Służebnica Boża Elżbieta Leseur (1866–1914), z domu Pauline Élisabeth Arrighi, była paryską świecką, której świętość zawiera się niemal w całości w ukrytym apostolacie. Przez blisko dwadzieścia pięć lat małżeństwa z Feliksem Leseurem, lekarzem z wykształcenia, który został antyklerykalnym dziennikarzem, nigdy nie narzucała mu swojej wiary, w tajemnicy ofiarowywała swoje choroby i niestrudzenie modliła się o jego nawrócenie.[1][2] Zmarła 3 maja 1914 roku, nie doczekawszy owocu.
Owoc przyszedł po jej śmierci. Czytając duchowy testament i Dziennik, które mu zostawiła, Feliks odkrył, że ofiarowała swoje życie za jego powrót do wiary: nawrócił się, opublikował te stronice w 1917 roku, wstąpił do dominikanów i został wyświęcony na kapłana w 1923 roku.[3][4] Dziennik i myśli na każdy dzień szybko osiągnął 100 000 egzemplarzy i został przetłumaczony na kilkanaście języków.[5]
Proces informacyjny w sprawie jej beatyfikacji otwarto w Paryżu w 1936 roku, a jej pisma zatwierdzono w Rzymie w 1955 roku: nosi tytuł służebnicy Bożej.[6][7] Ani zakonnica, ani męczennica — ta kobieta ze świata belle époque przeżyła swoje powołanie w salonie, na leżance chorej i w swoim małżeństwie; pozostaje wzorem dla osób cierpiących oraz dla małżonków osób oddalonych od wiary.[8]
Paryska młodość z dobrego domu (1866–1889)
Najważniejsze daty
Poniższa tabela zestawia dwie drogi Elżbiety i Feliksa Leseurów: ukryta świętość jednej poprzedza i przygotowuje — już po jej śmierci — nawrócenie drugiego.[9][10]
| Data | Elżbieta Leseur | Feliks Leseur |
|---|---|---|
| 22 marca 1861 | — | Urodziny w Reims |
| 16 października 1866 | Urodziny w Paryżu | — |
| 31 lipca 1889 | Ślub w Saint-Germain-des-Prés | Rezygnuje z kariery kolonialnej |
| Lato 1889 | Ciężka choroba, osiem miesięcy w łóżku | — |
| 1897 | Oderwana od praktyk religijnych | Każe jej czytać Renana |
| 11 września 1899 | Zaczyna pisać Dziennik | — |
| Marzec–kwiecień 1903 | Spotyka swojego dominikańskiego kierownika; łaska w rzymskiej Bazylice św. Piotra | — |
| 13 kwietnia 1905 | Śmierć jej siostry Juliette | — |
| 10 kwietnia 1911 | Operacja raka piersi | Jego zdumienie zamienia się w szacunek |
| Czerwiec 1912 | Dziękczynna pielgrzymka do Lourdes | Towarzyszy jej; dostrzega „nadprzyrodzoność" |
| 3 maja 1914 | Śmierć w wieku 47 lat | Odnajduje testament i Dziennik |
| Czerwiec 1914 | — | Doświadcza obecności żony: „Bóg istnieje" |
| Wiosna 1915 | — | Spowiada się u ojca Janviera, dominikanina |
| Wiosna 1917 | Pośmiertna publikacja Dziennika | Doprowadza do publikacji Dziennika |
| 1919 | — | Wstępuje do nowicjatu dominikanów |
| 8 lipca 1923 | — | Święcenia kapłańskie |
| 1936 | Otwarcie procesu informacyjnego w Paryżu | — |
| 25 lutego 1950 | — | Śmierć ojca Marie-Alberta Leseura |
| 27 czerwca 1955 | Zatwierdzenie jej pism w Rzymie | — |
Mieszczańska rodzina, zwyczajna wiara
Pauline Élisabeth Arrighi rodzi się w Paryżu 16 października 1866 roku; jest najstarsza z pięciorga dzieci.[11][12] Jej ojciec, Antoine Arrighi, Korsykanin z pochodzenia i doktor praw, wyrobił sobie — jak napisze jego zięć — „widoczne miejsce w paryskiej palestrze".[13][14] Ten sam świadek odnotowuje, że nic w tym środowisku nie zapowiadało życia wewnętrznego Elżbiety: jej ojciec „mało zajmował się sprawami nadprzyrodzonymi", matka „wypełniała swoje katolickie obowiązki bez szczególnej gorliwości", a jedynie jej siostry były „z gruntu pobożne".[15] Elżbieta otrzymuje chrześcijańskie wychowanie dziewcząt ze swojego środowiska: katechizm, Pierwszą Komunię i bierzmowanie w maju 1879 roku.[16][17]
Jej dziecięcy dziennik zdradza jednak bardzo wcześnie osobistą żarliwość. Mając jedenaście lat, zapisuje:
„Wczoraj byłam po raz trzeci na katechizmie. Och! Jakże mnie to interesuje!… Bardzo się cieszę, bo w tym tygodniu pójdę do spowiedzi; bardzo jej potrzebuję." — Elżbieta Arrighi, dziennik z dzieciństwa, 14 listopada 1877[18]
Młoda dziewczyna wcześnie poznaje żałobę: w 1887 roku jej najmłodsza siostra, dwunastoletnia, umiera niemal nagle; dwudziestojednoletnia wówczas Elżbieta zachowuje po niej „niezatarte wrażenie".[19] To pierwsze zetknięcie ze śmiercią przygotowuje miejsce, jakie zajmą później w jej modlitwie nieobecni i obcowanie świętych.
