A salvaguarda da criação

A salvaguarda da criação é, para a Igreja, um princípio da doutrina social: a terra é um dom de Deus confiado ao homem para a «cultivar e guardar» (Gn 2, 15). Nem propriedade absoluta a explorar, nem divindade a adorar — o homem é o seu mordomo, responsável diante de Deus e das gerações futuras.

Ignispedia

A salvaguarda da criação designa, na doutrina social da Igreja, o dever moral de respeitar, proteger e transmitir a criação recebida de Deus. Não é uma moda recente, nem uma causa militante importada do debate político: é um princípio enraizado nas primeiríssimas páginas da Bíblia e firmemente sustentado pelo Magistério. A sua fórmula cabe num versículo: Deus coloca o homem no jardim «para o cultivar e guardar» (Gn 2, 15).

Deste versículo decorre uma dupla recusa, que distingue a posição católica tanto da exploração utilitarista como do ecologismo que sacraliza a natureza. Por um lado, o homem não é o proprietário absoluto do mundo: é o seu mordomo, que prestará contas diante de Deus, diante dos pobres e diante das gerações futuras. Por outro, a natureza não é uma divindade: respeitá-la não se confunde com adorá-la, e o cristianismo recusou precisamente fazer do cosmos um deus.

Este princípio não nasceu com o papa Francisco. Vai do Vaticano II (Gaudium et Spes, 1965) a João Paulo II, que qualificava já em 1990 a crise ecológica como «problema moral», ao Catecismo de 1992, a Bento XVI e à sua ecologia «humana», até à encíclica Laudato si' (2015). A Igreja fala aqui a uma só voz, em continuidade, e inscreve a salvaguarda da criação entre os seus princípios sociais, ao lado da dignidade da pessoa, do bem comum, do destino universal dos bens e da solidariedade.

Este artigo expõe o princípio em si: o seu fundamento bíblico, o sentido exato da mordomia, a dupla recusa que ela implica, o seu desenvolvimento magisterial, a sua articulação com os outros princípios e o seu horizonte espiritual. Para a discussão apologética das objeções culturais, ver Que pensar da ecologia? ; para o ensinamento oficial resumido, Que diz a Igreja sobre a ecologia? ; para a síntese da Laudato si', A ecologia integral.

A salvaguarda da criação é verdadeiramente um princípio da doutrina social?

A doutrina social da Igreja organiza-se em torno de alguns princípios permanentes: a dignidade da pessoa humana, o bem comum, o destino universal dos bens, a subsidiariedade e a solidariedade[1]. A salvaguarda da criação não é um princípio acrescentado a esta lista por oportunismo: é uma sua consequência direta. Se os bens da terra se destinam a todos os homens — incluindo os que ainda não nasceram —, então dilapidá-los ou destruí-los é uma injustiça, não apenas uma imprudência.

O Compêndio da Doutrina Social da Igreja (2004) dedica-lhe um capítulo inteiro, o décimo capítulo, intitulado «Salvar o ambiente»[2]. O cuidado da criação é aí apresentado como uma responsabilidade comum da humanidade, ligada ao sétimo mandamento e à justiça para com as gerações futuras. O Catecismo já o tinha tornado, em 1992, uma exigência moral explícita:

«O sétimo mandamento exige o respeito pela integridade da criação. Os animais, tal como as plantas e os seres inanimados, estão naturalmente destinados ao bem comum da humanidade passada, presente e futura.» — Catecismo da Igreja Católica, § 2415[3]

A salvaguarda da criação articula-se com os princípios permanentes da doutrina social — infografia original Ignispedia criada por IA.

A ligação ao sétimo mandamento — «Não furtarás» — é decisiva. Destruir gratuitamente a criação, ou apoderar-se dela como de uma presa, é de certo modo roubar aos outros e às gerações futuras um bem que lhes era destinado. A salvaguarda da criação é, pois, no pensamento católico, uma questão de justiça, e não antes de tudo de sensibilidade.

