Santo André, pescador de Betsaida e irmão de Simão Pedro, é o primeiro discípulo que Jesus chama a segui-lo: a liturgia bizantina saúda-o desde a Antiguidade com o título de Protocleto, o Primeiro Chamado[1]. Sempre colocado entre os quatro primeiros nomes das listas dos Doze, presente na multiplicação dos pães, na chegada dos gregos que querem ver Jesus e na pergunta do Monte das Oliveiras, atravessa todo o Novo Testamento como o apóstolo que leva os outros ao Cristo: leva Pedro, indica o menino com os cinco pães, apresenta os gregos[2].
Este artigo apresenta-o como personagem da Escritura recebida pela Igreja: o seu lugar exato no cânone, os dois relatos da sua vocação e a sua concordância, os Evangelhos que o nomeiam com a atribuição e a datação que a tradição lhes reconhece, as testemunhas antigas que os garantem, a teologia do Primeiro Chamado, o uso que a liturgia faz da sua figura e, no fim do percurso, as objeções da exegese moderna e os seus limites. Depois de Pentecostes, o Novo Testamento cala-se sobre ele: aquilo que a Tradição acrescenta (Cítia, Bizâncio, Patras) é resumido numa secção curta, sem repetição dos dossiers hagiográficos tratados noutro lugar.
O lugar de André no Novo Testamento
Sempre entre os quatro primeiros
O próprio nome é um indício de abertura: André transcreve o grego andreia, a virilidade ou a valentia, e tais nomes gregos eram comuns entre os judeus já nos terceiro e segundo séculos antes de Jesus Cristo[3]. O pescador galileu tinha portanto um nome de ponte entre dois mundos, mesmo antes de se tornar um.
O Novo Testamento dá quatro listas dos Doze: Mateus 10, Marcos 3, Lucas 6 e Atos 1[4]. André ocupa aí sempre um dos primeiros lugares: segundo como em Mateus (10, 2) e em Lucas (6, 14), quarto como em Marcos (3, 18) e em Atos (1, 13)[5]. Bento XVI tira daí a conclusão: seja qual for a ordem exata, André gozava certamente de um grande prestígio no seio das primeiras comunidades cristãs[6].
« Nas listas dos Doze, André ocupa o segundo lugar, como em Mateus (10, 1-4) e em Lucas (6, 13-16), ou então o quarto lugar, como em Marcos (3, 13-18) e nos Atos (1, 13-14). Seja como for, gozava certamente de um grande prestígio no seio das primeiras comunidades cristãs. »
- Bento XVI, audiência geral de 14 de junho de 2006[7]
O quadro seguinte compara as quatro listas: vê-se aí que André pertence em toda a parte ao primeiro grupo de quatro, o das duas pares de irmãos, Pedro e André, Tiago e João.
| Lista | Posição de André | Os três nomes que o rodeiam |
|---|---|---|
| Mt 10, 2-4 | 2.º, após Pedro | Pedro, Tiago, João |
| Mc 3, 16-19 | 4.º, após Tiago e João | Pedro, Tiago, João |
| Lc 6, 14-16 | 2.º, após Pedro | Pedro, Tiago, João |
| At 1, 13 | 4.º, após Tiago e João | Pedro, Tiago, João |
Este primeiro grupo não é um acaso de memória: são os quatro pescadores chamados à beira do lago, e Marcos reuni-los-á mais uma vez no Monte das Oliveiras para a pergunta que abre o discurso escatológico[8].
Onde o Novo Testamento o faz agir
Fora das listas, André aparece nominalmente em cinco cenas, repartidas entre os sinóticos e João. O quadro seguinte resume-as: é todo o material evangélico sobre ele, e basta para desenhar o seu papel.
| Corpus | Passagem | O que André faz aí |
|---|---|---|
| Jo 1, 35-42 | No Jordão, depois em casa de Jesus | Discípulo do Batista, primeiro chamado, leva Pedro |
| Mt 4, 18-22 e Mc 1, 16-20 | À beira do lago | Chamado com Pedro, torna-se pescador de homens |
| Jo 6, 8-9 | Multiplicação dos pães | Indica o menino com os cinco pães e os dois peixes |
| Jo 12, 20-22 | Os gregos em Jerusalém | Com Filipe, apresenta os gregos a Jesus |
| Mc 13, 3-4 | Monte das Oliveiras | Interroga Jesus sobre o fim com Pedro, Tiago e João |
| At 1, 13 | Cenáculo | Nomeado entre os Onze na espera do Espírito |
Duas observações impõem-se. Primeiro, cada aparição de André é uma mediação: leva Pedro, traz os pães, apresenta os gregos, transporta a pergunta dos quatro. Depois, João dá-lhe três cenas em cinco: sem o quarto Evangelho, André não seria senão um nome de lista com uma pergunta no Monte das Oliveiras. Toda a figura escriturística do apóstolo depende portanto da confiança concedida ao testemunho joanino, o que comanda o seguimento deste artigo.
