Что говорят святые о справедливости

Собрание великих высказываний святых о справедливости: определение, полученное от Ульпиана и освящённое святым Фомой, любовь к Богу по святому Августину, «долг справедливости» перед бедным у святого Василия, святого Амвросия и святого Григория Великого, а также справедливость в действии у святого Иосифа, святого Ива и святого Людовика.

Ignispedia

Что говорят святые о справедливости? Прежде чем стать политическим лозунгом или возмущением перед несправедливостью мира, справедливость для католической традиции — это кардинальная добродетель: твердая и постоянная воля отдавать каждому то, что ему причитается. Святые не только восхваляли эту добродетель; они её определяли, описывали её структуру, а главное — жили ею: в суде, на троне, рядом с бедным. Эта статья собирает их сильные слова — от Отцов Церкви до схоластических учителей — и даёт им говорить самим за себя.

Объединяющая их всех нить — это переворот: мир называет «справедливостью» требование своих прав; святые называют справедливостью точное исполнение своих долгов. Святой Августин определяет её как любовь, служащую только Богу; святой Амвросий утверждает, что, давая бедному, мы не милостыню подаём, а возвращаем; святой Фома называет её высшей из нравственных добродетелей; святой Григорий Великий напоминает, что помощь нуждающемуся — прежде всего «уплата долга справедливости». Из этих голосов вырисовывается общая, твёрдая и последовательная доктрина, которую раскрывает эта статья.

Этот сборник посвящён собственному голосу святых. О практическом пути — как возрастать в этой добродетели, её разновидностях по святому Фоме, средствах и опасностях — см. Как возрастать в справедливости. О божественном атрибуте — Справедливости Бога и её отношении к Милосердию — см. Бог Справедливости и Милосердия. О распространённых заблуждениях — сведении справедливости к легализму, мести или требованию — см. Распространённые ошибки относительно справедливости.

«Отдавать каждому его должное»: формула, которую святые приняли и передали

Шесть голосов о справедливости и их особый акцент — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Первое, что сделали святые, — это приняли определение, а не изобрели его. Самая устойчивая формула пришла из римского права, от юриста Ульпиана: iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum unicuique tribuens. Святой Фома Аквинский воспроизводит её дословно в начале своего трактата о справедливости, и Церковь делает её своим языком:

«Справедливость — это постоянная и непрерывная воля отдавать каждому его право.» — Ульпиан, Дигесты I, 1, 10, воспроизведено святым Фомой Аквинским, Summa Theologica, II-II, q. 58, a. 1[1]

Это определение не нейтрально: крестив его, святые придают ему новый центр. Тот «каждый», кому мы должны отдавать его должное, начинается с Бога, Которому человек должен всё. Катехизис передаст его по существу: «Справедливость — это нравственная добродетель, заключающаяся в постоянной и твёрдой воле отдавать Богу и ближнему то, что им причитается»[2].

Святой Фома: собственный акт справедливости

Для святого Фомы справедливость узнаётся по действию: это не чувство, а поступок. Собственный акт справедливости — отдавать каждому то, что ему принадлежит — сухая формула, сразу исключающая показную справедливость:

«Собственный акт справедливости — это не что иное, как отдавать каждому то, что ему принадлежит.» — Святой Фома Аквинский, Summa Theologica, II-II, q. 58, a. 11[3]

Ангельский учитель делает из этого вывод, который святые не переставали размышлять: справедливость заключается в воле, а не в чувствительности; она измеряет не то, что я чувствую, а то, что я отдаю. И поскольку она касается блага другого — блага, более широкого, чем моё, — она, по его словам, наивысшая из нравственных добродетелей:

«Справедливость — высшая из нравственных добродетелей, ибо она пребывает в воле, а её предметом является благо другого.» — по святому Фоме Аквинскому, Summa Theologica, II-II, q. 58, a. 12[4]

