Григорий XIV (Gregorius XIV), в миру Никколо Сфондрати, был папой с 5 декабря 1590 по 15 октября 1591 года — всего десять месяцев и десять дней. Миланец, сын сенатора, ставшего кардиналом, он в течение тридцати лет был реформатором епархии Кремоны и одним из тихих творцов реализации Тридентского собора до восшествия на Петров престол.[1][2]
Человек с репутацией строгого благочестия, друг святого Карла Борромео и святого Филиппа Нери, он был избран вопреки собственной воле: говорят, что его нашли на коленях перед распятием, когда сообщили о результатах конклава, а на следующий день он плакал, говоря кардиналам: «Бог вам простит! Что вы наделали?»[3]
Его короткое правление было отмечено решением с далеко идущими последствиями: вмешательство в французские религиозные войны против Генриха Наваррского, будущего Генриха IV, который тогда ещё был протестантом. Григорий XIV подтвердил его отлучение, запретил ему французский трон, послал армию и ежемесячное пособие — политика, которая, вместо поддержки католической стороны, привлекла к Беарнцу многих умеренных католиков.[4] Помимо этой политической неудачи, папа подписал более значимые акты: защиту коренных жителей Филиппин, смягчение канонических наказаний за аборты, запрет пари на выборы папы и начало пересмотра латинской Библии, завершившегося Клементинской Вульгатой 1592 года.[5][6][7]
Настоящая статья излагает биографию понтифика Никколо Сфондрати: его образование, конклав 1590 года, главные дела, смерть и наследие. По темам, имеющим отдельные статьи — Тридентский собор, религиозные войны, история Вульгаты, соседние папы — даются ссылки без повторного изложения.
Почему понтификат Григория XIV важен, несмотря на его краткость?
Десять месяцев и десять дней
Григорий XIV правил менее года. Его смерть наступила до того, как какие-либо из его начинаний успели созреть: французское вмешательство не увенчалось успехом, пересмотр Вульгаты не был завершён при нём, и именно его преемник Иннокентий IX, а затем особенно Климент VIII, пожали плоды или исправили последствия.[8] Такой короткий понтификат мог бы показаться незначительным. Но это не так: он приходится на один из переломных моментов религиозных войн и почти в чистом виде иллюстрирует вопрос, который проходит через всю историю папства.
Благочестивый человек в тяжёлом бремени власти
Этот вопрос — это разрыв между частной добродетелью и искусством управления. С Александром VI, чьё частное поведение историография оценивает сурово, Церковь видела умелого папу-администратора. С Григорием XIV она демонстрирует обратное: человек искреннего благочестия, истинной любви и правильных намерений может потерпеть политическое поражение, когда ему недостаёт опыта управления, здоровья и твёрдости.[9][10] Эти два случая взаимно дополняют друг друга и вместе очерчивают, что католическая вера ожидает — и не ожидает — от преемника Петра.
О чём этот статья
Чтобы не выходить за рамки смежных тем, эта статья сосредоточена на личности и управлении Григория XIV. Теологический спор о Вульгате, детали религиозных войн, тридентская доктрина и жизнь окружающих пап рассматриваются в отдельных статьях; читателю даются ссылки на них всякий раз, когда вопрос выходит за биографические рамки.
Никколо Сфондрати до тиары
Миланское рождение в семье юристов
Никколо Сфондрати родился 11 февраля 1535 года, вероятно в Сомма-Ломбардо, в герцогстве Милан, тогда под управлением испанской короны.[11] Его мать, Анна Висконти, из великого миланского рода, умерла в 1538 году, когда Никколо было всего три года.[12] Отец, Франческо Сфондрати, был выдающимся юристом и сенатором Милана, доверенным лицом императора Карла V.
Семья принадлежала к ломбардской бюрократической знати, которая поставляла Церкви и государству самых компетентных администраторов. Никколо изучал право в Перудже, а затем в Падуе (1550–1555), где 2 марта 1555 года получил степень доктора in utroque iure — в гражданском и каноническом праве.[13][14] Ещё в молодости он получил в коменду оливетанское аббатство Чивате, которое начал реформировать — характерный признак человека, изначально склонного к строгости и церковной дисциплине.
Сын сенатора, ставший кардиналом
Судьба Никколо была тесно связана с судьбой его отца. Овдовев, Франческо Сфондрати принял священный сан и был возведён в кардиналы папой Павлом III в 1544 году.[15][16] Сын рос в непосредственном окружении курии и Священной коллегии в эпоху, когда Церковь, потрясённая протестантской Реформацией, искала людей, способных возглавить её внутреннюю реформу.