As duas narrativas da vocação
No Jordão: discípulo do Baptista, o primeiro chamado
Antes de seguir Jesus, André encontrava-se no deserto, entre os discípulos de João Batista[9]. Este detalhe, próprio do quarto Evangelho, revela um homem em busca, que partilhava a esperança de Israel e desejava conhecer de perto a palavra do Senhor: Bento XVI vê nele verdadeiramente um homem de fé e de esperança[10]. Quando o Baptista, vendo Jesus passar, pronuncia as palavras «Eis o Cordeiro de Deus», André e outro discípulo, que a tradição identifica com João Evangelista, deixam o seu primeiro mestre para seguir o novo[11].
Jesus volta-se e lhes dirige a primeira pergunta do seu ministério joanino: «Que procurais?» Eles respondem: «Rabi, onde moras?» E Jesus convida-os: «Vinde e vede.» Estiveram aquele dia com ele, precisa o Evangelho: «era quase a décima hora»[12]. André guarda a memória precisa dessa hora: a do seu encontro fundador.
O primeiro gesto de André, depois de encontrar Jesus, é correr procurar o seu irmão. O Evangelho fixou as suas palavras:
«Encontrou primeiro o seu irmão Simão e disse-lhe: Encontrámos o Messias, o que quer dizer Cristo. E levou-o a Jesus.»
- Evangelho segundo São João 1, 41-42[13]
Levando Simão, André conduz à Igreja aquele que se tornará a sua rocha. Os Padres sublinharam o paradoxo: o primeiro chamado apresenta aquele que será o primeiro em dignidade. André não se sente diminuído por isso: cumpre a sua vocação própria, que é conduzir a Jesus e não reter para si.
À beira do lago: pescadores de homens
Às narrativas de Junta-se a cena, narrada por Mateus e Marcos, da chamada na margem do lago da Galileia. Jesus vê os dois irmãos a lançar a rede e chama-os juntos:
«Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens. E logo, deixando as redes, seguiram-no.»
- Evangelho segundo São Marcos 1, 17-18[14]
Lucas situa no mesmo momento a pesca miraculosa, que precipita a decisão dos quatro primeiros discípulos[15]. A promessa de se tornarem «pescadores de homens» resume a missão que André cumprirá até ao martírio: tomar os homens na rede do Evangelho.
Betsaida ela própria, a casa da pesca, ancora esta profissão na pedra: dois tells disputam a sua localização, Et-Tell a três quilómetros da margem e El-Araj à beira do lago, onde as escavações trouxeram à luz um habitat romano do primeiro século com casa de pescadores[16]. Qualquer que seja a identificação adotada, os dois candidatos descrevem o mesmo mundo: uma aldeia de pescadores judeus a nordeste do lago, na época exata dos Evangelhos.
Porque as duas narrativas concordam
Objeta-se por vezes que João e os sinóticos se contradizem: duas chamadas em dois lugares diferentes. A leitura tradicional, retomada pela Catholic Encyclopedia, vê antes dois momentos sucessivos: o encontro no Jordão precede a chamada definitiva à beira do lago, onde André e Pedro abandonam tudo para seguir o Mestre[17]. Bento XVI assume serenamente as duas narrativas na mesma catequese, citando Mateus e Marcos para a chamada comum, e depois João para o primeiro chamado[18].
A concordância verifica-se por três indícios internos. Em primeiro lugar, João não narra a chamada no lago: a sua narrativa detém-se no encontro, como se supusesse conhecido o desfecho que os sinóticos contam. Em segundo lugar, os sinóticos supõem um conhecimento prévio: à beira do lago, os dois irmãos seguem-no logo, sem que Jesus tivesse tido de se apresentar, o que se explica se o encontro no Jordão já tiver acontecido. Por fim, o detalhe da décima hora (Jo 1, 39) é a marca de uma testemunha que se recorda, não de uma construção que convém: não se inventa uma hora da tarde para fundar uma teologia.
André no ministério de Jesus
Os cinco pães e os dois peixes
Durante a multiplicação dos pães, é novamente André que faz a ligação entre a multidão faminta e o milagre por vir. Diante de cinco mil homens para alimentar, ele descobre um detalhe que todos os outros ignoram:
«Há aqui um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixes, mas que é isso para tanta gente?»
- Evangelho segundo São João 6, 8-9[19]
André traz o pouco que encontrou, confessando a sua insuficiência, e é precisamente esse pouco, entregue nas mãos de Cristo, que alimentará a multidão. Bento XVI salienta o realismo de André nesta ocasião: reparou no menino, colocou a questão da insuficiência, e Jesus soube fazer bastar aquelas magras reservas para a multidão vinda ouvi-lo[20]. A cena tornou-se, na tradição espiritual, a imagem da doação pobre oferecida a Deus: André não faz o milagre, mas fornece a sua matéria.
