A paciência é uma das virtudes que a tradição cristã mais louvou — São Gregório Magno chama-lhe « a raiz e a guardiã de todas as virtudes »[1] — e uma das que a linguagem corrente mais esbateu. Julgamos conhecê-la porque usamos todos os dias a palavra: « levar o mal com paciência », « já não tenho paciência », « é preciso ter paciência ». E transportamos sem pensar, para a virtude, a imagem mole que estas fórmulas sugerem: aguentar, calar, esperar que passe.
Ora os santos nunca viram na paciência uma resignação. Para São Tomás de Aquino, ela é uma parte da fortaleza[2] — o exercício quotidiano da coragem, que consiste em manter-se firme sob o peso do mal sem se deixar quebrar. Para Santo Agostinho, nada tem a ver com a insensibilidade do sábio antigo: é a caridade que se mantém firme na provação, e existe uma « falsa paciência » que é preciso saber desmascarar[3]. Confundir a virtude com as suas contrafacções não é inofensivo: ora a desprezamos como uma fraqueza, ora a desviamos em cumplicidade com o mal, ora a esgotamos em recalcamento.
Este artigo passa em revista os contrassensos mais frequentes sobre a paciência. Para cada um, enuncia o erro na sua formulação corrente, mostra porque seduz, porque é falso, e recorda depois o que a Igreja ensina realmente, com citações. Não se trata nem de um florilégio nem de um guia prático: para a voz própria dos santos, ver O que dizem os santos sobre a paciência; para o caminho concreto de crescimento, ver Como crescer na paciência.
Aqui, como nos artigos gémeos Os erros frequentes sobre a fé, Os erros frequentes sobre a esperança e Os erros frequentes sobre a caridade, desbravamos o terreno: aprendemos primeiro a reconhecer as moedas falsas para melhor receber o ouro verdadeiro.
Porque é a paciência tão frequentemente mal compreendida?
Uma palavra enfraquecida pelo uso corrente
Poucas palavras cristãs empalideceram tanto como esta. Na linguagem ordinária, « ser paciente » significa mais ou menos « aguentar sem pestanejar »: esperar a sua vez, suportar um atraso, não se enervar. A paciência torna-se então uma questão de nervos sólidos ou de temperamento plácido — na melhor das hipóteses boas maneiras, na pior moleza. « Levar o mal com paciência » soa já como uma meia-derrota: cede-se terreno, por falta de melhor.
Esta redução seduz porque é cómoda: dispensa de ver na paciência um combate. Mas a palavra latina patientia vem de pati, « sofrer, suportar » — a mesma raiz que a Paixão de Cristo. A paciência não é a arte de evitar o sofrimento: é a arte de o suportar sem quebrar, mantendo o rumo para o bem. Longe de ser passiva, exige mais força do que o arrebatamento, que esse nada custa.
Paciência, resistência, longanimidade: três realidades sob uma só palavra
Uma boa parte das confusões vem de que o português recobre com uma só palavra o que a tradição distinguia cuidadosamente. A teologia clássica, na sequência de São Tomás, agrupa em torno da fortaleza várias virtudes vizinhas: a paciência suporta os males presentes sem se deixar perturbar pela tristeza; a longanimidade (do latim longanimitas, « grandeza de alma na duração ») espera longamente um bem diferido sem desanimar; a perseverança e a constância mantêm-se firmes no bem começado até ao termo[4].
As línguas bíblicas também o marcavam. O grego do Novo Testamento emprega hypomonè (ὑπομονή), a resistência que se mantém firme sob a provação, e makrothumia (μακροθυμία), a longanimidade que retém longamente a sua ira e tem paciência com as pessoas. Quando São Paulo inclui a makrothumia entre os « frutos do Espírito » (Gl 5, 22)[5], não fala de um traço de carácter, mas de um efeito de Deus em nós. Ter presentes estas distinções evita desde logo metade dos contrassensos: não pedimos à paciência o que cabe à esperança, nem censuramos a um impaciente o que não passa de falta de longanimidade.
Lembrete: o que é realmente a paciência
Antes de corrigir os erros, é preciso uma bússola. A definição de referência, retomada por toda a Idade Média e por São Tomás, vem do tratado De patientia de Santo Agostinho:
« A paciência do homem, a que é recta, louvável e digna do nome de virtude, é aquela pela qual suportamos os males com alma serena, sem nos deixarmos perturbar pela tristeza, para que, com alma desigual, não abandonemos os bens pelos quais chegamos a outros melhores. » — Santo Agostinho, De patientia, II, 2[6]
Três traços decisivos decorrem daqui. Primeiro, a paciência supõe um mal real a suportar — a provação, a contradição, a lentidão — e não um mal imaginário; só tem sentido na adversidade. Depois, o seu coração é a « alma serena » (aequo animo): não a ausência de sofrimento, mas o equilíbrio interior mantido apesar dele. Por fim, está ordenada a um bem: suporta-se o mal menor « para chegar a outros melhores » — a paciência olha sempre para mais longe do que a pena que suporta. Retirem um destes traços, e obtém-se uma contrafacção: um mal que se sofre sem o suportar (a resignação), uma calma sem amor (a insensibilidade), ou uma resistência que não vai para parte alguma (a teimosia). Para a natureza completa da virtude e os meios de a fazer crescer, ver Como crescer na paciência; não se retoma aqui.