Святой Августин: справедливость — прежде всего любовь к Богу

Там, где юрист смотрит на поступок, святой Августин восходит к корню. Определяя четыре кардинальные добродетели как различные лица любви к Богу, он даёт справедливости определение непревзойдённой глубины:

«Справедливость — это любовь, служащая только Богу, и потому правильно управляет всем остальным, что подчинено человеку.» — Святой Августин, О нравах католической Церкви, I, 15, 25[5]

Значение этого огромно: если справедливость — это форма любви, то она никогда неотделима от милосердия. Отдавать Богу Его должное — значит любить Его как Бога; и именно из этой первой любви вытекает правильный порядок всей жизни. Святые, которые последуют за ним — Фома, Григорий, Амвросий — лишь уточнят эту интуицию: истинная справедливость берёт начало свыше.

Первая справедливость: воздать Богу то, что принадлежит Богу

Справедливость начинается с того, что должно Богу, ближнему и бедному — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Современное мышление склонно начинать разговор о справедливости с отношений между людьми. Святые же поднимают вопрос выше. Если справедливость — это «воздавать каждому по заслугам», то первым кредитором является Бог, Которому мы обязаны бытием, жизнью и спасением. Добродетель, которая воздает это должное Богу, святой Фома называет религией и ставит её первой среди добродетелей, сопряжённых со справедливостью:

«Религия воздает Богу, насколько это возможно, должную Ему честь; она — первая из нравственных добродетелей [сопряжённых со справедливостью].» — по святому Фоме Аквинскому, Summa Theologica, II-II, q. 81, a. 6[6]

Это и есть тот фон, на котором звучит слово Христа о динарии, которое Отцы Церкви читали как урок справедливости: Кесарю — то, что носит его образ, а Богу — то, что носит Его образ, то есть всего человека.

«Итак, отдайте Кесарю кесарево, а Богу Божие.» — Евангелие от Матфея 22, 21[7]

Справедливость по отношению к Богу — это не просто добавление к благочестию: это самая фундаментальная часть добродетели. Человек, который скрупулёзно честен с ближними, но отказывает Богу в поклонении и благодарении, с точки зрения святых — человек несправедливый, не способный расплатиться с первым своим Кредитором. Поэтому библейская мудрость прежде всего обращает призыв к справедливости к сильным мира сего, тем, кто более всего склонен забывать о Боге:

«Любите справедливость, вы, владеющие землёй.» — Книга Премудрости 1, 1[8]

«Без справедливости царства — лишь большие разбойничьи шайки»

Рукопись «О граде Божьем», 1470 — New York Public Library, Spencer Collection MS 30, общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Когда справедливость покидает города, рушатся не только законы: теряется сама легитимность власти. Святой Августин выразил это в фразе, прошедшей через пятнадцать веков политической мысли. Сравнивая царство без справедливости с организованной бандой разбойников, он пишет:

«Если устранить справедливость, что же тогда останется от царств, как не большие шайки разбойников? А сами шайки разбойников — что это, как не малые царства?» — Святой Августин, О граде Божьем, IV, 4[9]

Эта сентенция — не анархический крик: она утверждает, что только справедливость отличает власть от грабежа. Власть, которая не воздает каждому по заслугам, опирается лишь на силу, а сила без справедливости — это просто разбой в большом масштабе, прикрытый безнаказанностью. Святые короли и святые юристы в Средние века сделают из этого конкретное требование: править — значит прежде всего вершить справедливость (см. ниже о святом Людовике и святом Иво).

Эта общественная справедливость имеет цель, которую уже называли пророки: не холодный порядок, а мир. Исайя даёт это обещание, и традиция сохранила его как девиз:

«Делом справедливости будет мир, и плодом справедливости — покой и безопасность навеки.» — Исаия 32, 17[10]

«Милость и истина встретились, справедливость и мир облобызались.» — Псалом 84 (85), 11[11]

Справедливость по отношению к бедному: долг, а не милостыня

Излишки подлежат возвращению: социальное учение, общее для Василия Великого, Амвросия, Иоанна Златоуста и Григория Великого — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Это, пожалуй, тот пункт, где святые были наиболее категоричны — и наиболее неудобны для слуха. Для Отцов Церкви помощь бедному — это не прежде всего добровольный акт щедрости: это исполнение долга справедливости. Излишки богатого по праву уже принадлежат нуждающемуся.

