Os erros frequentes acerca do combate contra a luxúria

O combate contra a luxúria é um dos mais mal discernidos: confunde-se a concupiscência — esta ferida «deixada para o combate» depois do Batismo — com o próprio pecado, daí o escrúpulo de quem se julga culpado por ser tentado e o desânimo de quem toma a persistência do desejo por uma derrota. Confunde-se a tentação (que Cristo conheceu «sem pecado»), o primeiro movimento involuntário e o consentimento onde se decide a falta. Erra-se de estratégia — «enfrentar» a tentação, «raciocinar» com ela, «recalcar tudo», contar apenas com a própria vontade — quando este combate se vence fugindo (1 Cor 6, 18) e a castidade é tanto um dom como uma conquista. Do lado da falta, crê-se que só há pecado no gesto, ou que depois de uma queda está tudo perdido — sendo o desânimo aqui a armadilha suprema. Passagem em revista dos contrassensos mais correntes e do que a Igreja e os santos realmente ensinam.

Ignispedia

O combate contra a luxúria é um dos mais antigos e dos mais universais da vida cristã. Os Padres do deserto colocaram-no entre os oito maus pensamentos — Evágrio Pôntico põe a porneia (pensamento de fornicação) em segundo lugar, logo após a gula[1] —, e a tradição fez dele um dos sete pecados capitais: «o orgulho, a avareza, a inveja, a cólera, a impureza, a gula, a preguiça ou acédia»[2]. São João Cassiano fazia dele o «segundo combate», depois da gula[3]. E a vigilância que ele exige dura tanto como a vida: o domínio de si «supõe um esforço retomado em todas as idades da vida»[4]. O que quer dizer que ninguém dele está dispensado, e que ninguém o trava perfeitamente à primeira.

É também, de todos os combates espirituais, um dos mais mal discernidos. O tema é candente, carregado de vergonha, de silêncio e de psicologia aproximativa; e enganamo-nos nele em cascata. Ora culpabilizamos como falta grave um simples movimento da sensibilidade ou uma tentação não consentida; ora, inversamente, banalizamos um vício que devasta almas inteiras reduzindo-o a «uma fraqueza sem gravidade». Sobretudo, enganamo-nos de estratégia: julgamos que é preciso «enfrentar» a tentação para a vencer, quando este combate se ganha fugindo.

«Fugi da devassidão. Todos os pecados que o homem pode cometer são exteriores ao seu corpo; mas o homem que se entrega à devassidão comete um pecado contra o seu próprio corpo. […] O vosso corpo é um santuário do Espírito Santo, que está em vós e que recebestes de Deus; já não vos pertenceis a vós mesmos.» — Primeira carta aos Coríntios 6, 18-19[5]

Este artigo passa em revista os contrassensos mais frequentes sobre o combate contra a luxúria, agrupados consoante incidam sobre a sua natureza, sobre o discernimento (o que a luxúria não é), sobre o combate em si e a sua estratégia, ou sobre a falta, a queda e a sua duração. Para cada um, enuncia o erro na sua formulação corrente, mostra por que seduz, por que é falso, e recorda depois o que a Igreja e os santos ensinam verdadeiramente.

Não se trata nem de um guia prático nem de um florilégio: para a natureza detalhada da luxúria, o mecanismo da tentação, a guarda dos sentidos e os meios concretos do combate, ver Como crescer no combate contra a luxúria ; para a voz própria dos Padres, dos doutores e dos místicos, ver O que dizem os santos sobre o combate contra a luxúria. A virtude positiva que se opõe à luxúria, a castidade, e a limpidez interior que é a pureza do coração, têm também o seu dossier: Como crescer na castidade, Os erros frequentes acerca da castidade e Os erros frequentes acerca da pureza do coração. Aqui, como nos artigos gémeos sobre a acédia e sobre a cólera, desimpedimos o terreno: aprendemos primeiro a reconhecer as falsas pistas para travar depois o verdadeiro combate.

Por que é o combate contra a luxúria tão mal compreendido ?

A concupiscência não é o pecado

O primeiro mal-entendido, de que quase todos os outros derivam, é confundir a concupiscência com o pecado. Depois do Baptismo, que apaga toda a falta, permanece no homem uma inclinação desordenada da sensibilidade — um foco de desejos que já não seguem espontaneamente a razão. O concílio de Trento definiu-o com precisão: esta concupiscência vem do pecado e para ele inclina, mas a Igreja nunca entendeu que ela seja «verdadeira e propriamente pecado» nos baptizados; ela é «deixada para o combate» (ad agonem relicta)[6].

São Paulo descreveu esta experiência uma vez por todas:

«No mais profundo de mim mesmo, comprazo-me na lei de Deus. Mas, nos membros do meu corpo, descubro uma outra lei, que luta contra a lei que a minha razão segue e me torna prisioneiro da lei do pecado presente no meu corpo.» — Carta aos Romanos 7, 22-23[7]

Sentir subir o desejo, provar o tumulto da carne, não é ainda pecar: é trazer a ferida comum a todos os filhos de Adão, «deixada para os nossos combates». O Catecismo repete-o: a concupiscência «não é capaz de prejudicar aqueles que, não lhe dando consentimento, lhe resistem com coragem pela graça de Cristo. Bem pelo contrário, "aquele que tiver combatido segundo as regras será coroado" (2 Tm 2, 5)»[8]. Falhar esta distinção é o erro-mãe: produz de um lado o escrúpulo daquele que se julga culpado por ser tentado, do outro o desânimo daquele que toma a persistência do desejo pela prova da sua danação. Ora a persistência do desejo é a condição do combate, não o seu fracasso. A «concupiscência da carne» faz aliás parte das três grandes concupiscências que São João opõe ao amor do Pai[9] : não é uma vergonha particular, mas a parte comum do combate de todo o cristão.

Um combate que se julga perdido de antemão — ou reservado aos «obsessivos»

Segundo mal-entendido, com duas faces. A primeira: «este combate é impossível, a natureza é demasiado forte, mais vale renunciar». A segunda, simétrica: «este combate só diz respeito aos obsessivos, aos depravados; eu, que sou normal, nada tenho a ver com isso». Os dois erros encontram-se: dispensam de lutar, um pelo derrotismo, o outro pela falsa tranquilidade.

A luxúria não é nem a sexualidade nem toda a atracção: é um desejo desordenado, e o seu combate universal trava-se com a graça. Infografia original Ignispedia criada por IA.