Это происхождение объясняет быструю карьеру молодого клирика. После рукоположения в священники он уже в 1560 году, в возрасте двадцати пяти лет, был назначен на епископскую кафедру Кремоны при поддержке Пия IV и молодого архиепископа Милана, своего митрополита, Карло Борромео.[17]
Реформаторский епископ Кремоны
Именно в Кремоне Сфондрати проявил свой истинный масштаб. В течение тридцати лет он был образцовым епископом католической Реформации: систематические пастырские визитации, реформа духовенства, проповедь, милосердие. Особенно декретом от 1 декабря 1566 года он основал диоцезальный семинар Кремоны — один из первых в Италии, реализовавший декрет Тридентского собора, предписывавший каждому диоцезу иметь семинар для подготовки священников.[18]
Enciclopedia dei Papi подчёркивает значение этого жеста: декретом от 1 декабря 1566 года, формальным актом основания, Сфондрати входит в число первых итальянских епископов, конкретно применивших соборный декрет о семинариях.[19]
Он проводил диоцезальные синоды и управлял своей Церковью с требовательностью, которая сделала его, по мнению современников, одним из самых верных учеников духа святого Карло Борромео.[20] Вот настоящий Сфондрати: не государственный деятель, каким его позже попросят стать, а скрупулёзный и благочестивый пастырь диоцеза.
Тридентский собор и дружба со святым Карло Борромео
Недавно став епископом, Сфондрати участвовал в третьем и последнем периоде Тридентского собора (1561–1563), ассамблее, завершившей великое дело католической реформы.[21][22] Там он особенно отстаивал божественную обязанность епископской резиденции — тезис о том, что епископ по божественному праву обязан проживать в своём диоцезе — реформаторскую позицию, которая поставила его в сложное положение с частью римской курии и, как говорят, долгое время мешала ему получить кардинальскую пурпуру.[23]
В Тренто, как и в Милане, он завязывает глубокую дружбу со святым Карлом Борромео, душой реформы, и со святым Филиппом Нери, основателем Римского Оратория.[24] Эти две дружбы не случайны: они отражают духовный мир, из которого происходит будущий папа — мир великих святых-реформаторов XVI века, а не мир князей эпохи Возрождения.
Кардинал Григория XIII (1583)
Римское посвящение произошло поздно. Только 12 декабря 1583 года Григорий XIII возвёл Никколо Сфондрати в сан кардинала-священника с титулом Святая Цецилия в Трастевере.[25][26] Спустя семь лет, став папой, Сфондрати выберет своё папское имя именно в память о том, кто сделал его кардиналом — жест благодарности, многое говорящий о его личной деликатности.[27]
Будучи кардиналом, он продолжает жить с той же аскетичностью, что и будучи епископом. Его репутация святости, каноническая учёность и умеренность делают его, после смерти следующего папы, одним из кандидатов, приемлемых для великих держав — что в Риме 1590 года было решающим качеством.
Конклав 1590 года: тень Испании
Три папы менее чем за год
Избрание Григория XIV происходит в условиях кризиса преемственности, не имеющего современных аналогов. За чуть более чем год Петров престол сменил четырёх обладателей. Великий Сикст V умер 27 августа 1590 года. Его преемник Урбан VII скончался через двенадцать дней после избрания, даже не успев быть коронованным — самый короткий понтификат в истории.[28][29][30] Затем начался новый конклав, который длился более двух месяцев.
Эта нестабильность значительно ослабила папство в тот момент, когда католической Европе была нужна твёрдая рука. Она также сделала конклав уязвимым для давления великих держав, прежде всего Испании.
Список Филиппа II и испанское влияние
Конклав 1590 года — один из самых ярких примеров вмешательства корон. Посол Испании, граф Оливaрес, открыто представил кардиналам список из семи кандидатов, приемлемых для Филиппа II, одновременно исключив всех остальных.[31] Никколо Сфондрати был в этом списке: миланец, фактически подданный испанской короны, известный своей набожностью и малой политической активностью, он полностью устраивал Католического короля.
После двух месяцев тупика победил испанский кандидат. 5 декабря 1590 года Никколо Сфондрати избран папой; коронация состоялась 8 декабря.[32][33] Тот факт, что его тиару во многом обеспечила поддержка Филиппа II, сильно повлиял на весь его понтификат: его главная политика — вмешательство во Францию — с самого начала и до конца соответствовала желаниям Испании.