Святой Василий: «Хлеб, который ты хранишь, принадлежит голодному»

Толкуя притчу о безумном богаче, который ломает свои житницы, чтобы построить большие (Лк 12, 16-21), святой Василий Великий произносит одну из самых известных страниц всего социального учения Отцов:

«Хлеб, который ты хранишь, принадлежит голодному; плащ, который ты держишь в сундуках, принадлежит нагому; обувь, которая гниёт у тебя, принадлежит босому; деньги, которые ты зарываешь, принадлежат нуждающемуся. Таким образом, ты обижаешь столько людей, скольким мог бы помочь.» — Святой Василий Великий, Проповедь «Разрушу житницы мои», § 7[12]

Лексика здесь юридическая, а не сентиментальная: принадлежит, обижаешь. Для Василия хранить излишки, когда другой умирает, — это не недостаток сердца, а несправедливость, почти кража.

Святой Амвросий: «Ты не делаешь дар, ты возвращаешь то, что принадлежит ему»

В Милане святой Амвросий говорит ровно то же самое в своём трактате Naboth (о бедном Навуфее, лишённом виноградника). Эта фраза станет настолько центральной, что её повторит папа Павел VI в энциклике Populorum progressio:

«Ты не делаешь бедному дар из своего: ты возвращаешь ему то, что принадлежит ему. Ведь то, что было дано для общего пользования, ты присвоил себе. Земля дана всем, а не только богатым.» — Святой Амвросий, De Nabuthe, гл. 12, № 53[13]

Святой Иоанн Златоуст и святой Григорий Великий: платить долг справедливости

Ещё два учителя закрепляют это учение. Святой Иоанн Златоуст в своих проповедях о бедном Лазаре доходит до того, что говорит о краже:

«Не делиться с бедными своим имуществом — значит их обкрадывать и лишать жизни. То, чем мы владеем, — не наше добро, а их.» — Святой Иоанн Златоуст, Проповеди о Лазаре, 1, 6 (PG 48, 992D)[14]

А святой Григорий Великий формулирует правило, которое будет вписано в Катехизис: то, что мы считаем подаянием по любви, мы уже должны по справедливости.

«Когда мы даём бедным то, что им необходимо, мы не совершаем личного акта щедрости, а возвращаем им то, что принадлежит им. Это долг справедливости, который мы исполняем, а не просто дело милосердия.» — Святой Григорий Великий, Regula pastoralis, III, 21, цитируется в Катехизисе Католической Церкви § 2446[15]

Четыре голоса, один юридический словарь — слово «долг» и глагол «возвращать» встречаются у каждого:

Отец ЦерквиФормулировка о излишках богатогоИспользуемая лексика
Святой Василий Великий«Хлеб, который ты хранишь, принадлежит голодному»принадлежит, ты поступаешь несправедливо
Святой Амвросий«Ты не делаешь дар, ты возвращаешь то, что его»reddis — ты возвращаешь
Святой Иоанн Златоуст«Не делиться с бедными — значит их обкрадывать»кража, отнимать жизнь
Святой Григорий Великий«Мы возвращаем им то, что принадлежит им»долг справедливости

Катехизис сам подводит итог, без малейшего смягчения: «Требования справедливости должны быть удовлетворены прежде всего, чтобы не предлагать в дар милосердия то, что уже причитается по справедливости»[16]. Вся социальная патристика заключается в этом перевороте: прежде чем быть щедрым, будь справедливым.