Mas a tradição diz exactamente o contrário. Por um lado, ninguém está dispensado: a concupiscência é universal, e Cristo colocou o combate da pureza no próprio coração do olhar, portanto na vida de todos (Mt 5, 28). Por outro lado, ninguém está condenado de antemão: a castidade «conhece leis de crescimento» e «passa por graus marcados pela imperfeição e demasiadas vezes pelo pecado»[10] ; ela é «uma virtude moral» e «também um dom de Deus, uma graça»[11]. O combate não é nem uma fatalidade reservada a alguns doentes nem uma causa perdida: é a condição ordinária do baptizado, «deixada para o combate» e destinada à vitória da graça.

Os erros sobre a natureza da luxúria

«Todo o desejo sexual é luxúria»

É o erro das almas escrupulosas, mas também o resíduo de um certo rigorismo: mal se apresenta uma atracção, baptiza-se de «luxúria», e chega-se a crer que a própria sexualidade, o desejo e o prazer, seriam maus. O erro seduz porque tem as aparências da delicadeza — querer nunca pecar — e porque a palavra de Cristo sobre o olhar parece confirmá-lo:

«Todo o homem que olha para uma mulher com cobiça já cometeu adultério com ela no seu coração.» — Evangelho segundo São Mateus 5, 28[12]

Mas a Igreja não condena o desejo: condena o seu desregramento. O Catecismo define a luxúria com cuidado: «um desejo desordenado ou um gozo desregrado do prazer venéreo. O prazer sexual é moralmente desordenado quando é procurado por si mesmo, isolado das finalidades de procriação e de união»[13]. Tudo está nas palavras desordenado e isolado: não é o prazer que é mau, mas o prazer arrancado ao amor e ao dom. O desejo sexual, querido por Deus, é bom em si; a luxúria é a sua deformação, não a sua substância. Quanto à palavra sobre o olhar, São João Paulo II comentou-a longamente nas suas catequeses sobre o amor humano: Cristo visa aí a «cobiça» que reduz o outro a um objecto de gozo, não a atracção nem a comoção espontânea — e anuncia a «redenção do coração», isto é, a possibilidade de olhar com um coração purificado[14]. Confundir a atracção com a luxúria é torturar consciências inocentes e, paradoxalmente, desprezar um dom de Deus a pretexto de o respeitar.

«É só uma fraqueza, sem gravidade»

As oito «filhas da luxúria» segundo São Tomás de Aquino: quatro obscurecem a inteligência e quatro desordenam a vontade. Infografia original Ignispedia criada por IA.

É o erro inverso, e o mais espalhado na cultura ambiente: a luxúria seria uma «pequena fraqueza», um assunto privado e benigno, «o que faz menos mal pois ninguém é lesado». Coloca-se entre as peccadilhos, sorri-se dela, acomoda-se a ela. O erro seduz porque desculpabiliza e porque desposa o ar do tempo, que fez do prazer um direito. Mas reduzir a luxúria a uma fraqueza inofensiva é ignorar precisamente aquilo que faz dela um vício capital. São Tomás explica por que assim se chama: porque o prazer carnal a que ela tende é um dos mais veementes, o homem comete para o obter «muitos pecados» que dela procedem como do seu princípio[15]. Retomando São Gregório Magno, enumera as suas oito «filhas»: do lado da inteligência, a cegueira do espírito, a leviandade, a precipitação, a inconstância; do lado da vontade, o amor desordenado de si, o ódio a Deus, o apego ao século presente e o desespero do século vindouro[16]. Um vício que cega o espírito e gera até o desespero não é uma bagatela. A Igreja, aliás, não trata estas desordens como ninharias: a pornografia, por exemplo — que «mergulha uns e outros na ilusão de um mundo fictício» — «é uma falta grave»[17]. A gravidade própria dos pecados da carne não está em serem os piores em si — o orgulho leva a palma —, mas em perderem o maior número de almas: é o que afirma o aviso relatado de Fátima[18]. Que sejam também os mais generalizados é o que explica, humanamente, esse grande número. Banalizar a luxúria é tornar-se cego para a longa descendência que ela deixa atrás de si.

«O meu corpo só a mim diz respeito»

Terceiro erro, filho do anterior: uma vez que o acto seria sem vítima, só a mim diria respeito; «o meu corpo é meu, faço o que quero». Trata-se o corpo como uma propriedade privada e neutra, um instrumento de prazer sem alcance espiritual. O erro seduz porque lisonjeia a autonomia moderna e porque parece não lesar ninguém.

Mas São Paulo arruinou de antemão esta lógica: «o homem que se entrega à devassidão comete um pecado contra o seu próprio corpo. […] O vosso corpo é um santuário do Espírito Santo, que está em vós e que recebestes de Deus; já não vos pertenceis a vós mesmos»[19]. O corpo não é um invólucro neutro: é habitado, santificado, prometido à ressurreição. É por isso que a luxúria nunca é um assunto puramente privado: profana um templo. E é por isso que, no exacto oposto do maniqueísmo que despreza o corpo, a Igreja o honra ao ponto de fundar na sua própria dignidade a gravidade do pecado que o profana. O pudor — «uma parte integrante da temperança» — não é ódio ao corpo mas respeito pelo seu mistério[20]. Dizer «o meu corpo só a mim diz respeito» é ignorar a quem pertence este corpo.

Os erros de discernimento: o que a luxúria não é

Confundir a tentação com o pecado

O erro de discernimento mais frequente, e o mais destruidor, confunde a tentação com a falta. É-se assaltado por uma imagem, um desejo, uma perturbação; logo se julga culpado, como se a simples presença da tentação fosse já um pecado. O escrupuloso perde aí a paz; e muitos abandonam o combate dizendo a si mesmos: «já que sou tentado, já estou perdido».

Ora a tentação, em si mesma, não é um pecado — é até matéria de mérito. O próprio Cristo foi tentado:

«Com efeito, não temos um sumo sacerdote incapaz de Se compadecer das nossas fraquezas, mas um sumo sacerdote provado em todas as coisas, à nossa semelhança, excepto no pecado.» — Carta aos Hebreus 4, 15[21]

Se Ele foi tentado sem pecar, é porque a tentação e o pecado são duas realidades distintas: a primeira vem a nós de fora ou da concupiscência; o segundo só começa quando a vontade dá o seu consentimento. Sentir o fogo não é ceder-lhe. São Paulo ensina-o para todo o combate espiritual: «as tendências da carne opõem-se ao Espírito […]» — mas esta oposição é precisamente o lugar da luta, não a sua derrota[22]. Confundir tentação e falta é condenar-se ou ao escrúpulo que desespera, ou ao abandono que desiste. Sobre o mecanismo preciso da tentação — sugestão, deleitação, consentimento — ver Como crescer no combate contra a luxúria.

