Chrzest niemowląt – praktyka bez podstaw?

Chrzest niemowląt jest poświadczony wyraźnie już ok. roku 200 (Tertulian), ze sporną przesłanką już ok. 180 (Ireneusz), a w III wieku określony jako tradycja apostolska (Orygenes). Potwierdzają to Tertulian, Orygenes, Cyprian i Augustyn — współczesny kredobaptyzm rodzi się dopiero w 1525 roku, z potępionym średniowiecznym poprzednikiem w XII wieku.

Ignispedia

Chrzest niemowląt — czyli pedobaptyzm, od greckiego pais, dziecko — jest od Reformacji XVI wieku jedną z wielkich linii podziału między Kościołem katolickim a wspólnotami protestanckimi wyznającymi kredobaptyzm (baptyści, ewangelikalni). Zarzut formułowany jest z pozorną jasnością: nigdzie w Nowym Testamencie niemowlę nie zostaje ochrzczone wyraźnie; nowotestamentowe wzorce opisują dorosłych, którzy wierzą, a potem przyjmują chrzest; praktyka ta miałaby więc być wypaczeniem średniowiecznym lub, w najlepszym razie, wynalazkiem III wieku.

Problem tej rekonstrukcji polega na tym, że zderza się ona czołowo z rzeczywistością historyczną. Najwcześniejsze źródła chrześcijańskie podejmujące ten temat — Tertulian ok. 200, Hipolit ok. 215, Orygenes ok. 233-248 — traktują chrzest dzieci jako praktykę już ustaloną i powszechnie przyjętą, a nie jako nowość, którą trzeba by promować. Ireneusz z Lyonu, ok. 180, daje jedynie sporną przesłankę: wymienia niemowlęta wśród tych, którzy „odradzają się w Bogu", bez nazwania chrztu.[1] Orygenes, jeden z najbardziej rygorystycznych teologów III wieku, wspomina chrzest niemowląt trzykrotnie w zachowanych pismach i stwierdza w Komentarzu do Listu do Rzymian (V, 9), że Kościół otrzymał tę tradycję od samych Apostołów. Tertulian — jedyny dawny głos zalecający zwłokę — nie kwestionuje zasadności praktyki: dyskutuje o jej stosowności.

Stawka jest trojaka: egzegetyczna (czy istnieje podstawa biblijna?), historyczna (czy praktyka sięga początków Kościoła?) i teologiczna (jaka wizja łaski, grzechu pierworodnego i Przymierza Bożego się z nią wiąże?). Odpowiedź katolicka — do której w samym chrzcie niemowląt dołączyli Reformatorzy Luter i Kalwin, utrzymując go przeciw anabaptystom, choć dając łasce sakramentalnej inną podstawę — głosi, że chrzest niemowląt opiera się na głębokiej spójności między Przymierzem abrahamowym, nauką o grzechu pierworodnym, powszechną koniecznością odrodzenia chrzcielnego a stałą praktyką Kościoła od jego pierwszych pokoleń.

Zarzut kredobaptystyczny przedstawiony uczciwie

Główny argument: "najpierw uwierzyć, potem przyjąć chrzest"

Kredobaptyzm — doktryna chrzcząca wyłącznie dorosłych lub młodzież zdolną do wyznania wiary — opiera się na fakcie niezaprzeczalnym: chrzty opisane w Dziejach Apostolskich przebiegają według powtarzalnego schematu. Piotr głosi: „Nawróćcie się i niech każdy z was przyjmie chrzest w imię Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów waszych."[2] Dworzaninowi, który prosi o chrzest, wariant tekstowy poświadczony między innymi przez Kodeks Laudiański dodaje: „Jeśli wierzysz z całego serca, to można."[3] Porządek wydaje się zawsze ten sam: głoszenie Ewangelii → nawrócenie → chrzest. Chrzest niemowlęcia niezdolnego do świadomej wiary wydaje się więc odwracać schemat zamierzony przez samego Chrystusa.

Teksty przywoływane przeciw pedobaptyzmowi

Kredobaptyści przywołują kilka tekstów:

TekstPodnoszony argument
Mk 16, 16: „Kto uwierzy i przyjmie chrzest, będzie zbawiony"Wiara poprzedza chrzest
Mt 28, 19: „Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody: udzielajcie im chrztu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego"Czynienie uczniami poprzedza chrzest
Dz 2, 41: „Ci więc, którzy przyjęli jego naukę, zostali ochrzczeni"Wymagane zrozumienie
Dz 8, 12: „Uwierzyli [...] i przyjmowali chrzest"Wyraźna wiara osobista
Dz 18, 8: „Kryspus uwierzył [...] wraz z całym swoim domem"Nawet członkowie domu uwierzyli

Teksty te są rzeczywiste i należy uznać ich siłę argumentacyjną. Opisują chrzest w kontekście misyjnym: dorosłych, którzy po raz pierwszy słyszą Ewangelię i na nią odpowiadają.

Argument historyczny: praktyka późna?

Historyczny argument kredobaptystyczny przybiera dokładną formę: chrzest niemowląt jest poświadczony wyraźnie dopiero od Tertuliana (ok. 200) i Hipolita (ok. 215), czyli dwa wieki po Apostołach. Teksty z I wieku (Didache, Ignacy, Klemens Rzymski, Polikarp) o nim nie mówią. Praktyka ta miałaby więc być nowością Kościoła poapostolskiego, a nie dziedzictwem apostolskim.

Temu właśnie punktowi przeczą same źródła patrystyczne — do czego wrócimy. Lecz argument zasługuje na to, by potraktować go poważnie, a nie zbyć go machnięciem ręki.

Co Nowy Testament mówi o chrzcie i o dzieciach

J 3, 5 — powszechna konieczność odrodzenia

„Amen, amen, powiadam ci: nikt, jeśli się nie narodzi z wody i z Ducha, nie może wejść do królestwa Bożego." — Jezus do Nikodema, Ewangelia Jana 3, 5[4]

Tekst ten jest podstawą teologiczną chrztu niemowląt w całej tradycji katolickiej. Jego logika jest powszechna: nikt nie może wejść do Królestwa, nie narodziwszy się z wody i z Ducha — po grecku ean mē tis gennēthē ex hydatos kai pneumatos, „jeśli ktoś nie narodzi się z wody i z Ducha", a Jezus zwraca się do Nikodema w liczbie pojedynczej (powiadam ci). Skoro dzieci mogą wejść do Królestwa — co Jezus stwierdza wyraźnie w Mt 18, 3 i 19, 14 — mają więc dostęp do chrztu. Odmienne rozumowanie stworzyłoby wewnętrzną sprzeczność w nauczaniu samego Jezusa.

Patrologia potwierdza ten związek: Ojcowie komentujący J 3, 5 — Justyn Męczennik, Tertulian, Cyprian, Jan Chryzostom, Augustyn — odczytują go jako odniesienie do sakramentu chrztu.[5] Orygenes wyciąga z niego najściślejszy argument:

„W Kościele chrzest udzielany jest na odpuszczenie grzechów. I zgodnie ze zwyczajem Kościoła chrzest udzielany jest nawet niemowlętom. Gdyby w niemowlętach nie było niczego, co wymaga odpuszczenia grzechów, łaska chrztu wydawałaby się im zbyteczna." — Orygenes, Homilie o Księdze Kapłańskiej, VIII, 3 (ok. 248)[6]

Dz 2, 38-39 — obietnica wyraźnie rozciągnięta na dzieci

W dniu Pięćdziesiątnicy Piotr głosi:

„Nawróćcie się i niech każdy z was przyjmie chrzest w imię Jezusa Chrystusa na odpuszczenie grzechów waszych, a otrzymacie dar Ducha Świętego. Bo dla was jest obietnica i dla dzieci waszych (hymin estin hē epangelia kai tois teknois hymōn) oraz dla wszystkich, którzy są daleko, ilu tylko Pan, Bóg nasz, powoła." — Dzieje Apostolskie 2, 38-39 (przekład liturgiczny)[7]

Grecki termin tekna (dzieci, potomstwo) jest tu znaczący: wypowiadając formułę „obietnica jest dla was i dla dzieci waszych", Piotr przejmuje język starotestamentowych obietnic przymierza — jak w Rdz 17, 7: „Zawieram przymierze między Mną a tobą oraz po tobie z twoim potomstwem."[8] Zbliżenie jest tematyczne: w obu przypadkach obietnica Boża obejmuje wyraźnie potomstwo, łącznie z niemowlętami.

Pięć chrztów całych domów

Nowy Testament wspomina pięć przypadków chrztów całych „domów" (oikos po grecku). Przypadki te stanowią argument łączny: żaden nie dowodzi mechanicznie obecności niemowląt, lecz ich zbieżność odsłania spójną logikę kulturową i eklezjalną.

FragmentGłowa rodzinySformułowanie
Dz 10, 2; 11, 14 (chrzest w 10, 47-48)Korneliusz (setnik rzymski)„wraz z całym swoim domem" (10, 2: syn panti tō oikō autou); „będziesz zbawiony ty i cały twój dom" (11, 14)
Dz 16, 15Lidia (handlarka purpurą)„ona i jej dom"
Dz 16, 31-34Strażnik więzienia w Filippi„on i cały jego dom" (autos kai hoi autou pantes)
Dz 18, 8 (chrzest Kryspusa: 1 Kor 1, 14)Kryspus (przełożony synagogi)„uwierzył w Pana wraz z całym swoim domem" (syn holō tō oikō autou) — wyraźna jest wiara domu, nie jego chrzest
1 Kor 1, 16Stefanas„dom Stefanasa"

W świecie grecko-rzymskim I wieku paterfamilias reprezentował wszystkich członków swego ogniska: żonę, małe dzieci, sługi i ich dzieci, czasem niewolników. Gdy głowa rodziny zmieniała przynależność religijną, cały dom szedł za nią — jest to udokumentowana rzeczywistość socjologiczna, a nie dowolne wnioskowanie.[9] Katechizm Kościoła Katolickiego odnotowuje trzeźwo: „jest bardzo możliwe, że od początku przepowiadania apostolskiego, gdy całe »domy« przyjmowały chrzest, chrzczono także dzieci."[10]

Argument domu nie opiera się na pojedynczym przypadku, lecz na pięciu zgodnych przypadkach, wszystkich w kontekście kulturowym, w którym oikos obejmował strukturalnie małe dzieci.

