Что Церковь говорит о чистилище?

Что Католическая Церковь учит о чистилище? Официальная доктрина: окончательное очищение спасённых, определённое Лионом II, Флоренцией и Тридентом, изложенное в Катехизисе и у Бенедикта XVI.

Ignispedia

Католическая Церковь учит, что чистилище есть состояние окончательного очищения, которое после смерти проходят те, кто умер в благодати и дружбе с Богом, но ещё не до конца очищен. Эти души уже уверены в своём вечном спасении: они войдут в Небо. Но они входят туда только после того, как получат « святость, необходимую для вхождения в радость небесную »[1]. Поэтому чистилище не является третьей окончательной участью рядом с Небом и адом: это светлый порог Неба, последнее завершение встречи души с Богом.

Это учение не является необязательным благочестивым мнением. Оно было определено как догмат тремя Вселенскими соборами — II Лионским (1274), Флорентийским (1439) и Тридентским (1563), затем изложено в Катехизисе Католической Церкви (§1030-1032) и заново глубоко осмыслено Бенедиктом XVI в энциклике Spe Salvi (2007)[2]. Во всех этих текстах Церковь утверждает две неразрывные истины: такое очищение действительно существует, а живые могут помогать умершим, которые его проходят, « прежде всего приемлемой жертвой алтаря »[3].

То, что Церковь определяет, на самом деле очень трезво: она утверждает факт чистилища и действенность содействий, но не канонизирует подробности — длительность, « место », точную природу огня. Тридентский собор даже запретил вводить в народную проповедь « более трудные и тонкие вопросы » и всё, что происходит от любопытства, суеверия или постыдной наживы[4]. Эта статья излагает то, что Церковь говорит официально: определение, магистериальные источники, смысл « огня » и практическое отношение к умершим. Подробное библейское доказательство см. в Является ли чистилище библейским?; полный dossier о Писании, Отцах, мистиках и протестантских возражениях — в Чистилище; о общении святых и пяти содействиях — в Святые и души чистилища.

Учение в одной фразе: что именно говорит Церковь?

Сердце католического учения находится в определении Катехизиса. Его стоит процитировать полностью, потому что сегодня это официальная формула-ориентир:

« Те, которые умирают в благодати и дружбе с Богом, но не вполне очищенными, хотя и уверены в своём вечном спасении, после смерти проходят очищение, чтобы достичь святости, необходимой для вхождения в радость небесную. » — Катехизис Католической Церкви, §1030[5]

Доктринальная логика чистилища — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

« Церковь называет чистилищем это окончательное очищение избранных, которое совершенно отлично от наказания осуждённых. » — Катехизис Католической Церкви, §1031[6]

Три утверждения, которые Церковь считает несомненными

Если развернуть это определение, Церковь утверждает как достоверное учение три вещи, и только три:

  1. Чистилище существует. После смерти есть реальное очищение для некоторых умерших. Прямой предмет определения Тридента: « чистилище существует »[7].
  2. Оно касается спасённых. Души чистилища — это избранные, уже прошедшие Божий суд к спасению и безошибочно предназначенные к славе. Их очищение « совершенно отлично от наказания осуждённых »[8].
  3. Живые могут им помогать. Эти души « получают помощь от содействий верных, особенно от приемлемой жертвы алтаря »[9]. На этом основана вся католическая забота об умерших.

Всё остальное — « длительность », « огонь », « локализация » — относится либо к теологии, либо к образному языку, либо к благочестию, но не к самому догмату. Это различие необходимо, чтобы понять, к чему Церковь действительно обязывает верить.

Реальность милосердия, а не наказание осуждения

Самая частая ошибка — представлять чистилище как тюрьму или смягчённое наказание, своего рода временный ад. Магистерий говорит противоположное. Чистилище есть дело Божьего милосердия: Бог не допускает в Небо ничего нечистого, но не отвергает тех, кто умер в Его любви. Бенедикт XVI резюмирует эту логику так: Бог всерьёз принимает нашу свободу и нашу историю, но Его благодать довершает то, чего мы не успели или не смогли довершить[10]. Поэтому очищение является исцеляющим, а не мстительным: оно лечит, а не карает в смысле окончательной утраты Бога.