Confundir o primeiro movimento com o consentimento

Variante mais subtil: entre o primeiro movimento — essa deleitação involuntária que surge antes de qualquer escolha — e o consentimento onde se joga a falta, coloca-se a fronteira no lugar errado. Ou se julga culpado desde a primeira perturbação; ou, inversamente, se desculpa um consentimento já dado disfarçando-o de «reacção que não escolhi».

Sugestão, primeiro movimento, deleitação entretida, consentimento: a perturbação involuntária ainda não é a falta. Infografia original Ignispedia criada por IA.

A tradição ascética distingue aqui quatro momentos: a sugestão (o pensamento que se apresenta), o primeiro movimento (a comoção involuntária que ele desperta), a deleitação entretida e o consentimento (a vontade que diz sim)[23]. O primeiro movimento escapa largamente à vontade: não é nem virtude nem vício. A falta começa quando nos demoramos voluntariamente na deleitação — a delectatio morosa dos Padres, o prazer em que a razão se detém com complacência em vez de o reprimir: ela já é imputável, mantendo-se distinta do consentimento pleno pelo qual a vontade decide passar ao acto. Todo o combate se joga neste intervalo: cortar de imediato desde a sugestão, não alimentar a deleitação, recusar o consentimento. Confundir o primeiro movimento com a falta leva ao escrúpulo; confundir o consentimento com um simples reflexo leva à falsa desculpa. A distinção não é um requinte de escola: dela depende a paz da alma.

Confundir a ferida com a falta pessoal

Terceira confusão, mais profunda: tomar a persistência da concupiscência por uma falta pessoal. «Se continuo tentado depois de anos de luta, é porque não mudei verdadeiramente, porque a minha conversão é falsa». Julga-se a qualidade da alma pela intensidade do combate, como se o santo fosse aquele que já nada sente.

Mas a concupiscência é uma ferida, não uma falta: pode permanecer nos mais avançados, por vezes até ao fim. O próprio São Paulo, arrebatado até ao terceiro céu, confessa guardar um «espinho na carne» de que o Senhor não o livra — o texto não diz que se trate da concupiscência carnal: mostra apenas que a fraqueza permanece mesmo no cume, e que a graça aí basta[24]. O concílio de Trento decidiu-o: a concupiscência persistente não é «verdadeira e propriamente pecado», é «deixada para o combate»[25]. A pureza perfeita — aquela em que a própria carne é pacificada até no sono — é um termo, um dom de Deus que coroa o combate, não o seu ponto de partida[26]. Julgar a santidade pela ausência de tentação é inverter a lógica evangélica: não é a ausência de combate que salva, mas a fidelidade no combate.

O escrúpulo: crer ter consentido a cada perturbação

Erro próprio das almas delicadas e ansiosas, que merece ser nomeado à parte: o escrúpulo da pureza. A cada pensamento, a cada imagem, a cada perturbação do corpo, a alma escrupulosa pergunta-se com angústia «consenti?», multiplica os exames, acumula as confissões, e acaba por viver num terror permanente que envenena a sua relação com Deus. O erro seduz porque se toma por fervor e por pureza de consciência.

Mas o escrúpulo não é a delicadeza de consciência: é a sua caricatura. Sobre estas matérias — de que a Igreja mantém a gravidade objectiva[27] —, a Congregação para a Doutrina da Fé recorda que é preciso ter em conta «a imaturidade da adolescência […], o desequilíbrio psíquico ou o hábito adquirido», que «podem influir no comportamento, atenuando o carácter deliberado do acto»[28]. Um consentimento plenamente culpável supõe a plena advertência e o pleno consentimento da vontade — o que a angústia e o hábito podem entravar. Também os confessores aplicam às almas timoratas uma regra pastoral prudente: quando uma alma habitualmente recta duvida depois do facto de ter consentido, essa dúvida por si só não basta para concluir uma falta — presume-se a inocência, e a alma entrega-se à obediência ao seu confessor em vez do exame ansioso. Esta regra só vale nestas condições: não dispensa nem o exame sincero nem a confissão das faltas certas. O remédio não é o exame ansioso mas a confiança, a obediência a um confessor e a paz — frutos que desenvolve a pureza do coração.

Os erros de combate: enganar-se de estratégia

«É preciso enfrentar a tentação de frente para a vencer»

É o erro de combate mais pesado de consequências, porque é nobre na aparência. Diz-se a si mesmo: «vou olhar a tentação de frente, provar que sou forte, expor-me para me tornar aguerrido». Confunde-se a coragem com a exposição, e a vitória com o confronto. O erro seduz porque lisonjeia a generosidade e porque vale, de facto, em todos os outros combates — onde é preciso aguentar, resistir, não recuar.

Mas o combate da pureza é aquele que se vence fugindo. É o ensinamento mais constante da Escritura e dos santos:

«Fugi da devassidão.» — Primeira carta aos Coríntios 6, 18[29] O verbo grego — pheugete, «fugi» — ordena aqui fugir: é o mesmo verbo pelo qual Paulo ordena também fugir da idolatria[30]. O modelo bíblico é José — a mulher de Putifar agarra-o pela sua veste dizendo: «Deita-te comigo!» — que «deixando a sua veste nas suas mãos, fugiu para fora»[31]. A tradição dos biógrafos de São Filipe Néri atribui-lhe esta máxima: na guerra dos sentidos, os vencedores são os cobardes, isto é, os que fogem[32]. Santo Afonso de Ligório eleva-a a regra: à diferença dos outros combates, fugir aqui à ocasião sem presumir das suas forças, em vez de a enfrentar[33]. E São Francisco de Sales recomenda fugir o mais depressa possível de toda a ocasião e de todo o chamariz da impureza, porque este mal progride insensivelmente, por pequenos começos, até grandes quedas[34]. É o sentido da hipérbole de Cristo — «se o teu olho direito te leva a pecar, arranca-o»[35] — que não ordena a mutilação mas a rutura decidida com a ocasião. Querer «enfrentar» a tentação impura é já tê-la meio aceite. A estratégia concreta da fuga — cortar a ocasião próxima, guardar os sentidos — é desenvolvida em o guia do combate.

«Vou argumentar com ela, discutir»

Variante intelectual da anterior: em vez de fugir, «vou argumentar, lembrar-me das razões para não ceder, dialogar com a tentação até a convencer». O erro seduz porque parece mais maduro que a fuga — o de um homem que se domina pela razão.

Expor-se, argumentar e demorar-se obscurecem o juízo; desviar o olhar, mudar de lugar e rezar devolvem a paz. Infografia original Ignispedia criada por IA.