Справедливость и милосердие: святые отказываются их разделять

Справедливость и милосердие: два неразделимых требования одной и той же праведности — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Справедливость, которая подавляет, — это карикатура; милосердие, которое растворяет всякое право, — тоже. Святые держат их вместе. Самая часто цитируемая максима — традиционно приписываемая святому Фоме Аквинскому в его комментарии на святого Матфея — выражает точный баланс:

«Справедливость без милосердия — жестокость; милосердие без справедливости — мать распущенности.» — максима, традиционно приписываемая святому Фоме Аквинскому, Super Evangelium Matthaei[17]

Та же напряжённость уже присутствует у пророка Михея, который сводит всю подлинную религию к трём поступкам, среди которых справедливость и милосердие неразделимы:

«Сказано тебе, человек, что есть добро и чего требует от тебя Господь: только поступать справедливо, любить милосердие и смиренно ходить перед Богом твоим.» — Михей 6, 8[18]

Для святых справедливость никогда не является замкнутой на себе целью: она открывается к милосердию как к своему завершению, не растворяясь в нём. Воздавать должное остаётся основой; но праведник по сердцу Божию знает, что последняя мера — не кодекс, а любовь — «милость превозносится над судом» (Иак 2, 13)[19].

Справедливость в действии: три образа святых праведников

Три лица воплощённой справедливости: святой Иосиф, святой Ив и святой Людовик — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Святые не только говорили о справедливости: они её воплотили. Три фигуры её олицетворяют — молчаливый ремесленник, защитник бедных, король под дубом.

Святой Иосиф, «муж праведный»

Евангелие только одному человеку, одним словом, присваивает титул праведного: Иосифу. И делает это именно в тот момент, когда его справедливость должна соединиться с деликатностью:

«Иосиф же, муж её, будучи праведен и не желая огласить её, хотел тайно отпустить её.» — Евангелие от Матфея 1, 19[20]

Справедливость Иосифа — не холодная строгость: он хочет поступить правильно и не желает причинить боль; он слушает ангела и немедленно повинуется. Он — точный образец справедливости, жаждущей правды, не теряя милосердия — доказательство в одном стихе, что оба могут уживаться в одном сердце.

Святой Ив Кермартенский, «адвокат, а не вор»

В XIII веке Ив Элорэ де Кермартен (около 1253–1303), священник и церковный судья в Бретани, становится адвокатом бедных: он бесплатно защищает тех, кто не может заплатить, примиряет тяжущихся, отказывается от подарков. Народ создал о нём пословицу — редкость, достойная удивления: честный человек закона.

«Sanctus Ivo erat Brito, advocatus et non latro, res miranda populo.» «Святой Ив был бретонцем, адвокатом, а не вором — что удивительно для народа.»[21]

Канонизированный в 1347 году, святой Ив сегодня — покровитель всех юридических профессий. Его жизнь показывает, чего стоит справедливость, когда она сходит с трактата в суд: не знание о справедливом, а человек, возвращающий каждому его должное, даже если он беден и безмолвен.

Святой Людовик IX, вершивший суд под дубом

Святой Людовик вершит суд под дубом в Венсенском лесу, Жорж Ружэ, 1826, Версальский дворец — общественное достояние, через Wikimedia Commons.

Король Людовик IX (1214–1270) оставил в христианской памяти самый конкретный образ королевской справедливости. Его спутник в крестовом походе, Жан де Жуанвиль, запечатлел эту сцену в своей Жизни святого Людовика: король сам вершит суд, под открытым небом, доступный самому простому из своих подданных.

«Много раз бывало, что летом он после мессы шёл в лес Венсенн, садился под дуб, и мы рассаживались вокруг него. И все, у кого были дела, подходили к нему, и никто, ни привратник, ни кто-либо ещё, им не препятствовал.» — Жан де Жуанвиль, Жизнь святого Людовика (около 1309)[22]

Этот образ стал иконой: справедливость здесь — не далёкая администрация, а личный долг сильного, исполняемый открыто, на виду у бедного. Святой Людовик на деле подтверждает изречение Августина: король — король лишь постольку, поскольку вершит справедливость; всё остальное — лишь власть.

