Что Церковь говорит о спасении нехристиан?

Церковь учит, что нехристианин может быть спасён: Бог предлагает Свою благодать каждому человеку доброй воли, который ищет истину и следует совести. Но это спасение всегда приходит от Христа — никогда без Него, и ни одна религия не спасает автоматически.

Ignispedia

Многие католики переживают этот вопрос как глубоко личную тревогу: мой отец — атеист, моя подруга — мусульманка, мой дед никогда не верил: неужели они погибли? Древняя формула «Вне Церкви нет спасения» словно закрывает дверь, тогда как современный релятивизм распахивает её настежь. Между этими двумя страхами Церковь занимает точную позицию — не ригористическую и не попустительскую.

Католический ответ состоит из трёх неразделимых утверждений. Во-первых, нехристианин может быть спасён: Бог предлагает Свою благодать каждому человеку доброй воли, искренне ищущему истину и следующему правой совести[1]. Во-вторых, это спасение никогда не бывает автоматическим: оно предполагает подлинный поиск Бога и сотрудничество с благодатью, а не простую культурную принадлежность к религии. В-третьих, спасение всегда приходит от Христа, единственного Посредника, а не от иной религии как параллельного пути[2].

Поэтому Церковь отвергает два противоположных искажения. Ригоризм, проявившийся в XX веке в деле Фини, утверждает, будто никто не может спастись без видимого крещения водой; это толкование было исправлено Священной канцелярией в письме Suprema haec sacra от 8 августа 1949 года, напомнившем о крещении желанием и о непреодолимом неведении[3]. (Следует отличать это от отлучения Леонарда Фини в 1953 году, произнесённого за его непослушание.) Индифферентизм, гораздо более распространённый сегодня, объявляет все религии равноценными и ведущими к спасению в равной мере; Пий IX осудил его, в частности в Силлабусе (положения 15–18, из которых 17-е опирается на энциклику Quanto conficiamur moerore), — энциклику, которая, впрочем, сама утверждает возможность спасения непреодолимо не ведающих[4][5], — а затем декларация Dominus Iesus в 2000 году[6]. Учение о спасении нехристиан проходит точно между этими двумя пропастями.

Статья отвечает на вопрос так, как он возникает в жизни, по отдельным категориям: что говорит Церковь об иудеях, мусульманах, индуистах и буддистах, атеистах доброй воли, людях, никогда не слышавших о Христе? Историческое и догматическое основание формулы Extra Ecclesiam nulla salus — святой Киприан, Флорентийский собор, дело Фини, различие in re / in voto — раскрывается в отдельном досье Вне Церкви нет спасения?.

Ответ Церкви в одной фразе

«Неужели мой неверующий близкий погиб?»

Это не отвлечённый вопрос: он возникает у постели умирающего, перед гробом или в разговоре с другом другой веры. Прежде всего следует сказать, чего Церковь не утверждает. Она не говорит: «Твой отец-атеист находится в аду». Но она не говорит и: «Не беспокойся, все попадут в рай». Её ответ одновременно требовательнее и утешительнее: один Бог судит сердца и судит их по тому свету, который каждый действительно получил[7].

Катехизис ясно формулирует этот принцип: правая совесть обязывает человека, и тот, кто ей следует, не считается виновным в том, чего не знает не по своей вине[8]. Поэтому никто не вправе объявлять конкретного человека осуждённым. Церковь канонизирует святых — удостоверяет, что определённая душа пребывает в раю, — но не совершает обратной «канонизации», называя кого-либо находящимся в аду.

Возможно, не автоматически, никогда без Христа

Эти три выражения заключают в себе всё учение.

Возможно. Спасение нехристианина действительно возможно. Это не уступка современности: святой Фома Аквинский учил об этом уже в XIII веке[9], а Катехизис утверждает это как достоверное учение[10].

Не автоматически. Рождение в буддийской или мусульманской семье спасает не больше, чем рождение в католической. Спасение требует личного ответа благодати: искреннего поиска истины, послушания совести и настоящей любви. Формальная религиозная принадлежность не спасает никого — даже крещёного.