Os erros sobre a natureza da paciência
Erro — « A paciência é passividade »
É o erro-mãe. Espontaneamente, imaginamos o paciente como aquele que « não faz nada »: espera, aguenta, deixa passar. A paciência tornar-se-ia uma demissão polida, uma resignação perante o inevitável — próxima do fatalismo: « para quê lutar, as coisas são assim ». O erro seduz porque a paciência comporta de facto uma parte de aceitação, e porque é cómodo baptizar de « paciência » a nossa preguiça de agir.
Porque é falso. A paciência não é a inércia: é uma virtude activa, que mantém a alma orientada para o bem sob o choque da provação. São Tomás di-lo com precisão: a paciência não produz o bem por si mesma, mas « afasta o obstáculo » — a tristeza e o desânimo — que impediria de o produzir e de o prosseguir[7]. Não diz « não faças nada », diz « não largues ». Longe de adormecer a acção, é ela que a torna duradoura: o lavrador não cruza os braços, continua a cultivar « esperando pacientemente o fruto precioso da terra » (Tg 5, 7)[8]. O contrário da paciência não é pois o esforço, mas a perturbação que faz largar tudo.
O que diz a Igreja. A paciência é uma parte da fortaleza, essa virtude cardeal que « assegura nas dificuldades a firmeza e a constância na procura do bem »[9]. Uma virtude de firmeza não poderia ser moleza. O fatalista sofre o futuro; o paciente, esse, mantém-se firme por um bem que quer alcançar. É todo o sentido da palavra de Cristo: « Pela vossa perseverança, salvareis as vossas almas » (Lc 21, 19)[10] — não « sofrereis o vosso destino », mas « possuireis as vossas almas ».
Erro — « Ser paciente é não sentir nada »
Variante muito espalhada: o verdadeiro paciente seria aquele que já nada sente, o imperturbável que nada atinge. Confunde-se então a virtude com uma espécie de anestesia do coração — o ideal do sábio estóico, impassível porque insensível. O erro seduz porque parece heróico, e porque admiramos espontaneamente aqueles que « não se deixam desmontar ».
Porque é falso. O modelo cristão da paciência não é o sábio impassível, mas Cristo na cruz — que chorou sobre Lázaro, estremeceu diante da morte, suou sangue no Getsémani. Não foi estóico: foi paciente. Sentiu o mal com toda a sua carne, e suportou-o sem se deixar arrancar ao bem. Logo no século II, São Cipriano recusava assimilar a paciência cristã à dos filósofos, que « se comprazem em si mesmos, e por isso mesmo desagradam a Deus »[11]. Suprimir a sensibilidade não é vencer o sofrimento: é recusar suportá-lo. A paciência supõe que se sofre realmente; de outro modo, não há nada a suportar.
O que diz a Igreja. São Francisco de Sales formula-o sem rodeios: a paciência não consiste em suportar um sofrimento sonhado, mas aquele, preciso e humilhante, que Deus envia realmente.
« É preciso ter paciência, não só de estar doente, mas de o estar da doença que Deus quer, no lugar onde quer, e entre as pessoas que quer, e com os incómodos que quer. » — São Francisco de Sales, Introdução à vida devota, III, 3[12]
Não se « escolhe » a própria cruz; sente-se. A paciência começa precisamente onde a insensibilidade quereria fazer como se ela não existisse.
Erro — « A paciência é uma virtude de fracos »
Numa cultura que valoriza a reactividade, a réplica e o « carácter », a paciência passa facilmente por virtude de temperamentos moles: aquele que tem paciência não ousaria impor-se, por falta de força ou de coragem. O erro seduz porque lisonjeia a agressividade disfarçando-a de energia, e porque o arrebatamento assume facilmente ares de virilidade.
Porque é falso. É exactamente o inverso. Perder a cabeça não exige força alguma: é ceder à paixão, o movimento mais fácil do mundo. Manter-se firme sob a injúria sem ripostar, guardar a alma serena quando tudo empurra a explodir, eis o que exige um domínio raro. A tradição coloca por esta razão a paciência entre as partes da fortaleza, ao lado do martírio: se morrer por Deus é o seu acto supremo, a paciência é o seu exercício de cada dia, que consiste em « suportar sem quebrar »[13]. O provérbio bíblico já o dizia: « Mais vale um homem paciente do que um herói, quem se domina do que quem toma cidades » (Pr 16, 32).
O que diz a Igreja. Santa Catarina de Sena faz da paciência o sinal do amor verdadeiro, porque ela é o que resiste quando tudo cede:
« A paciência não é vencida, mas triunfa do mundo… É a medula da caridade, e dá testemunho de que a alma ama verdadeiramente. » — Santa Catarina de Sena, O Diálogo da Divina Providência[14]
Uma virtude que « triunfa do mundo » não é uma fraqueza: é a forma mais tenaz da coragem.