« Взор Христа, прикосновение Его сердца исцеляет нас через несомненно болезненное преображение, как бы через огонь. » — Бенедикт XVI, энциклика Spe Salvi, §47, 30 ноября 2007[11]

Чего Церковь НЕ определяет как догмат

Что Магистерий определяет и что оставляет открытым — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Это нужно сказать с той же ясностью, с какой говорится сам догмат: по четырём пунктам, которые часто считают « католическими », Церковь никогда ничего не определяла.

  • Длительность. Церковь не учит ни о какой измеримой « длительности » чистилища. Бенедикт XVI уточняет, касательно « длительности » этого преображения, что « мы не можем исчислять её хронометрическими мерами этого мира »[12]. Народные выражения о « годах чистилища » не имеют догматической силы.
  • Место. Ни один магистериальный текст не помещает чистилище в « географию » загробного мира. Ещё в 1254 году Иннокентий IV признавал, что греки « не обозначают никаким определённым и установленным именем место такого очищения »[13].
  • Материальный огонь. « Огонь » — это традиционный образ, взятый из Писания (1 Кор 3,15), но он никогда не был определён как физический огонь. Иннокентий IV ещё в 1254 году упоминает « преходящий » огонь (transitorio igne), однако определение касается очищения, а не его модальности[14].
  • Число душ и индивидуальная участь. Церковь не открывает, кто проходит через чистилище и как долго: она учит пути, а не публикует список душ.

Эта сдержанность не является слабостью. Это знак Магистерия, который различает данное Откровения и представления, сопровождавшие его в разные эпохи.

Где чистилище находится в вере Церкви?

Чтобы понять, что Церковь говорит о чистилище, его нужно поместить в учение о последних вещах: о том, что происходит с человеком сразу после смерти.

Частный суд и три состояния после смерти

Три состояния после частного суда — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Церковь учит, что в момент смерти каждая душа судится Богом — это частный суд — и сразу получает своё воздаяние: славу, немедленно или после очищения, либо осуждение. Это учение торжественно определил папа Бенедикт XII в конституции Benedictus Deus (1336): полностью очищенные души видят Бога « тотчас после смерти […], ещё до восстановления своих тел и до общего суда »[15].

Бенедикт XII (папа в 1334-1342), автор Benedictus Deus о немедленном блаженном видении — гравюра Арто де Монтора, изображение через Wikimedia Commons.

« Души […] в которых не было ничего, что нужно было очистить, когда они умерли, или, если в них было что очистить, когда после смерти они были очищены […] видят Божественную сущность интуитивным видением и лицом к лицу. » — Бенедикт XII, конституция Benedictus Deus, 29 января 1336[16]

Этот текст решающ для понимания чистилища: он показывает, что очищение направлено к видению Бога. Чистилище не является неопределённым « между », а является верным преддверием блаженства.

Чистилище, Небо и ад: три различные реальности

Церковь строго различает три состояния после частного суда:

  • Небо, то есть блаженное видение Бога для тех, кто совершенно очищен;
  • чистилище, временное очищение спасённых, которые ещё несовершенны;
  • ад, окончательное отделение от Бога для тех, кто умирает в состоянии нераскаянного смертного греха (см. Что Церковь говорит об аде?).

Чистилище находится на стороне спасения, а не погибели. Поэтому Катехизис подчёркивает, что оно « совершенно отлично от наказания осуждённых »[17]. В чистилище не « падают »: там уже спасены.

Души чистилища уже спасены

Богословская традиция различает в чистилище два измерения страдания: задержку полного единения с Богом, переживаемую как сильная тоска, и очищающую боль, часто описываемую образом огня. Но решающий пункт учения таков: это страдание проживается в радости и надежде, потому что эти души знают, что спасены. Мистик святая Екатерина Генуэзская (1447-1510), учение которой Церковь приняла, описывает в главе 2 своего Трактата о чистилище этот парадокс: эти души « никогда не могут сказать, что эти страдания являются страданиями, настолько они удовлетворены божественными распоряжениями, с которыми их воля соединена чистой любовью »[18]. Мистическое развитие этого состояния рассматривается в статье Чистилище; здесь достаточно помнить, что католическое учение полностью исключает смешение душ чистилища с осуждёнными.