Os Gregos que querem ver Jesus
Alguns dias antes da Paixão, uns Gregos subidos a Jerusalém para a festa dirigem-se ao apóstolo Filipe: «Gostaríamos de ver Jesus.» Filipe não decide sozinho: consulta André, e ambos em conjunto transmitem o pedido ao Mestre[21].
«Filipe vai dizê-lo a André, e André e Filipe vão dizê-lo a Jesus.»
- Evangelho segundo São João 12, 22[22]
Que uns Gregos se dirijam ao apóstolo de nome grego não é decerto por acaso: André e Filipe, os dois apóstolos de nomes gregos, servem de intérpretes e mediadores junto de Jesus[23]. MacRory sublinha o detalhe que muito diz: surpreendido com o pedido, Filipe remete-o a André como a uma autoridade superior, e juntos o levam ao Mestre[24]. O aparente caçula das listas exerce aqui uma primazia reconhecida. A resposta do Senhor abre uma perspetiva imensa: «Se o grão de trigo lançado à terra não morrer, fica sozinho; mas se morrer, dá muito fruto.» Bento XVI lê nela a profecia da Igreja dos Gregos, a Igreja dos pagãos, a Igreja do mundo como fruto da Páscoa: o encontro com o mundo grego realizar-se-á ao nível da Cruz e da Ressurreição, quando o grão morto se tornar pão de vida para o mundo[25].
«Por outras palavras, Jesus profetiza a Igreja dos Gregos, a Igreja dos pagãos, a Igreja do mundo como fruto da sua Páscoa.»
- Bento XVI, audiência geral de 14 de junho de 2006[26]
O episódio confirma a vocação de introdutor de André: ele é aquele por quem as nações vêm a Cristo, e a tradição viu nele uma prefiguração da sua missão para o mundo helenístico.
No Monte das Oliveiras: a questão do fim
Por fim, no Monte das Oliveiras, diante do Templo, André figura entre os quatro íntimos que interrogam Jesus sobre o fim dos tempos. Marcos nomeia-o expressamente, ao lado de Pedro, Tiago e João[27]. É a única vez que André é associado ao círculo das três testemunhas privilegiadas. A sua pergunta abre o grande discurso escatológico de Jesus sobre a ruína do Templo e a vinda do Filho do homem. André, o primeiro chamado, está assim presente nos dois extremos do Evangelho: na aurora da vocação e no limiar da Paixão.
Os Evangelhos que o nomeiam: autenticidade e datação
Quatro testemunhas recebidas pela Igreja
As cinco cenas de André são relatadas por Evangelhos cujos autores a Igreja conhece pelos seus nomes: Mateus, apóstolo e testemunha ocular, Marcos, intérprete de Pedro, Lucas, o investigador que seguiu tudo com exatidão desde as origens, João, o discípulo que Jesus amava[28]. A ligação a André é particularmente estreita para dois deles: Marcos escreve o que pregava Pedro, o próprio irmão de André, e João é, segundo a tradição constante, o outro discípulo do Jordão que seguiu Jesus ao mesmo tempo que André (Jo 1, 35-40)[29][30].
A Igreja recebe como sagrados e canônicos os quatro Evangelhos que nomeiam André, na lista dos vinte e sete livros do Novo Testamento fixada pelo magistério[31]. O quadro seguinte resume a posição tradicional sobre cada um deles.
| Evangelho | Autor segundo a tradição | Datação clássica | Testemunho antigo principal |
|---|---|---|---|
| Mateus | O apóstolo, para os Hebreus | Anos 50-60 | Papías, depois Ireneu |
| Marcos | O intérprete de Pedro, em Roma | Anos 60 | Papías, depois Ireneu |
| Lucas | O companheiro de Paulo, investigador | Anos 60 | Prólogos antigos, Ireneu |
| João | O apóstolo, o discípulo amado | Anos 90, em Éfeso | Ireneu, fragmento de Muratori |
Estas datações colocam os três primeiros Evangelhos em vida da geração apostólica, e o quarto na velhice do último apóstolo: fazem dos relatos sobre André testemunhos de primeira ou de segunda mão, e não reconstruções tardias.
As testemunhas antigas, uma a uma
Papías de Hierápolis, por volta de 130, recolhe a memória dos anciãos: Mateus compôs as palavras do Senhor em língua hebraica, e Marcos, tornado intérprete de Pedro, pôs por escrito com exatidão, mas sem ordem, tudo aquilo de que se lembrava[32]. Este testemunho, preservado por Eusébio, é o mais antigo sobre a origem dos dois primeiros Evangelhos: faz remontar o Marcos das cenas de André à própria pregação do irmão do apóstolo.