Erro — « Ser paciente é nunca se zangar »
Imagina-se frequentemente o paciente como aquele que nunca se zanga: toda a ira seria, por definição, uma derrota da paciência. Daí uma confusão frequente entre a virtude e o recalcamento: para ser paciente, seria preciso extinguir em si toda a indignação. O erro seduz porque a maior parte das nossas iras são de facto desordenadas, e porque temos razão em desconfiar delas.
Porque é falso. Nem toda a ira é pecado. São Tomás ensina que existe uma justa ira, movimento da alma contra uma injustiça real; o que é mau é a ira desmedida, ou dirigida contra o alvo errado, ou que dura e se torna rancor[15]. O próprio Cristo indignou-se, expulsou os mercadores do Templo, tratou duramente a hipocrisia. A paciência não suprime pois a indignação perante o mal: governa-a. Impede que a ira se torne cega, vindicativa ou amarga — mas não proíbe defender a verdade, corrigir, dizer não. Confundir paciência com ausência total de ira é pedir ao cristão que seja indiferente ao mal, o que não é uma virtude.
O que diz a Igreja. A própria Escritura distingue: « Zangai-vos, mas não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira » (Ef 4, 26). A paciência é precisamente o que impede o sol de se pôr sobre a ira — não a sufocando, mas impedindo-a de durar e de se mudar em ódio. A virtude gémea que desarma a ira é a mansidão: ver O que dizem os santos sobre a mansidão.
Os erros sobre o exercício da paciência
Erro — « A paciência é suportar tudo, mesmo a injustiça »
Erro grave e frequente: fazer da paciência uma submissão universal. O paciente seria aquele que engole tudo sem dizer nada — incluindo a injustiça, o abuso, o desprezo — ao ponto de se transformar em « capacho ». Invoca-se então a paciência para nunca reagir, nunca corrigir, nunca resistir. O erro seduz porque tem a aparência da humildade e da paz, e porque é mais cómodo suportar tudo do que discernir.
Porque é falso. A paciência suporta o mal que se sofre, nunca aprova o mal que se vê. Suportar uma ofensa pessoal é uma virtude; deixar a injustiça cometer-se sem fazer nada, quando se pode impedi-la, é cobardia. A paciência nunca dispensou da correcção fraterna, da defesa dos oprimidos, nem do « não » perante o pecado: o Cristo paciente diante dos seus próprios juízes é o mesmo que derrubou as mesas dos cambistas. São Tomás distingue nitidamente o que se deve suportar do que se deve combater; e pode-se até pecar « por falta de ira » quando se permanece insensível perante o mal que seria preciso denunciar[16]. Uma « paciência » que cobre a injustiça não é a virtude: é a sua caricatura.
O que diz a Igreja. A Imitação de Cristo traça a justa fronteira: suportar com paciência o que não se pode corrigir, sem o confundir com uma demissão perante o que se deveria corrigir.
« O que o homem não pode corrigir em si ou nos outros, deve suportá-lo com paciência, até que Deus ordene outra coisa. » — Tomás de Kempis, Imitação de Cristo, livro I, cap. 16[17]
Está nisto toda a arte: distinguir o que depende de nós — para corrigir — do que não depende — para suportar. A paciência não abole o dever de justiça; torna-o possível sem amargura.
Erro — « A paciência é engolir a ira e calar-se »
Contrafacção mais subtil, e particularmente manhosa para as almas piedosas: a paciência consistiria em guardar tudo dentro. Não se diz nada, não se mostra nada — mas ferve-se por dentro, rumina-se, tomam-se notas. Sob uma superfície lisa, o rancor trabalha. O erro seduz porque o silêncio exterior se parece enganadoramente com a virtude.
Porque é falso. São Gregório Magno desmascarou esta falsa paciência com uma subtileza temível. Na sua Regra pastoral, ensinando como advertir separadamente os impacientes e os pacientes, observa que sucede frequentemente que alguns, no momento mesmo da provação ou da injúria, não sentem nenhum despeito e parecem guardar a inocência do coração — mas que, recordando-se mais tarde, se inflamam com o fogo do despeito, procuram razões para se vingar, e mudam em malícia a doçura que tinham tido em suportar:
« Sucede frequentemente que os pacientes, no momento mesmo em que sofrem provações ou ouvem injúrias, não sentem nenhum despeito e guardam assim a inocência do coração; mas, quando depois de um tempo recordam o que suportaram, inflamam-se com o fogo do despeito, procuram razões para se vingar e, voltando a isso, mudam em malícia a doçura que tinham tido em suportá-lo. » — São Gregório Magno, Regra pastoral, livro III, cap. 9[18]
Uma tal paciência é pior do que a impaciência franca, porque junta a mentira à ferida: atribui-se o mérito da virtude sem ter o seu coração. A verdadeira paciência não recalca a ira: desarma-a, perdoando para valer. O silêncio de dentes cerrados não é a paz da alma serena; é uma bomba-relógio.