Mas discutir com a tentação impura é já perder. O próprio da luxúria, diz São Tomás, é precisamente cegar o espírito: porque o prazer carnal é o mais veemente, é neste vício que o uso da razão fica mais entravado, donde a «cegueira do espírito» (caecitas mentis) à cabeça das suas filhas[36]. Não se raciocina bem sob o efeito de uma paixão que obscurece a própria razão: quanto mais nos demoramos a «dialogar», mais a deleitação se instala e mais o juízo enfraquece. É por isso que os santos não opõem à tentação impura um argumento mas um ato: desviar os olhos, mudar de lugar, invocar o nome de Jesus. A prontidão vale mais que a dialética: este mal, ensina São Francisco de Sales, avança insensivelmente, por pequenos começos, até grandes progressos[37].

«Vou vencer pela minha só vontade»

Erro do homem voluntarioso e generoso: decide «nunca mais cair», cerra os dentes, multiplica as resoluções heroicas — e conta com a sua só energia para vencer. O erro seduz porque é nobre na aparência e lisonjeia o amor-próprio: «vou conseguir sozinho».

Mas a castidade não é apenas uma conquista da vontade: é também, e primeiro, um dom de Deus. Santo Agostinho aprendeu-o na própria carne. Escravo do hábito, descrevia a sua servidão: «da minha vontade o inimigo tinha feito uma cadeia… do hábito não combatido nasce a necessidade»[38]. A sua vontade sozinha nada aí podia; rezava até, secretamente, para não ser atendido demasiado cedo: «Dá-me a castidade e a continência, mas não já»[39]. A libertação só veio com a graça, e ele tirou daí a fórmula que resume toda a doutrina do combate:

«Dá o que ordenas, e ordena o que queres.» — Santo Agostinho, Confissões, X, 29[40]

Nem vontade sozinha, nem passividade: o esforço humano prepara e cultiva o que só a graça pode dar. Infografia original Ignispedia criada por IA.

São João Clímaco repete-o à sua maneira: oferecer ao Senhor a sua fraqueza reconhecendo plenamente a sua impotência, para receber a castidade como um dom[41]. A vontade crispada sobre si mesma é ainda uma forma de orgulho; o verdadeiro combate passa pela confissão humilde da sua impotência e pelo recurso à oração. Santo Afonso faz dela a chave do combate espiritual: recorrer imediatamente a Deus pela oração — «quem reza salva-se, quem não reza condena-se», tese central do seu Grande meio da oração[42].

«A castidade é recalcar tudo»

Erro oposto, e igualmente falso: crer que o combate consiste em recalcar, sufocar, fazer calar pela força todo o movimento da carne — como se a pureza fosse uma repressão bem-sucedida. O erro seduz porque parece a consequência lógica da luta: se o desejo é o inimigo, mais vale suprimi-lo.

Mas o recalcamento — sufocar o desejo pela só força, sem o reorientar para Deus nem lho apresentar na oração — não é a castidade: esta violência feita a si mesmo não pacifica, e o desejo afastado sem ser convertido permanece e pode ressurgir com tanto mais força. A verdadeira vitória não é a supressão do desejo mas a sua transfiguração — não o amor expulso, mas o amor reorientado. São João Clímaco ensina-o por uma imagem impressionante: é casto aquele que triunfa do amor carnal por um amor maior, apagando o fogo da terra pelo fogo do céu[43].

Não se vence o fogo carnal negando-o, mas acendendo um fogo maior — o amor de Deus. É por isso que a castidade não é um vazio mas uma plenitude, não uma amputação mas uma integração bem-sucedida da sexualidade no amor. Reduzir o combate ao recalcamento é condenar-se a uma pureza triste e frágil, lá onde o Evangelho promete uma pureza alegre e livre. Sobre esta integração positiva, ver Como crescer na castidade.

«É uma adição: a graça nada aí pode, só as técnicas contam»

Erro moderno, em sentido inverso do «tudo pela vontade»: à força de ouvir falar de «adição», conclui-se que o combate da pureza seria puramente psicológico ou neurológico, uma questão de mecanismos a reprogramar, onde a graça, os sacramentos e a oração nada teriam a fazer. O erro seduz porque se apoia numa parte de verdade: existem bem hábitos instalados, automatismos, condicionamentos reais.

Mas reduzir este combate a uma questão de técnica é ignorar a sua dimensão propriamente espiritual. É verdade que o hábito pesa: a própria Igreja pede que se tenha em conta o hábito e os condicionamentos para julgar da responsabilidade[44], e os meios humanos — fugir às ocasiões, cortar os gatilhos, estruturar a sua vida — têm todo o seu lugar. Mas o hábito não é uma fatalidade mecânica: Agostinho, escravo do seu, só foi libertado pela graça[45]. O Catecismo enumera os meios da pureza, e eles não são só técnicos: «a virtude e o dom da castidade […], a pureza de intenção […], a pureza do olhar […], a oração»[46]. Os sacramentos — a confissão que levanta, a Eucaristia que fortifica — são armas que nenhuma técnica substitui, tal como a mortificação do corpo de que fala São Paulo: «trato duramente o meu corpo e reduzo-o à escravidão»[47]. A psicologia ajuda a compreender o terreno; não dá a graça que transforma o coração. Opor as duas é uma falsa alternativa: são precisos os meios humanos e as armas sobrenaturais.

Os erros sobre a falta, a queda e a sua duração

«Enquanto não passar ao ato, não há pecado»

Erro que reduz a falta ao só ato exterior: a luxúria só se tornaria culpável no gesto cumprido; os pensamentos, os olhares, as complacências interiores permaneceriam inocentes. Tranquilizamo-nos: «não fiz nada». O erro seduz porque limita o pecado ao visível.

Mas Cristo deslocou a fronteira para dentro do coração: «todo aquele que olha para uma mulher com cobiça já cometeu adultério com ela no seu coração»[48]. A falta começa no consentimento interior, no olhar e no desejo complacentemente alimentados, bem antes do gesto. Cristo leva assim ao seu cumprimento uma exigência já presente na Antiga Aliança: a moral não se detém no ato exterior, atinge o coração. A complacência voluntária no pensamento impuro, a delectatio morosa entretida, o olhar procurado — tudo isso é já combate perdido, mesmo sem um ato. Reduzir a falta ao ato exterior é ignorar que a luxúria é primeiro um mal do olhar e do coração. É também por isso que a guarda dos olhos — «tinha feito um pacto com os meus olhos»[49] — é a primeira linha do combate, e não um detalhe.