Ireneu de Lyon, por volta de 180, discípulo de Policarpo, que por sua vez tinha conhecido João, atesta os quatro Evangelhos pelos seus nomes: Mateus entre os Hebreus enquanto Pedro e Paulo pregam em Roma, Marcos depois da partida deles, Lucas o companheiro de Paulo, e João o discípulo do Senhor que publica o seu Evangelho em Éfeso[33]. Elo vivo entre a era apostólica e a grande Igreja, Ireneu torna improvável a ideia de atribuições inventadas: não se impõem quatro nomes falsos, na Gália como na Ásia, sem suscitar uma única contestação.
O fragmento de Muratori, por volta de 170-200, relata que João escreveu o quarto Evangelho a pedido dos seus companheiros e dos bispos: detalhe precioso, pois mostra o próprio círculo do apóstolo garantindo o seu livro[34]. O manuscrito mais antigo do texto de João, o papiro P52, pequeno fragmento do capítulo 18 datado pela paleografia entre 125 e 175 aproximadamente, impede em todo o caso de fazer descer o Evangelho até ao fim do segundo século: entre a composição e esta cópia, circulando no Egito, é preciso contar o tempo da difusão[35].
Cirilo de Jerusalém, por volta de 350, ordena que se recebam os quatro Evangelhos e que não se leia nada dos apócrifos[36]. O cânone romano de 382, a carta de Inocêncio I em 405, e depois o Concílio de Trento em 1546 confirmam a lista: os livros que nomeiam André são Escritura, e os relatos que o narram são garantidos pela Igreja[37][38].
- Por volta de 130Papías recolhe os anciãosMateus e Marcos explicados
Papías de Hierápolis anota o que os anciãos dizem de Mateus e de Marcos, o intérprete de Pedro: primeiro testemunho sobre a origem dos Evangelhos que narram o chamamento de André.
- Por volta de 170-200Muratori e Ireneuos quatro Evangelhos nomeados
O fragmento de Muratori descreve a composição do Evangelho de João; Ireneu, discípulo de um discípulo de João, atesta os quatro Evangelhos pelos seus nomes.
- Por volta de 325Eusébio historiadorOrigem e a Cítia
Eusébio de Cesareia cita Orígenes sobre a missão de André na Cítia e classifica os escritos apostólicos, entre os quais os quatro Evangelhos recebidos sem contestação.
- 350 a 1546O cânone confirmadoCirilo, Dâmaso, Trento
Cirilo de Jerusalém, o cânone romano de 382, Inocêncio I e o Concílio de Trento confirmam a lista dos livros: os relatos sobre André são Escritura Sagrada.
O depois de Pentecostes segundo a Tradição
O silêncio dos Atos e a memória das Igrejas
Depois de Pentecostes, o Novo Testamento silencia sobre André: os Atos mencionam-no uma última vez no cenáculo, entre os Onze que esperam o Espírito[39]. Este silêncio não é uma reprovação: os Atos seguem Pedro e depois Paulo, e omitem igualmente o pormenor das missões da maioria dos Doze. É a memória das Igrejas, recolhida já no terceiro século, que toma o relé.
Orígenes, citado por Eusébio de Cesareia, escreve que André recebeu por sorte a Cítia, o imenso território a norte do Mar Negro[40] :
« André recebeu por sorte a Cítia. »
- Orígenes, citado por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, III, 1[41]
Os Padres repartem os campos de missão, e cada atribuição tem uma testemunha nomeada. O quadro seguinte resume-os, segundo a síntese de MacRory[42].
| Testemunha | Campo atribuído a André |
|---|---|
| Orígenes, via Eusébio | A Cítia, a norte do Mar Negro |
| Gregório de Nazianzo | O Épiro |
| Jerónimo | A Acaia |
| Teodoreto | A Grécia |
| Nicéforo, segundo os escritores antigos | Capadócia, Galácia, Bitínia, Bizâncio (Stachys primeiro bispo), Trácia, Macedónia, Tessália, Acaia |
Entre elas, a mais carregada de consequências faz de André o fundador da Igreja de Bizâncio, com o seu discípulo Stachys, saudado por Paulo na epístola aos Romanos, como primeiro bispo: assim como Roma reivindica Pedro, Constantinopla reivindica André[43].
