donne la connaissance intérieure de la Curie qu'il mettra ensuite en livre : Connaissance du Vatican, publié chez Beauchesne en 1967 et réédité en 1974, est traduit en italien, en portugais, en espagnol, en allemand, en polonais, en coréen et en japonais.[28]
De retour en France, il devient recteur de l'Institut catholique de Paris et le reste dix ans.[29] Le rectorat d'une grande université catholique, dans les années qui suivent le Concile, est un poste d'observation privilégié sur la crise et le renouveau des études ecclésiastiques en France : c'est là que se forme le futur président du Conseil pontifical de la culture, attentif à la fois aux institutions du savoir et aux questions que la culture contemporaine pose à la foi.
Évêque auxiliaire de Paris, puis archevêque à la Curie
Le 2 février 1979, il est élu évêque titulaire d'Usula et auxiliaire de l'archevêque de Paris, et il reçoit l'ordination épiscopale le 6 avril 1979.[30] Dans la même période, il est appelé comme membre de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples et du Secrétariat pour les non-chrétiens.[31] Il ne reste auxiliaire que seize mois : le 27 juin 1980, Jean-Paul II le promeut archevêque et le nomme pro-président du Secrétariat pour les non-croyants.[32]
Deux ans plus tard, en 1982, il devient président du comité exécutif du Conseil pontifical de la culture nouvellement créé.[33] Il préside le Conseil pontifical pour le dialogue avec les non-croyants jusqu'au 4 avril 1993, date à laquelle ce Conseil est incorporé au Conseil pontifical de la culture, dont il est président depuis le 19 avril 1988.[34] La notice ajoute ses appartenances : membre des Congrégations pour le culte divin et la discipline des sacrements, pour l'évangélisation des peuples et pour l'éducation catholique, et des Conseils pontificaux pour les laïcs et pour la promotion de l'unité des chrétiens.[35] C'est le portrait d'un cardinal de Curie au sens plein, dont le champ propre n'est ni un diocèse ni une congrégation doctrinale, mais la rencontre de l'Église avec les cultures et avec ceux qui ne croient pas.
Cardinal de Jean-Paul II
La notice du Saint-Siège le donne comme créé et proclamé cardinal par Jean-Paul II au consistoire de 1985, avec le titre de Sainte-Praxède.[36] Le relais biographique précise la forme de ce titre dans le temps : cardinal-diacre de Sant'Eugenio de 1985 à 1996, puis cardinal-prêtre de Sainte-Praxède à partir de 1996.[37] Il participe au conclave de 2005 qui élit Benoît XVI, et il perd la qualité d'électeur le 30 août 2010, le jour de ses quatre-vingts ans.[38]
Le 11 mars 2006, Benoît XVI unit la présidence du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux à celle du Conseil pontifical de la culture et nomme le cardinal Poupard président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux.[39] Il devient président émérite de ce Conseil le 25 juin 2007, puis président émérite du Conseil pontifical de la culture le 3 septembre 2007.[40] Le pape François le nomme encore, le 22 avril 2017, son envoyé spécial pour la célébration du septième centenaire de l'enclave des papes à Valréas, en juin 2017, selon le relais biographique.[41] Un cardinal de quatre-vingt-six ans reçoit ainsi une dernière mission de représentation, dans une ville dont l'histoire est liée à la présence des papes en France.
La notice romaine retient aussi ses distinctions : le prix cardinal Grente de l'Académie française, la chevalerie de la Légion d'honneur et de nombreuses autres distinctions, ainsi que son appartenance à de nombreuses organisations culturelles en France.[42] Elle souligne enfin, en une phrase, le trait qui relie toutes ses fonctions : il a écrit de nombreux ouvrages et collaboré à de nombreuses études.[43]
Le dossier Galilée : onze ans de travaux, une conclusion en 1992
En 1981, selon le relais biographique, il est chargé de la commission qui réexamine le procès de Galilée.[44] Les articles d'Ignispedia qui traitent déjà de ce dossier donnent la forme exacte de sa part : la commission d'étude instituée par Jean-Paul II le 3 juillet 1981 travaille de 1981 à 1992, coordonnée d'abord par le cardinal Garrone, puis par le cardinal Poupard pour la phase finale à partir du 4 mai 1990, et son aboutissement n'est pas un volume, mais l'exposé du cardinal Poupard du 31 octobre 1992, suivi du discours conclusif de Jean-Paul II le même jour.[45]
Ce discours du 31 octobre 1992, prononcé devant les participants à la session plénière de l'Académie pontificale des sciences, est conservé sur le site du Saint-Siège.[46] Jean-Paul II y nomme expressément les deux rapporteurs dont il vient d'entendre les exposés :
« Deux sujets retiennent aujourd'hui notre attention. Ils viennent d'être présentés avec compétence et je voudrais dire ma gratitude à Monsieur le Cardinal Paul Poupard et au Révérend Père George Coyne pour leurs exposés. » — Jean-Paul II, discours aux participants à la session plénière de l'Académie pontificale des sciences, 31 octobre 1992[47]
Le rôle du cardinal Poupard dans ce dossier tient donc en trois faits vérifiables : une commission instituée en 1981, une coordination de la phase finale à partir de 1990, et un exposé de conclusion présenté le 31 octobre 1992, immédiatement avant la parole du pape.[48][49] Son livre L'Affaire Galilée, publié aux Éditions de Paris en octobre 2005, prolonge ce travail treize ans plus tard, sous la forme d'un ouvrage signé de son seul nom.[50] Pour le lecteur d'Ignispedia, ce dossier compte parce qu'il touche une objection souvent opposée à l'Église : le cardinal historien et théologien a été, à Rome, l'homme chargé de rouvrir le dossier avec méthode, et de le refermer par un exposé public devant l'Académie des sciences.