O que diz a Igreja. A paciência verdadeira é inseparável do perdão. São Cipriano recordava-o mostrando Cristo que cura a orelha daquele que O prende e reza pelos seus carrascos: a paciência cristã « temo-la em comum com Deus », de quem imita a misericórdia[19]. Ter paciência sem perdoar não é ter paciência: é adiar a vingança. A virtude só é alcançada quando o coração, e não só a boca, fez as pazes.
Erro — « Nascemos pacientes ou impacientes »
Muitos têm a paciência por questão de temperamento: haveria naturezas calmas e naturezas nervosas, uns dotados para ter paciência, outros condenados a enervar-se. « Eu sou assim, é mais forte do que eu, não tenho paciência. » O erro seduz porque corresponde a uma parte de verdade psicológica — os temperamentos existem — e porque desculpabiliza comodamente.
Porque é falso. O temperamento é um ponto de partida, não um destino. A paciência não é um traço de carácter mas uma virtude, isto é, uma disposição que se adquire e se fortifica pelo exercício e pela graça. Um natural vivo pode tornar-se um grande paciente; um plácido pode não ter nenhuma paciência sobrenatural, apenas descuido. Sobretudo, a paciência perfeita é um dom de Deus: São Tomás afirma que « não pode haver verdadeira paciência sem a graça », pois suportar os males por causa de Deus supõe preferi-Lo a tudo, o que só a caridade dá[20]. Dizer « não tenho paciência » como se diz « sou moreno », é confundir um dado da natureza com a recusa de o cultivar.
O que diz a Igreja. A paciência figura entre os frutos do Espírito Santo (Gl 5, 22), essas « perfeições que o Espírito Santo forma em nós como primícias da glória eterna »[21]. Não é pois nem puramente inata nem puramente conquistada: pede-se e recebe-se, tanto como se trabalha. O caminho concreto deste crescimento é o objecto de Como crescer na paciência.
Erro — « A paciência só serve nas grandes provações »
Reserva-se de bom grado a paciência para as situações heróicas: a doença, o luto, a perseguição. O resto do tempo — os incómodos do quotidiano, os atrasos, os caracteres difíceis — seria mera boa disposição, não virtude. O erro seduz porque a paciência brilha de facto de modo deslumbrante nas grandes dores, o que faz esquecer que ela se joga sobretudo noutro lugar.
Porque é falso. A paciência é antes de tudo a virtude do quotidiano: não são as grandes cruzes, raras, que forjam a alma, mas as mil pequenas contrariedades de cada dia, suportadas por amor. Santa Teresa do Menino Jesus fez disso o coração da sua « pequena via »: não as mortificações espectaculares, mas a ocasião minúscula — suportar uma irmã desagradável, não replicar, sorrir àquela que irrita. O episódio da velha irmã São Pedro, enferma e difícil, que ela conduzia cada noite ao refeitório apesar dos maus modos, é o modelo:
« Como eu era desajeitada, não conseguia contentá-la; ainda assim, teria querido provar de mil maneiras o amor que lhe tinha, pois era a Jesus que eu servia nela. » — Santa Teresa do Menino Jesus, História de uma alma, manuscrito C[22]
O que diz a Igreja. « A grandeza dos santos é a paciência », dizia a tradição monástica: não nos tornamos santos por um golpe de brilho, mas por uma longa fidelidade nas pequenas coisas. Reservar a paciência para as grandes ocasiões é condenar-se a não a ter no dia em que elas sobrevêm: só nos mantemos firmes na tempestade porque nos exercitámos com bom tempo.
Erro — « Ser paciente consigo mesmo é desculpar as próprias fraquezas »
A paciência para consigo mesmo é mal compreendida dos dois lados. Uns confundem-na com o laxismo: ser paciente consigo mesmo seria desculpar as próprias faltas, renunciar à exigência, comprazer-se nos próprios defeitos. Outros, por temor dessa moleza, recusam toda a paciência para consigo mesmos e consomem-se a cada recaída. O erro, em ambos os casos, vem de que se opõe paciência e exigência.
Porque é falso. A verdadeira paciência para consigo mesmo não é a complacência: é a perseverança sem desânimo. Não diz « não tem importância », diz « recomeça ». São Francisco de Sales, mestre neste ponto, deu dela a fórmula mais límpida:
« Tende paciência com todos, mas principalmente convosco mesmos: não vos perturbeis com as vossas imperfeições, e tende sempre a coragem de vos levantar de novo… Não há melhor meio para levar a bom termo a vida espiritual do que recomeçar sempre. » — São Francisco de Sales, carta espiritual[23]
A impaciência para consigo mesmo, de resto, não é uma virtude: é frequentemente um amor-próprio disfarçado sob a máscara da humildade, que procura menos curar-se do que ver-se perfeito[24]. O santo convida pois a « suportar com paciência o atraso da nossa perfeição »[25]: Deus não tem pressa, e a alma que pretende santificar-se em três meses engana-se primeiro sobre si mesma.