Никогда без Христа. Именно это стирает релятивизм. Если нехристианин спасён, то он спасён через Христа, даже не зная Его, — не через Будду, не через неопределённую духовность и не собственной добродетелью. Святой Павел говорит недвусмысленно:

«Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус, предавший Себя для искупления всех». — Святой Павел, Первое послание к Тимофею, 2:5–6[11]

Почему это различие — не дипломатическая уловка

Поспешный читатель может заподозрить компромисс: слово «возможно» будто бы нужно лишь затем, чтобы никого не обидеть. Верно обратное. Позиция Церкви единственная удерживает вместе две истины, которые часто противопоставляют: справедливость Бога, не осуждающего человека за невольное незнание, и истину Христа, остающегося единственным Спасителем всех. Отбросить одну из них легко, но ложно; сохранить обе трудно, но справедливо.

Святой Иоанн Павел II выразил это в миссионерской энциклике 1990 года: спасение неевангелизированных совершается благодатью, которая, «имея таинственную связь с Церковью, формально не вводит их в неё»[12]. Благодать Христа может достичь души там, куда видимая Церковь ещё не пришла, но это всегда благодать Христа, направляющая человека к Церкви.

Принцип: один Спаситель, пути, ведомые Богу

Всякое спасение приходит от Христа

Узкий путь — между ригоризмом, осуждающим всех некрещёных, и индифферентизмом, обещающим всем спасение без Христа, Церковь сохраняет третью позицию. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Первое основание — христологическое и не допускает компромисса. Уникальность Христа как Спасителя провозглашена уже в Деяниях Апостолов:

«Ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись». — Святой Пётр, Деяния Апостолов, 4:12[13]

Эта исключительность — не деталь, якобы смягчённая Вторым Ватиканским собором: декларация Dominus Iesus (2000) прямо указывает этот стих как на основание[14] и заявляет, что «было бы явно противно католической вере считать Церковь одним из путей спасения наряду с другими»[15]. Святой Иоанн Павел II положил это единственное посредничество в основу своей миссионерской энциклики Redemptoris Missio, напомнив, что никакое посредничество, параллельное посредничеству Христа или дополняющее его, невозможно[16]. Когда Церковь говорит о спасении нехристиан, она никогда не релятивирует этот пункт: она спрашивает, как Христос может спасать не знающих Его, а не о том, мог ли бы это сделать кто-то другой вместо Него.

Бог не связан Своими таинствами

Второе основание открывает пространство милосердия. Христос установил крещение как обычные врата спасения (Ин 3:5), однако Бог, установивший это средство, не является его пленником. Катехизис говорит решительно:

«Бог связал спасение с таинством Крещения, но Сам Он не связан Своими таинствами». — Катехизис Католической Церкви, § 1257[17]

Обычный путь, который проповедует Церковь, — вера, крещение, таинства и жизнь в Церкви. Но Бог сохраняет необычные пути, известные Ему одному, для душ, до которых обычный путь не дошёл: крещение желанием — явным или неявным — и крещение кровью (см. Необходимо ли крещение для спасения?).

Благодать Христа может достичь каждого

Третье основание — наиболее универсальное учение Собора. Gaudium et Spes распространяет горизонт на всех людей, верующих и неверующих, ибо Бог «хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины» (1 Тим 2:4)[18]:

«Ибо, поскольку Христос умер за всех и конечное призвание человека действительно одно, то есть Божественное, мы должны считать, что Дух Святой всем даёт возможность — способом, ведомым Богу, — приобщиться к Пасхальной тайне». — Второй Ватиканский собор, Gaudium et Spes, § 22, 7 декабря 1965 года[19]

Собор не говорит, что все спасены; он говорит, что возможность приобщиться к смерти и воскресению Христа предложена всем, включая никогда не слышавших Его имени. Иоанн Павел II уточняет: эта благодать приходит от Христа и «сообщается Святым Духом»[20]. Святой Дух действует как невидимый миссионер там, куда ещё не дошла видимая Церковь.