Совершенная справедливость: «Христос — наша справедливость»

Христос — наша справедливость: от полученного дара к желаемой, переживаемой и осуществлённой справедливости — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Все эти голоса сходятся к одной вершине. Человеческая справедливость, как бы высока она ни была, всё же измеряется более великой справедливостью — справедливостью Царства. Христос утверждает, что она должна превосходить формальную справедливость знатоков Закона:

«Если ваша справедливость не превзойдёт справедливости книжников и фарисеев, вы не войдёте в Царство Небесное.» — Евангелие от Матфея 5, 20[23]

И Он делает жажду этой справедливости блаженством — доказательством того, что она не является легалистическим бременем, но благословенным желанием, которое только Бог может насытить:

«Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.» — Евангелие от Матфея 5, 6[24]

Такую справедливость ни один человек не может произвести сам: её нужно получить. Святой Павел раскрывает ключ: Христос стал нашей справедливостью. Справедливость христианина — это прежде всего не нравственное достижение, а принятый дар, который затем проявляется в праведных поступках.

«От Него и вы во Христе Иисусе, который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью, освящением и искуплением.» — Первое послание к Коринфянам 1, 30[25]

Воздать Богу всю славу: справедливость в Божественной Воле

Духовность Божественной Воли, переданная Служительнице Божией Луизе Пиккаррете (1865–1947), доводит эту логику до конца. Если справедливость — это «воздавать каждому должное», то совершенная справедливость — это воздать Богу всё, что творение Ему должно: славу, любовь, поклонение — ничего не удерживая для себя. Но человек сам по себе на это не способен: только Fiat Христа — то слово, которым Бог творит, — воздал Отцу справедливость, достойную Его[26]. Жить в Божественной Воле — не просто исполнять волю Божию как послушный слуга, но жить в Его Воле, как ребёнок живёт в доме своего отца, — значит соединяться с этим Fiat, чтобы вместе с Христом воздать Богу ту справедливость, которую творение Ему должно, но не может воздать само по себе[27]. Высшая справедливость таким образом соединяется с высшей молитвой: «да будет воля Твоя».

Это последнее слово святых о справедливости: она начинается с того, чтобы воздавать каждому своё, достигает вершины в воздаянии Богу Его славы и завершается только в любви. «Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам» (Мф 6, 33)[28] — ибо справедливость, достигшая полноты, носит другое имя: святость.

Для дальнейшего изучения

Примечания и источники

  1. Святой Фома Аквинский (1225–1274), Summa Theologiae, II-II, q. 58, a. 1, воспроизводя определение римского юриста Ульпиана (Digeste I, 1, 10): «iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum unicuique tribuens» — «справедливость есть постоянная и непрерывная воля воздавать каждому по его праву». Рекомендованное издание: Summa Theologiae, Éditions du Cerf.

    1
  2. Катехизис Католической Церкви, § 1807. Каноническое определение справедливости как кардинальной добродетели: «постоянная и твердая воля отдавать Богу и ближнему то, что им принадлежит». Официальное французское издание, Mame/Plon, 1992.

    2
  3. Святой Фома Аквинский, Summa Theologiae, II-II, q. 58, a. 11, resp.: «proprius actus iustitiae nihil est aliud quam reddere unicuique quod suum est» — «собственный акт справедливости — это не что иное, как воздавать каждому то, что ему принадлежит».

    3
  4. Святой Фома Аквинский, Summa Theologiae, II-II, q. 58, a. 12: справедливость — наивысшая из нравственных добродетелей по двум причинам: она пребывает в воле (разумном стремлении, высшей способности по сравнению с чувствами), а её предметом является благо другого, то есть благо более универсальное, чем собственное благо. (Формулировка кратко передаёт текст Фомы.)