«Depois de uma queda, está tudo perdido»

Erro sobre a queda, e o mais perigoso de todos: depois de cair, conclui-se que está tudo estragado, que a conversão era falsa, que já não serve de nada lutar. O desânimo instala-se, baixam-se os braços — e é precisamente aí, não na própria queda, que o combate se perde de verdade. O erro seduz porque se disfarça de lucidez humilde: «bem vejo que nunca vou conseguir». Mas o abatimento que se segue à queda pode tornar-se a armadilha suprema deste combate quando se faz desespero. O abatimento sentido ainda não é uma falta: torna-se falta se se cristaliza em renúncia consentida — «para quê lutar, está tudo perdido». Esse desespero não é humildade: Santo Tomás conta o desespero do século futuro entre as filhas que a luxúria gera[50] — o inimigo que não reteve pelo prazer procura acabar pelo desespero. Entre os dois, há a tentação de desesperar, que é preciso combater como qualquer tentação: sem nela se comprazer e sem nela consentir. Ora a queda não é a derrota; o abandono do combate é que é. A própria Igreja o diz sem rodeios:

«A castidade conhece leis de crescimento que passam por graus marcados pela imperfeição e demasiadas vezes pelo pecado. […] A castidade é uma virtude moral. É também um dom de Deus, uma graça.» — Catecismo da Igreja Católica, §§ 2343 e 2345[51][52]

A queda não é a derrota: reconhecer, pedir perdão, confessar-se, retomar o combate e perseverar na graça. Infografia original Ignispedia criada por IA.

Cair faz parte do caminho, desde que nos levantemos. O verdadeiro remédio depois de uma queda não é a autocondenação mas a contrição e a confissão que levanta, e depois a retoma serena do combate. Sobre a maneira de nos levantarmos sem desanimar, ver o guia do combate.

«Sou demasiado fraco, nunca conseguirei»

Variante do desânimo, em forma de resignação definitiva: depois de tantas recaídas, conclui-se que «este vício é mais forte do que eu», que nunca mudaremos, que mais vale acomodarmo-nos a ele. O erro seduz porque tem a aparente humildade de quem «se conhece» — mas é na realidade uma demissão disfarçada.

Ora o domínio de si é precisamente «uma obra de longo fôlego», que «supõe um esforço retomado em todas as idades da vida»[53]. Ninguém o possui à partida: a castidade «é também um dom de Deus, uma graça»[54], recebida num combate que dura tanto como a vida. A fraqueza reconhecida não é um obstáculo ao combate: é a sua porta, porque «a minha graça te basta, porque o meu poder manifesta-se plenamente na fraqueza»[55]. Os maiores santos foram muitas vezes antigos vencidos: Agostinho, escravo da carne durante anos, tornou-se o doutor da graça. O fraco não está condenado à sua fraqueza: é chamado, mais do que qualquer outro, a deixar a graça vencer nele o que a sua só vontade não podia. Dizer «estou perdido» pode não ser mais do que um grito de fraqueza, que Deus acolhe; instalar-se nele em renúncia é fechar a porta à vitória que Ele quer dar.

«Uma vez liberto, é definitivo»

Erro simétrico, próprio daqueles que alcançaram uma primeira vitória: crer que a castidade, uma vez adquirida, é uma aquisição definitiva, uma fortaleza inexpugnável. Baixa-se a guarda, expomo-nos de novo, negligenciam-se os meios — e cai-se tanto mais duramente quanto nos julgávamos a salvo. O erro seduz porque a paz reencontrada se parece com uma vitória total.

Mas o domínio de si — «Nunca será considerado como adquirido de uma vez para sempre»[56] — nunca descansa: a concupiscência permanece até ao fim, e a vigilância continua necessária até ao fim: «Sede sóbrios, vigiai: o vosso adversário, o diabo, como um leão que ruge, anda à vossa volta»[57], e «vigiai e orai, para não entrardes em tentação»[58]. A vitória de um dia não é a paz de uma vida: a pureza é uma virtude viva, que se guarda pela vigilância quotidiana e se perde pela presunção. Crer que o combate terminou é já começar a perdê-lo.

A pureza, a graça e a Divina Vontade

Todos estes erros têm uma raiz comum: a concupiscência ferida que reclama o seu gozo, e o querer próprio que quer vencer sozinho ou desespera sozinho. É por isso que o remédio mais profundo não é uma técnica nem um esforço crispado, mas uma entrega: substituir o querer próprio pelo Querer de Deus, deixar a graça fazer o que a vontade não pode. Santo Agostinho disse-o na fórmula que tudo condensa: «Dá o que ordenas, e ordena o que queres»[59] — a castidade ordenada torna-se possível porque é primeiro dada.

É preciso aqui distinguir duas coisas: fazer a vontade de Deus — duas vontades, a sua que se submete e a de Deus que se segue — e viver na Divina Vontade — uma só vontade actuante, a Divina vivendo e actuando na alma como vivia em Adão antes da falta, segundo o que Jesus ensina à Serva de Deus Luisa Piccarreta (1865-1947) no Livro do Céu (ver Qual é a diferença entre fazer a vontade de Deus e viver na Divina Vontade?). O combate descrito até aqui pertence ao primeiro grau, necessário e meritório; o dom prometido abre o segundo, onde o acto se torna divino porque o próprio Deus o realiza na alma que se entregou.

O segredo não é pois expulsar o desejo, mas reorientá-lo para um amor maior, segundo a imagem de São João Clímaco[60]. A pureza cristã não é um vazio gelado mas um coração tomado por um amor maior, até essa «redenção do coração» que Cristo anuncia e que São João Paulo II comenta: o olhar e o próprio desejo podem ser curados e tornados capazes de ver o outro sem o cobiçar[61]. É a experiência de Agostinho no dia seguinte à sua conversão: os prazeres que receava perder tornaram-se-lhe «doces de deixar»[62], porque a graça mudara o seu próprio desejo. Santo Agostinho, São João Clímaco e São João Paulo II, citados neste artigo, não conheceram este dom tal como Jesus o revela a Luisa Piccarreta: anunciam-lhe o caminho — a impotência confessada, o desejo reorientado, o olhar purificado — sem serem dele as testemunhas directas.

O combate contra a luxúria não termina pois no só domínio de si, mas na liberdade de um coração unificado, entregue ao Querer divino e capaz de amar em verdade — fruto que desenvolvem, cada um à sua maneira, o guia do combate, a castidade e a pureza do coração.

Para ir mais longe

Notas e referências

  1. Evágrio Pôntico (346-399), Tratado prático (Πρακτικός), § 6 : enumeração dos oito «pensamentos» genéricos (logismoi) — gula, fornicação (porneia), avareza, tristeza, ira, acédia, vanglória, orgulho. Edição Sources Chrétiennes n.º 171 (Cerf). A porneia vem em segundo lugar ; este esquema está na origem da lista dos pecados capitais.