«Бог вам простит! Что вы наделали?»
Контраст между человеком и должностью поразителен. Сфондрати никогда не стремился к папству. Кардинал Алессандро Перетти ди Монтальто, пришедший сообщить ему о избрании, застал его «на коленях в молитве перед распятием».[34] На следующий день, по свидетельствам нескольких очевидцев, новый папа расплакался перед Священной коллегией:
«Бог вам простит! Что вы наделали?» (по-английски в Catholic Encyclopedia: « God forgive you! What have you done? ») — Григорий XIV кардиналам на следующий день после избрания, 6 декабря 1590[35]
Эти слова — не просто формальное проявление скромности. Они выражают реальное несоответствие между епископом епархии, более привыкшим к молитве и пастырским визитам, чем к придворной дипломатии, и политическим бременем, свалившимся на него в разгар религиозных войн. Весь его понтификат будет отмечен этим.
Почему имя Григорий
Сфондрати взял имя Григорий XIV в явную дань уважения Григорию XIII, папе реформы календаря, который возвёл его в кардиналы в 1583 году.[36] Этот выбор был также программой: встать в ряд реформаторского и усердного понтификата, заботящегося о миссиях и церковной дисциплине, а не в ряд великих политических пап.
Вмешательство в французские религиозные войны
Проблема: протестантский наследник для очень христианского трона
Главным вопросом понтификата является французский. С момента убийства Генриха III в 1589 году корона Франции по праву переходит к Генриху де Бурбону, королю Наварры — но он кальвинист, а значит неприемлем для Католической лиги, которая контролирует Париж и большую часть королевства.[37][38] Франция разрывается между тремя силами: ультракатолической лигой, поддерживаемой Испанией, протестантами и растущей партией умеренных католиков, готовых признать Генриха, если он примет католичество.
Сикст V уже в 1585 году отлучил Генриха Наваррского от церкви и объявил его недостойным трона. Но Сикст V, настороженно относясь к испанской гегемонии, постепенно смягчил свою позицию. Григорий XIV же решительно встал на сторону Лиги и Испании.
Отлучение Генриха Наваррского (1 марта 1591)
1 марта 1591 года Григорий XIV направил парижскому совету предупредительное письмо, в котором обновил отлучение Генриха Наваррского и подтвердил приговор Сикста V.[39][40] Папа призывает духовенство, дворянство, магистратов и Третий сословие Франции отречься от Генриха, под угрозой суровых церковных наказаний, пока он остается еретиком и упорным грешником.
Для папы вопрос носит доктринальный характер: согласно тогдашнему пониманию, протестантский король не может управлять «старшей дочерью Церкви». Но Франция 1591 года уже не та, что в 1585-м. Легат, отправленный с буллой, Марсилио Ландриано, столкнулся с отказом: ему даже не позволили предъявить документ французским кардиналам, а королевские парламенты признали его злоупотреблением.[41]
Деньги и оружие
Обязательства Григория XIV не остались словами. Папа выделил городу Парижу, контролируемому Лигой, ежемесячную субсидию в 15 000 золотых экю и сформировал настоящую папскую армию, которую отправил во Францию под командованием своего племянника, Эрколе Сфондрати.[42] Это было самое значительное военное усилие, предпринятое Святейшим Престолом в ходе французских религиозных войн.
Это прямое вмешательство папы — оружием и деньгами — в наследование суверенного королевства стало одним из последних крупных актов светской папской власти эпохи Старого порядка — и одним из самых спорных, даже среди католиков.
Политический провал
Результат оказался противоположным ожидаемому. Вместо того чтобы свергнуть Генриха Наваррского, вмешательство папы привело к сближению с ним умеренных католиков, возмущенных тем, что папа и Испания распоряжаются французским троном в нарушение салической традиции и независимости королевства.[43] Историография оценивает это строго:
Англоязычная историография сурова: Encyclopædia Britannica (11-е изд., 1911) считает это вмешательство папы в активную политику катастрофическим — отлучение Генриха и угрозы его сторонникам лишь объединили умеренных католиков вокруг поддержки Беарнца.[44]
Два года спустя после смерти Григория XIV Генрих IV отречется от протестантизма (1593) и будет признан королём подавляющим большинством французских католиков; именно Климент VIII снимет с него отлучение в 1595 году. Таким образом, предприятие Григория XIV оказалось тщетным — кроме как для демонстрации ограничений папства, слишком связанного с интересами короны.