Président du Conseil pontifical de la culture : la foi devant les cultures et l'incroyance
Un Conseil né pour le dialogue avec les non-croyants
Le parcours romain du cardinal Poupard épouse l'histoire même des dicastères qu'il préside. Nommé en 1980 pro-président du Secrétariat pour les non-croyants, il devient en 1982 président du comité exécutif du Conseil pontifical de la culture nouvellement créé, puis président du Conseil pontifical de la culture le 19 avril 1988.[51] Quand le Conseil pour le dialogue avec les non-croyants est incorporé au Conseil de la culture, le 4 avril 1993, les deux champs se rejoignent sous sa présidence : les cultures contemporaines et l'incroyance moderne ne sont plus traités par deux bureaux séparés, mais par un seul Conseil.[52] Il le préside jusqu'en 2007, soit près de vingt ans à la tête du dicastère culturel du Saint-Siège.[53]
Ses titres de livres disent le programme de ces années : Église et cultures en 1980, L'Église au défi des cultures en 1989, Foi et cultures au tournant du troisième millénaire en 2001, avec Patrick Sbalchiero.[54] Le fil est constant : l'Église ne se comprend pas hors des cultures où elle annonce l'Évangile, et les cultures ne se comprennent pas sans la question religieuse qui les traverse. Le volume Foi et culture présenté à Jean-Paul II le 9 janvier 2004, qui rassemble les textes des papes de Léon XIII à nos jours sur le rapport entre la foi et la culture, appartient à ce même chantier du Conseil qu'il préside.[55]
Le document sur le Nouvel Âge (2003)
Le 3 février 2003, le Conseil pontifical de la culture, qu'il préside, et le Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux publient ensemble Jésus-Christ le porteur d'eau vive, une réflexion chrétienne sur le Nouvel Âge.[56] Le texte se présente lui-même avec prudence, dès son avant-propos :
« Cette étude est un rapport provisoire. Elle est le fruit de la réflexion commune du Groupe de Travail sur les Nouveaux Mouvements Religieux, formé de membres du staff de différents dicastères du Saint-Siège : les Conseils Pontificaux de la Culture et pour le Dialogue Interreligieux, la Congrégation pour l'Évangélisation des Peuples et le Conseil Pontifical pour la Promotion de l'Unité des Chrétiens. » — Conseil pontifical de la culture et Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, Jésus-Christ le porteur d'eau vive, avant-propos, 3 février 2003[57]
Le même avant-propos donne la raison pastorale du document, dans une phrase que l'article d'Ignispedia sur le Nouvel Âge cite déjà :
« Cette étude est une invitation à prendre en considération la soif spirituelle de beaucoup de nos contemporains, hommes et femmes. » — Conseil pontifical de la culture et Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, Jésus-Christ le porteur d'eau vive, avant-propos, 3 février 2003[58]
Le document ne se contente pas de décrire un phénomène : il demande pourquoi des chrétiens sont attirés par cette religiosité, et il répond que cet attrait tient en partie à des thèmes de la synthèse catholique insuffisamment pris au sérieux dans leurs propres communautés, comme la dimension spirituelle de l'homme, la recherche du sens de la vie et le désir de transformation personnelle et sociale.[59] C'est la marque du président du Conseil de la culture : traiter une spiritualité concurrente non par la seule réfutation, mais en remontant à la soif qui la rend désirable, pour y répondre par le Christ, porteur de l'eau vive.