Um princípio distinto da ecologia política

É preciso distinguir o princípio da salvaguarda da criação dos ecologismos contemporâneos. A Igreja não propõe um programa partidário, nem uma ideologia: enuncia uma verdade moral sobre a relação do homem com o mundo. Esta verdade pode iluminar os debates públicos, mas não se reduz a eles. É por isso que o Magistério recusa tanto o produtivismo que trata a natureza como um simples stock de recursos como o ecocentrismo que dissolve a pessoa humana na biosfera[4]. O princípio católico segura as duas pontas: a natureza tem um valor real recebido de Deus, e o homem mantém nela um lugar único.

O fundamento bíblico: a criação recebida como dom

Todo o princípio assenta numa intuição bíblica: o mundo não é nosso, foi-nos dado. A criação não é um acaso, nem uma propriedade, nem um deus: é um dom que o Criador confia. A Laudato si' resume-o numa frase: «Não somos Deus. A terra precede-nos e foi-nos dada.»[5]

Cultivar e guardar: o duplo verbo do Génesis

O versículo-chave é Génesis 2, 15. Deus coloca o homem no jardim com uma missão expressa por dois verbos:

«O Senhor Deus tomou o homem e colocou-o no jardim do Éden para o cultivar e guardar.» — Génesis 2, 15[6]

O primeiro verbo hebraico, 'abad (cultivar, trabalhar, servir), diz o trabalho: a criação é confiada à atividade humana, deve ser valorizada. O segundo, shamar (guardar), diz a proteção: guardar é velar, preservar, não dilapidar. A Laudato si' comenta exatamente esta articulação: «cultivar» significa «lavrar, desbravar ou trabalhar», enquanto «guardar» significa «proteger, salvaguardar, preservar, cuidar, vigiar», o que «implica uma relação de reciprocidade responsável entre o ser humano e a natureza»[7]. O homem não está diante de um jardim para saquear, mas diante de um jardim para servir e transmitir.

Submetei a terra: um mandato mal compreendido

A objeção clássica — popularizada pelo historiador Lynn White em 1967 — acusa o Génesis de ter legitimado a exploração selvagem da natureza pelo versículo «enchei a terra e submetei-a» (Gn 1, 28)[8]. É uma leitura truncada. O papa Francisco responde-lhe diretamente:

«Disse-se que, a partir da narração do Génesis que convida a "submeter" a terra (cf. Gn 1, 28), se favoreceria a exploração selvagem da natureza... Não é uma interpretação correta da Bíblia, tal como a entende a Igreja.» — Papa Francisco, Laudato si', n.º 67[9]

A palavra traduzida por «submeter» (hebraico radah) designa a responsabilidade de um rei-pastor, não de um tirano: na Bíblia, o bom rei é aquele que protege o seu povo, não aquele que o esmaga. Lido com Génesis 2, 15, o mandato de Génesis 1, 28 é pois uma mordomia, nunca uma licença para destruir. A própria narração insiste: após cada dia da criação, «Deus viu que isto era bom» (Gn 1); o mundo tem uma bondade própria, anterior ao uso que o homem dele faz[10].

O sábado e o jubileu: a terra tem direito ao descanso

A Lei de Israel traduz este respeito em instituições concretas. De sete em sete anos, a própria terra deve observar um sábado: não é cultivada, é deixada a descansar (Lv 25, 1-7). De cinquenta em cinquenta anos, o jubileu perdoa as dívidas, liberta os escravos e restitui as terras (Lv 25, 8-55)[11]. Estas leis dizem algo forte: a criação não é uma máquina de produzir sem fim ao serviço da cobiça humana; tem um ritmo querido por Deus, e o homem deve inscrever-se nele em vez de o esgotar. O descanso da terra é o sinal de que o homem não é o seu senhor absoluto.

Toda a criação geme e espera

O Novo Testamento alarga o horizonte. A criação não é um simples cenário: está associada ao destino do homem e espera, também ela, a redenção.

Génesis 2, 15 une a valorização do mundo à sua proteção — infografia original Ignispedia criada por IA.