Акты понтификата
Cum sicuti: свобода коренных жителей Филиппин
Самым значимым актом понтификата является отдалённый по времени. 18 апреля 1591 года Григорий XIV направляет епископу Манилы бреве Cum sicuti, в котором приказывает испанцам на Филиппинах освободить всех коренных рабов островов под угрозой отлучения от Церкви и возместить ущерб, причинённый лицам и имуществу аборигенов.[45] Папа вновь подтверждает осуждение рабства коренных народов, уже высказанное его предшественниками, в частности Павлом III в булле Sublimis Deus (1537).[46][47]
Этот текст, почти никогда не цитируемый в общих исторических трудах, вписывает Григория XIV в папскую традицию защиты колонизированных народов — традицию, которая начинается с Sublimis Deus Павла III (1537) и продолжается до современных осуждений рабства. Самый политически неуклюжий папа своего века был в этом вопросе одним из самых верных моральному сознанию Церкви.
Sedes Apostolica: смягчение закона об абортах
Другой акт Григория XIV касается чувствительного догматического вопроса: канонической дисциплины абортов. Его предшественник Сикст V в 1588 году издал буллу Effraenatam, которая налагала отлучение от Церкви на любой аборт, на любом сроке беременности, приравнивая его к убийству.[48] Такая строгость оказалась пастырски невыносимой.
31 мая 1591 года Григорий XIV публикует буллу Sedes Apostolica, которая пересматривает закон Сикста V: отлучение теперь применяется только к аборту живого плода — то есть, согласно тогдашнему аристотелевскому и схоластическому учению, уже обладающего душой, что определяется первыми ощутимыми движениями.[49] Важно подчеркнуть, чего эта мера не делает: она никогда не объявляет ранний аборт допустимым. Папа сохраняет мнение, что это остаётся тяжким грехом; он лишь смягчает каноническое наказание, считая меру Сикста V несоразмерной с практикой покаяния в Церкви.[50] Эта дисциплина сохранялась до 1869 года, когда Пий IX восстановил отлучение за любой аборт.
Cogit nos: запрет ставок на конклав
Свидетельствуя о римской атмосфере во времена повторяющихся конклавов, Григорий XIV издаёт 21 марта 1591 года буллу Cogit nos, которая запрещает под угрозой отлучения от Церкви все ставки, связанные с избранием папы, продолжительностью понтификата или назначением новых кардиналов.[51] Практика римских ставок на жизнь папы и исход голосований стала общественным скандалом; благочестивый Сфондрати положил этому конец своей властью.
Этот, на первый взгляд, незначительный текст многое говорит о его авторе: постоянное стремление защитить достоинство папского сана от циничной фамильярности римской среды. Тот же дух, что заставил его реформировать духовенство в Кремоне.
Cum alias: ограничение права убежища
24 мая 1591 года Григорий XIV в конституции Cum alias уточняет и ограничивает право церковного убежища — иммунитет, которым пользовались преступники, укрывавшиеся в церквях.[52] В Риме и Папских государствах, охваченных бандитизмом, убежище слишком часто служило защитой виновных; папа ограничивает его, чтобы не делать Церковь невольной соучастницей преступления. Эта мера продолжает усилия Сикста V против бандитов и свидетельствует о конкретной заботе о справедливости и общественном порядке.
Пересмотр Сикстинской Вульгаты
Наконец, Григорий XIV наследует деликатное дело: официальную латинскую Библию. В 1590 году Сикст V поспешно издал, частично собственноручно, издание Вульгаты — Vulgata Sixtina — содержащее множество ошибок печати и редакции.[53] После смерти Сикста V Священная коллегия немедленно приостановила продажу этого дефектного издания.
7 февраля 1591 года Григорий XIV учредил комиссию кардиналов для пересмотра текста, которую возглавил Маркантонио Колонна, по совету иезуитского теолога Роберта Беллармина.[54] Эта комиссия не смогла завершить работу при Григории XIV и Иннокентии IX, но подготовила исправленное издание, которое издал Климент VIII в 1592 году — Клементинская Вульгата, оставшаяся официальной латинской Библией Католической Церкви почти на четыре столетия.