Président délégué du Synode pour l'Europe et le dialogue interreligieux
La notice du Saint-Siège retient une fonction synodale précise : président délégué de la deuxième assemblée spéciale pour l'Europe du Synode des évêques, du 1er au 23 octobre 1999.[60] Dix ans après la chute du mur de Berlin, l'Église en Europe s'interroge sur l'évangélisation d'un continent partagé entre sécularisation occidentale et sortie du communisme à l'Est : confier la présidence déléguée de cette assemblée au président du Conseil de la culture est un choix cohérent, puisque la question posée est d'abord une question de culture et de foi.
En 2006 et 2007, la présidence du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, unie à celle du Conseil de la culture, achève ce parcours.[61] L'homme du dialogue avec les non-croyants devient, pour un peu plus d'un an, l'homme du dialogue avec les croyants des autres religions. Les deux dialogues, avec l'incroyance et avec les religions, se rejoignent dans une même conviction qui traverse ses livres sur les religions : on ne dialogue bien qu'en connaissant de l'intérieur ce que l'autre croit.
L'écrivain : du Vatican aux religions du monde
Le cardinal Poupard est l'auteur de plusieurs livres, traduits, selon le relais biographique, en une quinzaine de langues, dont le bulgare et le japonais.[62] Le tableau ci-dessous ne retient que les ouvrages que la liste consultée donne avec leur éditeur et leur date ; il ne prétend pas à l'exhaustivité d'une bibliographie savante.
| Année | Ouvrage | Éditeur indiqué par la source |
|---|---|---|
| 1961 | L'Abbé Louis Bautain : un essai de philosophie chrétienne au XIXe siècle | Desclée de Brouwer |
| 1967 | Connaissance du Vatican (nouvelle édition en 1974) | Beauchesne |
| 1980 | Un pape, pour quoi faire ? | Mazarine |
| 1980 | Église et cultures | S.O.S. |
| 1980 | Le pape (collection Que sais-je ?) | Presses universitaires de France |
| 1981 | Le Vatican (collection Que sais-je ?) | Presses universitaires de France |
| 1982 | La foi catholique (collection Que sais-je ?) | Presses universitaires de France |
| 1983 | Le concile Vatican II | Presses universitaires de France |
| 1984 | Dictionnaire des religions (direction de publication) | Presses universitaires de France |
| 1987 | Les religions (collection Que sais-je ?) | Presses universitaires de France |
| 1989 | L'Église au défi des cultures | Desclée de Brouwer |
| 1989 | La foi et l'athéisme dans le monde | Desclée de Brouwer |
| 2001 | Foi et cultures au tournant du troisième millénaire, avec Patrick Sbalchiero | C.L.D. |
| 2002 | Dictionnaire des miracles et de l'extraordinaire chrétiens | Fayard |
| 2003 | Au cœur du Vatican de Jean XXIII à Jean-Paul II, entretiens avec Marie-Joëlle Guillaume | Perrin et Mame |
| 2005 | L'Affaire Galilée | Éditions de Paris |
| 2012 | Culture et christianisme | FATES |
Source du tableau : liste des publications du relais biographique consulté pour cet article.[63]
Trois ensembles se dégagent de cette liste. Le premier est vaticaniste : Connaissance du Vatican, Le pape, Le Vatican, puis les entretiens Au cœur du Vatican de Jean XXIII à Jean-Paul II en 2003, couronnés par le prix de la Fondation Pierre-Lafue en 2004 selon la même source.[64] Le deuxième est celui des religions comparées : le Dictionnaire des religions de 1984, réédité en 1993 puis en 2007 en deux volumes, et le petit Les religions de la collection Que sais-je ?, réédité jusqu'en 2007.[65] Le troisième est celui de la foi devant la culture moderne : Église et cultures, L'Église au défi des cultures, La foi et l'athéisme dans le monde, Dieu et la liberté en 1992 chez Mame, et Culture et christianisme en 2012.[66] À ces ensembles s'ajoutent des livres de piété et de témoignage, comme Prier quinze jours avec Paul VI en 1997 chez Nouvelle Cité.[67]