    1
  2. Catecismo da Igreja Católica, § 1866 (texto oficial francês, vatican.va) : «Os vícios podem classificar-se segundo as virtudes a que se opõem, ou ainda ligar-se aos pecados capitais que a experiência cristã distinguiu na senda de S. João Cassiano e de S. Gregório Magno (mor. 31, 45 : PL 76, 621A). Chamam-se capitais porque são geradores de outros pecados, de outros vícios. São o orgulho, a avareza, a inveja, a ira, a impureza, a gula, a preguiça ou acédia.»

    2
  3. São João Cassiano (c. 360-435), Instituições cenobíticas, livro VI, «Do espírito de fornicação» (De spiritu fornicationis), ed. Sources Chrétiennes n.º 109 (Cerf) : Cassiano faz dele o segundo dos oito combates, após a gula. Sobre a castidade como dom de Deus que coroa a ascese, ver as suas Conferências XII (Da castidade, SC n.º 54).

    3
  4. Catecismo da Igreja Católica, § 2342 (texto oficial francês, vatican.va) : «O domínio de si é uma obra de longo fôlego. Nunca se considerará como adquirido de uma vez para sempre. Supõe um esforço retomado em todas as idades da vida (cf. Tt 2, 1-6). O esforço exigido pode ser mais intenso em certas épocas, como quando se forma a personalidade, durante a infância e a adolescência.»

    4 53 56
  5. Primeira carta aos Coríntios 6, 18-19, tradução litúrgica oficial (AELF): «Fugi da devassidão. Todos os pecados que o homem pode cometer são exteriores ao seu corpo; mas o homem que se entrega à devassidão comete um pecado contra o seu próprio corpo. Não sabeis? O vosso corpo é um santuário do Espírito Santo, que está em vós e que recebestes de Deus; já não vos pertenceis a vós mesmos.» Vulgata: «Fugite fornicationem.»

    5 19 29
  6. Concílio de Trento, Decreto sobre o pecado original (sesSão V, 17 de Junho de 1546), cânone 5 (DS 1515) : a concupiscência permanece nos baptizados, mas a Igreja católica nunca entendeu que ela seja chamada pecado porque seria «verdadeira e propriamente pecado» nos regenerados ; vem do pecado e inclina ao pecado (ex peccato est et ad peccatum inclinat), e é «deixada para o combate» (ad agonem relicta). Retomado no Catecismo, § 1264 e § 1426.

    6 25
  7. Carta aos Romanos 7, 22-23, tradução litúrgica oficial (AELF, aelf.org) : «No mais profundo de mim mesmo, comprazo-me na lei de Deus. Mas, nos membros do meu corpo, descubro uma outra lei, que luta contra a lei que a minha razão segue e me torna prisioneiro da lei do pecado presente no meu corpo.» Texto fundador da doutrina paulina do combate interior.

    7
  8. Catecismo da Igreja Católica, § 1264 (texto oficial francês, vatican.va) : «No baptizado, permanecem todavia certas consequências temporais do pecado, como os sofrimentos, a doença, a morte, ou as fragilidades inerentes à vida, como as fraquezas de carácter, etc., bem como uma inclinação para o pecado a que a Tradição chama concupiscência ou, metaforicamente, "o rastilho do pecado" (fomes peccati) : "Deixada para os nossos combates, a concupiscência não é capaz de prejudicar aqueles que, não consentindo nela, lhe resistem corajosamente pela graça de Cristo. Mais ainda, 'aquele que tiver combatido segundo as regras será coroado' (2 Tm 2, 5)" (Conc. de Trento : DS 1515).» Citação do Concílio de Trento integrada no Catecismo.

    8
  9. Primeira carta de São João 2, 16, tradução litúrgica oficial (AELF, aelf.org) : «Tudo o que há no mundo – a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos, a arrogância da riqueza –, tudo isso não vem do Pai, mas do mundo.» As três concupiscências ; cf. CEC § 2514.

    9
  10. Catecismo da Igreja Católica, § 2343 (texto oficial francês, vatican.va) : «A castidade conhece leis de crescimento que passam por graus marcados pela imperfeição e, demasiadas vezes, pelo pecado. "Dia após dia, o homem virtuoso e casto constrói-se por escolhas numerosas e livres. Assim, conhece, ama e pratica o bem moral seguindo as etapas de um crescimento" (FC 9).» Reconhecimento magisterial do carácter progressivo e combatido do crescimento na pureza.

    10 51
  11. Catecismo da Igreja Católica, § 2345 (texto oficial francês, vatican.va) : «A castidade é uma virtude moral. É também um dom de Deus, uma graça, um fruto da obra espiritual (cf. Gl 5, 22). O Espírito Santo dá a imitar a pureza de Cristo (cf. 1 Jo 3, 3) àquele que a água do Baptismo regenerou.»

    11 52 54
  12. Evangelho segundo São Mateus 5, 27-28, tradução litúrgica oficial (AELF, aelf.org): «Ouvistes o que foi dito: Não cometerás adultério. Pois eu digo-vos: Todo aquele que olha para uma mulher com cobiça já cometeu adultério com ela no seu coração.» Palavra longamente comentada por São João Paulo II nas suas catequeses sobre o amor humano (ditas «teologia do corpo»), onde analisa a «cobiça» (que reduz o outro a um objecto) e a «redenção do coração» — a cura do olhar e do desejo pela graça.

    12 14 48 61
  13. Catecismo da Igreja Católica, § 2351 : «A luxúria é um desejo desordenado ou um gozo desregrado do prazer venéreo. O prazer sexual é moralmente desordenado quando é procurado por si mesmo, isolado das finalidades de procriação e de união.» Edição oficial francesa, Mame/Plon, 1992. O § 2351 abre a série das ofensas contra a castidade (§ 2351-2356).

    13
  14. São Tomás de Aquino (1225-1274), Suma teológica, IIa-IIae, q. 153, a. 4 : a luxúria é um vício capital. Um vício diz-se capital quando o seu fim é tão desejável que, para o obter, o homem comete muitos pecados que dele procedem como do seu princípio ; ora o prazer carnal a que tende a luxúria é um dos mais veementes, daí a multiplicidade das faltas que dele nascem. Trad. de serviço segundo a edição da Revue des Jeunes (Cerf).[^thomas-filles]: São Tomás de Aquino, Suma teológica, IIa-IIae, q. 153, a. 5, retomando São Gregório Magno, Morais sobre Job, XXXI, 45: da luxúria nascem oito «filhas». Quatro do lado da inteligência: a cegueira do espírito (caecitas mentis), a leviandade ou inconsideração (inconsideratio), a precipitação (praecipitatio), a inconstância (inconstantia); quatro do lado da vontade: o amor desordenado de si (amor sui), o ódio a Deus (odium Dei), o apego ao século presente (affectus praesentis saeculi) e o desespero ou horror do século futuro (desperatio futuri saeculi). Tradução de serviço; latim verificável na edição Marietti.