O que diz a Igreja. Esta paciência é a outra face da humildade e da confiança: aceitar ser uma obra inacabada, sem desanimar nem se comprazer. Pertence à mesma lógica da espiritualidade do abandono — querer o bem com fervor, e suportar com paz o tempo que ele leva a vir.
Os dois escolhos: a impaciência e a falsa paciência
Como toda a virtude, a paciência mantém-se entre duas derivas opostas. A tradição chama-lhes a impaciência, que peca por defeito, e a falsa paciência, que tem a aparência sem ter o coração. Reconhecê-las é já situar melhor a virtude.
A impaciência — quando a tristeza faz largar tudo
A impaciência não é apenas nervosismo: é, em sentido próprio, a incapacidade de suportar o mal presente. Sob o peso da tristeza, da contrariedade ou da espera, a alma perturba-se, perde o rumo, e acaba por abandonar o bem que sustentava — a oração, a caridade, a resolução, a paz. É por isso que Santo Agostinho define a paciência pela « alma serena »: o seu contrário é a « alma desigual » que, abalada pela pena, larga tudo[26]. O impaciente já não se possui a si mesmo; é arrastado pelos seus humores. É exactamente o que Cristo corrige ao prometer que « pela paciência » se « possui a alma » (Lc 21, 19).
A falsa paciência — suportar sem a caridade
No extremo oposto, existe uma resistência que não é uma virtude. Santo Agostinho desmascarou-a primeiro: o ladrão que suporta a tortura para não entregar os seus cúmplices, o avaro que suporta mil privações por cobiça, o ambicioso que engole as humilhações por cálculo — todos « suportam » grandes males, mas nenhum é paciente em sentido verdadeiro, porque a sua resistência não tem a sua raiz no amor de Deus, mas na cobiça[27]. O que faz a paciência não é pois a quantidade de mal suportado, mas o motivo pelo qual se suporta.
« Onde não há verdadeira caridade, não há verdadeira paciência. » — segundo Santo Agostinho, De patientia[28]
A esta falsa paciência da cobiça, São Gregório acrescenta a do ressentimento dissimulado — suportar em aparência para melhor ruminar em segredo[29]. Nos dois casos, o exterior engana: só o coração, e o motivo que o habita, decide se estamos em presença da virtude ou da sua contrafacção.
A fonte esquecida: a caridade e a Cruz
Erro — « A paciência é uma simples técnica de domínio de si »
Último contrassenso, o mais moderno: a paciência seria uma competência, uma questão de gestão do stress, de respiração e de autocontrolo — algo que se adquire com método, como se exercita um bicípite. O erro seduz porque é verdadeiro em parte: o domínio de si trabalha-se, e as técnicas ajudam. Mas confunde o combustível e a chama.
Porque é falso. Um domínio de si sem amor ainda não é a virtude da paciência: é, na melhor das hipóteses, uma disciplina; na pior, o orgulho de quem « não se deixa apanhar ». A paciência cristã não tira a sua força da só vontade, mas da caridade — do amor de Deus « derramado nos nossos corações pelo Espírito Santo » (Rm 5, 5)[30]. É por isso que São Paulo, enumerando os traços do amor, coloca a paciência em primeiro lugar:
« O amor é paciente; o amor é prestável. » — Primeira carta aos Coríntios 13, 4[31]
A paciência é « a caridade que se mantém firme ». E o seu modelo não é uma postura estóica, mas a Cruz: « Nosso Senhor salvou-nos sofrendo e suportando »[32], e é unindo-se à sua paciência que o cristão recebe a sua. Retirem a caridade, e não resta senão crispação; deem a caridade, e a resistência torna-se amor.
O que diz a Igreja. A paciência é um fruto do Espírito (Gl 5, 22; CIC § 1832)[33], não um desempenho da vontade. Nasce da provação atravessada com fé: « a tribulação produz a perseverança, a perseverança produz a virtude provada, a virtude provada produz a esperança » (Rm 5, 3-4)[34]. A técnica pode ajudar a natureza; só a graça faz a virtude.
O erro e a verdade, num relance
A tabela abaixo resume os principais contrassensos e a verdade católica que lhes responde. A coluna da esquerda dá o erro na sua formulação corrente; a do meio, porque é falso; a da direita, a referência doutrinal que o corrige.