📖 См. подробный материал: Сикстинско-клементинская Вульгата: официальная латинская Библия Церкви
Пастырь: милосердие, реформа и голод
Помощь при римском голоде
Понтификат Григория XIV совпал с тяжёлым продовольственным кризисом. В 1590–1591 годах Рим и Папские государства пострадали от голода и чумы.[55] Верный своему милосердному епископскому характеру, папа привёз в Рим зерно, умножил милостыни и велел открыть лазареты для зачумлённых.[56] Там, где французское вмешательство тяжело обременяло папские финансы без результата, римская милостыня Григория XIV отражала лучшее в человеке: пастыря, внимательного к страданиям своего народа.[57]
Применение решений Тридентского собора и поддержка новых орденов
В духе всего своего епископства Григорий XIV работал над внедрением решений Тридентского собора. Он расширил полномочия Конгрегации Собора — римского органа, ответственного за толкование и применение тридентинских декретов.[58] Он поддерживал новые религиозные ордена, возникшие в ходе католической реформы: особенно благосклонно относился к Обществу Иисуса и учредил 21 сентября 1591 года орден Регулярных клириков-служителей больных — камиллианцев святого Камилла де Леллиса, посвятившихся служению больным.[59][60] Он даже пытался привлечь в Священную коллегию своего старого друга Филиппа Нери, который отказался от этой чести.[61][62]
Непотизм Паоло Эмилио Сфондрати
Тёмной стороной стала практика непотизма. Уже 19 декабря 1590 года, через две недели после избрания, Григорий XIV возвёл в кардиналы своего племянника Паоло Эмилио Сфондрати, которому было тридцать лет, и фактически поручил ему должность секретаря государства и руководство делами.[63][64] Весь понтификат проходил под управлением благочестивого, но ослабленного папы и молодого неопытного племянника — сочетание, частично объясняющее ошибки французской политики.
Этот непотизм несоизмерим с непотизмом Александра VI: речь идёт о тогда обычной практике «кардинала-племянника», помогавшего ослабленному папе, а не о династической системе. Тем не менее, это сказалось на качестве управления.
Смерть Григория XIV (15 октября 1591)
Болезнь и конец
Григорий XIV имел хрупкое здоровье ещё до избрания; бремя понтификата быстро его подорвало. В разгар французских усилий он тяжело заболел.[65] Он умер 15 октября 1591 года — в ночь с 15 на 16 октября согласно Enciclopedia dei Papi — после десяти месяцев и десяти дней правления, по разным источникам — от крупного камня (литияза), причинявшего ему сильные страдания.[66][67] Погребён в базилике Святого Петра.
Иннокентий IX и преемственность
Его смерть сразу же возобновила череду тесно следующих друг за другом конклавов. Священная коллегия, всё ещё под испанским давлением, избрала 29 октября 1591 года пожилого кардинала Джованни Антонио Факкинетти, который принял имя Иннокентий IX — и умер спустя два месяца, 30 декабря 1591 года.[68] Только с избранием Климента VIII в январе 1592 года папство обрело продолжительность и стабильность, разрешило французский вопрос, примирившись с обращённым Генрихом IV, и опубликовало исправленную Вульгату.
Что можно вынести из понтификата Григория XIV?
Личного благочестия недостаточно для управления
Случай Григория XIV — прямое противоположение случаю Александра VI. У Борджиа понтифик с оспариваемой репутацией оказался тонким политиком; у Сфондрати — человек молитвы и милосердия, но неопытный правитель. Это сравнение поучительно: оно напоминает, что папский сан требует для своего светского исполнения качеств — политической прозорливости, твердости, здоровья — которые не тождественны святости, и что благодать состояния не заменяет их автоматически.
Чего вера ожидает — и не ожидает — от папы
Здесь история проясняет доктрину. Обетование, данное Петру, не означает ни безгрешности пап, ни их непогрешимости в светском управлении. Григорий XIV мог серьёзно ошибаться в своей французской политике, но это не повлияло на веру Церкви: он не определил никакого ошибочного догмата, не исказил ни доктрину, ни таинства, а его самые значимые деяния — защита коренных народов, пересмотр латинской Библии — принадлежат к лучшим традициям католицизма. Его ошибки были ошибками неуклюжего светского правителя, а не учителя веры.