Młoda kobieta wykształcona, pogodna i rozchwytywana
Feliks opisze w niej „umysł otwarty na wszystko, niezwykle bystry i przenikliwy": nauczyła się łaciny, znała angielski, mówiła i pisała płynnie po rosyjsku i zaczynała dobrze władać włoskim.[20] Kochała malarstwo, rzeźbę, muzykę i literaturę, a pogodę ducha uważała za cnotę, chętnie przypominając, że św. Teresa z Avili, jedna z jej ulubionych świętych obok św. Katarzyny ze Sieny, zalecała swoim zakonnicom, by zawsze były pogodne.[21]
Pierwsza monografia, która zostanie jej poświęcona w 1928 roku, streści to podwójne oblicze już samym tytułem: Kobieta ze świata apostołem.[22] To właśnie w tym wykształconym środowisku wspólni przyjaciele zapoznają ją z młodym mieszkańcem Reims, lekarzem z wykształcenia zafascynowanym koloniami: Feliksem Leseurem.[23]
Małżeństwo z wojującym niewierzącym (1889)
Narzeczeństwo i ślub w Saint-Germain-des-Prés
Feliks Leseur rodzi się w Reims 22 marca 1861 roku, jako trzecie dziecko zamożnej katolickiej rodziny: jego ojciec, adwokat, należy do różnych ugrupowań katolickich; matka jest bardzo pobożna.[24] Wychowany w katolickich szkołach, studiuje medycynę w Reims, a potem w Paryżu, z myślą o karierze w służbie kolonii, i traci wiarę w tym materialistycznym środowisku.[25] Wyzna to bez ogródek:
„Kiedy się żeniłem, byłem zasadniczo antyreligijny. Wychowałem się jednak w rodzinie skrajnie katolickiej, przy ojcu i matce obojgu bardzo praktykujących […]. Po wyjściu z kolegium studiowałem medycynę i szybko utraciłem moje chrześcijańskie uczucia." — Feliks Leseur, przedmowa „In Memoriam" do Dziennika, 1917[26]
Młodzi zaręczają się 23 maja 1889 roku. Ponieważ rodzice Elżbiety nie chcą, by towarzyszyła mu za morze, Feliks rezygnuje z kariery kolonialnej, by ją poślubić.[27] „Zobowiązał się uroczyście szanować przekonania [swojej] żony i zostawić jej swobodę ich praktykowania".[28] Ślub odbywa się 31 lipca 1889 roku w kościele Saint-Germain-des-Prés.[29]
Antyklerykalny dziennikarz w Paryżu belle époque
W marcu 1892 roku Feliks wchodzi do La République française, dziennika założonego przez Léona Gambettę, silnie antyklerykalnego, gdzie pisze o polityce zagranicznej i koloniach; w październiku 1894 roku przechodzi do Le Siècle, innego wielkiego paryskiego dziennika antyklerykalnego.[30][31] Mianowany wkrótce potem do Najwyższej Rady Kolonii z rezydencją w Afryce, odrzuca to stanowisko i wchodzi do wielkiego towarzystwa ubezpieczeniowego, którym w końcu kieruje.[32] Sam podsumuje to środowisko: „współpracowałem z wpływowymi dziennikami codziennymi lewicy, antyklerykalnymi", a zwyczajne towarzystwo pary składało się „z polityków, publicystów, dziennikarzy, lekarzy, uniwersyteckich wykładowców, uczonych, literatów, muzyków, dramaturgów, artystów".[33]
W latach 1893–1897 Leseurowie prowadzą intensywne życie światowe i długo podróżują: Rzym, Algieria, Tunezja, Niemcy, Europa Wschodnia; w latach 1899–1901 nastąpią Rosja, Azja Mniejsza, Grecja, Włochy, Hiszpania, Maroko, Belgia i Holandia.[34] Coraz bardziej nietolerancyjny wobec wiary żony, Feliks przykłada się — według własnych słów — do „szukania pobudek do niewiary, jak prawdziwy chrześcijanin szuka swoich racji do wierzenia". Ta głęboka niezgoda nie narusza jednak ani miłości obojga małżonków, ani intymności ich ogniska.[35]
Choroba, żałoba i dziecko, które nie przyszło
Zaledwie miesiąc po ślubie, gdy para przebywa na prowincji, „niezwykle ciężka" choroba jelit omal nie zabiera Elżbiety: pozostaje osiem miesięcy w łóżku i wraca do Paryża leżąc w karetce pogotowia; ta dolegliwość nigdy nie ustąpi w pełni.[36][37] Pod koniec grudnia 1889 roku jej ojciec umiera w trzy dni na grypę; przykuta do łóżka, uzyskuje jedynie tyle, że kondukt pogrzebowy przejdzie pod jej oknami, skąd żegna go „swoimi łzami i modlitwami".[38] Od dzieciństwa cierpi ponadto na chorobę wątroby, która będzie ją dręczyć do końca.[39]
Para nie będzie mieć dzieci. Elżbieta „bardzo tego pragnęła, a pozbawienie było dla niej nieutulonym zmartwieniem" — pisze Feliks; swoje uczucia macierzyńskie przelewa na siostrzenicę i siostrzeńców i czyni ze swego wnętrza „ciepłe i delikatne ognisko", które młodzież lubi odwiedzać.[40]
Kryzys i odzyskanie wiary (1897–1903)
Ofensywa Feliksa: Renan przeciw wierze Elżbiety
Feliks coraz gorzej znosi u swego boku „przekonania inne niż [jego] negacje". Czyni z żony przedmiot tego, co nazwie swoim „prozelityzmem na opak":
„Zabrałem się do atakowania jej wiary, przykładałem się do tego, by jej ją odebrać, i — niech Bóg zechce mi to wybaczyć! — omal mi się udało." — Feliks Leseur, przedmowa „In Memoriam" do Dziennika, 1917[41]
W ciągu 1897 roku, siłą lektur i nacisków, odrywa ją od wszelkiej praktyki religijnej i prowadzi ku liberalnemu protestantyzmowi, który w jego umyśle był jedynie „etapem ku radykalnemu agnostycyzmowi".[42] By dokończyć dzieła, wkłada jej w ręce Historię początków chrześcijaństwa Ernesta Renana.[43]
„Uderzona miałkością treści"
Kalkulacja obraca się przeciw niemu. Feliks sam opowiada o odwróceniu:
„Nie dała się zwieść magii formy, a przeciwnie, uderzyła ją miałkość treści. Nieustanne wahanie, hipotezy jak najbardziej dyskusyjne i często sprzeczne, brak szczerości, spotykane na każdym zakręcie tego dzieła, głęboko nią wstrząsnęły. Przeczuła przepaść, cofnęła się, i zaraz zabrała się do odbudowania na nowo własnego wykształcenia religijnego." — Feliks Leseur, przedmowa „In Memoriam" do Dziennika, 1917[44]
Około 1898 roku Elżbieta wraca do Ewangelii i budzi się w niej życie religijne młodości.[45] 19 października 1911 roku odczyta ten kryzys jako „to przedziwne dzieło wewnętrznego nawrócenia, wywołane, prowadzone, dokonane przez samego Boga, poza wszelkim ludzkim wpływem", a zrealizowane „czasem za pomocą tego, co miało [jej] odebrać wszelką wiarę religijną".[46] Broń wybrana do zniszczenia jej wiary stała się narzędziem jej nawrócenia.