Как Церковь сформулировала это учение?

Учение о чистилище не было внезапно изобретено. Оно было постепенно прояснено, исходя из очень древней практики — молитвы за умерших — до соборных определений. Хронология ниже показывает классическое однородное развитие догмата: Церковь не прибавила к вере ничего чуждого, но сделала явным то, что христианская практика уже предполагала.

Четыре главных текста, закрепившие учение о чистилище — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.
  1. Древняя Церковь
    Литургическая молитва за умерших

    Надписи в римских катакомбах и свидетельство Тертуллиана показывают, что христиане с первых времён молятся за умерших и приносят за них Евхаристию[19].

  2. около 593
    Святой Григорий Великий, Диалоги IV

    Папа Григорий формулирует учение об очищающем огне перед судом за некоторые лёгкие вины; этот текст Катехизис цитирует и сегодня.

  3. 1274
    II Лионский собор

    Первое соборное определение: несовершенно очищенные души очищаются после смерти « чистилищными наказаниями » и получают помощь от содействий живых.

  4. 1336
    Бенедикт XII, Benedictus Deus

    Определение немедленного блаженного видения после смерти и очищения: чистилище направлено к созерцанию Бога.

  5. 1439
    Флорентийский собор

    Ради единства с греками: торжественное определение чистилища и содействий (название было закреплено ещё в 1254 году Иннокентием IV).

  6. 1563
    Тридентский собор, сессия XXV

    Перед лицом Реформации: подтверждение догмата и содействий, особенно жертвы алтаря, с предупреждением против злоупотреблений и суеверий.

  7. 1992
    Катехизис Католической Церкви

    Современный синтез, §1030-1032: официальная формула-ориентир.

  8. 2007
    Бенедикт XVI, Spe Salvi

    Христологическое прочтение: огонь, который очищает, есть сам Христос.

Отцы и молитва за умерших: древний корень

До всякого определения была практика. С первых веков христиане молились за своих умерших и приносили за них Евхаристическую жертву. Катехизис прямо связывает учение о чистилище с этой незапамятной практикой, цитируя Писание и Отцов[20].

« С самых первых времён Церковь чтила память умерших и приносила за них содействия, в особенности Евхаристическую жертву, чтобы, очистившись, они могли достичь блаженного видения Бога. » — Катехизис Католической Церкви, §1032[21]

Святой Иоанн Златоуст уже даёт духовную причину: не следует медлить с помощью тем, кто ушёл, и надо приносить за них молитвы[22]. Святой Григорий Великий формулирует учение об очищающем огне в Диалогах, то есть в тексте, который Катехизис использует при §1031[23]. Логика проста: мы молимся только за души, которым можно помочь, — не за осуждённых, которым ничто уже не помогает, и не за блаженных, которым ничего не нужно. Молитва за умерших тем самым предполагает промежуточное состояние очищения. Подробно это разбирает статья Зачем молиться за умерших?.

II Лионский собор (1274): первое соборное определение

Первое соборное определение чистилища появляется на II Лионском соборе в исповедании веры, которое византийский император Михаил VIII Палеолог подписывает ради унии Церквей. Текст краток и точен:

« Если истинно кающиеся умирают в любви Божией, прежде чем достойными плодами покаяния возместили за совершённые дела или упущения, их души после смерти очищаются чистилищными наказаниями; а для облегчения этих наказаний им полезны содействия живых верных, то есть жертвы Месс, молитвы, милостыни и другие дела благочестия. » — II Лионский собор, исповедание веры Михаила Палеолога, 1274[24]

Здесь уже присутствует всё главное: очищение после смерти и помощь содействий — Мессы, молитвы, милостыни и других благочестивых дел. Именно это затем повторят Флоренция, Тридент и Катехизис.