A tradição unânime situa a sua morte em Patras, crucificado sob o procônsul Égeas, durante o reinado de Nero, a 30 de novembro do ano 60, data que guardam as Igrejas latina e grega[44]. MacRory precisou que foi amarrado, e não pregado, à cruz, para prolongar os seus sofrimentos. A célebre cruz em X, a crux decussata, não aparece nos relatos mais antigos: as provas desta forma parecem não ser anteriores ao século XIV, e a tradição explica-a pela humildade do apóstolo, que se julgava indigno de morrer como o seu Mestre[45]. O cume da Paixão antiga permanece a saudação à cruz, retomada pela liturgia de 30 de novembro:
« Salve, ó Cruz, que o corpo de Cristo consagrou e que os seus membros ornaram como pérolas preciosas. Recebe-me do meio dos homens e devolve-me ao meu Mestre, a fim de que por ti me receba Aquele que por ti me resgatou. »
- Paixão de Santo André, saudação à cruz[46]
O Primeiro chamado: teologia de uma figura
O primado do chamamento e o primado da autoridade
O título que resume toda a figura escriturística de André vem da liturgia bizantina: ele é o Protocleto, o Primeiro chamado[47]. A Igreja do Oriente tirou deste primado cronológico toda uma teologia: se Pedro é o primeiro pela autoridade, André é o primeiro pelo chamamento. Longe de se oporem, os dois irmãos enquadram assim todo o colégio apostólico, um no princípio da missão, o outro no princípio da unidade. Bento XVI diz-o de forma simples: Pedro, o seu irmão, partiu de Jerusalém para Roma a fim de exercer aí a sua missão universal, enquanto André foi o apóstolo do mundo grego, e eles aparecem assim como verdadeiros irmãos na vida como na morte[48].
O apóstolo que conduz: figura da Igreja das nações
A grande lição escriturística de André resume-se num verbo: conduzir. Ele conduz Pedro, conduz o rapaz dos pães, conduz os gregos. A sua santidade escriturística não é a da palavra fulgurante, mas a do vínculo: ele mantém-se sempre entre alguém e Jesus, e desaparece assim que o encontro aconteceu. É por isso que a tradição espiritual viu nele o padroeiro de todos aqueles que, sem brilho, conduzem os outros a Cristo.
«Que o apóstolo André nos ensine, portanto, a seguir Jesus com prontidão, a falar com entusiasmo d'Ele aos que encontramos e, sobretudo, a cultivar com Ele uma relação verdadeiramente familiar, bem conscientes de que é só n'Ele que podemos encontrar o sentido último da nossa vida e da nossa morte.»
- Bento XVI, audiência geral de 14 de junho de 2006[49]
O uso litúrgico da figura de André
A 30 de novembro, na entrada do Advento
A Igreja latina e as Igrejas orientais celebram Santo André a 30 de novembro, data tradicional do seu martírio[50]. No calendário romano, a sua festa abre quase sempre o tempo do Advento: André, o primeiro chamado, introduz assim o ano litúrgico como introduzira os primeiros discípulos junto de Cristo. As leituras da sua missa dizem todo o seu mistério escriturístico: na primeira leitura, Paulo proclama que «a fé nasce do que se ouve» (Rm 10, 9-18); o salmo responde que «por toda a terra se vai a sua mensagem» (Sl 18); e o Evangelho narra a chamada dos quatro primeiros discípulos à beira do lago (Mt 4, 18-22)[51].
Roma e Constantinopla, Igrejas irmãs
Por ser irmão de Pedro, e porque Constantinopla o reivindica como Roma reivindica Pedro, André tornou-se o símbolo vivo da unidade desejada entre o Oriente e o Ocidente[52]. Todos os anos, pela festa de Santo André, o papa envia uma delegação ao patriarca ecuménico; e pela festa dos santos Pedro e Paulo, o patriarca envia uma delegação a Roma. Em 1964, Paulo VI restituiu a cabeça do apóstolo, conservada na basílica vaticana, ao metropolita ortodoxo de Patras, a cidade do martírio[53]. Esta restituição fechava um longo exílio: as relíquias tinham sido transferidas de Patras para Constantinopla por volta de 357, na igreja dos Santos Apóstolos, depois, após a tomada da cidade pelos cruzados no início do século XIII, o cardeal Pedro de Capua levou-as para Itália, para a catedral de Amalfi, onde a maioria permanece[54]. A Escócia e a Rússia, que o honram como seu padroeiro principal, guardam assim um vínculo carnal com o pescador de Betsaida[55]. Bento XVI, vindo a Istambul para a festa de 2006, viu nela a expressão simbólica da relação especial entre as duas sés, verdadeiramente Igrejas irmãs[56].
O que propõe a exegese moderna, e os seus limites
O artigo apresentou primeiro a posição tradicional: André, pescador da Galileia realmente chamado por Jesus, narrado por quatro Evangelhos de autores conhecidos, garantidos por testemunhas que remontam ao início do século II. Parte da exegese contemporânea propõe outra leitura: relatos de vocação recompostos, quarto Evangelho tardio e simbólico, missões pós-apostólicas lendárias, cruz em X inventada. Estas hipóteses merecem exame leal e depois resposta, pois determinam a confiança que o leitor pode conceder ao texto.