Dziennik i wiara rozumna (1899–1903)
11 września 1899 roku zaczyna Dziennik, który będzie prowadzić — z długą przerwą w latach 1906–1911 — aż do 9 stycznia 1914 roku.[47] Zabrania się też do filozofii, której żałuje, że nie czyni się „ukoronowaniem wszelkiego kobiecego wykształcenia".[48]
Jako przeciwwagę dla antychrześcijańskiej biblioteki męża tworzy sobie inną, złożoną z Ojców, doktorów i mistyków — św. Hieronima, św. Tomasza z Akwinu, św. Franciszka Salezego, św. Teresę — a przede wszystkim z Nowego Testamentu, którego fragment medytowała codziennie.[49] „Zdobyła w ten sposób wiarę mocną i rozumną" — odnotowuje Feliks, który podkreśla: „Całą tę pracę, przez kilka lat, wykonała sama, sama, kładę na to nacisk".[50]
W marcu 1903 roku proszą ją, by została matką chrzestną dorosłego konwertyty, ochrzczonego w kaplicy klasztoru dominikanów przy faubourg Saint-Honoré. Spotyka tam dominikanina, ojca Héberta, który zostaje jej kierownikiem duchowym; powie on później Feliksowi: „To była prawdziwie święta!".[51][52][53]
Rzym, kwiecień 1903: „odnowiona przez Niego do głębi"
Kilka tygodni później Elżbieta wyjeżdża do Rzymu z Feliksem i zaprzyjaźnioną parą. W niedzielę 19 kwietnia 1903 roku zostaje przyjęta na audiencji przez Leona XIII, którego podziwia „wychudłą, przezroczystą fizjonomię, przedziwną inteligencją i dobrocią"; papież umrze 20 lipca następnego roku.[54] W środę 22 kwietnia, sama w Bazylice św. Piotra, spowiada się, a potem przyjmuje komunię w kaplicy Najświętszego Sakramentu:
„Czułam, jak żyje we mnie, obecny i przynoszący mi niewysłowioną miłość, błogosławiony Chrystus, sam Bóg; […] poczułam się odnowiona przez Niego do głębi, gotowa do nowego życia, do obowiązków, do dzieła zamierzonego przez Jego Opatrzność. Oddałam się bez zastrzeżeń i oddałam Mu przyszłość." — Elżbieta Leseur, Dziennik, lipiec 1903[55]
Nic o tym nie mówi mężowi.[56] Po powrocie — pisze — „znalazłam się w atmosferze ironii, krytyki i obojętności. Lecz niewiele mnie to obchodziło; płomień Chrystusa płonął jeszcze we mnie".[57]
Apostolat w pełni ukryty
Postanowienie milczenia: głosić tylko przykładem
W sercu jej duchowości znajduje się postanowienie dochowane przez całe życie małżeńskie: nigdy nie czynić ze swojej wiary broni ani przedmiotu sporu czy nacisku. W czerwcu 1904 roku pisze o tym samemu Feliksowi:
„[…] trzeba być wyrozumiałym dla przekonań, które czas i Bóg uczyniły głębokimi i dzięki którym nie stałam się istotą zgorzkniałą i egoistyczną. Nigdy, możesz być pewien, nie będą one natrętne dla ciebie i innych, a tak dobrze jest włożyć trochę nieskończoności i wieczności w miłość taką jak ta, którą żywię do ciebie […]." — Elżbieta Leseur, list do Feliksa, czerwiec 1904[58]
Jeszcze w lutym 1912 roku postanawia „już nie głosić inaczej jak przykładem, nie mówić o [sobie] i mówić mało o Bogu", wychodząc zarazem ku każdej duszy, która do niej przyjdzie, „bardzo pokornie, bardzo dyskretnie".[59] Feliks potwierdza, że żywiła „największy szacunek dla myśli drugiego człowieka"; niewierząca przyjaciółka powie po jej śmierci: „nigdy nie próbowała mnie nawracać, nawet nie poruszała tematu religii. Lecz to, co w niej widziałam, było tak piękne!".[60]
Ten sposób ewangelizowania jest tym, który apostoł Piotr zalecał już żonom niewierzących mężów:
„Podobnie wy, żony, bądźcie poddane mężom, aby nawet ci, którzy nie wierzą słowu, dzięki postępowaniu żon, bez słowa, zostali pozyskani, gdy ujrzą wasze czyste postępowanie w bojaźni Bożej." — Pierwszy List św. Piotra 3, 1–2[61]
Regulamin życia z 1906 roku: „zachować dla samego Boga moje brzemię"
13 kwietnia 1905 roku umiera jej siostra Juliette, w wieku trzydziestu dwóch lat, do której Elżbieta żywiła „uczucie niemal macierzyńskie" i która była „powiernicą jej duszy".[62] Poświęca jej małą książkę wspomnień, Duszę, wydrukowaną w 1906 roku dla matki i bliskich i rozdaną jedynie przyjaciołom i kilku wspólnotom zakonnym.[63] W tym samym roku, w regulaminie życia, który wpisuje na czele swojego Zeszytu postanowień w październiku–listopadzie 1906 roku, podejmuje postanowienie streszczające całe jej ukryte życie:
„Nikt, prócz rzadkich uczuć, które dojrzą poza pozorami, nikt nie powinien znać mojego cierpienia ani nawet ofiary, jaką składam, ukrywając je. Powinnam stawać się wszystkim dla wszystkich […]. Nie ukazywać z mojej wiary nic prócz dzieł przez nią natchnionych; nie objawiać z mojego bólu nic prócz jego uświęcającego działania w mojej duszy. Umieć się uśmiechać, współczuć, dzielić; lecz zachować dla samego Boga moje brzemię, którego ciężaru nikt nie pozna." — Elżbieta Leseur, Zeszyt postanowień, październik–listopad 1906[64]
Feliks zaświadcza, że jej się to udało: gdy wyrzeczenie stało się jej regułą, „umiała tak dobrze ukryć to wszystko pod uprzejmością i uśmiechem, że nikt nie mógł tego dostrzec"; on sam — przyznaje — nie zawsze umiał „to rozeznać ani zrozumieć".[65]
Cierpienie ofiarowane, „wyższa forma działania"
To w tym klimacie dyskrecji Elżbieta formułuje swoją doktrynę cierpienia. 27 października 1911 roku pisze do żony przyjaciela zagrożonego utratą wzroku:
„Wiem z doświadczenia, że pewne łaski uzyskuje się dla innych w godzinach próby, łaski, których wszystkie nasze wcześniejsze wysiłki nie mogły uzyskać. Doszłam więc do wniosku, że cierpienie jest wyższą formą działania, najwyższym wyrazem przedziwnej komunii świętych, i że cierpiąc jest się pewnym, że się nie myli (jak czasem działając), pewnym też, że jest się użytecznym innym i wielkim sprawom, którym marzy się służyć." — Elżbieta Leseur, list z 27 października 1911[66]
W tym samym liście opisuje siebie jako osobę, „która ma poczucie, że nigdy nie uczyniła więcej dla Boga niż w dniu, w którym przestała cokolwiek czynić w oczach profanów".[67] Nie jest to bierna rezygnacja: to katolicka doktryna cierpienia zjednoczonego z cierpieniem Chrystusa, które „otrzymuje nowe znaczenie: staje się uczestnictwem w zbawczym dziele Jezusa" (KKK 1521).[68] Elżbieta przeżywała je przede wszystkim jako wymianę miłości między członkami jednego ciała; już w uroczystość Wszystkich Świętych 1905 roku notowała: „Ani jedna z naszych łez, ani jedna z naszych modlitw nie przepada, a mają one moc, której zbyt wielu ludzi nie podejrzewa".[69]
Dzieła i dusze
Jej miłosierdzie nie ogranicza się do ogniska domowego. Próbuje najpierw założyć dom, który dawałby mieszkanie, wyżywienie i życie rodzinne odizolowanym robotnicom z paryskich przedmieść; dzieło upada po kilku latach.[70] Angażuje się wówczas w Katolicką Unię Ludową, niosącą pomoc nędznym rodzinom z równiny Saint-Denis, a gdy zdrowie zabroni jej odwiedzin domowych, prowadzi jej sekretariat aż do końca 1913 roku.[71][72]
Lecz to duszom — pisze Feliks — oddała „największą część" swego miłosierdzia. Jej listy liczą się „setkami": adresowane do prowincjonalnej zakonnicy, do izraelickich przyjaciół, do ateistycznych uniwersyteckich wykładowców; wiele to prawdziwe listy kierownictwa, a ta kobieta ze świata stała się, niemal mimo siebie, „kierowniczką dusz".[73][74] To właśnie ze swojej leżanki, począwszy od 1908 roku, wywierała najwięcej wpływu na otoczenie.[75]
Dewiza dla młodszej siostry
Pewnego dnia jej młodsza siostra podaje jej swój modlitewnik z prośbą: „Napisz mi dewizę". Elżbieta skupia się, myśli, po czym pisze na wyklejce:
„Każda dusza, która się wznosi, wznosi świat!" — Elżbieta Leseur, dewiza napisana dla młodszej siostry[76]
„Właśnie określiła samą siebie w tej głębokiej myśli" — komentuje Feliks.[77] Zdanie figuruje jako motto na stronie tytułowej Dziennika, z adnotacją „dewiza dana przez Elżbietę Leseur jej siostrze".[78] Krąży często przedłużone o drugie zdanie („a każda dusza, która się poniża, poniża świat"), nieobecne w tym świadectwie jak i na stronie tytułowej. Jego siła tkwi w samej logice komunii świętych: wierne życie wewnętrzne nigdy nie jest aktem prywatnym, promieniuje niewidzialnie na innych.