| Erro corrente sobre a paciência | Porque é falso | Referência católica |
|---|---|---|
| É passividade ou resignação | É virtude activa que « afasta o obstáculo » do desânimo | Parte da fortaleza (II-II, q. 136, a. 2) |
| Ser paciente é não sentir nada | Cristo sentiu e suportou; a paciência não é apatia | De patientia; Cipriano contra os estóicos |
| É virtude de fracos | Manter-se firme sem ripostar exige mais força do que explodir | Pr 16, 32; parte da fortaleza |
| Ser paciente é nunca se zangar | Existe justa ira; a paciência governa-a | Ef 4, 26; II-II, q. 158 |
| É suportar tudo, mesmo a injustiça | Suporta-se o mal sofrido, não se acoberta o mal que se vê | Imitação I, 16; dever de correcção |
| É engolir a ira em silêncio | A verdadeira paciência desarma, não recalca | Gregório, Regra pastoral, III, 9 (falsa paciência) |
| Nascemos pacientes ou impacientes | É virtude que se adquire e dom da graça | Não há verdadeira paciência sem a graça (q. 136, a. 3) |
| Só serve nas grandes provações | Joga-se sobretudo no quotidiano | « Pequena via » de Teresa de Lisieux |
| Paciência consigo = desculpar as fraquezas | É perseverar sem se perturbar, não comprazer-se | Francisco de Sales: « recomeçar sempre » |
| É técnica de domínio de si | Sem a caridade, é só disciplina | « O amor é paciente » (1 Cor 13, 4) |
Paciência, fortaleza, perseverança e mansidão: não confundir as irmãs
Muitos contrassensos vêm enfim de que se confunde a paciência com as suas virtudes vizinhas. Está rodeada de irmãs que se lhe assemelham — a fortaleza, a perseverança, a esperança, a mansidão — mas que não se confundem com ela.
Erro — « Ter paciência é só esperar »
Reduz-se frequentemente a paciência à espera: ter paciência seria fazer passar o tempo até que o bem chegue. Mas esperar um bem futuro cabe propriamente à longanimidade e à esperança, não à paciência, que suporta primeiro um mal presente. As duas sustentam-se — « Alegres na esperança, pacientes na tribulação » (Rm 12, 12)[35] — mas não se confundem: a esperança olha o bem prometido, a paciência suporta a pena actual. É por isso que « a paciência vos é necessária » (Heb 10, 36)[36]: não para matar o tempo, mas para atravessar a provação sem largar a promessa. Sobre a vertente da espera, ver Os erros frequentes sobre a esperança e O que dizem os santos sobre a perseverança.
Erro — « A paciência é a mansidão »
Confunde-se também a paciência com a mansidão, porque ambas apaziguam e os santos praticam-nas juntas. Mas não têm o mesmo objecto: a paciência suporta o mal que vem a nós (a provação, a contradição); a mansidão modera o movimento de ira que sobe em nós. Pode-se ser paciente sem mansidão — suportar cerrando os dentes — e a mansidão sem paciência tornar-se-ia depressa moleza. Reunidas, completam-se: a mansidão impede a ira de nascer, a paciência impede a tristeza de fazer largar tudo. Sobre a virtude gémea, ver O que dizem os santos sobre a mansidão e O que dizem os santos sobre a fortaleza, a virtude cardeal de que a paciência é uma parte.
Restituir à paciência a sua verdadeira grandeza
Todos estes contrassensos têm uma raiz comum: separou-se a paciência do que a funda — ora do seu objecto, o bem a alcançar, ora do seu coração, a « alma serena », ora da sua fonte, a caridade. Restituída a si mesma, a paciência não é nem passividade, nem insensibilidade, nem fraqueza, nem complacência: é a força de amar que dura na provação, « a raiz e a guardiã de todas as virtudes »[37].
Entre a impaciência que larga tudo sob o peso da tristeza e a falsa paciência que suporta sem amar, ela mantém o caminho de crista: suportar o mal presente com alma serena, por amor, e para um bem maior. É o que Cristo promete aos seus discípulos perseguidos — « Pela vossa perseverança, salvareis as vossas almas » (Lc 21, 19) — e o que resume a palavra mais célebre de Santa Teresa de Ávila, encontrada no seu breviário à sua morte:
« Nada te perturbe, nada te espante. Tudo passa; Deus não muda. A paciência tudo alcança. Quem possui Deus nada lhe falta: Deus só basta. » — Santa Teresa de Ávila, Nada te turbe[38]
« A paciência tudo alcança » (la paciencia todo lo alcanza): não porque seria uma força sobre-humana, mas porque é a caridade que não renuncia. Aprender a reconhecer as moedas falsas é já dispor-se a receber o ouro verdadeiro: para a voz dos santos sobre esta virtude, ver O que dizem os santos sobre a paciência; para o caminho do seu crescimento, ver Como crescer na paciência.
Para ir mais longe
- O que dizem os santos sobre a paciência — o florilégio comentado das grandes palavras dos santos e místicos sobre a paciência, de Santo Agostinho ao Padre Pio.
- Como crescer na paciência — o caminho prático: meios concretos, etapas e exercícios para fazer crescer esta virtude dia após dia.
- O que dizem os santos sobre a mansidão — a virtude gémea, que desarma a ira e acompanha a paciência.
- O que dizem os santos sobre a fortaleza — a virtude cardeal de que a paciência é uma parte, segundo São Tomás.
- Os erros frequentes sobre a caridade — o artigo gémeo da mesma série, sobre os contrassensos da maior das virtudes.