«Toda a criação geme ainda agora nas dores do parto... também ela será libertada da servidão da corrupção para entrar na liberdade da glória dos filhos de Deus.» — Romanos 8, 22.21[12]

São Paulo recorda também que tudo foi criado em Cristo e para Ele (Cl 1, 16-17)[13]: a criação não é neutra, carrega uma significação crística. Maltratar a criação é pois, de certo modo, ofender o desígnio de Deus nela inscrito.

O homem mordomo: nem tirano, nem adorador

O coração do princípio é uma justa posição do homem entre dois excessos simétricos. O Magistério nomeia-os e recusa ambos.

Contra o domínio tirânico e a exploração

Miguel Ângelo, A Criação de Adão, capela Sistina, cerca de 1511. Domínio público, Wikimedia Commons.

O primeiro excesso é o antropocentrismo desviado: o homem toma-se pelo proprietário absoluto, trata a natureza como um simples stock de recursos e explora-a sem medida. João Paulo II denunciava já esta atitude na Sollicitudo Rei Socialis (1987) e depois na Centesimus Annus (1991), onde descreve o homem que «em vez de desempenhar o seu papel de colaborador de Deus na obra da criação, substitui-se a Deus e provoca assim a revolta da natureza»[14]. A criação não pertence ao homem: ele responderá por ela.

Contra a divinização da natureza

O segundo excesso, inverso, é o biocentrismo ou ecocentrismo: absolutiza-se a natureza, sacraliza-se, até a colocar acima da pessoa humana. O Magistério recusa-o igualmente. Bento XVI advertia contra uma visão que faria da natureza «algo mais importante do que a própria pessoa humana» e conduziria a «atitudes neopagãs ou de novo panteísmo»[15]. A criação é boa, mas continua a ser criatura: só Deus é Deus. Reduzir o homem a um simples elemento da biosfera, ou fazer da defesa da natureza um pretexto para desprezar a vida humana, trai a fé.

A justa medida: a mordomia responsável

Entre estes dois excessos, a doutrina social mantém uma posição de equilíbrio: a mordomia (em inglês stewardship). O homem é um gestor, um administrador responsável, nem escravo nem senhor absoluto da criação.

«Não só a terra foi dada por Deus ao homem, que dela deve fazer uso respeitando a intenção originária de bem segundo a qual ela lhe foi dada, mas também o próprio homem é para si mesmo um dom de Deus e deve, por conseguinte, respeitar a estrutura natural e moral de que foi dotado.» — São João Paulo II, Centesimus Annus, n.º 38[16]

A doutrina católica recusa tanto a exploração como a divinização da natureza: o homem é o seu mordomo responsável — infografia original Ignispedia criada por IA.

Esta frase contém a palavra-chave do princípio: existe uma ecologia humana antes da ecologia ambiental. A maneira como o homem trata a natureza, como trata a si mesmo e como trata os outros está ligada, porque todos são criaturas de Deus. É por isso que o Magistério recusa separar a defesa do ambiente da defesa da vida, da família e da dignidade da pessoa.

Que diz o Magistério? Um ensinamento em continuidade

O princípio da salvaguarda da criação não foi inventado em 2015. Desenvolveu-se por etapas, cada papa precisando o ensinamento do anterior.

Do Vaticano II à Laudate Deum, o ensinamento sobre a criação desenvolve-se em continuidade — infografia original Ignispedia criada por IA.
  1. 7 de dezembro de 1965
    Gaudium et Spes (Vaticano II)

    O concílio afirma a «autonomia das realidades terrestres» e a vocação do homem a dominar a terra «na justiça e na santidade» (GS 69), recordando ao mesmo tempo o destino comum dos bens.

  2. 4 de março de 1979
    Redemptor Hominis 15

    João Paulo II alerta para uma humanidade que parece «não perceber outro significado do seu meio natural senão o que serve fins de utilização imediata».

  3. 29 de novembro de 1979
    Inter Sanctos

    São Francisco de Assis é proclamado «padroeiro celeste dos que promovem a ecologia».

  4. 1 de janeiro de 1990
    Mensagem para o Dia da Paz

    João Paulo II declara que «a crise ecológica é uma questão moral» e insiste na responsabilidade para com as gerações futuras.