Choroba i śmierć (1908–1914)
Ukryty pakt i operacja 10 kwietnia 1911 roku
Począwszy od kwietnia 1908 roku gwałtowne kryzysy wątrobowe zmuszają ją do życia w półspoczynku, długimi godzinami leżąc na leżance.[79] W lipcu 1910 roku, podczas wizyty w Hôtel-Dieu w Beaune, zaprzyjaźnia się z siostrą szpitalną, siostrą Marie Goby: ich korespondencja będzie jej towarzyszyć aż do końca.[80] W 1911 roku rak piersi czyni operację konieczną.[81] 17 marca notuje w swoim Zeszycie „modlitwę szczególną": „pakt intymny między [jej] duszą a Bogiem", przez który — precyzuje wydawca — złożyła Bogu ofiarę ze swego życia, by uzyskać przede wszystkim nawrócenie męża.[82] Wchodzi do kliniki w Niedzielę Palmową, 9 kwietnia, i zostaje zoperowana nazajutrz, 10 kwietnia 1911 roku.[83] 8 czerwca dziękuje za powodzenie operacji i przyjmuje „z radosnym sercem tę nową «brzydotę» fizyczną, z której Bóg uczyni dla moich drogich dusz piękno i światło nadprzyrodzone".[84]
Pakt powraca w jej Dzienniku. 6 marca 1912 roku, po rozmowie z Feliksem, pisze:
„Uczyń z moich prób, moich cierpień, moich wyrzeczeń drogę, którą przyjdziesz aż do tego drogiego serca. […] Mój słodki Zbawicielu, to między Twoim Sercem a moim ma się dokonać ten pakt miłości, który da Ci duszę, a mnie da na wieczność tego, którego miłuję i którego pragnę mieć z sobą w Twoim Niebie." — Elżbieta Leseur, Dziennik, 6 marca 1912[85]
17 października następnego roku nie prosi już o nic dla siebie, prócz „wypełnienia się naszego ukrytego paktu", choćby jego spełnienie miała ujrzeć „dopiero z Nieba".[86]
Lourdes, czerwiec 1912: Feliks dostrzega „nadprzyrodzoność"
Sam Feliks datuje na te lata zmianę swojego spojrzenia: przestaje atakować jej przekonania począwszy od 1908 roku; „w 1911, podczas jej operacji, moje zdumienie zamieniło się w szacunek, a w 1912, przy okazji podróży do Lourdes, w podziw".[87] Elżbieta ślubowała podziękować Dziewicy za powodzenie operacji oraz za uzdrowienia siostry i małego siostrzeńca. W czerwcu 1912 roku spełnia ten ślub w Lourdes z siostrą i jej synem; Feliks, nie chcąc zostawiać jej samej w podróży, towarzyszy im „z powziętym z góry zamiarem przywiezienia potwierdzenia smutnej książki Zoli".[88]
Najpierw wzrusza go błogosławieństwo Najświętszym Sakramentem udzielone chorym hiszpańskiej pielgrzymki oraz młody sparaliżowany kapłan, który — nieuzdrowiony — promienieje „radością" i „głębokim pokojem".[89][90] Potem dostrzega żonę modlącą się przed Grotą i chowa się, by jej nie niepokoić:
„Miałem przed oczami widowisko faktu, który mi umykał, którego nie rozumiałem, lecz który jawił mi się jednak wyraźnie, «nadprzyrodzoność», i nie mogłem oderwać wzroku od tego widzenia, które mnie zachwycało." — Feliks Leseur, przedmowa „In Memoriam" do Dziennika, 1917[91]
Wraca „bardzo wstrząśnięty", lecz „wciąż racjonalista, przynajmniej na powierzchni", a wrażenie szybko się zaciera, „przynajmniej pozornie".[92][93]
Ostatnie miesiące (lipiec 1913 – maj 1914)
6 lipca 1913 roku Elżbieta kładzie się do łóżka, dotknięta chorobą, która ją zabierze; po poprawie w październiku, każącej jej wierzyć, że wyzdrowiała, choroba powraca 12 listopada.[94] Nowenna do małej karmelitanki z Lisieux, Teresy od Dzieciątka Jezus, przynosi jej wytchnienie; gdy Feliks drwi z „twojej małej siostrzyczki", odpowiada: „To przeciwnie coś bardzo wielkiego, lecz ty nie możesz zrozumieć".[95] Już od 16 lipca ofiarowywała wszystko:
„Posłużyłeś się próbą, cierpieniami, chorobą, by wziąć mnie całą do Siebie i uświęcić, pociągnąwszy mnie najpierw samym swoim wewnętrznym działaniem. Wszystko uczyniłeś. A teraz dokończ swoje dzieło; uczyń mnie świętą, w mierze, w jakiej tego chcesz." — Elżbieta Leseur, Dziennik, 16 lipca 1913[96]
W szczycie kryzysów powtarza jedynie: „Boże mój, zmiłuj się nad nami, nade mną!".[97] Kilka tygodni przed śmiercią, mówiąc Feliksowi o życiu przyszłym i obcowaniu świętych, kończy „z nieco uroczystą powagą": „Przyjdziesz do mnie, wiem to!".[98] 28 kwietnia 1914 roku, budząc się z lękiem, nagli siostrę, by „modliła się za wszystkich tych rannych", choć nic tego jeszcze nie zapowiada: Feliks dopatrzy się w tym przeczucia wojny, która wybuchnie trzy miesiące później.[99]
Elżbieta umiera w niedzielę 3 maja 1914 roku, w ramionach męża, po przyjęciu ostatniego namaszczenia.[100] Na łożu śmierci zachowuje „piękno prawdziwie nadprzyrodzone"; tłum nieznajomych przesuwa się przy jej wezgłowiu, a personel kościoła w dniu pogrzebu pyta: „Kimże ona była? Nigdy nie widzieliśmy takiego pogrzebu!".[101] Spoczywa na paryskim cmentarzu w Bagneux.[102]
Testament duchowy skierowany do Feliksa
Testament duchowy, który Feliks odkryje po jej śmierci, został spisany już 15 października 1903 roku, a potem przepisany i lekko zmieniony 26 stycznia 1911 roku.[103] Feliks opublikuje go w 1917 roku, po długich wahaniach, jako epilog Dziennika.[104] Elżbieta zapowiada w nim bez ogródek nawrócenie męża i powierza mu misję:
„Gdy i ty staniesz się jego dzieckiem, uczniem Jezusa Chrystusa i żywym członkiem Kościoła, poświęć swoje istnienie, przemienione przez łaskę, modlitwie i darowi z siebie w miłości. Bądź chrześcijaninem i bądź apostołem. […] Kochaj dusze; módl się, cierp i pracuj dla nich." — Elżbieta Leseur, testament duchowy, 15 października 1903[105]
Prosi w nim też o proste obrzędy pogrzebowe, „bez ostentacji jakiegokolwiek rodzaju", o msze i jałmużny zamiast kwiatów, i powierza Feliksowi „dzieło Juliette" — kaplicę zapomogową do urządzenia w ubogiej dzielnicy.[106]
Nawrócenie Feliksa Leseura
Odkrycie Dziennika
Dziennik omal nie zaginął: uznawszy, że spełnił swoją rolę, Elżbieta chciała go spalić, a siostra jej w tym przeszkodziła; odpowiedziała wówczas: „Masz rację, mój drogi mąż przeczyta to po mojej śmierci, a to wyjaśni mu wiele rzeczy!".[107] Feliks opowiada ciąg dalszy:
„Po jej śmierci, w godzinie, gdy wszystko zdawało się walić wokół mnie, znalazłem Testament duchowy, który spisała z myślą o mnie, oraz — za wskazówką mojej szwagierki — jej Dziennik. Zagłębiłem się w ich lekturę, czytałem je i odczytywałem na nowo, a rewolucja dokonała się w całej mojej istocie moralnej." — Feliks Leseur, przedmowa „In Memoriam" do Dziennika, 1917[108]
Rozumie wówczas, że ofiarowała swoje cierpienia, a nawet więcej — samą siebie — „w większej części za [jego] nawrócenie"; jej kierownik duchowy potwierdza mu, że nie miała wątpliwości co do wyniku — „czy tu na ziemi, czy w Niebie".[109]
„Jeśli Elżbieta żyje… to Bóg istnieje" (czerwiec 1914)
W czerwcu 1914 roku, podczas podróży samochodem z przyjacielem, Feliks doświadcza nagle obecności żony:
„Lecz wtedy — powtarzałem sobie — jeśli Elżbieta żyje, skoro właśnie miałem tego nieodparte przeczucie, to dusza jest nieśmiertelna; to więc Bóg istnieje, świat nadprzyrodzony jest prawdą." — Feliks Leseur, opowieść o swoim nawróceniu[110]
Kilka dni później, w bazylice w Paray-le-Monial, pada na kolana z „przeczuciem", że Chrystus jest tam, w tabernakulum; po powrocie do Paryża wmawia sobie jednak, że padł ofiarą złudzenia.[111]
Podczas wojny: „Byłem zdobyty!"
Wybucha wojna i Feliks wyrusza do Bordeaux. Po drodze zatrzymuje się w Lourdes i przed Grotą prosi Dziewicę, by uprosiła mu przebaczenie win; ogarnia go pokój, jakiego nigdy nie znał:
„Byłem zdobyty! Światło się stało." — Feliks Leseur, opowieść o swoim nawróceniu[112]
Po powrocie do Paryża studiuje wiarę w pozostawionej przez Elżbietę bibliotece z adnotacjami, a racjonalistyczna egzegeza, którą się karmił, jawi mu się „w całej swojej miałkości".[113][114] Wiosną 1915 roku przyjaciel prowadzi go do ojca Janviera, sławnego dominikanina, który długo go słucha i przyjmuje jego spowiedź.[115][116]
Od wojującego niewierzącego do ojca dominikanina (1915–1923)
Feliks przedkłada rękopis ojcu Janvierowi, który odpowiada mu z Jougne 3 września 1915 roku, że „nie waha się" doradzać publikacji.[117] Dziennik i myśli na każdy dzień ukazuje się wiosną 1917 roku i spotyka z ogromnym powodzeniem; Listy o cierpieniu następują w 1918 roku.[118][119]
W 1919 roku Feliks wstępuje do nowicjatu paryskich dominikanów pod imieniem brata Marie-Alberta; składa profesję uroczystą 23 marca 1923 roku i zostaje wyświęcony na kapłana 8 lipca 1923 roku, w wieku sześćdziesięciu dwóch lat.[120][121] Resztę życia poświęca głoszeniu tej, którą zwalczał — przez konferencje i Żywot Elżbiety Leseur opublikowany w 1931 roku — i umiera 25 lutego 1950 roku.[122][123][124]
W Wielkim Poście 1924 roku młody amerykański kapłan Fulton Sheen odbywa swoje rekolekcje w belgijskim klasztorze dominikanów pod kierunkiem ojca Leseura, który opowiada mu tę historię; Sheen opowie ją z kolei dalej.[125] Odwrotna droga niż w tylu parach, w których jedno z małżonków traci wiarę — tu niewierzący mąż zostaje kapłanem za sprawą zmarłej żony — stała się najbardziej widocznym owocem ukrytego apostolatu Elżbiety.
Dziennik i myśli na każdy dzień: ukryta dusza, która stała się sukcesem księgarskim
Publikacja z 1917 roku i list Stolicy Apostolskiej
Dziennik otrzymuje nihil obstat ojca Janviera 5 marca 1917 roku i imprimatur 7 marca; wydanie z 1920 roku nosi już adnotację „pięćdziesiąty czwarty tysiąc".[126] 16 sierpnia 1918 roku, w imieniu Benedykta XV, kardynał Pietro Gasparri, sekretarz stanu, przekazuje Feliksowi „dostojne gratulacje" papieża i jego apostolskie błogosławieństwo:
„Przez te stronice tak wzruszające przegląda dusza o niezwykle krzepkim nadprzyrodzonym hartowaniu. Pod słodkim i mocnym działaniem łaski Bożej, przez coraz dokładniejsze i głębsze poznanie prawdy doktrynalnej, jak i przez rosnącą hojność w ofiarowywaniu Chrystusowi Jezusowi cierpienia i bólu, dane jej było posuwać się wielkimi krokami drogą, którą otworzył nam Boski Mistrz, i urzeczywistniać zarazem swoje żarliwe pragnienie apostolstwa, promieniując wokół dobroczynnym wpływem pociągającego przykładu, miłości zawsze czujnej, wiary czynnej i świetlistej, modlitwy nieustannej." — Kardynał Pietro Gasparri, list do Feliksa Leseura, 16 sierpnia 1918[127]
Ten sukces tłumaczy się też chwilą: w samym środku wojny Feliks przedstawiał te stronice jako „swego rodzaju traktat o cierpieniu", ofiarowany pogrążonej w żałobie Francji.[128]
Struktura Dziennika: dziennik, postanowienia, myśli i testament
Dzieło łączy kilka warstw: pierwszą część Dziennika (1899–1906), Zeszyt postanowień (1906–1912), odnaleziony przez Feliksa i wypełniający lukę Dziennika, drugą część Dziennika (1911–1914), Myśli na każdy dzień (1899–1906) i testament duchowy.[129][130] Całość otwiera długa przedmowa biograficzna Feliksa, „In Memoriam", datowana na uroczystość Wszystkich Świętych, w której opowiada w pierwszej osobie własną drogę.[131]
Feliks zastrzega w niej, że nie jest to dziennik w zwykłym sensie: bardzo mało faktów jest w nim opowiedzianych, gdyż jest to „historia duszy", pisana dla niej samej, „bez żadnej troski o styl i kompozycję".[132] Dzieło jest wciąż wznawiane: w wydawnictwie Cerf w 2005 roku, a potem w wydawnictwie Ephata w 2024 roku, z przedmową brata Érica de Clermont-Tonnerre, dominikanina.[133][134]
Listy o cierpieniu: korespondencja z siostrą Marie Goby
Korespondencja nawiązana w Beaune w lipcu 1910 roku z siostrą Marie Goby, siostrą szpitalną, łączyła obie kobiety przez trzy ostatnie lata życia Elżbiety.[135] Feliks publikuje jej siedemdziesiąt osiem listów w 1918 roku i nadaje im tytuł Listy o cierpieniu; wznowienie z 2012 roku dodaje po raz pierwszy listy siostry Goby, odnalezione przez amerykańską badaczkę Janet Ruffing.[136] Wraz z Dziennikiem listy te są drugim filarem spuścizny pisarskiej Elżbiety Leseur.