Notas e referências
São Gregório Magno (c. 540-604), Homilias sobre o Evangelho, hom. 35 (cf. também Moralia in Job, XXII): « patientia est radix et custos omnium virtutum » — « a paciência é a raiz e a guardiã de todas as virtudes ». Fórmula citada por São Tomás de Aquino, Suma Teológica, II-II, q. 136, a. 2, obj. 3.
1 37São Tomás de Aquino (1225-1274), Suma Teológica, II-II, q. 136, a. 2 e a. 4: a paciência é uma virtude real mas não a maior; vem depois das virtudes teologais, da prudência e da justiça, e permanece uma parte da fortaleza (pars fortitudinis), exercício ordinário da coragem que consiste em manter-se firme sob o peso do mal sem quebrar. Edição de referência: Summa Theologiae, Éditions du Cerf.
2 13Santo Agostinho (354-430), De patientia, V-VII: existe uma falsa paciência, a dos avaros, ambiciosos ou devassos que suportam grandes males para obter o objecto da sua cobiça; esta resistência não é virtude, pois a sua raiz não é o amor de Deus mas a cobiça (cupiditas).
3 27São Tomás de Aquino, Suma Teológica, II-II, q. 136, a. 5 e q. 137 (da perseverança): distinção entre paciência (suportar os males presentes sem se perturbar), longanimidade (longanimitas — esperar longamente um bem diferido) e perseverança/constância (persistir no bem até ao termo). Todas são partes anexas da virtude da fortaleza.
4Carta de São Paulo aos Gálatas 5, 22, tradução litúrgica: « Mas eis o fruto do Espírito: amor, alegria, paz, paciência, afabilidade, bondade, fidelidade, mansidão e domínio de si. » Grego makrothumia, « longanimidade ».
5Santo Agostinho, De patientia, II, 2: « patientia hominis… est qua mala aequo animo toleramus, ne animo iniquo bona deseramus per quae ad meliora perveniamus » — « a paciência do homem é aquela pela qual suportamos os males com alma serena, para que, com alma desigual, não abandonemos os bens pelos quais chegamos a outros melhores ». Texto comentado por São Tomás, II-II, q. 136, a. 1.
6 26São Tomás de Aquino, Suma Teológica, II-II, q. 136, a. 2: a paciência « tem uma obra perfeita » enquanto afasta perfeitamente o que poderia, sob o golpe da tristeza, desviar o homem do bem da razão; não produz o bem por si mesma, mas torna duradoura a sua procura. Comenta Tg 1, 4 (patientia opus perfectum habet).
7Carta de São Tiago 5, 7-11, tradução litúrgica: o exemplo do lavrador que « espera pacientemente o fruto precioso da terra », depois o elogio da « paciência de Job » e a conclusão: « o Senhor é cheio de ternura e de compaixão. »
8Catecismo da Igreja Católica, § 1808: « A fortaleza é a virtude moral que assegura nas dificuldades a firmeza e a constância na procura do bem. » A paciência é ligada pela tradição (São Tomás, II-II, q. 136) a esta virtude cardeal como uma das suas partes.
9Evangelho segundo São Lucas 21, 19, tradução litúrgica: « Pela vossa perseverança, salvareis as vossas almas. » Texto latino da Vulgata: « in patientia vestra possidebitis animas vestras » — literalmente « pela vossa paciência possuireis as vossas almas ».
10São Cipriano de Cartago (c. 200-258), Do bem da paciência (De bono patientiae, 256): recusa assimilar a paciência cristã à dos filósofos, que « se comprazem em si mesmos, e por isso mesmo desagradam a Deus ». A paciência cristã não suprime a sensibilidade; imita Cristo que sente e suporta. Texto em ccel.org (ANF, vol. 5) e ewtn.com.
11São Francisco de Sales (1567-1622), Introdução à vida devota (1609), III parte, cap. 3, « Da paciência »: « É preciso ter paciência, não só de estar doente, mas de o estar da doença que Deus quer, no lugar onde quer, e entre as pessoas que quer, e com os incómodos que quer. » Texto integral em livres-mystiques.com.
12Santa Catarina de Sena (1347-1380), doutora da Igreja, O Diálogo da Divina Providência (1378): a paciência « não é vencida, mas vence o mundo », é « a medula da caridade » e o sinal certo de que a alma ama verdadeiramente. Trad. segundo a edição de referência (Cerf / Téqui); texto inglês em ccel.org.
14São Tomás de Aquino, Suma Teológica, II-II, q. 158, a. 1-2 (da ira): a ira não é má em si mesma; existe uma ira recta, movimento do apetite contra uma injustiça real, segundo a medida da razão. A ira é pecado por excesso (desmedida, vingança, duração), mas também possivelmente por defeito, quando se permanece insensível perante um mal que seria preciso combater.