  5. 1 de maio de 1991
    Centesimus Annus 37-38

    João Paulo II formula a noção de «ecologia humana»: respeitar a natureza e respeitar a estrutura moral do homem estão ligados.

  6. 29 de junho de 2009
    Caritas in Veritate 48-51

    Bento XVI liga ambiente, desenvolvimento e vida humana; recusa tanto a exploração como a divinização da natureza.

  7. 24 de maio de 2015
    Laudato si'

    Francisco consagra uma encíclica inteira à «salvaguarda da casa comum» e desenvolve a «ecologia integral».

  8. 4 de outubro de 2023
    Laudate Deum

    Francisco retoma a urgência climática e apela a decisões concretas, em continuidade com a Laudato si'.

Do Vaticano II ao Catecismo

O concílio Vaticano II, na Gaudium et Spes (1965), tinha lançado as bases: as realidades terrestres têm a sua consistência própria, e o homem é chamado a ordená-las «na justiça e na santidade», lembrando-se de que os bens da terra se destinam a todos[17]. O Catecismo de 1992 codificou depois o ensinamento, ligando o respeito pela criação ao sétimo mandamento (CIC 2415-2418), e recordando que a criação reflete a glória de Deus:

«Os animais são criaturas de Deus. Ele cerca-os da sua solicitude providencial. Pela sua simples existência, bendizem-no e dão-Lhe glória.» — Catecismo da Igreja Católica, § 2416[18]

João Paulo II: a crise ecológica como problema moral

A viragem decisiva vem de João Paulo II. Na sua mensagem para o Dia Mundial da Paz de 1990, intitulada «Paz com Deus criador, paz com toda a criação», ele estabelece uma tese que estrutura todo o ensinamento posterior:

«A crise ecológica é uma questão moral.» — São João Paulo II, mensagem para o Dia Mundial da Paz, 1 de janeiro de 1990[19]

Por outras palavras, danificar a criação não é um simples problema técnico ou económico: é uma falta moral, porque fere a justiça devida aos outros e o respeito devido ao Criador. João Paulo II insiste no dever para com as gerações futuras: não se pode intervir num ecossistema «sem prestar a devida atenção... ao bem-estar das gerações futuras»[20]. Um ano depois, a Centesimus Annus introduz a noção de ecologia humana: a degradação do ambiente humano — a família, a vida — é até «mais grave» do que a do ambiente natural[21].

Bento XVI: a ecologia humana confirmada

Bento XVI foi muitas vezes apelidado de «papa verde». Na Caritas in Veritate (2009), integra plenamente o ambiente na doutrina social:

«O ambiente natural foi dado por Deus a todos, e o seu uso representa para nós uma responsabilidade para com os pobres, as gerações futuras e a humanidade inteira.» — Bento XVI, Caritas in Veritate, n.º 48[22]

Ele insiste na ligação indissociável entre ecologia ambiental e ecologia humana: não se pode exigir o respeito pela natureza desprezando ao mesmo tempo a vida humana nascente ou a família. Para o Dia da Paz de 2010, escolhe como tema: «Se queres promover a paz, protege a criação»[23].

Francisco: Laudato si' e a ecologia integral

Com a Laudato si' (2015), o papa Francisco consagra a primeira encíclica inteiramente dedicada à salvaguarda da criação. Retomando o Cântico das criaturas de São Francisco de Assis, fala da terra como de uma «irmã» maltratada:

«Esta irmã clama por causa dos danos que lhe causamos pelo uso irresponsável e pelo abuso dos bens que Deus nela depositou.» — Papa Francisco, Laudato si', n.º 2[24]

O contributo próprio de Francisco é a noção de ecologia integral: tudo está ligado, a crise ambiental e a crise social são uma única crise, e o clamor da terra junta-se ao clamor dos pobres[25]. A Laudate Deum (2023) prolonga este apelo face à urgência climática. Esta síntese merece um desenvolvimento à parte: ver A ecologia integral.

Como se articula este princípio com os outros?