Proces beatyfikacyjny
Proces informacyjny w Paryżu (1936–1949)
Proces informacyjny w sprawie życia i cnót Elżbiety Leseur otwiera się w Paryżu w 1936 roku — 30 listopada według biografii Bernadette Chovelon — i zamyka w 1949 roku według zestawienia Hagiography Circle.[137] Po przerwie spowodowanej wojną proces wznowiono w 1990 roku.[138] Sam Feliks zadbał o to, by już w 1917 roku sprecyzować, że mówiąc o „świętości" w odniesieniu do żony, w niczym nie zamierza „uprzedzać sądów Kościoła", którym się poddaje.[139]
Rzymskie zatwierdzenie pism (1955)
27 czerwca 1955 roku Święta Kongregacja Obrzędów, wówczas odpowiedzialna za procesy świętych, zatwierdza pisma Elżbiety Leseur.[140][141] Ten etap sprawdza, czy nic w pismach kandydata nie sprzeciwia się wierze i obyczajom;[142] zbiega się z sądem, który ojciec Janvier wydawał już w 1915 roku o „pewności doktryny" Dziennika.[143]
Etapy pozostałe przed beatyfikacją
Proces nie przeszedł jeszcze następnego etapu: badania jej cnót, które ma doprowadzić — jeśli zostaną uznane za heroiczne — do tytułu czcigodnej. Potem przyszłaby beatyfikacja, wymagająca uznanego cudu, a następnie kanonizacja, wymagająca drugiego.[144] Elżbieta Leseur nosi więc dziś tytuł służebnicy Bożej.[145]
Feliks ze swojej strony zapewniał już w 1917 roku, że wie „z zwierzeń, iż pewne szczególne łaski zostały uzyskane za jej wstawiennictwem", a w swoim własnym nawróceniu widział „świadectwo jej nadprzyrodzonego wpływu".[146]
Kult dzisiaj
Brat Éric de Clermont-Tonnerre, dominikanin, były prowincjał, jest wicepostulatorem procesu.[147][148] W Stanach Zjednoczonych powstało stowarzyszenie gromadzące sławę świętości Elżbiety; we Francji Krąg przyjaciół organizuje dni konferencji, jak ta z 16 października 2018 roku w Saint-Germain-des-Prés, a jedna z jej wiernych, wiceprzewodnicząca amerykańskiego stowarzyszenia, opiekuje się jej grobem na paryskim cmentarzu w Bagneux.[149] Radio Maria France poświęciło jej całą audycję, przedstawiając ją jako „małżonkę dla męża i dla Boga".[150] Nowe biografie przedłużają tę Geneviève Duhamelet (1959): Bernadette Chovelon (2015, wznowiona w 2023) i Inès Delajoie (2024).[151][152][153]
Teologia przeżyta: małżeństwo, cierpienie i cichy apostolat
Małżonka, która uświęca niewierzącego męża
Przypadek Elżbiety Leseur ilustruje prawdę, którą św. Paweł wypowiada dla ognisk, w których wierzy tylko jedno z małżonków: „mąż niewierzący uświęcony jest przez żonę" (1 Kor 7, 14).[154] Jej metoda — kochająca obecność, milczenie o przekonaniach, odmowa wszelkiego nacisku — odrzuca zarazem rezygnację i konfrontację. Katechizm Kościoła Katolickiego opisuje dziś tę drogę niemal co do słowa:
„Wielką radością dla małżonka chrześcijanina i dla Kościoła jest, jeśli to «uświęcenie» prowadzi do wolnego nawrócenia drugiego małżonka do wiary chrześcijańskiej (por. 1 Kor 7, 16). Szczera miłość małżeńska, pokorna i cierpliwa praktyka cnót rodzinnych oraz wytrwała modlitwa mogą przygotować niewierzącego małżonka do przyjęcia łaski nawrócenia." — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1637[155]
Stanowi przez to konkretny punkt odniesienia dla każdego chrześcijanina związanego — przez małżeństwo, rodzinę czy przyjaźń — z osobą oddaloną od wiary.
Odkupieńcza wartość ofiarowanego cierpienia
Doktryna Elżbiety o cierpieniu zakorzenia się w słowie św. Pawła: „w moim ciele dopełniam braki udręk Chrystusa dla dobra Jego Ciała, którym jest Kościół" (Kol 1, 24).[156] Katechizm wyciąga z niej prawo komunii świętych:
„Najdrobniejszy nasz uczynek spełniony w miłości przynosi korzyść wszystkim, w tej solidarności ze wszystkimi ludźmi, żyjącymi czy zmarłymi, która opiera się na komunii świętych." — Katechizm Kościoła Katolickiego, § 953[157]
To dokładnie to przekonanie, przeżywane przez dwadzieścia pięć lat choroby, stanowi serce jej procesu: nie nadzwyczajne zjawiska, lecz zwyczajna wierność posunięta aż do ofiary z życia.
Świętość świeckiej wśród francuskich postaci XX wieku
Elżbieta Leseur zajmuje wśród sług Bożych i czcigodnych francuskich XX wieku miejsce szczególne. Jak sługa Boży Jacques Fesch, pokazuje, że droga świętości może dokonać się z dala od klasztorów, w sercu zwyczajnego czy zranionego istnienia. Jak czcigodna Madeleine Delbrêl, przeżywa wiarę w codziennym kontakcie ze środowiskiem niewierzącym, nie rezygnując z dialogu ani nie szukając zwycięstwa przez polemikę. I jak nauczał czcigodny Henri Caffarel, założyciel Équipes Notre-Dame, jej życie zaświadcza, że małżeństwo chrześcijańskie jest samo w sobie drogą świętości — także, a może przede wszystkim, gdy droga ta wiedzie przez próbę duchowej rozłąki.
Aby pogłębić
- Komunia świętych i wstawiennictwo
- Co Kościół mówi o małżeństwie sakramentalnym?
- Odpowiedź na zło i cierpienie
- Św. Teresa z Lisieux (1873–1897)
- Zakon Dominikanów
- Sługa Boży Jacques Fesch (1930–1957)
- Czcigodna Madeleine Delbrêl (1904–1964)
- Czcigodny Henri Caffarel (1903–1996)
- Czcigodny Fulton Sheen (1895–1979)
- Claude Menesguen, „Élisabeth Leseur (1866–1914), une femme singulière sous la IIIᵉ République", La Vie spirituelle, n° 771, juillet 2007, p. 315-332.
Przypisy i źródła
Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 14: zobowiązanie do szanowania wiary żony, „prozelityzm na opak", „omal mi się udało", oderwanie od praktyki i liberalny protestantyzm w 1897 roku, lektura Historii początków chrześcijaństwa Renana.