Le Dictionnaire des religions mérite une mention à part, parce que c'est de son édition italienne que vient la citation reprise par Joseph Iannuzzi. L'édition française paraît aux Presses universitaires de France en 1984, avec une deuxième édition corrigée en 1985, une édition revue en 1993 et une édition en deux volumes en 2007.[68] L'édition italienne, Il Grande Dizionario delle Religioni, paraît chez Cittadella Editrice, à Assise, en 1990 : c'est là, à la page 1346, que l'article sur le millénarisme du cardinal est cité par Iannuzzi.[69]
La citation du cardinal Poupard chez Joseph Iannuzzi
Une seule citation chez Iannuzzi
Le nom du cardinal Poupard apparaît une fois parmi les auteurs cités par Joseph Iannuzzi. C'est dans La splendeur de la création, au chapitre consacré au règne du Christ et au millénarisme, que la citation apparaît, à la note 207.[70]
Le texte cité, et sa source exacte
Iannuzzi cite le texte en français dans son ouvrage :
« Le texte de l'Apocalypse traduit avec une très grande discrétion le bonheur des élus durant le règne de mille ans. Alors que l'exégèse hébraïque et le millénarisme littéral décrivent ce bonheur paradisiaque avec une imagerie bizarre. » — Cardinal Paul Poupard, article sur le millénarisme, cité par Joseph Iannuzzi, La splendeur de la création[71]
La source exacte est la suivante : Cardinal Paul Poupard, « Articolo sul Millenarianismo », in Il Grande Dizionario delle Religioni, Assise, Cittadella Editrice, 1990, page 1346, cité dans Joseph Iannuzzi, La splendeur de la création, note 207.[72] La chaîne de citation relie ainsi un article du cardinal Poupard sur le millénarisme, paru dans un dictionnaire des religions de référence, à l'ouvrage d'Iannuzzi sur la création et le règne du Christ.[73]
Pourquoi cette citation compte pour qui lit le Livre du Ciel
La phrase citée oppose deux lectures du chapitre 20 de l'Apocalypse. D'un côté, le texte de l'Apocalypse lui-même, qui parle du bonheur des élus durant le règne de mille ans avec une très grande discrétion ; de l'autre, l'exégèse hébraïque et le millénarisme littéral, qui décrivent ce bonheur avec une imagerie bizarre.[74] Pour un lecteur de Luisa Piccarreta, chez qui la venue du règne de la Divine Volonté sur la terre est centrale, la distinction est précieuse : elle sépare le règne annoncé par l'Écriture, dans la sobriété du texte inspiré, des constructions littéralistes qui le surchargent d'images. Que cette distinction vienne d'un cardinal président du Conseil de la culture, dans un dictionnaire des religions, et qu'un théologien de la Divine Volonté comme Iannuzzi la reprenne à son compte, montre que la question du règne de mille ans n'est pas une question marginale : elle est traitée par les dictionnaires de référence de l'Église, avec la même discrétion que le texte de l'Apocalypse lui-même.
Le contexte immédiat de la citation chez Iannuzzi le confirme : la note qui précède immédiatement celle du cardinal Poupard rappelle la réponse du Saint-Office confirmée par Pie XII en 1944, selon laquelle le système du millénarisme mitigé ne peut pas être enseigné de façon sûre, et la note qui suit cite le cardinal Jean Daniélou sur les doctrines judéo-chrétiennes du règne terrestre du Messie.[75] Le cardinal Poupard prend place, dans cet ensemble de notes, entre un acte du magistère et un grand historien des doctrines chrétiennes : exactement la place d'un article de dictionnaire, qui résume un dossier pour le lecteur qui veut s'y retrouver sans se perdre dans les imageries.
Pour aller plus loin
Articles Ignispedia connexes
- Millénarisme : la question du règne de mille ans, à laquelle l'article du cardinal cité par Iannuzzi est consacré.
- Le Nouvel Âge : le phénomène auquel répond le document Jésus-Christ le porteur d'eau vive de 2003, publié sous sa présidence du Conseil de la culture.
- La Curie romaine : l'ensemble des dicastères au service desquels le cardinal a passé plus de vingt-cinq ans.
- Le concile Vatican II : le concile à l'ouverture duquel il assiste en 1962, au service de Jean XXIII puis de Paul VI, et auquel il consacre un livre dès 1983.
- L'Apocalypse de saint Jean : le livre biblique dont le chapitre 20 est au cœur de la citation reprise par Iannuzzi.