„Pozwólcie dzieciom przychodzić do Mnie" (Mt 19, 13-15)

„Wtedy przyniesiono Mu małe dzieci, aby włożył na nie ręce i modlił się za nie; lecz uczniowie im zabraniali. Jezus rzekł: Pozwólcie dzieciom i nie zabraniajcie im (mē kōlyete) przychodzić do Mnie, albowiem do takich należy królestwo niebieskie." — Mt 19, 13-15 (por. Mk 10, 13-16; Łk 18, 15-17)[11]

Dwa elementy zwracają uwagę egzegetów katolickich i reformowanych. Po pierwsze, greckie brephos użyte w Łk 18, 15 oznacza ściśle niemowlęta (małe dzieci noszone na rękach) — termin dokładniejszy niż paidia (małe dzieci w ogólności) użyte u Mateusza i Marka. Po drugie, czasownik kōlyein (zabraniać, przeszkadzać) jest ten sam co w Dz 8, 36, gdzie dworzanin pyta: „Cóż przeszkadza (ti kōlyei), abym został ochrzczony?"[12] To zbliżenie słowne, odnotowane przez współczesną egzegezę: skoro sam Jezus mówi, by nie zabraniać niemowlętom przychodzić do Niego, a ten sam czasownik wiąże się z chrztem, zbieżność ta jest teologicznie znacząca.

Kalwin wyciąga z tego argument: skoro królestwo niebieskie należy do małych dzieci, dlaczego odmawiać im znaku, który niejako otwiera im do niego drzwi w Kościele — i jak odtrącać tych, których Chrystus wzywa do siebie?[13]

Przymierze Boże: od obrzezania do chrztu

Logika Przymierza abrahamowego (Rdz 17)

Kluczem sporu o pedobaptyzm jest często mniej Biblia niż teologia: natura Przymierza Bożego z Jego ludem i sposób, w jaki rozciąga się ono na dzieci.

W Rdz 17 Bóg zawiera swoje Przymierze z Abrahamem w słowach wyraźnie wielopokoleniowych:

„Zawieram przymierze między Mną a tobą oraz po tobie z twoim potomstwem, z pokolenia w pokolenie; będzie to przymierze wieczne; tak będę Bogiem twoim i Boga potomstwa twego po tobie." — Rdz 17, 7 (przekład liturgiczny)[14]

Znak tego przymierza — obrzezanie — nakazany jest chłopcom ósmego dnia, przed jakąkolwiek możliwą świadomością religijną, przed jakimkolwiek wyznaniem wiary. Sam Bóg ustanawia ten precedens: znak przymierza poprzedza osobistą wiarę, jest dawany na podstawie przynależności rodzinnej do wspólnoty przymierza.

Kalwin wyciąga logiczny wniosek: przymierze zawarte z Abrahamem obowiązuje dzisiejszych chrześcijan ani mniej, ani więcej niż dawny lud żydowski — jest to samo co do rzeczywistości i istoty — a znaku przymierza nie wolno więc odmawiać dzieciom chrześcijan.[15]

Kol 2, 11-12 — obrzezanie Chrystusa

„W Nim też otrzymaliście obrzezanie, nie z ręki ludzkiej, lecz Chrystusowe obrzezanie, polegające na zupełnym wyzuciu się z ciała grzesznego. Zostaliście razem z Nim pogrzebani w chrzcie, z którym też razem zostaliście wskrzeszeni przez wiarę w moc Boga, który Go wskrzesił z martwych." — Kol 2, 11-12 (przekład liturgiczny)[16]

Paweł ustanawia tu wyraźną odpowiedniość między obrzezaniem a chrztem. Oba są znakami przymierza dokonującymi rzeczywistości duchowej — włączenia do przymierza Bożego — wykraczającej poza zwykłą deklarację zewnętrzną. Ani obrzezanie, ani chrzest nie wymagają świadomego rozumienia ze strony obdarowanego: oba są Bożymi czynami oznaczonymi i przypieczętowanymi w ciele wierzącego lub dziecka wierzącego.

Czy Nowe Przymierze jest węższe niż Stare?

Zarzut baptystyczny głosi, że Nowe Przymierze różni się jakościowo od Starego: miałoby opierać się na osobistej znajomości Boga (Jr 31, 31-34: „wszyscy Mnie poznają") i nie mogłoby więc być dziedziczne. Lecz lektura ta myli dwie rzeczy: obietnicę Nowego Przymierza — doskonałą znajomość Boga, która spełni się w pełni dopiero na końcu czasów — oraz warunki wejścia do dzisiejszego Kościoła, który wciąż zdąża ku temu spełnieniu. Nowy Testament uczy jasno, że nawet pod Nowym Przymierzem wiara pozostaje rzeczywistością wzrastającą stopniowo, a nie stanem dorosłym nabywanym jednym aktem. Gdyby Nowe Przymierze wymagało osobistej, dorosłej znajomości Boga jako uprzedniego warunku znaku, pozbawiłoby dzieci łaski, którą Stare Przymierze im dawało — co byłoby paradoksalne dla przymierza przedstawianego jako hojniejsze i bardziej powszechne.

Grzech pierworodny i nagląca potrzeba odrodzenia chrzcielnego

Rz 5, 12-19 — powszechność rany adamowej

„Przeto jak przez jednego człowieka grzech wszedł na świat, a przez grzech śmierć, i w ten sposób śmierć przeszła na wszystkich ludzi, ponieważ wszyscy zgrzeszyli..." — Rz 5, 12[17]

Nauka o grzechu pierworodnym jest teologicznym fundamentem chrztu niemowląt w tradycji katolickiej. Niemowlęta nie popełniły żadnego grzechu osobistego; nie są więc winne jak dorośli, którzy wybierają zło rozmyślnie. Lecz rodzą się w ludzkości zranionej, pozbawionej pierwotnej świętości udzielonej Adamowi — rzeczywistość, którą Paweł nazywa „potępieniem [które] przyszło z występku jednego" (Rz 5, 18). Augustyn użyje właśnie tego faktu przeciw Pelagiuszowi, wychodząc od chrztu ku grzechowi pierworodnemu: skoro Kościół chrzci niemowlęta na odpuszczenie grzechów, to znaczy, że jest w nich grzech do odpuszczenia — nie grzech, który same by popełniły, lecz ten, który odziedziczyły po Adamie. To rozumowanie biskupi afrykańscy zebrani w Kartaginie (418) przypieczętują anatema soborową.

Łaska uprzedzająca i Boża wolność Boga

Głęboka logika pedobaptyzmu opiera się na tym, co teologia katolicka nazywa łaską uprzedzającą: Bóg działa pierwszy, przed wszelką zasługą i wszelką ludzką decyzją. Zbawienie nie jest nagrodą za wiarę; sama wiara jest darem Bożym poprzedzającym wszelkie ludzkie dzieło. W tej perspektywie sprzeczne byłoby wymagać, by dziecko najpierw wytworzyło wiarę, a potem otrzymało łaskę — jak gdyby łaska była nagrodą za wysiłek dziecka, którego nie może ono podjąć.

Katechizm Kościoła Katolickiego podsumowuje ten punkt w sposób rozstrzygający:

„Czysta darmowość łaski zbawienia uwidacznia się szczególnie w chrzcie dzieci. Kościół i rodzice pozbawialiby więc dziecko nieocenionej łaski stania się dzieckiem Bożym, gdyby nie udzielili mu chrztu wkrótce po urodzeniu." — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1250[18]

Święty Augustyn wyciąga z tego prymatu łaski słynne rozumowanie przeciw pelagianom: gdyby dziecko nie mogło otrzymać łaski przed dorosłą wiarą, miłość Boża byłaby podporządkowana ludzkiej zasłudze. Tymczasem Ewangelia odwraca porządek: to łaska umożliwia wiarę, a nie odwrotnie.

„Niemowlę, choć nie ma jeszcze wiary zakładającej dobrowolną zgodę tego, kto wierzy, staje się jednak wierzące przez sakrament tej wiary. Bo jak odpowiada się, że wierzy, tak nazywane jest wierzącym — nie dlatego, że przystaje na prawdę aktem własnego sądu, lecz dlatego, że przyjmuje sakrament tej prawdy." — Święty Augustyn, List 98, § 9-10 (do biskupa Bonifacego, ok. 408)[19]

Obraz wszczepienia: łaska przed rozumieniem

Często używany obraz — tytułem ilustracji, nie jako dowód z Pisma — opisuje chrzest jako wszczepienie dokonane na młodym drzewku, zanim będzie mogło wybierać: życie Boże zostaje wprowadzone aktem Boga, a dziecko będzie miało całe życie, by je rozwijać. Obraz czerpie ze świętego Pawła, który wejście pogan do ludu Bożego porównuje do dziczki oliwnej wszczepionej w pień Izraela (Rz 11, 17-24): Paweł mówi tam o wejściu narodów do Przymierza, nie o chrzcie dzieci. Życie nie czeka na rozumienie tego, kto je otrzymuje, by być rzeczywiste; tak samo jest z narodzeniem biologicznym, które poprzedza wszelką samoświadomość, a nikt z tego powodu nie uznaje go za nieważne. Odmawiać dziecku chrztu w imię rozumienia, którego nie może ono jeszcze mieć, byłoby — na płaszczyźnie duchowej — jak odmawiać karmienia niemowlęciu pod pretekstem, że nie prosiło, by się narodzić.