    4
  5. Святой Августин (354–430), De moribus Ecclesiae catholicae, I, 15, 25 (Patrologia Latina, Migne, т. 32): определяя четыре кардинальные добродетели как формы любви к Богу, он пишет: «iustitia est amor Deo tantum serviens, et ob hoc bene imperans ceteris quae homini subiecta sunt» — «справедливость — это любовь, служащая только Богу, и благодаря этому хорошо управляющая всем, что подчинено человеку». Формулировка дословно повторена святым Фомой Аквинским, Summa Theologiae, II-II, q. 57, a. 1, obj. 3; латинский текст на augustinus.it и newadvent.org (NPNF); французский перевод Пужула–Рольца, Œuvres complètes de saint Augustin.

    5
  6. Святой Фома Аквинский, Summa Theologiae, II-II, q. 81, a. 6: религия — первая из нравственных добродетелей, присоединённых к справедливости, потому что она воздаёт Богу — началу и концу всего — поклонение и честь, которые Ему принадлежат; ср. ККЦ § 2095–2096. (Цитата переформулирована по тексту Фомы.)

    6
  7. Евангелие от Матфея 22, 21, официальная литургическая версия (AELF). Ответ Христа о дани кесарю; отцами прочитывается как урок справедливости: воздавать каждому, и прежде всего Богу, то, что Ему принадлежит.

    7
  8. Книга Премудрости 1, 1, официальная литургическая версия (AELF); Вульгата: «Diligite iustitiam qui iudicatis terram». Вступительный стих книги, обращённый к правителям.

    8
  9. Святой Августин, О граде Божьем (De civitate Dei), IV, 4: «Remota itaque iustitia quid sunt regna nisi magna latrocinia ? quia et latrocinia quid sunt nisi parva regna ?». Отрывок предваряется анекдотом о пленённом пирате, отвечающем Александру Великому. Полный текст на newadvent.org (CHURCH FATHERS) и CCEL (NPNF, т. 2).

    9
  10. Исаия 32, 17, официальная литургическая версия (AELF); Вульгата: «et erit opus iustitiae pax». Мир представлен как собственный плод справедливости.

    10
  11. Псалом 84 (85), 11, официальная литургическая версия (AELF): «Милость и истина встретятся, справедливость и мир обнимутся». Нумерация 84 (греческая/литургическая) = 85 (еврейская).

    11
  12. Святой Василий Великий (ок. 330–379), Гомилия на Лк 12, 18 «Разрушу житницы мои» (In illud Lucae: Destruam horrea mea), § 7; греческий текст в Patrologia Graeca (Migne), т. 31, col. 277. Эта фраза — один из основных патристических источников учения о всеобщем назначении благ (ср. ККЦ § 2402–2406, 2446).

    12
  13. Святой Амвросий (ок. 340–397), De Nabuthe (О Навуфее), гл. 12, № 53: «Non de tuo largiris pauperi, sed de suo reddis» — «ты не из своего даёшь бедному, а возвращаешь ему то, что его». Цитируется папой Павлом VI в энциклике Populorum progressio (1967), № 23.

    13
  14. Святой Иоанн Златоуст (ок. 349–407), Гомилии о бедном Лазаре (De Lazaro), 1, 6 (PG 48, 992D): «Не делиться с бедными своим имуществом — значит их обкрадывать и лишать жизни. То, чем мы владеем, — не наше имущество, а их». Цитируется в Катехизисе Католической Церкви § 2446.

    14
  15. Святой Григорий Великий (ок. 540–604), Пастырское правило (Regula pastoralis), III, 21, цитируется в Катехизисе Католической Церкви § 2446: «Когда мы даём нуждающимся необходимые вещи, мы не делаем им личных подарков, а возвращаем им то, что их. Более того, чем совершать дело милосердия, мы исполняем долг справедливости».

    15
  16. Катехизис Католической Церкви, § 2446, с цитатами святого Иоанна Златоуста и святого Григория Великого: «Требования справедливости должны быть удовлетворены прежде всего, чтобы не предлагать в дар любви то, что уже причитается по справедливости».