Notes et références
Saint-Siège, Bureau de presse, notice biographique « POUPARD Card. Paul », Collège des cardinaux, notes biographiques mises à jour le 4 septembre 2007, vatican.va : né le 30 août 1930 à Bouzillé, ordonné prêtre le 18 décembre 1954, doctorats en théologie et en histoire à la Sorbonne, diplôme en sciences religieuses, CNRS en 1958-1959, official de la Secrétairerie d'État et aumônier de l'Institut Saint-Dominique de 1959 à 1971, présent à l'ouverture de Vatican II au service de Jean XXIII et de Paul VI, recteur de l'Institut catholique de Paris pendant dix ans, évêque titulaire d'Usula et auxiliaire de Paris le 2 février 1979, ordination épiscopale le 6 avril 1979, archevêque et pro-président du Secrétariat pour les non-croyants le 27 juin 1980, président du comité exécutif du Conseil pontifical de la culture en 1982, président du Conseil pontifical de la culture le 19 avril 1988, président du Conseil pour le dialogue avec les non-croyants jusqu'au 4 avril 1993, président délégué de la deuxième assemblée spéciale pour l'Europe du Synode des évêques (1-23 octobre 1999), président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux le 11 mars 2006, émérite du dialogue interreligieux le 25 juin 2007, émérite de la culture le 3 septembre 2007, créé cardinal au consistoire de 1985 avec le titre de Sainte-Praxède, prix cardinal Grente de l'Académie française et chevalerie de la Légion d'honneur.
1 2 7 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 23 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 39 40 42 43 51 52 53 60 61Jean-Paul II, discours aux participants à la session plénière de l'Académie pontificale des sciences, samedi 31 octobre 1992, vatican.va : remerciements au cardinal Paul Poupard et au père George Coyne pour leurs exposés.
3 16 46 47 49Commission pontificale d'étude sur l'affaire Galilée, instituée par Jean-Paul II le 3 juillet 1981, travaux de 1981 à 1992, coordonnés d'abord par le cardinal Garrone, puis par le cardinal Poupard pour la phase finale à partir du 4 mai 1990 ; aboutissement : exposé du cardinal Poupard du 31 octobre 1992 suivi du discours conclusif de Jean-Paul II le même jour. Relevé déjà établi dans les articles d'Ignispedia sur l'Inquisition.
4 45 48Wikipédia, « Paul Poupard », section Publications, comme relais consulté le 26 octobre 2026 : liste des ouvrages avec éditeurs et dates, traductions en une quinzaine de langues, prix de la Fondation Pierre-Lafue en 2004 pour les entretiens de 2003.
5 22 28 50 54 62 63 64 65 66 67 68Joseph Iannuzzi, La splendeur de la création, note 207, citant Cardinal Paul Poupard, « Articolo sul Millenarianismo », in Il Grande Dizionario delle Religioni, Assise, Cittadella Editrice, 1990, p. 1346. Texte cité : « Le texte de l'Apocalypse traduit avec une très grande discrétion le bonheur des élus durant le règne de mille ans. Alors que l'exégèse hébraïque et le millénarisme littéral décrivent ce bonheur paradisiaque avec une imagerie bizarre. »
6 69 70 71 72 73 74Wikipédia, « Paul Poupard », introduction et biographie, comme relais consulté le 26 octobre 2026 : fils de Joseph Poupard, cultivateur, et de Célestine Guéry, né à Bouzillé en Maine-et-Loire.
8Wikipédia, « Paul Poupard », sections Formation et Prêtre, comme relais consulté le 26 octobre 2026 : Université catholique de l'Ouest à Angers, École pratique des hautes études, Sorbonne, deux doctorats en théologie et en histoire, ordination le 18 décembre 1954 par Mgr Stanislas Courbe pour le diocèse d'Angers.
21 24Wikipédia, « Paul Poupard », sections Évêque et Cardinal, comme relais consulté le 26 octobre 2026 : cardinal-diacre de Sant'Eugenio de 1985 à 1996, cardinal-prêtre de Sainte-Praxède depuis 1996, participation au conclave de 2005, perte de la qualité d'électeur le 30 août 2010, envoyé spécial du pape François à Valréas le 22 avril 2017.
37 38 41Wikipédia, « Paul Poupard », section Évêque, comme relais consulté le 26 octobre 2026 : nommé en 1981 à la tête de la commission chargée de réexaminer le procès de Galilée.
44Jean-Paul II, discours au cardinal Paul Poupard et aux membres du Conseil pontifical de la culture pour la présentation du volume Foi et culture, 9 janvier 2004, vatican.va.
55Conseil pontifical de la culture et Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, Jésus-Christ le porteur d'eau vive, une réflexion chrétienne sur le Nouvel Âge, Cité du Vatican, 3 février 2003, avant-propos et table des matières, vatican.va : rapport provisoire du Groupe de travail sur les nouveaux mouvements religieux.
56 57 58 59Joseph Iannuzzi, La splendeur de la création, notes voisines de la note 207 : réponse confirmée par Pie XII le 20 juillet 1944 sur le millénarisme mitigé (Acta Apostolicae Sedis 1944, Denzinger), et cardinal Jean Daniélou, Histoire des doctrines chrétiennes avant Nicée, Desclée, 1958, pages 341 à 343.
75