Ojcowie Kościoła: praktyka poświadczona już w II–III wieku

Dokumentacja patrystyczna jest argumentem historycznym rozstrzygającym. Gdyby chrzest niemowląt był nowością III wieku, jakieś głosy wskazałyby go jako taki — dokładnie to Tertulian czyni w De oratione (15-16) wobec zwyczajów, które rzeczywiście krytykuje, jak maniera modlenia się ze zdjętym płaszczem czy zwyczaj siadania zaraz po skończonej modlitwie. Tymczasem łańcuch świadectw od ok. 180 aż po V wiek zgadza się co do zasadności praktyki — z dwoma niuansami, które należy uczciwie zaznaczyć: Tertulian zaleca odłożenie chrztu małych dzieci, a Grzegorz z Nazjanzu radzi czekać na ogół do około trzeciego roku życia poza niebezpieczeństwem śmierci — a kilka tekstów stwierdza wprost jej pochodzenie apostolskie.

Sekwencja dokumentów przedstawia się tak: Ireneusz daje słownictwo odrodzenia, Tertulian poświadcza dyskusję afrykańską, nie kwestionując zasady, Tradycja apostolska (tekst przypisywany Hipolitowi, przy czym erudycja ostatnich lat dyskutuje to przypisanie) ustala rubrykę liturgiczną z początku III wieku, Orygenes trzykrotnie wspomina praktykę i stwierdza jej pochodzenie apostolskie w Komentarzu do Rzymian, Cyprian i jego synod afrykański rozstrzygają kwestię zwłoki, Grzegorz z Nazjanzu i Jan Chryzostom poświadczają praktykę grecką, a Augustyn wraz z Kartaginą czyni z niej argument dogmatyczny przeciw Pelagiuszowi. Żaden z Ojców nigdy nie przedstawia praktyki jako nowości do wprowadzenia ani jako innowacji do skorygowania: wszyscy mówią o zwyczaju otrzymanym.

  1. ok. 180-189
    Ireneusz z Lyonu — niemowlęta »renati in Deum«

    W traktacie Przeciw herezjom Ireneusz rozwija teologię rekapitulacji: Chrystus przyszedł uświęcić każdy wiek ludzkiego życia. Wymienia niemowlęta wśród tych, którzy odradzają się w Bogu (renati in Deum) — bez nazwania chrztu: sporna przesłanka, broniona przez lekturę katolicką i kwestionowana przez autorów kredobaptystycznych (zob. niżej).

  2. ok. 200-206
    Tertulian — pierwszy świadek dyskusji

    Tertulian omawia w De Baptismo XVIII stosowność chrzczenia dzieci. Zaleca czekanie, lecz nie kwestionuje zasadności praktyki. Jego sformułowanie zakłada, że chrzest dzieci jest już ustalonym zwyczajem.

  3. ok. 215
    Tradycja apostolska — wyraźna rubryka liturgiczna

    Tekst zwany Tradycją apostolską (przypisywany Hipolitowi Rzymskiemu, przy czym przypisanie to jest dyskutowane) jest pierwszą rubryką liturgiczną opisującą chrzest dzieci jako pierwszy etap obrzędu chrzcielnego.

  4. ok. 233-248
    Orygenes — »tradycja otrzymana od Apostołów« (trzy świadectwa)

    Orygenes trzykrotnie wspomina chrzest dzieci i określa go w Komentarzu do Rzymian jako tradycję apostolską otrzymaną przez Kościół. Jego argumentacja teologiczna wiąże wyraźnie tę praktykę z nauką o grzechu pierworodnym.

  5. 253
    Cyprian i synod afrykański — 66 biskupów jednomyślnie

    W odpowiedzi na pytanie o zwłokę chrztu 66 biskupów zebranych wokół Cypriana z Kartaginy stwierdza jednomyślnie, że dzieci należy chrzcić od pierwszych dni życia, bez zwłoki.

  6. 381-390
    Grzegorz z Nazjanzu i Jan Chryzostom

    Dwa wielkie głosy greckie IV wieku, oba wschodnie — Grzegorz w Konstantynopolu (381), Chryzostom jako kapłan w Antiochii (ok. 390) — poświadczają praktykę w pismach katechetycznych i liturgicznych.

  7. 400-418
    Augustyn, pelagianie i synod w Kartaginie

    Augustyn opiera się na chrzcie niemowląt jak na powszechnej danej eklezjalnej w sporze z Pelagiuszem. Synod w Kartaginie z 418 roku potępia tych, którzy przeczą konieczności chrztu dla dzieci.

Ireneusz z Lyonu (ok. 180-189)

Ireneusz z Lyonu, uczeń Polikarpa ze Smyrny, ucznia samego apostoła Jana, jest pierwszym świadkiem przywoływanym w dossier chrztu niemowląt. W traktacie Przeciw herezjom (ok. 180-189), rozwijając teologię rekapitulacji — ideę, że Chrystus podejmuje na nowo i uświęca każdy etap ludzkiego życia — pisze:

„Przyszedł zbawić przez siebie wszystkich, którzy odradzają się w Bogu przez Niego: niemowlęta, małe dzieci, dzieci, młodzieńców i starców." — Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom, II, 22, 4 (ok. 180-189)[20]

Tekst nie nazywa chrztu: jego wartość dowodowa zależy od utożsamienia renasci in Deum z chrztem. Utożsamienie to bronią Wall, wydawcy Ante-Nicene Fathers i Neander — dla którego termin odrodzenie, zastosowany do tego wieku, może oznaczać bodaj tylko chrzest — a kwestionują je autorzy kredobaptystyczni. Wzmacnia je, nie czyniąc go tu wyraźnym, fakt, że Ireneusz gdzie indziej utożsamia apostolskie polecenie chrzczenia z „władzą odradzania w Bogu" (Przeciw herezjom, III, 17, 1). Jego bezpośrednia przynależność do łańcucha apostolskiego (Jan → Polikarp → Ireneusz) nadaje tej przesłance rzeczywistą wagę, nie czyniąc z niej wyraźnego poświadczenia.[21]

Tertulian (ok. 200) — pierwszy świadek dyskusji

Tertulian jest paradoksalnie pierwszym wyraźnym świadkiem debaty o chrzcie dzieci — dawny portret za Wikimedia Commons.

Tertulian z Kartaginy (ok. 155-220) jest jedynym Ojcem II–III wieku zalecającym odłożenie chrztu dzieci. Jego tekst zasługuje na uważną lekturę, po kolei i bez ukrywania opuszczeń:

„Tak więc, stosownie do stanu, usposobienia, a nawet wieku każdego, korzystniej jest odłożyć chrzest — zwłaszcza w przypadku maluczkich (parvulos). [...] Pan mówi przecież: »Nie zabraniajcie im przychodzić do Mnie«. Niech więc przychodzą, gdy dorastają, gdy się uczą, gdy poucza się je, dokąd przychodzą: niech stają się chrześcijanami, gdy będą mogli poznać Chrystusa. Dlaczego wiek niewinny miałby się spieszyć ku odpuszczeniu grzechów? [...]" — Tertulian, De Baptismo, XVIII (ok. 198-206)[22]

Dwa wycięte wyżej zdania zasługują na uwagę. Najpierw Tertulian niepokoi się o chrzestnych: „Po co narażać także chrzestnych na niebezpieczeństwo? Bo i oni mogą zawieść w obietnicach, umierając, albo pomylić się co do złych skłonności, które się rozwiną" (quid enim necesse [...] sponsores etiam periculo ingeri). Zdanie to dowodzi właśnie, że praktyka istniała: nie niepokoi się o chrzestnych dzieci, których się nie chrzci. Następnie Tertulian sam cytuje słowo Pana: „Nie zabraniajcie im przychodzić do Mnie" (Nolite illos prohibere ad me venire).

Co dowodzi sprzeciw Tertuliana

Argument Tertuliana jest fundamentalny dla apologetyki na rzecz pedobaptyzmu. Jego logika jest logiką doradcy mówiącego „poczekajmy", a nie teologa mówiącego „to bezprawne". Kilka punktów jest rozstrzygających:

Punkt pierwszy: Tertulian nigdy nie twierdzi, że chrzest dzieci jest nieważny albo sprzeczny z Pismem. Argumentuje o stosowności (lepiej poczekać, aż dzieci będą mogły rozumieć), nie o zasadności co do zasady.

Punkt drugi: Sama forma jego argumentacji zakłada, że praktyka jest już rozpowszechniona i powszechnie przyjęta. Nie usiłuje się odwieść od praktyki nieistniejącej lub marginalnej. Gdyby chrzest dzieci był świeżą nowością, Tertulian by to powiedział — dokładnie tak czyni wobec innych praktyk, które uznaje za nieapostolskie.

Punkt trzeci: Tertulian pozostał osamotniony. Żaden inny Ojciec Kościoła II–III wieku nie poszedł za nim w tym punkcie. Cyprian z Kartaginy, w tym samym Kościele północnoafrykańskim pół wieku później, radykalnie sprzeciwił się jego ostrożności, mając przy sobie 66 biskupów afrykańskich.