    15
  15. (source introuvable : thomas-filles)

    16 50
  16. Catecismo da Igreja Católica, § 2354 (texto oficial francês, vatican.va) : «A pornografia consiste em retirar os actos sexuais, reais ou simulados, da intimidade dos parceiros para os exibir deliberadamente a terceiras pessoas. Ofende a castidade porque desnatura o acto conjugal […]. Atenta gravemente contra a dignidade daqueles que a ela se dedicam (actores, comerciantes, público) […]. Mergulha uns e outros na ilusão de um mundo fictício. É uma falta grave.»

    17
  17. O que a irmã Lúcia de Fátima (1907-2005), prima dos videntes, consigna exactamente no § 4 («Olhar retrospectivo de Lúcia») da sua Terceira Memória (31 de Agosto de 1941): como lhe perguntavam se Nossa Senhora indicara, numa aparição, «que espécie de pecados ofende mais o Senhor», ela responde que, «segundo o que se conta, a Jacinta, em Lisboa, nomeou o da carne» — precisando de imediato que a ligação com uma palavra de Nossa Senhora é apenas a sua própria suposição («talvez, parece-me agora: como era uma das perguntas que ela me fazia, ter-lhe-á acontecido, em Lisboa, fazê-la à própria Nossa Senhora, e receber assim esta resposta»), tradução de serviço. Ref.: Fatima in Lucia's Own Words, ed. Louis Kondor, Secretariado dos Pastorinhos, Fátima, 16ª ed. Julho de 2007, pp. 126-127 (ed. italiana Memorie di Suor Lucia, vol. I, 8ª ed. 2005, pp. 121-122). A fórmula «Os pecados que levam mais almas para o inferno são os pecados da carne», atribuída a Santa Jacinta Marto (1910-1920, canonizada em 2017), é pois a forma tradicional desta palavra referida, não uma citação à letra das Memórias. Revelação privada: ela diz que estes pecados perdem o maior número de almas, não que seriam os mais graves em si — o orgulho leva a palma em malícia. A explicação pela sua grande difusão é um comentário do redactor, não uma palavra da vidente.

    18
  18. Catecismo da Igreja Católica, § 2521 (texto oficial francês, vatican.va) : «A pureza exige o pudor. Este é uma parte integrante da temperança. O pudor preserva a intimidade da pessoa. Designa a recusa de desvendar o que deve permanecer oculto. Está ordenado à castidade, de cuja delicadeza dá testemunho. Guia os olhares e os gestos em conformidade com a dignidade das pessoas e da sua união.» O que é dito em seguida sobre a modéstia no vestir e a discrição resume os §§ 2522-2524.

    20
  19. Carta aos Hebreus 4, 15, tradução litúrgica oficial (AELF, aelf.org): «Com efeito, não temos um sumo sacerdote incapaz de Se compadecer das nossas fraquezas, mas um sumo sacerdote provado em todas as coisas, à nossa semelhança, excepto no pecado.» Fundamento da distinção tentação / pecado: Cristo tentado não pecou.

    21
  20. Carta aos Gálatas 5, 16-17, tradução litúrgica oficial (AELF) : «Caminhai sob a condução do Espírito Santo, e não correreis o risco de satisfazer as cobiças da carne. Porque as tendências da carne opõem-se ao Espírito, e as tendências do Espírito opõem-se à carne.» A «carne» designa aqui o homem entregue à desordem, não o corpo como tal.

    22
  21. São Tomás de Aquino, Suma teológica, Ia-IIae, q. 74, a. 6-8 (texto verificado em newadvent.org) : a deleitação dita «morosa» — de mora, o atraso, o deter-se — releva do pecado da razão que nela se detém (a. 6), distinta do consentimento no acto (a. 7-8). É a ancoragem doutrinal da distinção entre o prazer em que nos detemos com complacência, já imputável, e a decisão plena de passar ao acto.

    23
  22. Segunda carta aos Coríntios 12, 7-9, tradução litúrgica oficial (AELF, aelf.org): «…recebi na minha carne um espinho, um enviado de Satanás que está lá para me esbofetear, para impedir que me sobreestime. Por três vezes, pedi ao Senhor que o afastasse de mim. Mas Ele declarou-me: "A minha graça te basta, porque o meu poder manifesta plenamente a sua medida na fraqueza."» O versículo não precisa a natureza deste espinho: funda a doutrina da graça na fraqueza reconhecida, não a identificação com a concupiscência carnal.

    24 55
  23. São João Clímaco, A Escada santa, 15.º degrau, trad. P. Placide Deseille, col. Spiritualité orientale n.º 24, Abadia de Bellefontaine : paráfrase — oferecer ao Senhor a sua fraqueza reconhecendo plenamente a sua impotência, para receber a castidade como um dom, não como uma pura conquista. Cf. Cassiano, Conferências XII (Da castidade, SC n.º 54) : a castidade perfeita é aí apresentada como um dom de Deus que coroa a ascese sem ser produzida apenas por ela.

    26 41
  24. Catecismo da Igreja Católica, § 2352 (texto oficial francês, vatican.va) : «Por masturbação, deve entender-se a excitação voluntária dos órgãos genitais, a fim de daí retirar um prazer venéreo» ; «a masturbação é um acto intrínseca e gravemente desordenado». Distinção capital entre a gravidade objectiva do acto e a culpabilidade subjectiva : sobre a apreciação da responsabilidade (imaturidade, hábito, desequilíbrio psíquico), ver a Declaração Persona humana da Congregação para a Doutrina da Fé (29 de Dezembro de 1975), § 9 (nota seguinte).

    27
  25. Congregação para a Doutrina da Fé, Declaração Persona humana sobre certas questões de ética sexual (29 de Dezembro de 1975), § 9 (texto oficial francês, vatican.va) : «[…] a imaturidade da adolescência, que pode por vezes prolongar-se para além dessa idade, o desequilíbrio psíquico ou o hábito adquirido podem influir sobre o comportamento, atenuando o carácter deliberado do acto e fazendo com que, subjectivamente, nem sempre haja falta grave. Todavia, em geral, a ausência de grave responsabilidade não deve presumir-se ; seria desconhecer a capacidade moral das pessoas.»