Objeção 1: João 1 contradiz Marcos 1, logo os relatos de chamada são recompostos
A objeção parece massiva: uma chamada no Jordão após o batismo, outra à beira do lago, com palavras diferentes. Mas ela supõe que cada evangelista pretende narrar o primeiro instante absoluto, o que nenhum diz. João detém-se no encontro sem narrar a ruptura com o ofício; Marcos e Mateus narram a ruptura sem narrar um encontro prévio: os dois relatos completam-se em vez de se chocarem, e a Catholic Encyclopedia lê-los como dois momentos sucessivos[57]. Sobretudo, uma recomposição inventada teria harmonizado as versões: é a própria aspereza dos relatos, com os seus lugares e as suas palavras distintos, que argumenta a favor de duas memórias e não de uma encenação.
Objeção 2: O quarto Evangelho é demasiado tardio para testemunhar de André
Parte da exegese contemporânea situa João por volta de 90-100, ou mesmo no século II, e nele vê apenas uma meditação simbólica: o Primeiro chamado não passaria de uma figura literária de abertura. Três factos resistem. Primeiro, as testemunhas antigas são unânimes e próximas: Irineu tem o seu relato de um discípulo de João, e Muratori mostra o círculo do apóstolo a garantir o seu livro[58][59]. Em seguida, o papiro P52, datado pela paleografia entre 125 e 175 aproximadamente, impõe uma composição anterior à sua difusão no Egito[60]. Por fim, o paradoxo das datações tardias é conhecido: John Robinson, exegeta anglicano nada conservador, defendeu em 1976 que todo o Novo Testamento, João incluído, datava de antes de 70, tanto as datações altas se apoiam em pressupostos em vez de provas[61]. Quando um não-conservador devolve a João uma data alta, a hipótese do século II deixou de ter vida.
Objeção 3: Cítia, Bizâncio e cruz em X, lendas tardias que contaminam tudo
Aqui, a objeção acerta num ponto, e o artigo disse-o honestamente: a cruz em X não pertence aos relatos antigos, e a fundação de Bizâncio apoia-se em fontes bizantinas tardias[62][63]. Mas dessa concessão não se pode concluir que tudo é lenda. A própria Igreja faz a triagem: ela exclui os Atos de André do cânone guardando a memória do martírio de Patras, recebe Orígenes sobre a Cítia sem fazer dela um dogma, admite o caráter tardio do aspa sem deixar de celebrar o mártir a 30 de novembro[64][65]. Uma tradição que distingue os seus graus de certeza não é credulidade: é uma memória que pesa. E o núcleo antigo, Orígenes no século III para a missão, a Paixão antiga para o martírio, continua a ser anterior em várias gerações às amplificações medievais.
Objeção 4: O silêncio dos Atos prova que André contava pouco
Depois do capítulo 1, os Atos já não mencionam André: prova, diz-se, da sua insignificância, inflada depois pela lenda. É o argumento do silêncio na sua forma mais frágil. Os Atos calam igualmente o detalhe das missões da maioria dos Doze, quando ninguém nega o seu apostolado: o livro segue duas figuras, Pedro e depois Paulo, e o seu silêncio sobre os outros não é um veredito sobre nenhum deles[66]. Inversamente, as quatro listas, as cinco cenas e o prestígio atestado por Bento XVI mostram um apóstolo bem colocado na memória das primeiras comunidades[67]. Não se prova o nada de uma missão pelo programa narrativo de um livro que tinha outro assunto.
Os limites de método a ter presentes
Para além das respostas ponto por ponto, quatro fragilidades pesam sobre as reconstruções tardias. O argumento do silêncio: calar um apóstolo depois do capítulo 1 dos Atos não é refutá-lo. A datação circular: datar João tardiamente porque é teológico, e depois provar por essa data que a sua teologia é tardia. O pressuposto anti-sobrenatural: quando o milagre é tido de antemão como impossível, todo o relato que o contém é declarado lendário, e a conclusão está contida no postulado. A confusão entre possibilidade literária e prova histórica: mostrar que um redator poderia ter recomposto a chamada não prova que o tenha feito, perante testemunhas nomeadas, manuscritos datados e listas conciliares que dizem o contrário. A leitura católica, ela, apoia-se em Papías, Irineu, Muratori, Cirilo e Trento: é por isso que as datações e atribuições tradicionais dos Evangelhos que narram André continuam a ser defensáveis, e mesmo as melhor fundamentadas.