Подводя итог, согласно согласному портрету больших обобщающих трудов: благочестивый епископ, возведённый слишком поздно на слишком тяжёлую должность, — его политику можно критиковать, но нельзя сомневаться в его благочестии, честности и милосердии.[69][70][71]
📖 Для основополагающей доктрины: Возражения против папства и Непогрешимость понтифика: что она есть и чего не есть
Хронология понтификата
| Дата | Событие | Значение |
|---|---|---|
| 11 февраля 1535 | Рождение в Сомма-Ломбардо | Род Сфондрати |
| 1560 | Епископ Кремоны | Начало тридцатилетней реформы епархии |
| 1561-1563 | Отец на Тридентском соборе | Защита епископской резиденции |
| 1566 | Основание семинарии в Кремоне | Раннее применение решений Тридента |
| 12 декабря 1583 | Кардинал Санта-Чечилия | Назначен Григорием XIII |
| 5 декабря 1590 | Избрание на папский престол | Становится Григорием XIV |
| 1 марта 1591 | Отлучение Генриха Наваррского | Вовлечение в религиозные войны |
| 21 марта 1591 | Булла Cogit nos | Запрет пари на конклаве |
| 18 апреля 1591 | Брief Cum sicuti | Освобождение коренных филиппинцев |
| 31 мая 1591 | Булла Sedes Apostolica | Смягчение наказаний за аборты |
| 21 сентября 1591 | Учреждение ордена камиллианцев | Поддержка новых орденов |
| 15 октября 1591 | Смерть в Риме | Конец понтификата |
- 5 декабря 1590Избрание на папский престол
После конклава продолжительностью более двух месяцев, отмеченного испанским влиянием, епископ Кремоны Никколо Сфондрати избран папой под именем Григорий XIV.
- 1 марта 1591Отлучение Генриха Наваррского
Папа обновляет отлучение протестантского короля и приказывает французам не признавать его — решение, которое, напротив, сблизит умеренных католиков с Беарнцем.
- 18 апреля 1591Cum sicuti
Брief приказывает освободить коренных рабов на Филиппинах и возместить им ущерб под угрозой отлучения.
- 31 мая 1591Sedes Apostolica
Папа смягчает уголовное законодательство Сикста V по абортам, оставляя отлучение только за аборт живого плода.
- 15 октября 1591Смерть в Риме
Скончавшись от болезни после десяти месяцев и десяти дней правления, Григорий XIV похоронен в соборе Святого Петра; ему на смену приходит Иннокентий IX.
Источники
Основные энциклопедические источники
- M. Ott, "Pope Gregory XIV", The Catholic Encyclopedia, том VII, Robert Appleton Company, Нью-Йорк, 1910 (New Advent) — основная биографическая статья; оригинальный английский текст слов к кардиналам (« God forgive you! What have you done? ») в ней проверен.[72]
- Enciclopedia dei Papi (Treccani), статья «Gregorio XIV» — самый подробный итальянский источник о формировании, епископстве в Кремоне и понтификате.[73]
- Encyclopædia Britannica, 11-е изд. (1911), т. 12, с. 600, статья «Gregory XIV» — сжатая оценка французского вмешательства, оригинал на английском проверен in extenso.[74]
Современные научные источники
| Автор | Ссылка | Вклад |
|---|---|---|
| Людвиг фон Пастор | Histoire des papes depuis la fin du Moyen Âge, т. XXII, сс. 351-408 (английское издание, Лондон, Kegan Paul, 1932; точные страницы по библиографии NCE — том не открыт in extenso, явная сводка) | Явная сводка по библиографии NCE: избрание 5 декабря 1590, предупредительное письмо 1 марта 1591, субсидия 15 000 экю, Эрколе Сфондрати, Ландриано, камиллианцы, смерть 15 октября 1591 |
| Embryo Project Encyclopedia | "Pope Gregory XIV (1535-1591)", Arizona State University | Булла Sedes Apostolica и вопрос абортов |
| Латинская Вульгата / библейские исследования | История сиксто-клементинской Вульгаты | Комиссия по пересмотру 1591 года |
Для дальнейшего чтения
- Папа Урбан VII (1590) — непосредственный предшественник, понтификат длиной в двенадцать дней, самый короткий в истории.
- Папа Иннокентий IX (1591) — преемник, умерший через два месяца после избрания.
- Папа Григорий XIII (1572-1585) — папа реформы календаря, который сделал Сфондрати кардиналом и чьё имя он принял.
- Папа Сикст V (1585-1590) — автор Effraenatam и сикстинской Вульгаты, работу которой Григорий XIV пересмотрел.
- Тридентский собор (1545-1563) — реформаторское собрание, в котором участвовал епископ Кремоны.
- Сиксто-клементинская Вульгата — официальная латинская Библия, созданная комиссией, начавшей работу в 1591 году.