    28 44
  26. Primeira carta aos Coríntios 10, 14, tradução litúrgica oficial (AELF): «Por isso, meus bem-amados, fugi do culto dos ídolos.» O mesmo verbo grego (pheugein, «fugir») manda pois fugir da devassidão e fugir da idolatria: diante de certos poderes do mal, a Escritura prescreve a fuga, não o confronto.

    30
  27. Livro do Génesis 39, 12, tradução litúrgica oficial (AELF, aelf.org): «Ela agarrou-o pela sua veste dizendo: "Deita-te comigo." Mas ele, deixando a sua veste nas suas mãos, fugiu e saiu para fora.» Tornado nos Padres o tipo do justo que foge à ocasião antes que enfrentar a tentação.

    31
  28. São Filipe Néri (1515-1595): máxima que a tradição dos seus biógrafos lhe atribui — na guerra dos sentidos, os vencedores são os cobardes, isto é, os que fogem à ocasião (cf. Pietro Giacomo Bacci, Vita di san Filippo Neri). Formulação tradicional da primazia da fuga neste combate.

    32
  29. Santo Afonso de Ligório (1696-1787): regra constante das suas obras de espiritualidade (A verdadeira esposa de Jesus Cristo; A prática do amor a Jesus Cristo; Theologia moralis, liv. VI) — nas tentações contra a pureza, à diferença dos outros combates, fugir à ocasião próxima sem presumir das suas forças, antes que enfrentá-la. Paráfrase do seu ensinamento.

    33
  30. São Francisco de Sales (1567-1622), Introdução à vida devota (1609), IIIª parte, cap. XIII (Aviso para conservar a castidade): paráfrase do ensinamento do capítulo — fugir o mais depressa possível às ocasiões e atrativos da impureza, porque este mal progride insensivelmente, por pequenos começos, até grandes quedas.

    34 37
  31. Evangelho segundo São Mateus 5, 29, tradução litúrgica oficial (AELF, aelf.org): «Se o teu olho direito te leva a pecar, arranca-o e lança-o para longe de ti, pois é melhor para ti perder um dos teus membros do que ter o teu corpo inteiro lançado na geena.» Hipérbole semítica: não a mutilação, mas a ruptura decidida com a ocasião de pecado.

    35
  32. São Tomás de Aquino, Suma teológica, IIa-IIae, q. 153, a. 5, retomando São Gregório Magno (Morais sobre Job, XXXI): porque o prazer venéreo é o mais veemente, é na luxúria que o uso da razão é o mais entraveado; daí «a cegueira do espírito» (caecitas mentis), primeira das «filhas da luxúria» (filiae luxuriae). Ed. de referência: trad. fr. da Revue des Jeunes (Cerf).

    36
  33. Santo Agostinho, Confissões, livro VIII, cap. 5, § 10: «Velle meum tenebat inimicus, et inde mihi catenam fecerat…» — «Da minha vontade o inimigo tinha feito uma cadeia: do querer perverso nasce a paixão, da paixão servida nasce o hábito, do hábito não combatido nasce a necessidade.» Ed. de referência: As Confissões, col. Bibliothèque augustinienne (Desclée de Brouwer). Análise clássica do encadeamento do hábito carnal.

    38 45
  34. Santo Agostinho (354-430), Confissões, livro VIII, cap. 7, n.º 17: «Da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo» — «Dá-me a castidade e a continência, mas não já.» Agostinho refere a oração da sua juventude ainda escrava da carne. Texto latino em thelatinlibrary.com; tradução de serviço.

    39
  35. Santo Agostinho, Confissões, livro X, cap. 29, § 40: «Da quod iubes et iube quod vis» — «Dá o que ordenas, e ordena o que queres.» Fórmula capital da doutrina agostiniana da graça, pronunciada precisamente a propósito da continência («Tu nos ordenas a continência»); esteve no coração da controvérsia pelagiana. Tradução de serviço.

    40 59
  36. Santo Afonso de Ligório, Do grande meio da oração (Del gran mezzo della preghiera, 1759): «Quem reza salva-se, quem não reza condena-se.» Tese central da obra sobre a necessidade da oração, que o artigo aplica ao combate da pureza, onde a oração obtém a força que a natureza sozinha não tem — invocando de imediato os nomes de Jesus e de Maria até que a tentação cesse.

    42
  37. São João Clímaco (c. 579-649), A Escada santa (Klimax), 15.º degrau («Da castidade»), trad. P. Placide Deseille, col. Spiritualité orientale n.º 24, Abadia de Bellefontaine : paráfrase — é casto aquele que triunfa do amor carnal por um amor maior, extinguindo o fogo da terra pelo fogo do céu. A pureza é aí reorientação do desejo, não supressão.

    43 60
  38. Catecismo da Igreja Católica, § 2520 : «O Baptismo confere àquele que o recebe a graça da purificação de todos os pecados. Mas o baptizado deve continuar a lutar contra a concupiscência da carne e as cobiças desordenadas. Com a graça de Deus, consegui-lo-á : pela virtude e o dom da castidade […] ; pela pureza de intenção […] ; pela pureza do olhar, exterior e interior ; pela disciplina dos sentimentos e da imaginação […] ; pela oração.» Lista canónica dos meios da pureza.

    46
  39. Primeira carta aos Coríntios 9, 27, tradução litúrgica oficial (AELF, aelf.org): «Trato duramente o meu corpo e reduzo-o à escravidão, para não ser eu mesmo desqualificado depois de ter proclamado o Evangelho aos outros.» Vulgata: «castigo corpus meum et in servitutem redigo.» Fundamento paulino da ascese corporal ao serviço do combate.

    47
  40. Livro de Job 31, 1, tradução litúrgica oficial (AELF): «Tinha feito um pacto com os meus olhos: como teria pousado o meu olhar numa virgem?» Fonte bíblica clássica da «guarda dos olhos».

    49
  41. Primeira carta de São Pedro 5, 8, tradução litúrgica oficial (AELF): «Sede sóbrios, vigiai: o vosso adversário, o diabo, como um leão que ruge, anda à volta, procurando a quem devorar.» Fundamento escriturístico da vigilância no combate espiritual.

    57
  42. Evangelho segundo São Mateus 26, 41, tradução litúrgica oficial (AELF): «Vigiai e orai, para não cairdes em tentação; o espírito é ardente, mas a carne é fraca.» Palavra de Cristo no Getsémani, fundamento da vigilância orante.

    58
  43. Santo Agostinho, Confissões, livro IX, cap. 1, § 1: no dia seguinte à sua conversão, Agostinho constata que os prazeres que receava perder se lhe tornaram doces de deixar — «tornara-se-me doce privar-me das doçuras destas bagatelas» —, sinal de que a graça mudara o seu próprio desejo.

    62