1 28 41 42 43Collège des Bernardins, „Félix et Élisabeth Leseur : de la vie mondaine à la vie chrétienne", magazyn online, 25 czerwca 2022, odtwarzający list duchowy opactwa Saint-Joseph de Clairval: collegedesbernardins.fr. Dzieciństwo i dziennik z dzieciństwa, rodzina Feliksa, zaręczyny 23 maja 1889, kariera Feliksa (La République française, Le Siècle, ubezpieczenia), podróże, Rzym w 1903, rak, Lourdes w 1912, nowenna do Teresy od Dzieciątka Jezus, śmierć 3 maja 1914, opowieści o nawróceniu Feliksa (czerwiec 1914, Paray-le-Monial, Lourdes), ojciec Janvier, nowicjat z 1919, święcenia 8 lipca 1923, śmierć Feliksa pod koniec lutego 1950.
2 4 10 11 14 17 18 23 24 25 27 30 32 34 35 37 45 56 72 81 90 93 95 100 110 111 112 114 116 118 120 124Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 38–42: odkrycie testamentu i Dziennika, „rewolucja dokonała się w całej mojej istocie moralnej", pakt jego żony, „Przyjdziesz do mnie, wiem to!", pojednanie wiosną 1915 roku, sąd ojca Janviera o „pewności doktryny".
3 9 98 108 109 113 115 143Elżbieta Leseur, Journal et pensées de chaque jour, przedmowa brata Érica de Clermont-Tonnerre, o.p., Éditions Ephata, kol. „Les classiques de la spiritualité", 2 października 2024, 296 s., ISBN 978-2-38550-059-7. Prezentacja wydawcy wskazuje, że Dziennik „szybko osiągnął 100 000 sprzedanych egzemplarzy i został przetłumaczony na kilkanaście języków".
5 134 148Bernadette Chovelon, Élisabeth et Félix Leseur. Itinéraire spirituel d'un couple, Elidia (Ephata), 2023, s. 451: otwarcie procesu w Paryżu, 30 listopada 1936 (data powtórzona w nocie Wikipedia FR „Élisabeth Leseur", § „Processus de béatification et canonisation"); Janet K. Ruffing, R.S.M., „Elizabeth Leseur: A Strangely Forgotten Modern Saint", w: Ann W. Astell (red.), Lay Sanctity, Medieval and Modern: A Search for Models, University of Notre Dame Press, 2000: proces „first initiated in 1936".
6 137Nota Wikipedia FR „Élisabeth Leseur", § „Processus de béatification et canonisation": „Rzym, 27 czerwca 1955: zatwierdzenie pism Elżbiety Leseur przez komisję teologów Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych", w zgodności z zestawieniem Hagiography Circle.
7 141Émilie Pourbaix, „Élisabeth Leseur, l'apostolat de la souffrance", France Catholique, 25 października 2024: france-catholique.fr.
8Biblioteka Narodowa Francji, rekord wzorcowy „Leseur, Élisabeth (1866–1914)", formy odrzucone „Leseur, Madame Félix" i „Arrighi, Élisabeth", urodziny 16 października 1866, śmierć 3 maja 1914: catalogue.bnf.fr.
12Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 12–13: rodzina Arrighich, wychowanie Elżbiety, niewiara Feliksa w chwili ślubu.
13 15 16 26Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 20–22: śmierć najmłodszej siostry (1887), ojca (grudzień 1889), siostrzeńca (maj 1901) i siostry Juliette (13 kwietnia 1905); Une âme (souvenirs recueillis par une sœur), 1906.
19 38 62 63Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 9–11: kultura i języki Elżbiety, zamiłowanie do sztuk, pogoda ducha i ulubione święte (św. Teresa, św. Katarzyna ze Sieny), pragnienie dzieci, siostrzenica i siostrzeńcy, ukryte wyrzeczenie „pod uprzejmością i uśmiechem".
20 21 40 65Eugène Roupain, Une femme du monde apôtre, J. de Gigord, Paryż, 1928, 122 s.
22Actuailes, „Le 23 mars 1923… Un dominicain qui ne croyait pas en Dieu !", n° 159, 15 marca 2023: actuailes.fr. Ślub w Saint-Germain-des-Prés 31 lipca 1889, La République française, profesja uroczysta Feliksa 23 marca 1923, śmierć Feliksa 25 lutego 1950.
29 31 121 123Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 15–16: „uderzona miałkością treści", odbudowa wykształcenia religijnego, „wiara mocna i rozumna", praca wykonana „sama", środowisko dziennikarskie i polityczne Feliksa, osamotnienie Elżbiety aż do marca 1903 roku.
33 44 49 50 52Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 17–18: sąd jej kierownika („To była prawdziwie święta!"), choroba wątroby od dzieciństwa, choroba z 1889 roku i osiem miesięcy w łóżku, kryzysy wątrobowe począwszy od kwietnia 1908 roku, operacja z 1911 roku.
36 39 53 79Elżbieta Leseur, Dziennik, 19 października 1911, w: Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 229–230.
46Feliks Leseur, przedmowa „In Memoriam", w: Elżbieta Leseur, Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, Paryż, 1920, s. 4–8: natura rękopisu, ocalenie Dziennika przez siostrę Elżbiety, daty Dziennika (11 września 1899 – 11 sierpnia 1906, potem 19 października 1911 – 9 stycznia 1914), Zeszyt postanowień (październik 1906 – 18 lipca 1912), Myśli na każdy dzień i testament duchowy. Pełny tekst zdigitalizowany: archive.org/details/journaletpensees00lese.
47 104 107 130 132Elżbieta Leseur, Dziennik, 20 września 1899, w: Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 54.
48Elżbieta Leseur, Dziennik, 12 maja 1903, i nota wydawcy o chrzcie dorosłego, którego była matką chrzestną, w kaplicy klasztoru dominikanów przy faubourg Saint-Honoré, gdzie poznała „Wielebnego Ojca H…", swojego przyszłego kierownika, w: Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 89–90. O. Hébert, o.p., poprzedził przedmową Une âme (1906) i Listy o cierpieniu (1918); o jego wizytach u Elżbiety zob. „Élisabeth Leseur (1866–1914)", Le Secret de Marie: lesecretdemarie.com.
51Elżbieta Leseur, Dziennik, wpis napisany wkrótce po śmierci Leona XIII (20 lipca 1903), opowieść o podróży do Rzymu, audiencji papieskiej 19 kwietnia i komunii w Bazylice św. Piotra 22 kwietnia 1903, w: Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 93–96.
54 55 57Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 29–30: szacunek dla myśli drugiego człowieka, świadectwo niewierzącej przyjaciółki, list Elżbiety do Feliksa z czerwca 1904 roku.
58 60Elżbieta Leseur, Dziennik, 23 lutego 1912 (s. 239–240), 6 marca 1912 (s. 240–241) i 17 października 1912 (s. 248), w: Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920.
59 85 86Biblia, oficjalne tłumaczenie liturgiczne (AELF): Pierwszy List św. Piotra 3, 1–2; Pierwszy List do Koryntian 7, 14; List do Kolosan 1, 24: aelf.org/bible.
61 154 156Elżbieta Leseur, Zeszyt postanowień, „Regulamin życia" wpisany w październiku–listopadzie 1906, w: Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 151–165; cytowany fragment s. 164–165.
64Elżbieta Leseur, list z 27 października 1911, odtworzony w całości przez Feliksa Leseura w „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 24–26.
66 67Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1521 (zjednoczenie z Męką Chrystusa): vatican.va.
68Elżbieta Leseur, Dziennik, 1 listopada 1905, uroczystość Wszystkich Świętych, w: Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 133–134.
69Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 27–28: dom dla odizolowanych robotnic, zaangażowanie w Katolickiej Unii Ludowej (równina Saint-Denis) aż do końca 1913 roku, miłosierdzie wobec dusz.
70 71 73Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 31–33: dewiza napisana dla młodszej siostry, pochód przy jej wezgłowiu, pogrzeb, jej listy „setkami" i rola „kierowniczki dusz".
74 76 77 101Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 19–20: letnie pobyty w Jougne (Doubs), ostatnia choroba począwszy od lipca 1913 roku, śmierć 3 maja 1914 roku, wezwanie „Boże mój, zmiłuj się nad nami, nade mną!", promieniowanie z leżanki począwszy od 1908 roku.
75 97Elżbieta Leseur, Journal et pensées de chaque jour, poprzedzone listem o. Janviera, o.p., J. de Gigord, Paryż, 1920, „pięćdziesiąty czwarty tysiąc": strona tytułowa (motto „Każda dusza, która się wznosi, wznosi świat", „dewiza dana przez Elżbietę Leseur jej siostrze"), nihil obstat z 5 marca 1917 i imprimatur z 7 marca 1917, lista dzieł tej samej autorki (Listy o cierpieniu, przedmowa o. Héberta, 1918) i spis treści. Egzemplarz Uniwersytetu Ottawy zdigitalizowany: archive.org/details/journaletpensees00lese.
78 119 126 129Elżbieta Leseur, Lettres sur la souffrance. Correspondance avec sœur Marie Goby (1910–1914), wstęp Janet Ruffing, r.s.m., Éditions du Cerf, kol. „Intimité du christianisme", sierpień 2012, 240 s., ISBN 978-2-204-08404-8; prezentacja wydawcy: editionsducerf.fr. Pierwsze wydanie: J. de Gigord, 1918.
80 135 136Elżbieta Leseur, Zeszyt postanowień, 17 marca, 9 kwietnia i 8 czerwca 1911, z notami wydawcy o „pakcie" i o operacji 10 kwietnia 1911, nazajutrz po Niedzieli Palmowej, w: Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 214–217.
82 83 84Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 35–37: łaski przypisane jej wstawiennictwu, ewolucja Feliksa (1908, 1911, 1912), ślub i pielgrzymka do Lourdes w czerwcu 1912 roku, „nadprzyrodzoność", powrót „bardzo wstrząśnięty".
87 88 89 91 92 146Elżbieta Leseur, Dziennik, 16 lipca 1913, i nota wydawcy (położenie się do łóżka 6 lipca 1913, poprawa w październiku, nawrót 12 listopada), w: Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 262–263.
94 96Feliks Leseur, „In Memoriam", Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 44–46: Dziennik jako „traktat o cierpieniu" w środku wojny, epizod z 28 kwietnia 1914 roku i nota końcowa, w której Feliks poddaje sądom Kościoła słowa „świętość" i „doskonałość".
99 128 131 139Isabelle Demangeat, „Élisabeth Leseur : un exemple pour notre temps", Paris Notre-Dame, 4 października 2018, Diecezja Paryża: dioceseparis.fr. Dzień konferencji 16 października 2018 w Saint-Germain-des-Prés, amerykańskie stowarzyszenie na rzecz procesu, grób na paryskim cmentarzu w Bagneux.
102 149Elżbieta Leseur, „Testament duchowy dla Feliksa", datowany 15 października 1903, przepisany i lekko zmieniony 26 stycznia 1911, w: Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. 335–338.
103 105 106O. Marie-Albert Janvier, o.p., list do Feliksa Leseura, Jougne, 3 września 1915, w: Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920, s. VII–IX.
117Marie-Albert (Feliks) Leseur, o.p., Vie d'Élisabeth Leseur, J. de Gigord, Paryż, 1931 (wznow. 1954), 388 s.
122Jenny Lark Snarski, „Fulton Sheen and 3 amazing stories of Our Lady of Lourdes", Aleteia (wydanie angielskie), 10 lutego 2026: aleteia.org, cytując Fultona Sheena. Tekst oryginalny: „Lent 1924, during Lent, I, Fulton J. Sheen, made my retreat in the Dominican monastery in Belgium. […] I made my retreat under the spiritual guidance of Father Felix Leseur of the Order of Preachers […], who told me this story." Zob. też Christopher Kaczor, „Redemptive Marriage: The Story of an Atheist and a Catholic", Word on Fire: wordonfire.org.
125Kardynał Pietro Gasparri, sekretarz stanu, list do Feliksa Leseura przekazany przez o. Janviera, Watykan, 16 sierpnia 1918 (n° 70.462), odtworzony na czele Journal et pensées de chaque jour, J. de Gigord, 1920.
127Elżbieta Leseur, Journal et pensées de chaque jour, przedmowa Feliksa Leseura, Éditions du Cerf, 2005, ISBN 978-2-204-07082-9.
133Janet K. Ruffing, R.S.M., „Elizabeth Leseur: A Strangely Forgotten Modern Saint", w: Ann W. Astell (red.), Lay Sanctity, Medieval and Modern: A Search for Models, University of Notre Dame Press, 2000: proces „first initiated in 1936 and, after a delay due to the war, […] reopened in 1990" (tekst udostępniony online na stronie uniwersytetu Fordham).
138Hagiography Circle, wykazy procesów według roku śmierci, „1914", n° 13, „Élisabeth Leseur née Arrighi": forum właściwe Paryż, protokół 628, proces w sprawie cnót heroicznych, proces informacyjny otwarty 8 kwietnia 1936 i zamknięty w 1949, dekret o pismach z 27 czerwca 1955, wnioskodawca prowincja dominikanów we Francji: newsaints.faithweb.com/year/1914.htm. Zestawienie prywatne, użyte tu jedynie dla punktów potwierdzonych notami [^cause-1936] i [^cause-1955].
140 145Jan Paweł II, konstytucja apostolska Divinus perfectionis Magister, 25 stycznia 1983, i normy Kongregacji Spraw Kanonizacyjnych: proces diecezjalny w sprawie życia i cnót, positio, dekret o heroiczności cnót, potem uznanie cudu do beatyfikacji i drugiego do kanonizacji.
142 144Radio Présence, „Élisabeth et Félix Leseur à Lourdes. Les chemins de la sainteté", audycja Vivante Église, 5 grudnia 2024, z bratem Érikiem de Clermont-Tonnerre, „wicepostulatorem procesu beatyfikacyjnego Elżbiety Leseur": radiopresence.com.
147Radio Maria France, „Élisabeth Leseur, une épouse pour son mari et pour Dieu", audycja Dames de cœur, 12 czerwca 2025: radiomaria.fr.
150Geneviève Duhamelet, Élisabeth Leseur, 1866–1914 ; le miracle de l'amour chrétien, Lethielleux, Paryż, 1959.
151Bernadette Chovelon, Élisabeth et Félix Leseur. Itinéraire spirituel d'un couple, Artège, 2015; wznow. Elidia (Ephata), 2023, 480 s., ISBN 978-2-38550-014-6.
152Inès Delajoie, Élisabeth Leseur, une âme pour élever le monde, Nouvelle Cité, 2024, 128 s., ISBN 978-2-37582-607-2.
153Katechizm Kościoła Katolickiego, § 1637 (małżeństwa z różnicą wyznania): vatican.va.
155Katechizm Kościoła Katolickiego, § 953 (komunia miłości): vatican.va.
157