Иннокентий IV (1254) и Флоренция (1439): « чтобы оно называлось чистилищем »

Вопрос единства с греками уточнил словарь задолго до Флоренции: в 1254 году Иннокентий IV, обращаясь к грекам, отмечал, что они уже верили в очищение после смерти и в помощь молитв, но без твёрдого названия для этого места, — и именно этот текст закрепил словарь. Этот фрагмент ценен тем, что показывает что относится к вере и что не следует абсолютизировать:

« Поскольку они говорят, что их учители не обозначают никаким определённым и установленным именем место такого очищения, и поскольку, согласно преданию и авторитету святых Отцов, мы называем его "чистилищем", мы хотим, чтобы отныне и у них оно называлось так. » — Иннокентий IV, письмо Sub catholicae professione к грекам, 6 марта 1254[25]

Этот фрагмент доктринально проясняет вопрос: предмет веры — реальность очищения и помощи, а не само слово и не топография загробного мира. Иннокентий IV уточняет также, что этот временный огонь очищает лишь « лёгкие и малые грехи », а не непрощённые смертные грехи[26]. Почти два века спустя Флорентийский собор, ища единства с греками, торжественно определил это же учение об очищении и содействиях в булле Laetentur Caeli[27].

Тридентский собор (1563): декрет перед лицом Реформации

С Реформацией чистилище стало пунктом разрыва: Лютер и реформаторы отвергали его, связывая с соблазном торговли индульгенциями. Тридентский собор отвечает в два этапа. Уже в сессии VI об оправдании (1547) он учит, что после прощения вины может оставаться временная кара, которую нужно искупить « в этом мире или в будущем мире, в чистилище »[28]. Затем сессия XXV (декабрь 1563) провозглашает декрет о чистилище большой трезвости:

« Католическая Церковь, наученная Святым Духом, согласно Священному Писанию и древнему Преданию Отцов, учила […], что чистилище существует и что души, там удерживаемые, получают помощь от содействий верных, особенно от приемлемой жертвы алтаря. » — Тридентский собор, сессия XXV, декрет о чистилище, 3 декабря 1563[29]

Предостережение Тридента против злоупотреблений

Тридент делает нечто важное: в том же декрете, который подтверждает догмат, он сдерживает народные перегибы. Собор велит епископам исключать из проповеди « более трудные и тонкие вопросы, которые не служат назиданию », а также запрещать всё, что происходит от любопытства, суеверия или « пахнет постыдной наживой »[30]. Иными словами, Церковь догматизирует факт чистилища, но отвергает числовые спекуляции и торговые злоупотребления, против которых выступал Лютер. Этот пункт часто забывают: Тридент не раздувает тему, а возвращает её к центру.

Катехизис (1992) и Бенедикт XVI (2007)

Катехизис (§1030-1032) сжимает всю традицию в три параграфа: определение, традиционный образ очищающего огня и содействия за умерших. Он прямо отсылает к Флоренции и Триденту, показывая совершенную преемственность догмата[31].

Бенедикт XVI в 2007 году, году энциклики Spe Salvi, §47 которой читает чистилище как очищающую встречу со Христом — фотография через Wikimedia Commons.

Последний крупный магистериальный текст — энциклика Spe Salvi Бенедикта XVI (2007). Она ничего не меняет в догмате, но предлагает ему христологическое прочтение большой глубины. Следуя интуиции современных богословов, папа показывает, что « огонь » чистилища — не прежде всего материальный элемент, а встреча со Христом:

« Некоторые современные богословы считают, что огонь, который сжигает и одновременно спасает, есть сам Христос, Судия и Спаситель. Встреча с Ним — решающий акт Суда. Перед Его взглядом тает всякая ложь. » — Бенедикт XVI, энциклика Spe Salvi, §47, 30 ноября 2007[32]

В этой перспективе чистилище — не столько « место », сколько событие: пламенное и освобождающее преображение, производимое соприкосновением с совершенной Любовью. Папа добавляет, что « длительность » этого преображения не укладывается в « хронометрические меры этого мира »[33]. Это прочтение совпадает с тем, что уже говорила святая Екатерина Генуэзская: чистилище — огонь Божьей любви, который очищает.