Para saber mais
- São Pedro apóstolo: o irmão que André trouxe primeiro a Cristo, e a Escritura das suas duas epístolas
- São João Evangelista: o outro discípulo do Jordão, autor do quarto Evangelho
- São Tiago Maior: do primeiro grupo dos quatro chamados à beira do lago
- São João Batista no Novo Testamento: o precursor de quem André foi primeiro discípulo
- São Paulo apóstolo: que saúda Estáquis, primeiro bispo da Bizâncio de André
- A Virgem Maria no Novo Testamento
- São José no Novo Testamento
- São Tiago Menor
Notas e referências
Bento XVI, audiência geral de quarta-feira, 14 de junho de 2006, André, o Protocleto: nome grego sinal de abertura cultural, segundo ou quarto lugar nas listas dos Doze, chamado comum à beira do lago (Mt 4, 18-19; Mc 1, 16-17), discípulo do Batista tornado primeiro chamado (Jo 1, 36-42), realismo dos pães (Jo 6, 8-9), pergunta do Monte das Oliveiras (Mc 13, 1-4), mediação dos gregos e profecia da Igreja dos pagãos (Jo 12, 23-24), apóstolo do mundo grego, morto em Patras numa cruz decussada, saudação à cruz segundo a Paixão antiga do início do século sexto, restituição das relíquias por Paulo VI em 1964. Texto oficial em português: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/pt/audiences/2006/documents/hf_ben-xvi_aud_20060614.html.
1 5 6 7 10 18 20 23 25 26 47 48 49 67Joseph MacRory, artigo St. Andrew, The Catholic Encyclopedia, vol. I, Robert Appleton Company, Nova Iorque, 1907: nome grego difundido entre os judeus já nos terceiro e segundo séculos antes de Jesus Cristo, filho de Jonas, nascido em Betsaida, irmão de Pedro, pescador, mesma casa em Cafarnaum, discípulo do Batista com João, primeiro a reconhecer o Messias, chamado definitivo no lago (Lc 5, 11; Mt 4, 19-20; Mc 1, 17-18), sempre entre os quatro primeiros das listas, Mc 13, 3, Jo 6, 8-9, pedido dos gregos, tradições missionárias e martírio. Texto integral: https://www.newadvent.org/cathen/01471a.htm.
2 3 4 17 24 28 42 44 50 55 57Mc 13, 1-4, trad. litúrgica: no Monte das Oliveiras, Pedro, Tiago, João e André interrogam Jesus sobre a ruína do Templo e o fim, abrindo o discurso escatológico.
8 27Jo 1, 35-42, trad. litúrgica: André e outro discípulo seguem Jesus após a palavra do Batista, permanecem junto dele por volta da décima hora, e André anuncia a Simão: Encontrámos o Messias.
9 11 12 13Mc 1, 16-18 (paralelo Mt 4, 18-20), trad. litúrgica: Jesus vê Simão e André a lançar as suas redes, chama-os a tornarem-se pescadores de homens, e logo eles o seguem.
14Lc 5, 1-11, trad. litúrgica: a pesca miraculosa no lago de Genesaré, que precipita o abandono de tudo por parte dos quatro primeiros discípulos.
15Betsaida, casa da pesca a nordeste do lago: o debate opõe Et-Tell, a três quilómetros da margem, a El-Araj, à beira do lago, onde as escavações revelaram um habitat romano do século I. Ver Biblical Archaeology Society, Where Is Biblical Bethsaida, e BibleWalks, El Araj, Bethsaida alternative location.
16Jo 6, 8-9, trad. litúrgica: André aponta o rapaz com os cinco pães de cevada e os dois peixes durante a multiplicação dos pães.
19Jo 12, 20-24, trad. litúrgica: uns gregos pedem para ver Jesus, Filipe diz a André, ambos transmitem o pedido, e Jesus responde com a palavra do grão de trigo.
21 22Papias de Hierápolis, Exegese das palavras do Senhor, citado por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica III, 39, 15: Marcos, tornando-se intérprete de Pedro, pôs por escrito com exatidão, mas sem ordem, tudo aquilo de que se lembrava. Texto ingl. NPNF Series II, vol. I: https://ccel.org/ccel/schaff/npnf201/npnf201.iii.viii.xxxix.html.
29 32Fragmento de Muratori, por volta de 170-200: o quarto Evangelho, o de João, escrito a pedido dos seus condiscípulos e dos bispos, que jejuaram e oraram com ele antes da redação. Texto: https://www.earlychristianwritings.com/text/muratorian.html.
30 34 59Catecismo da Igreja Católica, n.º 120: a Igreja recebe como sagrados e canónicos 46 livros do Antigo Testamento e 27 do Novo, cujas listas são dadas integralmente. Ed. Mame/Plon, Paris, 1992.
31Ireneu de Lyon, Contra as heresias III, 1, 1, por volta de 180: Mateus publica o seu Evangelho entre os hebreus enquanto Pedro e Paulo pregam em Roma; após a partida deles, Marcos, discípulo e intérprete de Pedro, transmite por escrito o que Pedro tinha pregado; Lucas, companheiro de Paulo, depois João, o discípulo do Senhor, em Éfeso. Trad. Roberts-Donaldson: https://www.earlychristianwritings.com/text/irenaeus-book3.html.