A salvaguarda da criação não é um princípio isolado: encaixa-se nos outros princípios da doutrina social, de que é em parte consequência. O quadro seguinte mostra como cada princípio ilumina o cuidado da criação.

Princípio socialO que afirmaConsequência para a salvaguarda da criação
Destino universal dos bensA terra é dada por Deus a todos os homensDilapidar os recursos priva os outros e as gerações futuras da sua parte
Bem comumO bem de todos, incluindo os vindourosO ambiente é um bem comum intergeracional a transmitir
SolidariedadeResponsabilidade mútua entre os homensA degradação atinge primeiro os pobres: a solidariedade obriga a protegê-los
Dignidade da pessoaO homem é criado à imagem de DeusA ecologia nunca deve opor-se à vida humana: ecologia humana primeiro
SubsidiariedadeAgir o mais próximo possível do terrenoO cuidado da criação compromete cada comunidade, não apenas os Estados

A ligação mais forte é a do destino universal dos bens: se Deus deu a terra a todos, então esgotá-la em proveito de alguns ou de uma só geração é uma injustiça de fundo[26]. A segunda é a da solidariedade: são quase sempre os mais pobres os primeiros a sofrer a degradação do seu ambiente, o que transforma a ecologia numa exigência de justiça e não num luxo de países ricos.

São Francisco e o louvor da criação

São Francisco de Assis, pintor anónimo, cerca de 1615-1635. Domínio público, Wikimedia Commons / Google Art Project.

O princípio da salvaguarda da criação não é apenas um raciocínio de justiça: tem uma profunda dimensão espiritual, de que São Francisco de Assis é a figura. João Paulo II proclamou-o «padroeiro celeste dos que promovem a ecologia» pela carta apostólica Inter Sanctos, a 29 de novembro de 1979[27].

A espiritualidade franciscana não sacraliza a natureza: lê-a como um livro que canta a Deus. No Cântico das criaturas, Francisco não se dirige à natureza como a uma deusa, mas louva a Deus através das suas criaturas:

«Louvado sejas, meu Senhor, com todas as tuas criaturas, especialmente o senhor irmão Sol... Louvado sejas, meu Senhor, pela nossa irmã e mãe Terra, que nos sustenta e governa.» — São Francisco de Assis, Cântico das criaturas, cerca de 1225[28]

É este o justo equilíbrio católico: a criação é respeitada porque é dom e sinal do Criador, não porque fosse ela mesma divina. O Catecismo retoma aliás este cântico para ensinar que as criaturas, «cada uma à sua maneira, refletem um raio da sabedoria e da bondade infinitas de Deus»[29]. A contemplação, o louvor e a ação de graças são assim as verdadeiras raízes da ecologia cristã — bem antes da indignação ou do medo.

O horizonte: novos céus e nova terra

O princípio da salvaguarda da criação ilumina-se enfim pelo seu horizonte escatológico. A fé católica não espera a destruição do mundo, mas a sua transfiguração. Toda a criação é chamada a ser renovada.

«Depois vi um céu novo e uma terra nova, pois o primeiro céu e a primeira terra tinham desaparecido.» — Apocalipse 21, 1[30]

A criação é dada, confiada, ferida pelo pecado e depois chamada a ser transfigurada — infografia original Ignispedia criada por IA.

Este horizonte não autoriza nenhum descuido: precisamente porque o mundo será transfigurado e não abolido, o cuidado que o homem dele tem desde já possui um sentido definitivo. A salvaguarda da criação prepara, à sua medida, o mundo reconciliado de que fala a Escritura. Na espiritualidade da Vontade Divina transmitida a Luísa Piccarreta, esta intuição encontra um eco: a alma que vive na Vontade de Deus é convidada a dar, em nome de toda a criação, o amor e a glória devidos a Deus pela obra da Criação, da Redenção e da Santificação — um louvor que as criaturas inanimadas não Lhe podem dar sozinhas[31]. Cuidar da criação é então colaborar no desígnio do Criador, que quer «reunir todas as coisas sob um só Chefe, Cristo» (Ef 1, 10).