Tradycja apostolska (ok. 215)

Tradycja apostolska — tekst przypisywany Hipolitowi Rzymskiemu (ok. 215), przy czym erudycja ostatnich lat dyskutuje to przypisanie (zob. zwłaszcza P. Bradshaw, M. Johnson i L. Phillips, 2002) — zawiera najstarszy i najwyraźniejszy opis liturgiczny chrztu dzieci. Tekst ten nie jest abstrakcyjną refleksją teologiczną, lecz rubryką liturgiczną — to znaczy praktyczną instrukcją sprawowania sakramentu w Kościele początku III wieku, tradycyjnie utożsamianym z Rzymem:

„Najpierw chrzci się małe dzieci. Wszyscy, którzy mogą mówić sami za siebie, będą mówić. Co do tych, którzy mówić nie mogą, ich rodzice będą mówić za nich albo ktoś z ich rodziny." — Tradycja apostolska, 21, 4 (ok. 215, przekł. fr. za Dom Bernardem Botte)[23]

Szczegół proceduralny o rodzicach, którzy „mówią za" dzieci niezdolne do odpowiedzi, pokazuje, że praktyka jest nie tylko ustalona, lecz zorganizowana rytualnie — z określonymi rolami na wypadek, gdyby ochrzczony nie mógł się wypowiedzieć. Fragment ten (21, 4) nie zachował się w łacińskim tekście palimpsestu werońskiego, ułomnym w tym miejscu: doszedł do nas poprzez wersje wschodnie (zwłaszcza etiopską), a wszelki „tekst łaciński", jaki się z niego podaje, jest nowoczesną retro-wersją, z którą należy obchodzić się ostrożnie.[24]

Orygenes z Aleksandrii (ok. 233-248) — „tradycja otrzymana od Apostołów"

Orygenes (ok. 185-254) jest najważniejszym teologiem swojej epoki. Wspomina chrzest niemowląt trzykrotnie w pismach, które do nas dotarły. Tylko drugi fragment mówi wyraźnie o tradycji apostolskiej; dwa pozostałe powołują się na zwyczaj Kościoła i na powszechność grzechu.

Pierwsze świadectwo — Homilie o Księdze Kapłańskiej, VIII, 3 (ok. 248):

„W Kościele chrzest udzielany jest na odpuszczenie grzechów. I zgodnie ze zwyczajem Kościoła (secundum Ecclesiae observantiam) chrzest udzielany jest nawet niemowlętom. Gdyby w niemowlętach nie było niczego, co wymaga odpuszczenia grzechów, łaska chrztu wydawałaby się im zbyteczna." — Orygenes, Homilie o Księdze Kapłańskiej, VIII, 3[25]

Drugie świadectwo — Komentarz do Listu do Rzymian, V, 9 (ok. 243-246):

„Kościół otrzymał od Apostołów tradycję udzielania chrztu nawet niemowlętom. Apostołowie, którym powierzono tajemnice Bożych misteriów, wiedzieli, że w każdym są wrodzone zmazy grzechu, które muszą zostać obmyte przez wodę i Ducha." — Orygenes, Komentarz do Listu do Rzymian, V, 9[26]

Trzecie świadectwo — Homilie o Łukaszu, XIV, 5: Orygenes mówi tam o chrzcie małych dzieci, pytając, jaka inna byłaby racja ich chrzczenia, jeśli nie ta, że nikt nie jest czysty od wszelkiej zmazy, choćby żył na ziemi tylko jeden dzień.[27]

Cyprian z Kartaginy i synod afrykański (253)

Cyprian zwołał w 253 roku synod 66 biskupów afrykańskich w sprawie terminu chrztu dzieci — dawny portret za Wikimedia Commons.

W 253 roku biskup afrykański imieniem Fidus zapytał Cypriana z Kartaginy: czy należy czekać do ósmego dnia po urodzeniu z chrztem dziecka, przez analogię z żydowskim obrzezaniem (Kpł 12, 3)? Cyprian zebrał 66 biskupów na synodzie i odpowiedział słynnym Listem LXIV (Epistula ad Fidum).

Tekst ten jest apologetycznie doniosły z dwóch powodów. Po pierwsze, postawione pytanie brzmi nie „czy wolno chrzcić dzieci?", lecz „kiedy należy je chrzcić?" — dowód, że zasadność zasady była powszechnie uznana w całej chrześcijańskiej Afryce Północnej 253 roku. Po drugie, jednomyślna odpowiedź 66 biskupów stanowi poświadczenie praktyki o znacznym zasięgu geograficznym.

„Co do niemowląt: nie jest w naszej mocy powstrzymać choćby jedną istotę zrodzoną z człowieka od otrzymania miłosierdzia i łaski Bożej. [...] Skoro nawet największym grzesznikom, gdy potem uwierzą, udzielane jest odpuszczenie grzechów i nikomu nie zabrania się dostępu do chrztu i łaski, o ileż bardziej nie należy zabraniać niemowlęciu, które, nowo narodzone, nie popełniło samo żadnego grzechu, poza tym, że, zrodzone z ciała według Adama, zaciągnęło zarazę dawnej śmierci przez samo pierwsze narodzenie." — Święty Cyprian z Kartaginy, List LXIV do Fidusa, § 2-5 (253 po Chr.)[28]

Synod postanawia jednomyślnie nie czekać do ósmego dnia, lecz chrzcić „już drugiego lub trzeciego dnia" po urodzeniu. Miłosierdzia Bożego nie wolno odmawiać nikomu, kto rodzi się z człowieka.

Wielkie głosy IV–V wieku

Grzegorz z Nazjanzu (381)

Grzegorz z Nazjanzu, jeden z trzech wielkich Kapadocjan, podejmuje kwestię w mowie O chrzcie świętym (Mowa 40), wygłoszonej w Konstantynopolu 6 stycznia 381 roku, z niuansem: nagli matki, by chrzciły dzieci jak najszybciej (§ 17), zalecając zarazem na ogół czekanie, aż skończą około trzech lat, by zaczynały coś zapamiętywać — chyba że grozi im śmierć, bo wtedy trzeba je chrzcić bez zwłoki (§ 28).

„Niech niemowlę zostanie uświęcone od dzieciństwa; od najmłodszych lat poświęćmy je Duchowi." — Grzegorz z Nazjanzu, Mowa 40, 17 (381)[29]

Jan Chryzostom (ok. 390)

Jan Chryzostom, wówczas kapłan w Antiochii (patriarchą Konstantynopola zostanie dopiero w 398), świadczy w Katechezach chrzcielnych, głoszonych w Antiochii ok. 390 roku, o praktyce antiocheńskiej końca IV wieku:

„Chrzcimy również niemowlęta, choć nie są splamione osobistymi grzechami, aby otrzymały świętość, sprawiedliwość, przybrane synostwo, dziedzictwo, braterstwo z Chrystusem i stały się członkami Jego Ciała." — Jan Chryzostom, Katechezy chrzcielne, III, 6 (Antiochia, ok. 390)[30]

Augustyn z Hippony i spór pelagiański (400-418)

Augustyn uczynił chrzest niemowląt centralnym argumentem w sporze z Pelagiuszem — dawne przedstawienie za Wikimedia Commons.

Augustyn z Hippony (354-430) nadaje pedobaptyzmowi najgłębsze sformułowanie teologiczne w kontekście sporu pelagiańskiego. Pelagiusz przeczył wszelkiemu grzechowi odziedziczonemu po Adamie: według niego dzieci rodziły się bez grzechu, a chrzest dawał im wejście do królestwa niebieskiego — nie odpuszczenie grzechu pierworodnego. Co do dzieci zmarłych bez chrztu, pelagianie obiecywali im życie wieczne, lecz poza Królestwem. Augustyn odwraca argument: skoro Kościół chrzci niemowlęta na odpuszczenie grzechów, to właśnie dlatego, że grzech pierworodny jest rzeczywistością przekazywaną.

„To, co trzyma Kościół powszechny, co nie zostało ustanowione przez sobory, lecz zawsze było zachowywane, słusznie wierzy się, że zostało przekazane wyłącznie powagą apostolską." — Święty Augustyn, De baptismo contra Donatistas, IV, 24, 31 — zastosowane do chrztu dzieci w następnym paragrafie (IV, 24, 32)[31]

A w De peccatorum meritis et remissione rozwija argument: chrzczenie niemowląt na odpuszczenie grzechów, skoro nie popełniły żadnej osobistej winy, nie miałoby sensu, gdyby nie odziedziczyły po Adamie żadnego grzechu do zgładzenia; to więc przekazany grzech pierworodny chrzest w nich obmywa.[32]

Dowody archeologiczne z katakumb

Faksymile epitafium Apronianusa: jego babcia prosi Kościół, by odszedł z tego świata jako wierzący — reprodukcja za H. P. V. Nunn, Christian Inscriptions, plik Wikimedia Commons.

Dossier patrystyczne potwierdzają dowody archeologiczne z katakumb rzymskich i afrykańskich. Kilka epitafiów wczesnochrześcijańskich (II–III wiek) poświadcza chrzest bardzo małych dzieci:

Epitafium Apronianusa (katakumba Pryscylli, Rzym, ok. II–III wiek): dziecko zmarłe w wieku 1 roku, 9 miesięcy i 5 dni, którego babcia prosiła Kościół, by odeszło z tego świata jako wierzące (fidelis). Chrzest nie jest nazwany wyraźnie, lecz jest domniemany: to on czyni wierzącego.[33]

Inskrypcja Zosimusa (dawne Muzeum Laterańskie — zbiory przeniesione do Muzeów Watykańskich, ponownie otwarte w 1970): dziecko zmarłe w wieku 2 lat, 1 miesiąca i 25 dni, określone grecką formułą pistos ek pistōn, „wierzący z wierzących" — tytułem zakładającym, że zostało ochrzczone.[34]

Epitafium z Hadrumetum (Afryka Północna, ok. 260): dziecko zmarłe 9 godzin po urodzeniu, którego znana inskrypcja (ILCV II 4429A) zawiera jedynie wzmiankę in pace i wiek — chrzest jest wywodem wydawców, nie wyraźną wzmianką.[35]

Te inskrypcje nagrobne potwierdzają, że chrzest maluczkich — także w sytuacji nagłej, gdy zbliżała się śmierć (tzw. chrzest umierających, baptismus clinicorum) — był praktyczną rzeczywistością Kościoła II–III wieku, a nie abstrakcyjną konstrukcją teologiczną.