- Возражения против папства — вопрос о греховности пап и непогрешимости Церкви.
Примечания и источники
M. Ott, "Pope Gregory XIV", The Catholic Encyclopedia, том VII, Robert Appleton Company, Нью-Йорк, 1910 (New Advent): Никколо Сфондрати, родился 11 февраля 1535 года в Сомме близ Милана, сын кардинала Франческо Сфондрати; учился в Перудже и Падуе; епископ Кремоны (1560); Тридентский собор (1561-1563); кардинал с 12 декабря 1583; избран 5 декабря 1590 после конклава длиной более двух месяцев; найден коленопреклонённым в молитве перед распятием кардиналом Монтальто (« kneeling in prayer before a crucifix »), затем слова к кардиналам, в английском оригинале: « God forgive you! What have you done? »; дружба с Карло Борромео и Филиппом Нери (которого тщетно пытался сделать кардиналом); французское вмешательство и отлучение Генриха Наваррского (предупредительное письмо от 1 марта 1591), субсидия в 15 000 экю, племянник Эрколе Сфондрати возглавил войска; учреждение ордена камиллианцев (21 сентября 1591); булла Cogit nos (21 марта 1591); декрет от 18 апреля 1591 для коренных жителей Филиппин; комиссии по пересмотру Вульгаты и Бревиария (первые заседания 7 февраля и 21 апреля 1591); смерть в Риме 15 октября 1591, спустя 10 месяцев и 10 дней правления. URL: https://www.newadvent.org/cathen/07004a.htm.
1 3 8 13 15 21 24 25 28 32 34 35 37 39 42 51 59 62 65 66 68 72Enciclopedia dei Papi, « Gregorio XIV » (Treccani, онлайн-статья без пагинации; итальянский текст проверен in extenso, перепроверен 4 октября 2026): рождение 11 февраля 1535 от Франческо Сфондрати и Анны Висконти, вероятно в Сомма-Ломбардо; Франческо овдовел в 1538; учёба в Падуе (1550-1555), докторат in utroque iure 2 марта 1555 (« Il 2 marzo di quell'anno terminava i suoi studi, addottorandosi "in utroque iure" »); епископ Кремоны (1560); семинария, основанная декретом от 1 декабря 1566 (« decreto vescovile del 1° dicembre 1566, che ne costituisce il formale atto di fondazione » — Сфондрати « tra i primi vescovi italiani » в применении соборного декрета); в Тренто, весной 1562, защита божественного происхождения обязанности резиденции (« tesi dell'origine divina dell'obbligo della residenza »); кардинал с 12 декабря 1583; список семи кардиналов, поддержанных Филиппом II, опубликованный послом Оливаресом перед конклавом; Урбан VII умер 27 сентября после двенадцати дней понтификата; племянник Паоло Эмилио, « trentenne abate promosso cardinale sin dal 19 dicembre 1590 », поставленный во главе Папского секретариата (бреве от 31 декабря 1590); голод, чума и римские милостыни 1591; камиллианцы утверждены 21 сентября 1591; Филипп Нери (и Баронио для Сенигаллии) отклоняют предложенные почести; пересмотр Вульгаты по совету Беллармина (комиссия Колонна, первое заседание 7 февраля 1591); конституция Cum alias (24 мая 1591) о праве убежища; приступ каменной болезни в сентябре, смерть в ночь с 15 на 16 октября 1591. URL: https://www.treccani.it/enciclopedia/gregorio-xiv_(Enciclopedia-dei-Papi)/.
2 11 12 14 16 17 18 19 20 22 23 26 27 29 31 33 36 52 55 56 57 58 60 61 63 67 69 73Encyclopædia Britannica, 11-е изд. (1911), т. 12, с. 600, статья « Gregory XIV » — оригинальный английский текст проверен in extenso по скану (Wikisource) 4 октября 2026: « Gregory was completely subservient to Philip II.; he aided the league, excommunicated Henry of Navarre, and threatened his adherents with the ban; but the effect of his intervention was only to rally the moderate Catholics to the support of Henry, and to hasten his conversion. » Текущая страница сайта britannica.com (тот же URL) защищена антибот-контролем и не могла быть открыта напрямую; её современное резюме, более краткое, не содержит этой оценки. URL: https://www.britannica.com/biography/Gregory-XIV.