    16
  17. Максима, традиционно приписываемая святому Фоме Аквинскому, комментарий к Евангелию от Матфея (Super Evangelium Matthaei, гл. 5): «Iustitia sine misericordia crudelitas est ; misericordia sine iustitia, mater est dissolutionis» — «справедливость без милосердия — жестокость; милосердие без справедливости — мать разложения». Точное авторство обсуждается; однако равновесие этих двух добродетелей — классика морального богословия.

    17
  18. Михей 6, 8, официальная литургическая версия (AELF). Пророческое резюме подлинной религии: поступать справедливо, любить милосердие, ходить смиренно с Богом.

    18
  19. Послание святого Иакова 2, 13, официальная литургическая версия (AELF): «ибо суд без милосердия для того, кто не оказал милосердия; но милосердие превозносится над судом».

    19
  20. Евангелие от Матфея 1, 19, официальная литургическая версия (AELF). Иосиф — «муж праведный» (vir iustus): его справедливость — это одновременно верность закону и отказ причинить вред, открытость воле Божией.

    20
  21. Святой Ив Элорий де Кермартен (ок. 1253–1303), священник и официал (церковный судья) епархии Трегье, канонизирован 19 мая 1347 года папой Климентом VI; покровитель юристов и адвокатов. С ним традиционно связывается народный дистих: «Sanctus Ivo erat Brito, advocatus et non latro, res miranda populo». Источник: бретонская агиографическая традиция; ср. статья Музея Парижской коллегии адвокатов.

    21
  22. Жан де Жуанвиль (ок. 1224–1317), Жизнь святого Людовика (написана ок. 1305–1309), § 59: король Людовик IX вершит суд под дубом в Венсенне. Современный французский перевод по старофранцузскому тексту; рекомендованное издание: Jean de Joinville, Vie de saint Louis, éd. Jacques Monfrin, Classiques Garnier / Le Livre de Poche.

    22
  23. Евангелие от Матфея 5, 20, официальная литургическая версия (AELF). Справедливость Царства должна «превосходить» лишь внешнюю справедливость книжников и фарисеев.

    23
  24. Евангелие от Матфея 5, 6, официальная литургическая версия (AELF). Четвёртая из Блаженств (Мф 5, 3–12); здесь «справедливость» означает как нравственную правоту, так и исполнение воли Божией.

    24
  25. Первое послание к Коринфянам 1, 30, официальная литургическая версия (AELF). Христос «стал для нас справедливостью»: справедливость христианина укоренена в справедливости, полученной от Христа, а не только в собственных нравственных усилиях.

    25
  26. Иисус Служительнице Божией Луизе Пиккаррете (1865–1947), Книга Неба, том 6, диктовка от 26 сентября 1904 года: говоря о своих Страстях, Христос говорит, что Он задействовал «свой Разум, свою Память и свою Волю, а также эти тройные страдания, чтобы восполнить Славу, должную Отцу, и для блага тварей» — «чтобы воздать Богу всю Славу, которую она [тварь] Ему должна». Французское издание: GE – La Volonté Divine – Lumen Luminis (для частного пользования), с. 69–70.

    26
  27. Иисус Служительнице Божией Луизе Пиккаррете (1865–1947), Книга Неба, том 12, диктовка от 6 декабря 1919 года: Луиза молится «в Твоей Воле и от имени всей человеческой семьи [...] Я хочу любить Тебя и возместить от имени всех, от первого человека до последнего»; Иисус отвечает ей: «Найдя в тебе любовь, которую эти души Мне должны, Я излил на тебя благодати, которые предназначал для них». Французское издание: GE – La Volonté Divine – Lumen Luminis (для частного пользования), с. 155.

    27
  28. Евангелие от Матфея 6, 33, официальная литургическая версия (AELF). «Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это всё приложится вам».

    28