Pozostaje najpoważniejszy zarzut, sformułowany między innymi przez E. Fergusona na podstawie tych samych inskrypcji (Journal of Theological Studies 30, 1979): wszystkie datowane przypadki umieszczałyby chrzest blisko śmierci, co sugerowałoby, że chrzest dzieci zrodził się w III wieku jako chrzest nagły, zanim stał się regułą. Dwie odpowiedzi. Po pierwsze, rzymska instrukcja Pastoralis actio (20 października 1980) przypomina, że inskrypcje już z II wieku nadają małym dzieciom tytuł „dzieci Bożych", tytuł zastrzeżony dla ochrzczonych, albo wspominają wyraźnie ich chrzest (n. 4, przyp. 3). Po drugie, kilkoro z tych dzieci żyło miesiące lub lata po domniemanym chrzcie — czy chrzczono by dwuletnie dziecko „w nagłości"? Najprostszym wyjaśnieniem pozostaje, że Kościół chrzcił małe dzieci, a śmierć przychodziła niekiedy zabrać je wkrótce potem.

Reformacja utrzymuje chrzest niemowląt

Luter przeciw anabaptystom (1529)

Marcin Luter utrzymuje chrzest niemowląt przeciw anabaptystom — portret pędzla Lucasa Cranacha Starszego, za Wikimedia Commons.

Reformacja protestancka XVI wieku mogła zerwać z pedobaptyzmem — nie uczyniła tego. Luter, Zwingli, Kalwin, Bucer, Melanchton: wszyscy wielcy Reformatorzy utrzymali chrzest niemowląt przeciw anabaptystom, którzy go kwestionowali od 1525 roku. Tylko ci ostatni zerwali ze wspólną praktyką wszystkich chrześcijan.

Luter poświęca kilka ustępów swego Dużego Katechizmu (1529) odpowiedzi anabaptystom. Jego argumenty łączą tradycję Kościoła, teologię łaski i dowód empiryczny:

„Gdyby Bóg nie przyjmował chrztu dzieci, nie dawałby żadnemu z nich ani Ducha Świętego, ani żadnego ze swych darów; krótko mówiąc, przez cały ten długi czas aż do dziś żaden człowiek na tej ziemi nie mógłby być chrześcijaninem. Tymczasem Bóg potwierdza chrzest darami swego Ducha Świętego, jak widać wyraźnie u niektórych Ojców — świętego Bernarda, Gersona, Jana Husa i innych — którzy zostali ochrzczeni w dzieciństwie." — Marcin Luter, Duży Katechizm, Chrzest, § 49-53 (1529)[36]

Luter dodaje: gdyby Bóg odrzucał chrzest dzieci od początków, „żaden człowiek na tej ziemi nie mógłby być chrześcijaninem" — argument, który obraca przeciw anabaptystom ich własne roszczenie do odnowy pierwotnego Kościoła.

Kalwin i teologia Przymierza

Kalwin rozwija w księdze IV Institutio (1559) najbardziej systematyczny argument za pedobaptyzmem, osadzony na ciągłości przymierzy. Poświęca mu cały rozdział (IV.16), z co najmniej dziesięcioma odrębnymi argumentami.

Jego główny argument opiera się na Liście do Kolosan 2 i Rdz 17: skoro obrzezanie, analogiczne i niejako zapowiadające chrzest, zostało udzielone niemowlętom, dlaczego chrzest miałby być dziś odmawiany niemowlętom — chyba że chce się, by położenie chrześcijan było gorsze niż Żydów?[37]

A o Mt 19, 13-15: skoro królestwo niebieskie należy do tych dzieci, niesprawiedliwe byłoby odmawiać im znaku otwierającego im wejście do niego w Kościele i odtrącać tych, których Chrystus wzywa do siebie.[38]

Anabaptyści: narodziny współczesnego kredobaptyzmu

Punkt ten jest historycznie doniosły i często pomijany we współczesnej debacie. Systematyczny współczesny kredobaptyzm — doktryna głosząca, że chrzest należy udzielać wyłącznie dorosłym, którzy wyznali wiarę — rodzi się w 1525 roku w Zurychu, 21 stycznia, gdy Konrad Grebel, Feliks Manz i Jerzy Blaurock chrzczą dorosłych już ochrzczonych jako dzieci.

Uczciwe doprecyzowanie: nie był to pierwszy w historii chrześcijaństwa sprzeciw. Na początku XII wieku Piotr z Bruys i jego uczniowie petrobruzjanie odrzucali już chrzest dzieci — z tej racji, że chrzest wymaga osobistej wiary, daremnej u niemowlęcia[39] — a sobór powszechny Laterański II (1139), w kanonie 23, potępił jako heretyków tych, którzy potępiają chrzest dzieci[40]. Ten średniowieczny precedens, również potępiony przez Kościół, potwierdza regułę: przez ponad trzynaście wieków — od pierwszych poświadczeń (ok. 180) aż do 1525 — chrześcijański Kościół wszystkich obediencji (katolicki, prawosławne, Kościoły wschodnie) praktykował chrzest niemowląt bez trwałego sporu co do zasady. Sami Reformatorzy — poza anabaptystami — nie zerwali z tą tradycją. Twierdzić, że pedobaptyzm jest późnym wypaczeniem, to ignorować, że jego systematyczne kwestionowanie pojawia się w historii Kościoła dopiero w 1525 roku, a nie w III wieku.

Odpowiedzi na pięć zarzutów kredobaptystycznych

Zarzut 1 — „Trzeba najpierw uwierzyć" (Mk 16, 16)

Zarzut: Mk 16, 16 mówi: „Kto uwierzy i przyjmie chrzest, będzie zbawiony." Porządek jest jasny: wiara, potem chrzest.

Odpowiedź: Tekst ten opisuje chrzest dorosłych nawróconych w kontekście misyjnym. Mk 16, 16 mówi też: „kto nie uwierzy, będzie potępiony" — a nie „kto nie uwierzył przed swoim chrztem". Porządek wiara → chrzest jest normą dla dorosłych misjonowanych, nie wyczerpującym opisem wszystkich możliwych okoliczności chrztu.

Analogia z obrzezaniem to pokazuje: Rdz 17 nakazuje obrzezanie chłopcom, lecz dorosły, który przyłącza się do wspólnoty, też je przyjmuje — tak obcy przybysz w Izraelu, który chce obchodzić Paschę, musi obrzezać wszystkich mężczyzn swego domu (Wj 12, 48). Oba tryby współistniały bez sprzeczności. Tak samo jest z chrztem: dorośli nawracający się wierzą, a potem przyjmują chrzest; dzieci urodzone w rodzinie chrześcijańskiej otrzymują znak przymierza od dzieciństwa, a potem żyją swoją wiarą i ją rozwijają.

Zarzut 2 — „Brak wyraźnego dowodu niemowląt w domach"

Zarzut: W przypadku strażnika z Filippi (Dz 16, 32) wszyscy członkowie domu „usłyszeli słowo" — co zakłada, że wszyscy mogli rozumieć. U Lidii (Dz 16, 14-15) nie wspomina się żadnego męża ani dziecka. Domy obejmowały może wyłącznie dorosłych.

Odpowiedź: Argument ten jest argumentem z milczenia — nie dowodzi ani obecności, ani nieobecności niemowląt. Pewny jest kontekst kulturowy: w śródziemnomorskim świecie I wieku oikos obejmował strukturalnie żonę, dzieci, sługi i ich rodziny. Pięć przypadków zbiega się ku tej samej logice Przymierza: głowa rodziny pociąga za sobą cały dom. Formuła „on i cały jego dom" jest bezpośrednim echem języka przymierza abrahamowego.

Co więcej, argument z milczenia działa symetrycznie: gdyby domy obejmowały tylko dorosłych, dziwne, że teksty tego nie doprecyzowują — tak jak dziwne, że żaden tekst nowotestamentowy nigdy nie mówi „chrzcijcie tylko dorosłych".

Zarzut 3 — „Praktyka poświadczona dopiero w III wieku"

Zarzut: Tertulian (ok. 200), Hipolit (ok. 215) i Orygenes (ok. 233-248) są pierwszymi wyraźnymi świadkami. Żadne źródło z I ani II wieku nie wspomina chrztu niemowląt.

Odpowiedź (argument Jeremiasa): Zarzut ten myli brak wyraźnej dokumentacji z brakiem praktyki. Nie dokumentuje się tego, co nie sprawia problemu. Teksty pojawiają się dokładnie wtedy, gdy stawia się pytania (Tertulian dyskutuje o stosowności, Fidus pyta Cypriana o zwłokę).

Rozstrzygający argument jest retoryczny: gdyby chrzest niemowląt był nowością III wieku, jakiś głos wskazałby go jako taki. Dokładnie to Tertulian czyni w De oratione (15-16) wobec zwyczajów, które rzeczywiście krytykuje — maniera modlenia się ze zdjętym płaszczem czy zwyczaj siadania zaraz po skończonej modlitwie. Co do chrztu dzieci natomiast nikt w całej literaturze chrześcijańskiej trzech pierwszych wieków nigdy nie mówi: „praktyka ta nie istniała przed taką datą" ani „to nowość."

Jeremias konkluduje: „Brak wzmianki w najstarszych źródłach jest dokładnie tym, czego należałoby się spodziewać, gdyby praktyka istniała od początków."[41]

Mocny zarzut: Aland i Ferguson. Odpowiedź ta nie wystarcza wobec tezy bronionej zwłaszcza przez K. Alanda (Die Säuglingstaufe im Neuen Testament und in der alten Kirche, 1961) i E. Fergusona: chrzest niemowląt miałby się narodzić w III wieku z nagłego chrztu umierających, a dowodem miałby być odłożony chrzest, w IV wieku, synów chrześcijańskich rodziców, którzy stali się wielkimi Ojcami — Grzegorza z Nazjanzu (ochrzczonego ok. trzydziestki), Bazylego, Grzegorza z Nyssy, Ambrożego, Hieronima, Chryzostoma — oraz rada Grzegorza, by na ogół czekać do około trzeciego roku życia poza niebezpieczeństwem (Mowa 40, 28).