В кратком виде каждый большой текст определяет следующее:

Магистериальный текстДатаЧто определеноЧто остаётся открытым
II Лионский собор1274Очищение после смерти; помощь содействийПрирода огня, длительность, место
Benedictus Deus (Бенедикт XII)1336Немедленное блаженное видение после очищенияСпособ очищения
Флорентийский собор1439Реальность чистилища; содействияНет определённого « места »; огонь не уточнён
Тридентский собор1563« Чистилище существует »; содействия, прежде всего МессаДлительность, материальный огонь; запрет злоупотреблений
Катехизис (§1030-1032)1992Синтез: очищение спасённых избранныхПодробности оставлены богословию
Spe Salvi (Бенедикт XVI)2007Христологическое прочтение (не нормативное в строгом смысле)—

Что Церковь говорит об « огне » чистилища?

Ни один вопрос не питал столько воображения и карикатур, как вопрос огня. Поэтому нужно точно сказать, чему Церковь учит и что оставляет свободным.

Традиционный образ, никогда не определённый как материальный огонь

« Огонь » чистилища в прочтении Spe Salvi — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

« Огонь » чистилища приходит из Писания, в особенности от святого Павла: « Дело каждого будет явлено в полном свете […]. Если дело полностью сгорит, тот понесёт ущерб. Сам же спасётся, но как бы через огонь » (1 Кор 3,13-15, пер. AELF)[34]. Отцы, а затем соборы, приняли этот образ. Но — вопреки устойчивому представлению — Церковь никогда не определяла, что этот огонь является материальным или физическим. Иннокентий IV ещё в 1254 году упоминает « преходящий » огонь (transitorio igne), но Церковь не определяет его природы[35]; Катехизис говорит, что традиция « говорит об очищающем огне », приписывая выражение традиции, а не отдельному определению[36]. Католическое богословие всегда оставляло этот пункт открытым.

Персоналистское прочтение: пламенная встреча с Любовью

Мистическая традиция — прежде всего святая Екатерина Генуэзская — рано поняла этот огонь как огонь Божьей любви. Душа, наконец видя бесконечную святость Бога, желает очиститься от всего, что ещё отделяет её от Него; и это желание, встречаясь с оставшейся несовершенностью, « жжёт ».

« Эта святая душа, ещё находясь во плоти, оказалась в чистилище пламенной любви Божией, которая всю её сжигала и очищала то, что должно было быть очищено. » — Святая Екатерина Генуэзская, Трактат о чистилище, около 1510[37]

Spe Salvi поднимает эту интуицию на уровень папского учения: « огонь » есть личность Христа, встреченная лицом к лицу, чей взгляд исцеляет нас как бы через огонь[38]. Здесь видна глубокая согласованность мистики и Магистерия.

« Длительность »: почему Церковь не говорит больше языком часов

На протяжении веков народное благочестие измеряло чистилище « днями » и « годами » — язык, восходящий к древним каноническим покаяниям, перенесённым в загробный мир. Церковь никогда этого не догматизировала. Современное богословие, за которым следует Бенедикт XVI, подчёркивает, что загробная жизнь не подчиняется хронологическому времени: « длительность » чистилища не измеряется земными часами[39]. Это преображение, а не тюремный срок.

Чего Церковь просит у верных по отношению к умершим?

Если учение о чистилище истинно, из него сразу следует практический вывод: мы можем помогать умершим. Это даже, по учению Церкви, один из самых прекрасных жестов христианской любви. Подробнее этот вопрос раскрывают Святые и души чистилища и Зачем молиться за умерших?; здесь достаточно дать главное.

Молиться, приносить Мессу, творить милостыню

Содействия, рекомендуемые за умерших — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Соборы перечисляют содействия: « жертвы Месс, молитвы, милостыни и другие дела благочестия »[40]. Тридент уточняет, что помощь приходит « прежде всего от жертвы алтаря »[41]: Месса, принесённая за умершего, по учению Церкви является самым сильным содействием. Молиться за своих умерших — не просто символическое утешение, а реальное действие в общении святых. Бенедикт XVI даёт этому основание: « ни один человек не является замкнутой монадой »; наши жизни проникают друг в друга, и любовь может достигать другого за пределами смерти[42].