4 10 43 44 71 74Григорий XIV, бреве Cum sicuti епископу Манилы, 18 апреля 1591: латинский оригинал не мог быть проверен in extenso (нет доступной транскрипции онлайн; попытка проверки 4 октября 2026) — латинская цитата не приводится, а корпус статьи предлагает лишь явную вторичную сводку, подтверждённую двумя согласными источниками: Catholic Encyclopedia (M. Ott: декрет от 18 апреля 1591, предписывающий возмещение ущерба и освобождение под угрозой отлучения; страница проверена in extenso 4 октября 2026) и Embryo Project Encyclopedia (A. Lopez, 22 июня 2010: освобождение коренных рабов и возмещение ущерба; страница проверена in extenso 4 октября 2026). Бреве подтверждает предыдущие осуждения (в частности Павла III, Sublimis Deus, 1537).
5 45 46Анхель Лопес, « Pope Gregory XIV (1535-1591) », Embryo Project Encyclopedia, Университет штата Аризона, 22 июня 2010 (страница проверена in extenso): булла Sedes Apostolica (31 мая 1591) пересматривает буллу Effraenatam Сикста V (1588); если Сикст V налагал отлучение от церкви за аборт на любом сроке беременности, то Григорий XIV ограничивает отлучение только абортом «одушевлённого» (ensouled) плода, согласно аристотелевскому различию quickening; ранний аборт остаётся тяжким грехом, но без отлучения; такая дисциплина сохранялась до Пия IX (1869). Источники статьи: Delaney-Tobin, Dictionary of Catholic Biography; Jones, The Soul of the Embryo; Ott, « Gregory XIV ». URL: https://embryo.asu.edu/pages/pope-gregory-xiv-1535-1591.
6 48 49 50Пересмотр Сикстинской Вульгаты: Enciclopedia dei Papi (Treccani, текст проверен in extenso) уточняет, что Григорий XIV, по совету иезуита Роберто Беллармина, поручил исправление комиссии под председательством кардинала М. А. Колонна, собравшейся впервые 7 февраля 1591 (затем суженной вокруг Колонна и кардинала Аллена, пересмотр завершён в начале июля); Catholic Encyclopedia (M. Ott) подтверждает обе комиссии (Вульгаты и Бревиария) и их первые заседания 7 февраля и 21 апреля 1591; исправленное издание выйдет при Клименте VIII в 1592 (клементинская Вульгата).
7 53 54« Gregory XIV, Pope », New Catholic Encyclopedia (через Encyclopedia.com, текст проверен in extenso, перепроверен 4 октября 2026): избрание 5 декабря 1590 после конклава длиной более двух месяцев, благодаря испанской партии; племянник Паоло Эмилио — государственный секретарь и кардинал с 19 декабря 1590 (указан как 29-летний); ежемесячная субсидия в 15 000 золотых экю Парижу, Эрколе Сфондрати во главе войск, Марсилио Ландриано — специальный нунций, бреве отвергнуто французами; римские голод, чума и бандитизм; камиллианцы; комиссии Вульгаты и Бревиария; конституция от 24 мая 1591 о праве убежища; библиография: Pastor, т. 22, сс. 351-408. URL: https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/gregory-xiv-pope.
9 38 40 41 70Дж. Н. Д. Келли и Майкл Дж. Уолш, The Oxford Dictionary of Popes, 2-е изд., Oxford University Press, 2010, статья « Gregory XIV »: эталонный труд по хронологии понтификатов; помещает избрание Сфондрати в кризис преемственности 1590-1591 (смерть Сикста V, двенадцать дней Урбана VII, заблокированный конклав длиной более двух месяцев) и подтверждает благочестивый, но политически неприспособленный характер папы.
30Павел III, булла Sublimis Deus (1537): осуждение рабства коренных народов, подтверждённое Григорием XIV в Cum sicuti (1591).
47Сальвадор Миранда, « SFONDRATI, Niccolò », The Cardinals of the Holy Roman Church, Florida International University: кардинальское возведение Сфондрати Григорием XIII на консистории 12 декабря 1583 (титул Санта-Чечилия-ин-Трастевере); статья « SFONDRATI, Paolo Emilio » (консистория 19 декабря 1590; обе статьи проверены in extenso, перепроверены 4 октября 2026) указывает племянника, родившегося 21 марта 1560 в Милане, — то есть 30-летнего на момент кардинальского возведения, согласно « trentenne » Treccani (New Catholic Encyclopedia указывает 29 лет приблизительно). URL: https://cardinals.fiu.edu/bios1583.htm и https://cardinals.fiu.edu/bios1590.htm.
64