Odpowiedź zawiera się w trzech punktach. Po pierwsze, instrukcja Pastoralis actio (20 października 1980) odnotowuje, że ci sami Ojcowie, ochrzczeni jako dorośli z powodu ówczesnego zwyczaju, „zareagowali z mocą przeciw temu zaniedbaniu" i naglili dorosłych, by nie odkładali chrztu (n. 5) — kilku domagało się wręcz wyraźnie chrztu niemowląt: Ambroży, Chryzostom, Hieronim i sam Grzegorz, który nagli matki, by chrzciły jak najszybciej (Mowa 40, 17), wyznaczając zarazem ostrożnie wiek trzech pierwszych lat (§ 28). Po drugie, odkładanie chrztu w IV wieku tłumaczyło się lękiem przed grzechami pochrzcielnymi i ówczesną pokutą publiczną — motywem dyscyplinarnym, nie wątpliwością co do zasadności pedobaptyzmu, której nikt co do zasady nie kwestionował. Po trzecie, ta późna praktyka IV wieku nie wymazuje wcześniejszych świadectw: Orygenes stwierdza w III wieku tradycję otrzymaną od Apostołów (Komentarz do Rzymian, V, 9), Cyprian i 66 biskupów rozstrzygają w 253 roku, że nie należy odkładać, a sam Tertulian zakłada chrzestnych — więc dzieci, które się chrzci (De baptismo, XVIII).[42]

Zarzut 4 — „Nowe Przymierze wymaga osobistej świadomej wiary"

Zarzut: Jr 31, 31-34 zapowiada Nowe Przymierze, w którym „wszyscy Mnie poznają". Nowe Przymierze opiera się na osobistej relacji z Bogiem — dzieci nie mogą jej jeszcze mieć.

Odpowiedź: Interpretacja ta myli ostateczne spełnienie Nowego Przymierza (gdy wszyscy poznają Boga doskonale, na końcu czasów) z dzisiejszymi warunkami wejścia. List do Hebrajczyków cytuje Jr 31, by pokazać, że Nowe Przymierze przewyższa Stare — nie by wykluczyć z niego dzieci. Powszechna znajomość Boga zapowiedziana w Jr 31 jest stanem końcowym Królestwa, nie uprzednim warunkiem wejścia do Kościoła.

Co więcej, 1 Kor 7, 14 uczy, że dzieci co najmniej jednego chrześcijańskiego rodzica „są uświęcone" — po grecku hagia, „święte" w liczbie mnogiej nijakiej: „W przeciwnym razie dzieci wasze byłyby nieczyste, tymczasem są święte." Słownictwo świętości oznacza przynależność do ludu przymierza. Skoro dzieci są już święte przez urodzenie w rodzinie chrześcijańskiej, paradoksem byłoby odmawiać im znaku wyrażającego tę przynależność.

Zarzut 5 — „Jezus został ochrzczony jako dorosły"

Zarzut: Sam Jezus został ochrzczony jako dorosły, przez Jana, w Jordanie. To wzór, którym chrześcijanin ma iść.

Odpowiedź: Chrzest Jezusa w Jordanie nie jest zwykłym chrztem chrześcijańskim. Jezus nie zostaje ochrzczony, by otrzymać odpuszczenie grzechu pierworodnego — jest bez grzechu. Jego zstąpienie do wód Jordanu jest czynem inauguracyjnym i chrystologicznym: inauguruje publiczną misję, objawia Trójcę (głos Ojca, gołębica Ducha) i uświęca wody chrztu. Używać tego jedynego wydarzenia jako reguły wieku dla wszystkich chrztów byłoby nieporozumieniem analogicznym do żądania, by wszyscy chrześcijanie pościli czterdzieści dni na pustyni, bo Jezus tak czynił.

Zresztą Nowy Testament wspomina ochrzczonych dorosłych, ponieważ Kościół rodzi się w świecie niechrześcijańskim: pierwsi nawróceni są oczywiście dorosłymi. Opisuje to nie wyłączną normę na wieczność, lecz przygodną rzeczywistość historyczną.

Co określiło katolickie Magisterium

Sobór Trydencki, przedłużając i potwierdzając definicje afrykańskie z V wieku, określi w wyraźnych kanonach katolicką naukę o chrzcie niemowląt wobec zarzutów Reformacji — obraz Pasquale Catiego, za Wikimedia Commons.

Powszechny sobór trydencki (1546-1547) określił uroczystą powagą dogmatyczną konieczność i zasadność chrztu niemowląt, wobec zakwestionowań protestanckich — przejmując niemal słowo w słowo naukę afrykańskiego synodu w Kartaginie (418), synodu partykularnego, którego powaga jest regionalna, lecz którego naukę Trydent uczynił swoją. Pomiędzy nimi praktyka trwała nieprzerwanie w Kościele powszechnym, łacińskim i greckim. Katechizm Kościoła Katolickiego promulgowany przez Jana Pawła II w 1992 roku oraz instrukcja Pastoralis actio Kongregacji Nauki Wiary (20 października 1980) streszczają tę nieprzerwaną tradycję.

Synod w Kartaginie (416-418)

Synod w Milewe (416), a zwłaszcza wielki synod w Kartaginie (418), gromadzący episkopat afrykański przeciw pelagianizmowi, określają po raz pierwszy drogą synodalną konieczność chrztu dla dzieci:

„Spodobało się synodowi, by ktokolwiek przeczy, że należy chrzcić niemowlęta świeżo wyszłe z łona matek, albo mówi, że chrzci się je wprawdzie na odpuszczenie grzechów, lecz nie zaciągają one od Adama żadnego grzechu pierworodnego do zgładzenia przez kąpiel odrodzenia — z czego wynikałoby, że formuła chrztu »na odpuszczenie grzechów« byłaby w nich nie prawdziwa, lecz fałszywa — był anatema." — Synod w Kartaginie, kanon 2 (418 po Chr.)[43]

Kanon obkłada anatema każdego, kto przeczyłby konieczności chrztu dla dzieci — przypieczętowując w ten sposób naukę praktykowaną już powszechnie od kilku wieków. Jego naukę przejmie niemal słowo w słowo sobór trydencki, sesja V, kanon 4 (DS 1514).

Sobór Trydencki (1546-1547)

Sobór Trydencki, odpowiadając na debaty Reformacji, określa w dwóch odrębnych sesjach naukę o chrzcie dzieci:

Sesja V, kanon 4 (1546) — o grzechu pierworodnym:

„Jeśli ktoś przeczy, że niemowlęta, świeżo narodzone z matek, należy chrzcić, choćby urodziły się z ochrzczonych rodziców, albo mówi, że chrzci się je na odpuszczenie grzechów, lecz nie zaciągnęły żadnego grzechu pierworodnego od Adama, który musiałby zostać zgładzony przez kąpiel odrodzenia dla osiągnięcia życia wiecznego — z czego wynika, że formuła chrztu na odpuszczenie grzechów byłaby w nich nie prawdziwa, lecz fałszywa: niech będzie anatema." — Sobór Trydencki, sesja V, kanon 4 (1546)[44]

Sesja VII, kanon XIII (1547) — o sakramencie chrztu:

„Jeśli ktoś mówi, że małe dzieci, ponieważ nie mają aktualnej wiary, po przyjęciu chrztu nie powinny być zaliczane do wiernych i że z tej racji należy je ponownie chrzcić, gdy osiągną wiek rozeznania, albo że lepiej pominąć ich chrzest, niż chrzcić je w samej wierze Kościoła: niech będzie anatema." — Sobór Trydencki, sesja VII, kanon XIII (1547)[45]

Katechizm Kościoła Katolickiego (1992)

Katechizm opublikowany za Jana Pawła II streszcza tradycyjną naukę przystępnym językiem duszpasterskim:

„Rodząc się z naturą ludzką upadłą i skażoną grzechem pierworodnym, dzieci również potrzebują nowych narodzin w chrzcie, aby zostały wyzwolone spod władzy ciemności i przeniesione do królestwa wolności dzieci Bożych, do której powołani są wszyscy ludzie. Czysta darmowość łaski zbawienia uwidacznia się szczególnie w chrzcie dzieci. Kościół i rodzice pozbawialiby więc dziecko nieocenionej łaski stania się dzieckiem Bożym, gdyby nie udzielili mu chrztu wkrótce po urodzeniu." — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1250 (1992)[46]

A o dawności praktyki:

„Praktyka chrzczenia małych dzieci jest odwieczną tradycją Kościoła. Jest wyraźnie poświadczona od drugiego wieku. Jest jednak bardzo możliwe, że od początku przepowiadania apostolskiego, gdy całe »domy« przyjmowały chrzest, chrzczono także dzieci." — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1252 (1992)[47]

Instrukcja Pastoralis actio (20 października 1980)

Kongregacja Nauki Wiary poświęciła chrztowi dzieci całą instrukcję, podejmującą całe dossier historyczne: praktykę zachowywaną na Wschodzie i na Zachodzie jako regułę odwiecznej tradycji, „tradycję otrzymaną od Apostołów" według Orygenesa, a potem Augustyna, świadectwo Ireneusza w II wieku, regułę „Najpierw chrzcijcie małe dzieci" z Tradycji apostolskiej na początku III wieku, decyzję Cypriana i 66 biskupów w 253 roku — oraz „mocną" reakcję Ojców IV wieku, samych ochrzczonych jako dorośli, przeciw odkładaniu chrztu (nn. 4-5).[48]

Aby pójść dalej

Przypisy i źródła

  1. Ireneusz z Lyonu, Przeciw herezjom (Adversus Haereses), II, 22, 4, wyd. A. Rousseau & L. Doutreleau, Sources Chrétiennes nr 294, Cerf, Paryż, 1982. Greka tego fragmentu zaginęła; tekst doszedł do nas po łacinie: «omnes per semetipsum salvans, omnes, inquam, qui per eum renascuntur in Deum, infantes et parvulos et pueros et iuvenes et seniores» („przyszedł zbawić przez siebie wszystkich, którzy odradzają się w Bogu: niemowlęta, małe dzieci, dzieci, młodzieńców i starców").