33 58Papiro Rylands P52 (Gregory-Aland P52), datado pela paleografia entre 125 e 175 aproximadamente: fragmento grego do Evangelho segundo São João (capítulo 18), manuscrito mais antigo conservado do quarto Evangelho, o que proíbe uma composição no fim do século segundo. Conservado na John Rylands Library, Manchester.
35 60Cirilo de Jerusalém, Catequeses, IV, 33-36, por volta de 350: receber os quatro Evangelhos, os Atos e as epístolas católicas; não ler nada dos apócrifos. Texto: https://www.newadvent.org/fathers/310104.htm.
36Cânone romano dito de Dámaso, Roma, 382: os quatro Evangelhos segundo Mateus, Marcos, Lucas e João na lista dos livros recebidos. Denzinger, Símbolos e definições da fé católica, ed. fr., n.º 179.
37Concílio de Trento, sessão IV, decreto De libris sacris, 8 de abril de 1546: Deus autor único dos dois Testamentos; lista dos livros onde os quatro Evangelhos; anátema contra quem não os recebe. Denzinger, ed. fr., n.º 1501-1504.
38At 1, 13-14, trad. litúrgica: André nomeado entre os Onze no cenáculo, assíduos na oração à espera do Espírito.
39 66Orígenes, citado por Eusébio de Cesareia, História eclesiástica, livro III, cap. 1, por volta de 325: repartição dos campos de missão dos apóstolos, André recebeu em sorte a Cítia, a norte do Mar Negro. Ed. de referência: coll. Sources Chrétiennes n.º 31, trad. Gustave Bardy, Éditions du Cerf, Paris, 1952.
40 41 65Tradição da fundação da sé de Bizâncio por Santo André e da instituição de Santo Estáquis (cf. Rm 16, 9) como primeiro bispo: fontes bizantinas tardias resumidas em MacRory, Catholic Encyclopedia, St. Andrew. Sobre o intercâmbio anual de delegações entre Roma (festa dos santos Pedro e Paulo) e o Fanar (festa de Santo André), ver os comunicados do Conselho pontifício para a promoção da unidade dos cristãos.
43 52 63MacRory, Catholic Encyclopedia, St. Andrew: a cruz do martírio é comumente tida por uma cruz decussada, hoje dita de Santo André, mas as provas desta forma não parecem anteriores ao século XIV. A Encyclopaedia Britannica (Saint Andrew's cross) nota por sua vez que o primeiro uso atestado do aspa, na Escócia, remonta a 1286.
45 62Paixão de Santo André, texto tardio conservado em grego e latim: relato do martírio em Patras sob o procônsul Egeias e saudação à cruz. Bento XVI apresenta-a como um antigo relato do início do século sexto, portador de uma profunda espiritualidade da Cruz. Reassumida a 30 de novembro pelo Martirológio romano.
46Leccionário romano, festa de Santo André apóstolo, 30 de novembro: primeira leitura Rm 10, 9-18 (a fé nasce do que se ouve), salmo 18 (por toda a terra vai a sua mensagem), Evangelho Mt 4, 18-22 (o chamado dos quatro primeiros discípulos). Verificado em https://www.aelf.org/2026-11-30/romain/messe.
51Restituição da cabeça de Santo André a Patras pelo Papa Paulo VI: a 24 de setembro de 1964, o cardeal Augustin Bea entrega a relíquia ao metropolita de Patras, no âmbito do aproximação com a Igreja ortodoxa da Grécia. Ver o New York Times, 26 de setembro de 1964.
53MacRory, Catholic Encyclopedia, St. Andrew: transladação das relíquias de Patras para Constantinopla, na igreja dos Apóstolos, por volta de 357; após a tomada de Constantinopla pelos cruzados no início do século XIII, o cardeal Pierre de Capoue leva-as para Itália, na catedral de Amalfi, onde a maioria permanece ainda.
54Bento XVI, discurso durante a Divina Liturgia de São João Crisóstomo na festa de Santo André, igreja patriarcal de São Jorge do Fanar, Istambul, 30 de novembro de 2006: as Igrejas de Roma e de Constantinopla, Igrejas irmãs unidas pelos dois irmãos Pedro e André. Texto: https://www.vatican.va/content/benedict-xvi/fr/speeches/2006/november/documents/hf_ben-xvi_spe_20061130_divine-liturgy.html.
56John A. T. Robinson, Redating the New Testament, SCM Press, Londres, 1976: tese de conjunto da obra, que situa todo o Novo Testamento, quarto Evangelho incluído, antes de 70, contra as datações tardias fundadas em postulados.
61Os Atos de André (Acta Andreae) datam de meados do século segundo: texto misturado de tendências encratitas, não recebido no cânone (cf. Eusébio, História eclesiástica III, 25). Ver Jean-Marc Prieur, Acta Andreae, coll. Corpus Christianorum, Series Apocryphorum, Brepols, Turnhout, 1989.
64