Индульгенции, применяемые к умершим

Церковь также учит, что индульгенции могут применяться к душам чистилища. Павел VI подтвердил это в апостольской конституции Indulgentiarum Doctrina (1967):

« Индульгенции, как частичные, так и полные, всегда могут применяться к умершим в порядке содействия. » — Павел VI, апостольская конституция Indulgentiarum Doctrina, норма 3, 1 января 1967[43]

Именно злоупотребление этой практикой — а не само учение — стало одним из поводов кризиса Реформации. Точный механизм индульгенций объясняется в Что такое индульгенция? и Что Церковь говорит о полных индульгенциях?.

Общение святых: основание всего

Всё это покоится на одном догмате: общении святых. Церковь — одно Тело в трёх состояниях: странники на земле, души в очищении и блаженные в Небе. Эти три состояния действительно сообщаются между собой. Второй Ватиканский собор выразил это так:

« Одни из Его учеников продолжают на земле своё паломничество; другие, окончив свою жизнь, ещё очищаются; третьи наконец пребывают в славе, созерцая "в полном свете, как Он есть, единого Бога в трёх Лицах". Но все мы […] сообщаемся в одной и той же любви к Богу и ближнему. » — Второй Ватиканский собор, Lumen Gentium, §49, 21 ноября 1964[44]

Без общения святых молитва за умерших не имела бы смысла. С ним чистилище становится местом, где наиболее конкретно проявляется солидарность Мистического Тела. См. Что такое общение святых?.

Недоразумения, которые Церковь исправляет

Четыре частых недоразумения о чистилище — оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Поскольку чистилище — один из пунктов, наиболее оспариваемых протестантами и наиболее неверно понимаемых широкой публикой, полезно исправить четыре частых возражения. Каждое из них глубже рассматривается в других статьях Ignispedia.

« Это выдумка для продажи индульгенций »

Исторически это неверно. Учение засвидетельствовано за тысячу лет до торговли индульгенциями XVI века: молитва за умерших в катакомбах, очищающий огонь у Григория Великого (около 593), определения в Лионе (1274) и Флоренции (1439). Скандал индульгенций XVI века был дисциплинарным злоупотреблением, которое сам Тридент осудил, запрещая всё, что « пахнет постыдной наживой »[45]. Догмат не судят по коррупции тех, кто им злоупотреблял.

« Этого нет в Библии »

Церковь отвечает, что очищение после смерти укоренено в Писании: в молитве Иуды Маккавея за умерших (« чтобы мёртвые были освобождены от своих грехов », 2 Мак 12,46, пер. AELF)[46]; в спасении « как бы через огонь » у 1 Кор 3,15 (пер. AELF)[47]; и в слове Христа о грехе, который не будет прощён « ни в этом веке, ни в будущем » (Мф 12,31-32), что предполагает возможность некоторого прощения в будущем мире. Полное библейское доказательство, вместе с протестантскими возражениями о каноне 2 Маккавейской, рассматривается в Является ли чистилище библейским?.

« Церковь отказалась от него после Vaticanum II »

Неверно. Второй Ватиканский собор подтверждает учение в Lumen Gentium §49, говоря о трёх состояниях Церкви[48]; Павел VI подтверждает применение индульгенций к умершим в Indulgentiarum Doctrina (1967)[49]; Катехизис формулирует это учение в 1992 году (§1030-1032)[50]; Бенедикт XVI посвящает ему несколько параграфов Spe Salvi (2007)[51]. Современная эпоха очистила язык от числовых и материалистических перегибов, но не коснулась догмата.

А православные? А протестанты?

Православные молятся за умерших и верят в очищение после смерти, но обычно осторожны с латинским термином purgatorium и образом огня; Флорентийский собор как раз признал это существенное согласие при разных словарях[52]. Протестанты, отвергая 2 Маккавейскую из канона и утверждая оправдание одной верой, обычно отвергают чистилище; но такие авторы, как C. S. Lewis, вновь обнаруживали его внутреннюю логику[53]. Эти экуменические споры развивает статья Чистилище.