15 16Tomás de Kempis (c. 1380-1471), Imitação de Cristo, livro I, cap. 16, 1: « O que o homem não pode corrigir em si ou nos outros, deve suportá-lo com paciência, até que Deus ordene outra coisa… para vos provar na paciência, sem a qual os nossos méritos são pouca coisa. »
17São Gregório Magno (c. 540-604), Regra pastoral (Liber Regulae Pastoralis), livro III, cap. 9, sobre a maneira de advertir os impacientes e os pacientes: texto crítico em Gregório Magno, A Regra pastoral, ed. Bruno Judic, texto crítico de Floribert Rommel, trad. Charles Morel, Sources Chrétiennes 381-382, Paris, Cerf, 1992. Tradução inglesa de referência (Nicene and Post-Nicene Fathers, 2ª série, vol. XII, parte III, cap. 9): « For it usually comes to pass with the patient that at the time, indeed, when they suffer hardships, or hear insults, they are smitten with no vexation, and so exhibit patience as to fail not to keep also innocence of heart; but, when after a while they recall to memory these very same things that they have endured, they inflame themselves with the fire of vexation, they seek reasons for vengeance, and, in retracting, turn into malice the meekness which they had in bearing. »
18 29São Cipriano, Do bem da paciência: « Esta paciência, temo-la em comum com Deus. É d'Ele que ela começa; d'Ele que a sua glória e a sua dignidade tiram a sua origem. » A paciência cristã é participação na paciência divina, manifestada em Cristo que perdoa aos seus carrascos e reza por eles.
19São Tomás de Aquino, Suma Teológica, II-II, q. 136, a. 3: « Não pode haver verdadeira paciência sem a graça. » A paciência verdadeira faz suportar os males por causa do bem que é o próprio Deus; ora preferir Deus a tudo supõe a caridade, que é « a raiz de todas as virtudes » e que só a graça infunde.
20Catecismo da Igreja Católica, § 1832: os frutos do Espírito são « perfeições que o Espírito Santo forma em nós como primícias da glória eterna »; a tradição enumera doze, entre os quais a paciência (Gl 5, 22-23 Vulg.). Edição oficial francesa, Mame/Plon, 1992.
21 33Santa Teresa do Menino Jesus (1873-1897), doutora da Igreja, História de uma alma, manuscrito C (1897), episódio da irmã São Pedro que ela conduzia ao refeitório: « pois era a Jesus que eu servia nela. » Ed. de referência: Obras completas, Cerf/DDB.
22São Francisco de Sales, carta espiritual (Obras completas, t. XIV): « Tende paciência com todos, mas principalmente convosco mesmos: não vos perturbeis com as vossas imperfeições, e tende sempre a coragem de vos levantar de novo… não há melhor meio para levar a bom termo a vida espiritual do que recomeçar sempre. »
23Padre Joseph Tissot (1840-1894), A Arte de aproveitar as nossas faltas (segundo São Francisco de Sales), Le Laurier, 1991, p. 26: a impaciência para consigo mesmo é frequentemente um « amor-próprio disfarçado sob a máscara da humildade », que procura menos curar-se do que saber-se curado.
24São Francisco de Sales, Introdução à vida devota e cartas: « É preciso sofrer com paciência o atraso da nossa perfeição »; a alma que pretende santificar-se em poucos meses engana-se primeiro sobre si mesma. Cf. Obras completas, t. X.
25Santo Agostinho, De patientia, nomeadamente caps. 14-17: « onde não há verdadeira caridade, não há verdadeira paciência »; a paciência verdadeira, como a caridade de que procede, é um dom de Deus (cf. Rm 5, 5, o amor derramado nos corações pelo Espírito Santo).
28Carta de São Paulo aos Romanos 5, 3-5, tradução litúrgica: « a tribulação, bem o sabemos, produz a perseverança; a perseverança produz a virtude provada; a virtude provada produz a esperança; e a esperança não engana, porque o amor de Deus foi derramado nos nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado. » Vulgata: « tribulatio patientiam operatur ».
30 34Primeira carta de São Paulo aos Coríntios 13, 4, tradução litúrgica: « O amor é paciente; o amor é prestável. » Vulgata: « caritas patiens est ». Primeiro traço que São Paulo atribui à caridade no seu hino.
31São Francisco de Sales, Introdução à vida devota, III, 3: « Lembrai-vos frequentemente de que Nosso Senhor nos salvou sofrendo e suportando, e que do mesmo modo devemos operar a nossa salvação pelos sofrimentos e aflições. » O fundamento da paciência é aí explicitamente cristológico.
32Carta de São Paulo aos Romanos 12, 12, tradução litúrgica: « Alegres na esperança, pacientes na tribulação, assíduos na oração. » A paciência e a esperança estão aí explicitamente ligadas.
35Carta aos Hebreus 10, 36, tradução litúrgica: « Porque a paciência vos é necessária para cumprir a vontade de Deus e obter assim a realização das promessas. » Vulgata: « patientia enim vobis necessaria est ».
36Santa Teresa de Ávila (1515-1582), doutora da Igreja, poema dito Nada te turbe, encontrado no seu breviário à sua morte (15 de Outubro de 1582). Texto espanhol: « Nada te turbe, nada te espante… la paciencia todo lo alcanza… solo Dios basta. » Trad. portuguesa usual: « Nada te perturbe… a paciência tudo alcança… Deus só basta. »
38