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Conselho Pontifício Justiça e Paz, Compêndio da Doutrina Social da Igreja, Libreria Editrice Vaticana, 2004 — os princípios permanentes: dignidade da pessoa, bem comum, destino universal dos bens, subsidiariedade, solidariedade (nn. 160-208).

    1
  2. Compêndio da Doutrina Social da Igreja, capítulo X, «Salvar o ambiente», nn. 451-487 (numeração verificada no texto integral): apresentação do cuidado da criação como responsabilidade comum ligada ao sétimo mandamento e à justiça intergeracional.

    2
  3. Catecismo da Igreja Católica, § 2415 (texto oficial, vatican.va): «O sétimo mandamento exige o respeito pela integridade da criação. Os animais, tal como as plantas e os seres inanimados, estão naturalmente destinados ao bem comum da humanidade passada, presente e futura.»

    3
  4. Compêndio da Doutrina Social da Igreja, n.º 463 (verificado no texto integral): «Uma conceção correta do ambiente não pode, por um lado, reduzir de modo utilitarista a natureza a um simples objeto de manipulação e exploração, e não deve, por outro, absolutizá-la e fazê-la prevalecer sobre a pessoa humana no plano da dignidade.» Cf. nn. 464-466 sobre a responsabilidade ambiental daí decorrente.

    4
  5. Papa Francisco, encíclica Laudato si', 24 de maio de 2015, n.º 67: «Não somos Deus. A terra precede-nos e foi-nos dada... Não é uma interpretação correta da Bíblia... "cultivar" significa lavrar, desbravar ou trabalhar, "guardar" significa proteger, salvaguardar, preservar, cuidar, vigiar. Isto implica uma relação de reciprocidade responsável entre o ser humano e a natureza.» Texto em vatican.va.

    5 7 9
  6. Génesis 2, 15 (tradução litúrgica): «O Senhor Deus tomou o homem e colocou-o no jardim do Éden para o cultivar e guardar.» Verbos hebraicos 'abad (cultivar, servir) e shamar (guardar, proteger).

    6
  7. Génesis 1, 28: «Sede fecundos, multiplicai-vos, enchei a terra e submetei-a.» Verbo hebraico radah / kabash, lido pela tradição como uma realeza de serviço, não como um direito de destruição. A acusação de ter legitimado a exploração da natureza remonta a Lynn White Jr., «The Historical Roots of Our Ecologic Crisis», Science, vol. 155, 10 de março de 1967, pp. 1203-1207.

    8
  8. Catecismo da Igreja Católica, §§ 339-341: cada criatura possui a sua bondade e perfeição próprias; a interdependência das criaturas é querida por Deus. Cf. § 299 («Deus viu que isto era bom», Gn 1).

    10
  9. Levítico 25, 1-7 (sábado da terra de sete em sete anos) e 25, 8-55 (jubileu de cinquenta em cinquenta anos: perdão das dívidas, libertação, restituição das terras). O descanso imposto à terra significa que o homem não é o seu senhor absoluto.

    11
  10. Romanos 8, 19-22: «Toda a criação geme ainda agora nas dores do parto... também ela será libertada da servidão da corrupção para entrar na liberdade da glória dos filhos de Deus.»

    12
  11. Colossenses 1, 16-17: «Porque n'Ele foram criadas todas as coisas... tudo subsiste n'Ele.» A criação carrega uma significação crística.

    13
  12. São João Paulo II, encíclica Centesimus Annus, 1 de maio de 1991, n.º 37: o homem que, «em vez de desempenhar o seu papel de colaborador de Deus na obra da criação, substitui-se a Deus, provoca assim a revolta da natureza, mais tiranizada do que governada por ele». Texto em vatican.va.

    14
  13. Bento XVI, encíclica Caritas in Veritate, 29 de junho de 2009, n.º 48: «O ambiente natural foi dado por Deus a todos, e o seu uso representa para nós uma responsabilidade para com os pobres, as gerações futuras e a humanidade inteira.» O n.º 48 adverte também contra uma natureza absolutizada e contra as «atitudes neopagãs ou de novo panteísmo». Cf. nn. 50-51.