    1 20
  2. Dz 2, 38, tekst grecki NA28. Cytat za przekładem liturgicznym Biblii, wyd. Desclée de Brouwer.

    2
  3. Dz 8, 37: wariant tekstowy poświadczony między innymi przez Kodeks Laudiański (E, VI wiek) i kilka minuskułów, a także przez Vetus Latina i rękopisy Wulgaty; nieobecny w Watykańskim i Synajskim. Kodeks Bezy jest ułomny od Dz 8, 29 do 10, 14 i nie może go więc poświadczać. Odnotowany w aparacie krytycznym Nestle-Aland 28. wydanie.

    3
  4. J 3, 5, tekst grecki NA28: ean mē tis gennēthē ex hydatos kai pneumatos („jeśli ktoś nie narodzi się z wody i z Ducha"). Cytat za przekładem liturgicznym Biblii (AELF): „Amen, amen, powiadam ci: nikt, jeśli się nie narodzi z wody i z Ducha, nie może wejść do królestwa Bożego."

    4
  5. Justyn Męczennik, Pierwsza Apologia, rozdz. 61 (ok. 155): „Jeśli się nie odrodzicie, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego" (J 3, 5) zastosowane do kąpieli chrzcielnej; Tertulian, De Baptismo, XII („bez chrztu nikt nie może osiągnąć zbawienia", o słowie Pana „jeśli się nie narodzi z wody, nie ma żywota") i XIII („jeśli człowiek nie odrodzi się przez wodę i Ducha, nie wejdzie do królestwa niebieskiego"); Cyprian, List 72 do Jubaiana, § 22: „napisano: jeśli człowiek nie narodzi się z wody i z Ducha, nie może wejść do królestwa Bożego"; Jan Chryzostom, Homilia o Janie, 25, §§ 1-2; Augustyn, Tractatus in Ioannem, XII (komentarz ciągły do J 3, 1-6; przekł. NPNF, 1. ser., t. 7). (Ireneusz, Przeciw herezjom, III, 17, 1, cytuje w tym miejscu Mt 28, 19, a nie J 3, 5; odniesienie do Orygenesa, Comm. in Jo. VI, 17, niezweryfikowane co do dzieła i rozdziału, wycofano.)

    5
  6. Orygenes, Homiliae in Leviticum, VIII, 3, wyd. W. A. Baehrens, Griechische christliche Schriftsteller 29 (Lipsk: Hinrichs, 1920). Przekł. fr.: M. Borret, Origène: Homélies sur le Lévitique, Sources Chrétiennes nr 286-287, Cerf, Paryż, 1981. Tekst łaciński (przekł. Rufina z Akwilei): «cum baptisma Ecclesiae pro remissione peccatorum detur, secundum Ecclesiae observantiam etiam parvulis baptismum dari: cum utique, si nihil esset in parvulis, quod ad remissionem deberet et indulgentiam pertinere, gratia baptismi superflua videretur.»

    6
  7. Dz 2, 39, tekst grecki NA28. O paraleli ze słownictwem przymierza z Rdz 17, 7 por. Peter Leithart, Baptism: A Guide to Life from Death, Lexham Press, 2021, s. 56-59.

    7
  8. Rdz 17, 7, przekład liturgiczny Biblii, Cerf/Desclée de Brouwer, Paryż, 2013.

    8
  9. Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries, przekł. ang. David Cairns, SCM Press, Londyn, 1960. Oryginał niemiecki: Die Kindertaufe in den ersten vier Jahrhunderten, Vandenhoeck & Ruprecht, Getynga, 1958 (Nochmals: Die Anfänge der Kindertaufe, Monachium, 1962, to jego replika wobec K. Alanda). O formule domu (oikos): «In contemporary usage, "house" denotes a family in the widest sense, including dependents.»

    9
  10. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1252, Libreria Editrice Vaticana / Mame-Plon, Paryż, 1992 (dodruk 1999).

    10
  11. Mt 19, 13-15; Mk 10, 13-16; Łk 18, 15-17. O terminie brephos (niemowlęta) w Łk 18, 15 wobec paidia (małe dzieci) u Mateusza i Marka por. William F. Arndt & F. Wilbur Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament, wyd. 2., University of Chicago Press, 1979, hasło brephos.

    11
  12. Dz 8, 36, tekst grecki: ti kōlyei me baptisthēnai. Zbieżność słowną z Mt 19, 14 (mē kōlyete) odnotowali Joachim Jeremias, Infant Baptism, dz. cyt., s. 71, oraz Pierre-Marie Gy, La Liturgie dans l'histoire, Cerf, Paryż, 1990, s. 52.

    12
  13. Jan Kalwin, Institution de la Religion Chrétienne, IV.16.7: parafraza rozumowania Kalwina o Mt 19, 13-15 (królestwo niebieskie należy do małych dzieci, więc nie należy im odmawiać znaku otwierającego im do niego wejście). Wydanie odniesienia po francusku: przekł. Jean-Daniel Benoît, Vrin, Paryż, 1958-1961, 5 t. (paginacja tu niezweryfikowana).

    13
  14. Rdz 17, 7, przekład liturgiczny Biblii, dz. cyt. O strukturze przymierza por. Meredith G. Kline, By Oath Consigned: A Reinterpretation of the Covenant Signs of Circumcision and Baptism, Eerdmans, Grand Rapids, 1968.

    14
  15. Jan Kalwin, Institution de la Religion Chrétienne, IV.16.6: parafraza rozumowania Kalwina o ciągłości przymierza abrahamowego (przymierze obowiązuje chrześcijan ani mniej, ani więcej niż dawny lud żydowski). Wydanie odniesienia po francusku: przekł. Jean-Daniel Benoît, Vrin, Paryż, 1958-1961, 5 t. (paginacja tu niezweryfikowana).

    15
  16. Kol 2, 11-12, przekład liturgiczny Biblii (AELF): „W Nim też otrzymaliście obrzezanie, nie z ręki ludzkiej [...] W chrzcie zostaliście razem z Nim pogrzebani i razem z Nim wskrzeszeni."

    16
  17. Rz 5, 12, Biblia Jerozolimska, wyd. 5., dz. cyt. O przekazywaniu grzechu pierworodnego por. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 402-406.

    17
  18. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1250, dz. cyt. Tekst pełny: „Rodząc się z naturą ludzką upadłą i skażoną grzechem pierworodnym, dzieci również potrzebują nowych narodzin w chrzcie (por. DS 1514), aby zostały wyzwolone spod władzy ciemności i przeniesione do królestwa wolności dzieci Bożych (por. Kol 1, 12-14), do której powołani są wszyscy ludzie. Czysta darmowość łaski zbawienia uwidacznia się szczególnie w chrzcie dzieci."

    18
  19. Święty Augustyn, Epistola 98, § 9-10 (do biskupa Bonifacego, ok. 408), wyd. A. Goldbacher, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum t. 34/2, Wiedeń, 1898, s. 530-532. Tekst łaciński: «Itaque parvulus, etsi nondum fides illa, quae in credentium voluntate consistit, ipsum facit fidelem, iam tamen ipsius fidei sacramentum fidelem facit. Nam sicut credere respondetur, ita etiam fidelis vocatur.» Por. William A. Jurgens, The Faith of the Early Fathers, t. 3, Liturgical Press, Collegeville, 1979, § 1419.

    19
  20. O dyskutowanym zasięgu Adv. Haer. II, 22, 4: Philip Schaff, History of the Christian Church, t. II, ustęp o chrzcie dzieci (CCEL), cytujący łacinę i Neandra („z tej idei [...] wynikła praktyka chrztu dzieci"; u Ireneusza i dawnego Kościoła chrzest i odrodzenie są ściśle związane, niemal utożsamione); uwaga wydawców Ante-Nicene Fathers (Roberts-Donaldson) ad loc.: „Renascuntur in Deum — odniesienie w tych słowach dotyczy niewątpliwie chrztu"; Wall widzi w tym cenny fakt dla chrztu dzieci w pierwotnym Kościele. W przeciwnym sensie lektura kredobaptystyczna (J. Gill, Antipedobaptism; I. Chase, Bibliotheca Sacra, listopad 1849, obaj cytowani w McClintock-Strong, Cyclopedia, hasło „Paedobaptism"): rozumieć Ireneusza o chrzcie to przypisywać mu fałsz. O III, 17, 1 (potestas regenerationis in Deum) por. Schaff, tamże, przyp. 457.

    21
  21. Tertulian, De Baptismo, XVIII, wyd. R. F. Refoulé, Sources Chrétiennes nr 35, Cerf, Paryż, 1952. Tekst łaciński (porządek przywrócony, cięcia zaznaczone): «itaque pro cuiusque personae condicione ac dispositione, etiam aetate, cunctatio baptismi utilior est, praecipue tamen circa parvulos. [...] quid enim necesse [est] sponsores etiam periculo ingeri [...] ait quidem dominus: nolite illos prohibere ad me venire: veniant ergo, dum adolescunt, dum discunt, dum quo veniant docentur: fiant Christiani cum Christum nosse potuerint. [...] quid festinat innocens aetas ad remissionem peccatorum? [...]»