Чтобы углубить

Чистилище, как его определяет Церковь, не является ни угрозой, ни выдумкой. Оно выражает одновременно требование святости — ничто нечистое не входит в Небо (Откр 21,27) — и милосердие: Бог не оставляет тех, кто умирает в Его любви. Его официальное учение умещается в нескольких словах: очищение спасённых и помощь содействий. Чтобы продолжить:

Главные источники

  • Катехизис Католической Церкви, §§1030-1032, Mame/Plon, 1992.
  • Тридентский собор, сессия XXV, декрет о чистилище (3 декабря 1563); сессия VI, канон 30 (1547).
  • Иннокентий IV, письмо Sub catholicae professione (1254); Флорентийский собор, булла Laetentur Caeli (1439); II Лионский собор (1274).
  • Бенедикт XII, конституция Benedictus Deus (1336).
  • Бенедикт XVI, энциклика Spe Salvi, §§45-48 (2007).
  • Второй Ватиканский собор, Lumen Gentium, §49 (1964); Павел VI, Indulgentiarum Doctrina (1967).
  • Святая Екатерина Генуэзская, Трактат о чистилище (около 1510).

Примечания и источники

  1. Катехизис Католической Церкви, §1030. Русская формулировка переведена по официальному французскому тексту, использованному как источник статьи.

    1 5
  2. Катехизис Католической Церкви, §1031, прямо отсылающий к Флорентийскому собору (DS 1304) и Тридентскому собору (DS 1820; 1580) и цитирующий святого Григория Великого.

    2 6 8 17 31 36 50
  3. Тридентский Вселенский собор, сессия XXV, Decretum de purgatorio, 3 декабря 1563; DH 1820. Латинский текст: « …purgatorium esse, animasque ibi detentas fidelium suffragiis, potissimum vero acceptabili altaris sacrificio iuvari. »

    3 4 7 9 29 30 41 45
  4. Бенедикт XVI, Spe Salvi, §§45-48, 30 ноября 2007, vatican.va: очищения, делающие душу « зрелой для общения с Богом » (§45), внутренняя открытость, покрытая компромиссами со злом (§46), пламенная встреча со Христом, которая преображает (§47), и помощь молитвы за умерших (§48).

    10
  5. Бенедикт XVI, энциклика Spe Salvi, §47, 30 ноября 2007, vatican.va. §§45-48 говорят о Суде и чистилище; §47 предлагает прочтение очищающего огня как встречи со Христом и уточняет, что его « длительность » не измеряется хронометрическими мерами этого мира.

    11 12 32 33 38 39 51
  6. Иннокентий IV, письмо Sub catholicae professione епископу Тускуланскому, легату Апостольского Престола при греках, 6 марта 1254; DH 838. Латинь цитируемого фрагмента: « …quia locum purgationis huiusmodi dicunt non fuisse sibi ab eorum doctoribus certo et proprio nomine indicatum, illum quidem iuxta traditiones et auctoritates sanctorum Patrum "Purgatorium" nominantes volumus, quod de cetero apud ipsos isto nomine appelletur. Illo enim transitorio igne […] parva et minuta purgantur… » (Denzinger-Hünermann). Французский перевод цитируется по Denzinger, Symboles et définitions (фр. пер. documentacatholicaomnia.eu / jesusmarie.com).

    13 14 25 26 35
  7. Бенедикт XII, конституция Benedictus Deus, 29 января 1336; DH 1000-1002. Определение немедленного блаженного видения после смерти (или после очищения) и частного суда.

    15 16
  8. Святая Екатерина Генуэзская, Трактат о чистилище, гл. 2 (« Радость душ чистилища »): « …никогда не могут сказать, что эти страдания являются страданиями, настолько они удовлетворены божественными распоряжениями, с которыми их воля соединена чистой любовью… »; ср. гл. 14: « …крайняя радость и крайнее страдание… ». Фр. пер. о. Пьера Дебоньи по изд. Валериано да Финальмария (1929), Les Éditions du Soleil Levant, Намюр (текст взят из La grande Dame du pur amour, Desclée de Brouwer).