    15 22
  14. São João Paulo II, Centesimus Annus, n.º 38: «Não só a terra foi dada por Deus ao homem, que dela deve fazer uso respeitando a intenção originária de bem segundo a qual ela lhe foi dada, mas também o próprio homem é para si mesmo um dom de Deus e deve, por conseguinte, respeitar a estrutura natural e moral de que foi dotado.» Formulação da «ecologia humana».

    16 21
  15. Concílio Vaticano II, constituição pastoral Gaudium et Spes, 7 de dezembro de 1965, n.º 69: os bens criados destinam-se a todos os homens; o homem ordena as realidades terrestres na justiça. Cf. n.º 36 sobre a autonomia legítima das realidades terrestres.

    17
  16. Catecismo da Igreja Católica, § 2416 (texto oficial, vatican.va): «Os animais são criaturas de Deus. Ele cerca-os da sua solicitude providencial. Pela sua simples existência, bendizem-no e dão-Lhe glória.» Cf. § 2417-2418 sobre o uso legítimo e a recusa do sofrimento gratuito.

    18
  17. São João Paulo II, mensagem para a XXIII.ª Jornada Mundial da Paz, 1 de janeiro de 1990, «Paz com Deus criador, paz com toda a criação», n.º 15: «a crise ecológica é uma questão moral». Texto em vatican.va.

    19
  18. São João Paulo II, mensagem para a Jornada Mundial da Paz de 1990, n.º 6: não se pode intervir num domínio do ecossistema «sem prestar a devida atenção às consequências... e ao bem-estar das gerações futuras».

    20
  19. Bento XVI, mensagem para a XLIII.ª Jornada Mundial da Paz, 1 de janeiro de 2010, «Se queres promover a paz, protege a criação». Texto em vatican.va.

    23
  20. Papa Francisco, Laudato si', n.º 2: «Esta irmã clama por causa dos danos que lhe causamos pelo uso irresponsável e pelo abuso dos bens que Deus nela depositou.» Eco do Cântico das criaturas de São Francisco de Assis.

    24
  21. Papa Francisco, Laudato si', n.º 49 (número verificado): «é preciso escutar tanto o clamor da terra como o clamor dos pobres» — formulação da ecologia integral (tudo está ligado).

    25
  22. Catecismo da Igreja Católica, § 2402: no princípio, Deus confiou a terra e os seus recursos à gestão comum da humanidade; o destino universal dos bens permanece primeiro. Cf. § 2456 sobre o uso dos recursos naturais no respeito pelas gerações futuras.

    26
  23. São João Paulo II, carta apostólica Inter Sanctos, 29 de novembro de 1979: proclamação de São Francisco de Assis como «padroeiro celeste dos que promovem a ecologia». Texto em vatican.va.

    27
  24. São Francisco de Assis, Cântico das criaturas (Cantico delle creature, dito também Cântico do irmão Sol), cerca de 1225. Texto primitivo italiano/úmbrio editado nas Fonti Francescane. O louvor dirige-se a Deus através das criaturas, não às próprias criaturas.

    28
  25. Catecismo da Igreja Católica, § 339: «Cada criatura possui a sua bondade e perfeição próprias... As diversas criaturas, queridas no seu ser próprio, refletem, cada uma à sua maneira, um raio da sabedoria e da bondade infinitas de Deus.»

    29
  26. Apocalipse 21, 1: «Depois vi um céu novo e uma terra nova, pois o primeiro céu e a primeira terra tinham desaparecido.» Cf. 2 Pedro 3, 13: «novos céus e nova terra onde habitará a justiça».

    30
  27. Tema da espiritualidade da Vontade Divina transmitida a Luísa Piccarreta (1865-1947), Livro do Céu, volume 17, entrada de 17 de maio de 1925 (edições Centro Studi Piccarreta): a alma unida à Vontade divina é chamada a «dar o retorno, em nome de todos, de amor e de glória pela obra da Criação, da Redenção e da Santificação». Paráfrase fiel do tema da entrada (título editorial do volume), e não uma citação literal isolada de Luísa.

    31