    22
  22. Tradycja apostolska, rozdz. 21, 4, wyd. i przekł. Dom Bernard Botte, Sources Chrétiennes nr 11 bis, Cerf, Paryż, 1968 (dodruk 1984). Przekład francuski za Botte: „Najpierw chrzci się małe dzieci. Wszyscy, którzy mogą mówić sami za siebie, będą mówić. Za tych, którzy nie mogą, ich rodzice będą mówić za nich albo ktoś z ich rodziny."

    23
  23. Dom Bernard Botte, La Tradition apostolique de saint Hippolyte, Sources Chrétiennes nr 11 bis, Cerf, Paryż, 1968 (dodruk 1984). Fragment o chrzcie dzieci (21, 4) doszedł do nas poprzez wersje wschodnie (zwłaszcza etiopską): palimpsest łaciński z Werony jest w tym miejscu ułomny (rozdziały 9-20 brakują w nim w całości). Wszelki „tekst łaciński" tego fragmentu jest więc nowoczesną retro-wersją. O zakresie palimpsestu werońskiego por. B. S. Easton, The Apostolic Tradition of Hippolytus, Cambridge University Press, 1934, wstęp.

    24
  24. Orygenes, Homiliae in Leviticum, VIII, 3, dz. cyt. Zob. też Gary Wayne Barkley, Origen: Homilies on Leviticus 1-16, The Fathers of the Church t. 83, Catholic University of America Press, Washington D.C., 1990, s. 160-161.

    25
  25. Orygenes, Commentarium in Epistulam ad Romanos, V, 9, wyd. T. Heither, Fontes Christiani t. 2/3, Freiburg, 1993 (tekst identyczny u Migne'a, PG 14, kol. 1047, i Delarue, t. IV, s. 565, por. Schaff, History of the Christian Church, t. II). Tekst zachowany jedynie w łacińskim przekładzie Rufina z Akwilei (ok. 406). Tekst łaciński: «Pro hoc et Ecclesia ab apostolis traditionem suscepit, etiam parvulis baptismum dare; sciebant enim illi quibus mysteriorum secreta commissa sunt divinorum quia essent in omnibus genuinae sordes peccati quae per aquam et spiritum ablui deberent.»

    26
  26. Orygenes, Homiliae in Lucam, XIV, 5, wyd. M. Rauer, Griechische christliche Schriftsteller 35, Berlin, 1959 (tekst zachowany w łacińskim przekładzie Hieronima). Fragment ten mówi o chrzcie małych dzieci, nie powołując się na tradycję apostolską.

    27
  27. Święty Cyprian z Kartaginy, Epistula LXIV, Ad Fidum de infantibus baptizandis, § 2-5, wyd. G. F. Diercks, Corpus Christianorum Series Latina t. 3C, Turnhout: Brepols, 1996. Przekł. fr.: zob. L. Bayard, Saint Cyprien: Correspondance, Belles Lettres, Paryż, 1925; lub M. Poirier, Cyprien de Carthage, Migne/Cerf, Paryż, 2015. Tekst łaciński: «De infantibus autem qui adhuc nuper nati sunt, [...] censendum est eos ad baptismum non esse differendos, quia misericordiam Dei [...] nulli omnino nato homini denegandum est.»

    28
  28. Grzegorz z Nazjanzu, Mowa XL (O chrzcie świętym), wygłoszona w Konstantynopolu 6 stycznia 381, wyd. C. Moreschini, Sources Chrétiennes nr 358, Cerf, Paryż, 1990. Cytat („Niech niemowlę zostanie uświęcone od dzieciństwa...") w § 17; rada czekania na ogół do około trzeciego roku życia, poza niebezpieczeństwem śmierci, w § 28.

    29
  29. Jan Chryzostom, Catecheses Baptismales, III, 6, wyd. A. Wenger, Sources Chrétiennes nr 50 bis, Cerf, Paryż, 1970, s. 153. Por. też Jurgens, Faith of the Early Fathers, t. 2, § 1113.

    30
  30. Święty Augustyn, De baptismo contra Donatistas, IV, 24, 31-32 (Patrologia Latina, t. 43): formuła o tym, co „trzyma Kościół powszechny" (quod universa tenet Ecclesia, nec conciliis institutum sed semper retentum est, non nisi auctoritate apostolica traditum rectissime creditur) wypowiedziana jest w § 31 i zastosowana do chrztu dzieci w § 32.

    31
  31. Święty Augustyn, De peccatorum meritis et remissione et de baptismo parvulorum, księga I: streszczenie argumentu augustyńskiego przeciw pelagianom (chrzest niemowląt na odpuszczenie grzechów zakłada odziedziczony po Adamie grzech), bez dosłownego cytatu.

    32
  32. O inskrypcji Apronianusa (katakumba Pryscylli): dziecko umiera jako fidelis na prośbę babci — chrzest jest domniemany, nie nazwany. Por. instrukcję Pastoralis actio, n. 4, przyp. 3, o inskrypcjach nagrobnych ochrzczonych dzieci.

    33
  33. Grecka inskrypcja dziecka w wieku 2 lat, 1 miesiąca i 25 dni, określonego jako pistos ek pistōn („wierzący z wierzących"). Dawne zbiory laterańskie, dziś w Muzeach Watykańskich (zbiory tzw. „ex Lateranense", przeniesione za Jana XXIII i ponownie otwarte publicznie w 1970).

    34
  34. Inskrypcja z Hadrumetum (ILCV II 4429A): dziecko zmarłe 9 godzin po urodzeniu, tekst znany ograniczony do wzmianki in pace i wieku — chrzest jest wywodem. Instrukcja Pastoralis actio, n. 4, przyp. 3, zalicza tę inskrypcję do świadectw epigraficznych chrztu maluczkich (E. Diehl, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, nr 4429A).

    35
  35. Marcin Luter, Duży Katechizm, IV część, O chrzcie świętym, § 49-53, w Księdze Zgody (Book of Concord), przekł. ang. T. G. Tappert (tu za wersją F. Bente, dostępną na Project Wittenberg). Publikacja pierwotna: Wittenberga, 1529. Kluczowy fragment: „Gdyby Bóg nie przyjmował chrztu dzieci, nie dawałby żadnemu z nich ani Ducha Świętego, ani żadnego ze swych darów [...] Tymczasem Bóg potwierdza chrzest darami swego Ducha Świętego, jak widać wyraźnie u niektórych Ojców — świętego Bernarda, Gersona, Jana Husa i innych."

    36
  36. Jan Kalwin, Institution de la Religion Chrétienne, IV.16.5: parafraza rozumowania Kalwina o obrzezaniu niemowląt (Rdz 17) zastosowanym do chrztu. Wydanie odniesienia po francusku: przekł. Jean-Daniel Benoît, Vrin, Paryż, 1958-1961, 5 t. (paginacja tu niezweryfikowana).

    37
  37. Jan Kalwin, Institution de la Religion Chrétienne, IV.16.7: parafraza rozumowania Kalwina o Mt 19, 13-15. To samo odniesienie wydawnicze co wyżej (paginacja tu niezweryfikowana).

    38
  38. O petrobruzjanach, uczniach Piotra z Bruys (działającego na południu Francji na początku XII wieku): Catholic Encyclopedia, hasło „Petrobrusians" — chrzest uznawany jest tam za ważny tylko, gdy poprzedza go osobista wiara, tak że udzielanie go niemowlętom jest daremne. Współczesna refutacja: Piotr Czcigodny, opat Cluny, Adversus Petrobrusianos (Patrologia Latina, t. 189).

    39
  39. Sobór Laterański II (1139), kanon 23: wyrzuceni z Kościoła i potępieni jako heretycy są ci, którzy pod pozorem religii potępiają sakrament Ciała i Krwi Pańskiej, chrzest dzieci, kapłaństwo i prawowite małżeństwa.

    40
  40. Joachim Jeremias, Infant Baptism in the First Four Centuries, dz. cyt., s. 55-56. Tekst pierwotny: «The silence of our sources is not surprising, since we hear of infant baptism only when it is being discussed or queried.»

    41
  41. Kongregacja Nauki Wiary, Instrukcja o chrzcie dzieci Pastoralis actio, 20 października 1980, nn. 4-5 i przypisy 2-7 (tekst: vatican.va). N. 5 odnotowuje, że Bazyli, Grzegorz z Nyssy, Ambroży, Jan Chryzostom, Hieronim i Augustyn, sami ochrzczeni jako dorośli, „zareagowali z mocą przeciw temu zaniedbaniu" odkładania chrztu; kilku domagało się wyraźnie chrztu niemowląt (Ambroży, Chryzostom, Hieronim, Grzegorz z Nazjanzu wyznaczający wiek trzech pierwszych lat: Mowa 40, 17 i 28).

    42 48
  42. Synod w Kartaginie (418), kanon 2. Tekst łaciński: «Item placuit, ut quicumque parvulos recentes ab uteris matrum baptizandos negat, aut dicit in remissionem quidem peccatorum eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis peccati, quod regenerationis lavacro expietur, unde consequens est ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum non vera sed falsa intellegatur, anathema sit.» Por. Denzinger, Enchiridion Symbolorum, nr 223 (nr 222 to kanon 1).

    43
  43. Sobór Trydencki, sesja V (17 czerwca 1546), Decretum de peccato originali, kanon 4, w Conciliorum Oecumenicorum Decreta, wyd. J. Alberigo i in., wyd. 3., Istituto per le Scienze Religiose, Bolonia, 1973, s. 667. Por. Denzinger, nr 1514.

    44
  44. Sobór Trydencki, sesja VII (3 marca 1547), Canones de baptismo, kanon XIII, w Conciliorum Oecumenicorum Decreta, dz. cyt., s. 686. Por. Denzinger, nr 1626.

    45
  45. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1250, Libreria Editrice Vaticana / Mame-Plon, Paryż, 1992.

    46
  46. Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1252, dz. cyt.

    47