    18 37
  9. Тертуллиан, De corona, 3: « Oblationes pro defunctis, pro nataliciis, annua die facimus » (« каждый год, в годовщину, мы приносим дары за умерших »); De monogamia, 10: вдова « pro anima eius orat et refrigerium interim adpostulat ei […] et offert annuis diebus dormitionis eius » (она молится за душу своего покойного мужа и приносит [жертву] каждый год в день его успения).

    19
  10. Катехизис Католической Церкви, §1032, цитирующий 2 Мак 12,46; DS 856 (II Лионский собор); и святого Иоанна Златоуста, Hom. in 1 Cor. 41, 5 (PG 61, 361C).

    20 21
  11. Святой Иоанн Златоуст, Беседы на Первое послание к Коринфянам, 41, 5 (PG 61, 361C), цитируется Катехизисом §1032.

    22
  12. Святой Григорий Великий, Диалоги, книга IV, гл. 39 (около 593), цитируется Катехизисом §1031 для обоснования учения об очищающем огне на основании Мф 12,31-32 (в CEC напечатано « Мф 12,31 »: ст. 31 — о хуле на Духа, ст. 32 — о « ни в этом мире, ни в будущем мире », подхваченном Григорием).

    23
  13. II Вселенский Лионский собор, исповедание веры императора Михаила VIII Палеолога, 1274; DH 856. Латинь: « Quod si vere paenitentes in caritate decesserint, antequam dignis paenitentiae fructibus de commissis satisfecerint et omissis: eorum animas poenis purgatoriis seu catharteriis […] post mortem purgari… » (Denzinger-Hünermann). Французский перевод цитируется по Denzinger, Symboles et définitions de la foi catholique (фр. пер. documentacatholicaomnia.eu / jesusmarie.com).

    24 40
  14. Флорентийский Вселенский собор, булла унии Laetentur Caeli, 6 июля 1439; DH 1304. Латинь: « Item, si vere paenitentes in Dei caritate decesserint, antequam dignis paenitentiae fructibus de commissis satisfecerint et omissis, eorum animas poenis purgatoriis post mortem purgari… » (Denzinger-Hünermann).

    27 52
  15. Тридентский собор, сессия VI (13 января 1547), декрет об оправдании, канон 30; DH 1580: временная кара может оставаться для искупления « в этом мире или в будущем мире, в чистилище ».

    28
  16. Святой Павел, Первое послание к Коринфянам, 3,13-15 (пер. AELF, aelf.org), особенно ст. 15: « Если дело полностью сгорит, тот понесёт ущерб. Сам же спасётся, но как бы через огонь. »

    34 47
  17. Бенедикт XVI, Spe Salvi, §48: « ни один человек не является замкнутой монадой » — основание ходатайства за умерших.

    42
  18. Павел VI, апостольская конституция Indulgentiarum Doctrina, 1 января 1967, vatican.va, нормы 1 и 3: определение индульгенции и применение к умершим « в порядке содействия ».

    43 49
  19. Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Lumen Gentium, §49, 21 ноября 1964, vatican.va: три состояния Церкви (странники, умершие в очищении, блаженные) и их общение.

    44 48
  20. Вторая книга Маккавейская, 12,43-46. Принятая во французском языке формула (« Свято и спасительно молиться за умерших, чтобы они были освобождены от своих грехов ») переводит Вульгату, ст. 46: « Sancta ergo et salubris est cogitatio pro defunctis exorare, ut a peccatis solvantur »; AELF (aelf.org) даёт в ст. 44 « …молитва за умерших была бы излишней и нелепой » (без надежды воскресения) и в ст. 46 « это была мысль богобоязненная и святая. Вот почему он принёс эту искупительную жертву, чтобы мёртвые были освобождены от своих грехов. »

    46
  21. К. С. Льюис, Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer, письмо XX, посмертное изд., Geoffrey Bles, Лондон, 1964: « Of course I pray for the dead… I believe in Purgatory » (« Конечно, я молюсь за умерших… Я верю в чистилище »).

    53