Ни «все спасены», ни «все осуждены»

ПозицияМожет ли спастись нехристианин?Через кого?Оценка Церкви
Ригоризм (финиизм)Нет, кроме видимого крещения водой—Толкование, исправленное Священной канцелярией в 1949 году
Католическое учениеДа, при определённых условияхЧерез Христа, благодатью, связанной с ЦерковьюОфициальное учение
ИндифферентизмДа, автоматическиЧерез любую искренне исповедуемую религиюОсуждён с XIX века

Средний путь узок, но твёрд: да, спасение возможно; да, только через Христа; нет, не автоматически. Потеря любого из трёх утверждений ведёт либо к ригоризму, либо к релятивизму.

Что говорит Писание: Бог спасает за видимыми границами

До всякой богословской теории спасение чужеземца и язычника уже является библейским фактом. Писание показывает людей, принятых Богом вне избранного народа; этот факт служит основанием дальнейшего учения.

«Бог нелицеприятен»: сотник Корнилий

В Деяниях 10 римский сотник Корнилий, «благочестивый и боящийся Бога», молится и творит милостыню ещё до знакомства с Евангелием. Бог принимает его молитву и посылает Петра крестить его:

«Истинно познаю, что Бог нелицеприятен, но во всяком народе боящийся Его и поступающий по правде приятен Ему». — Святой Пётр, Деяния Апостолов, 10:34–35[21]

Пётр у сотника Корнилия (Деян 10): Бог принимает богобоязненного язычника ещё до его крещения. Историческая живопись, Wikimedia Commons.

Бог уже действует в сердце язычника до таинства: благодать предшествует проповеди. Но Корнилий не оставлен в своей естественной набожности: Бог посылает Петра, чтобы крестить и присоединить его к Церкви. Добрая воля — не конечная точка, а начало пути ко Христу. Такова логика Lumen Gentium 16: благодать действует в искренних сердцах и направляет их к полноте.

У язычников закон написан в сердце

Святой Павел даёт этому богословское основание:

«Когда язычники, не имеющие закона, по природе законное делают, то, не имея закона, они сами себе закон: они показывают, что дело закона у них написано в сердцах, о чём свидетельствует совесть их». — Святой Павел, Послание к Римлянам, 2:14–15[22]

Это библейская основа понимания совести как места встречи со спасением. Язычник, повинующийся закону в сердце, не находится вне досягаемости Бога и будет судим по полученному свету (см. Что такое нравственная совесть?). Пий IX, а затем Второй Ватиканский собор повторят: искренне соблюдающие естественный закон могут по действию благодати достичь вечной жизни[23].

«Святые язычники» Ветхого Завета

Ветхий Завет знает праведников вне Израиля. Мелхиседек, царь-священник Салима, благословляет Авраама и приносит хлеб и вино; Послание к Евреям видит в нём образ Христа-Священника[24]. Иов, человек из земли Уц, назван Богом «рабом Моим». Нееман Сириянин исцеляется и обращается к истинному Богу[25]. Волхвы с Востока, язычники и звездочёты, одними из первых поклоняются Христу[26].

Волхвы с Востока, язычники, приведённые ко Христу: Писание знает праведников вне избранного народа. Мозаика Сант-Аполлинаре-Нуово в Равенне, Wikimedia Commons.

Это не фольклорные исключения, а постоянная черта Божественной педагогики. Бог всегда призывал людей за видимыми границами Своего народа и спасал их через грядущего Посредника. Иезуит Жан Даниэлу показал, как эти фигуры подготовили церковное размышление о спасении праведников вне видимых границ[27].

Иустин и «семена Слова»

Уже во II веке святой Иустин Философ и Мученик учил, что Слово Божие — Логос — рассеяло повсюду семена истины, а мудрецы, жившие согласно Божественному Разуму, принадлежали Христу, сами того не зная:

«Те, которые жили согласно со Словом, суть христиане, хотя бы почитались за безбожников, как, например, между эллинами Сократ и Гераклит». — Святой Иустин, Первая апология, 46, около 155 года[28]

Учение о semina Verbi — «семенах Слова» — будет принято Собором: Церковь признаёт в других традициях «луч истины, просвещающей всех людей»[29]. Но эти мудрецы принадлежат Христу именно потому, что живут согласно Слову. Свет, их просвещающий, — не иной свет, а ещё сокрытый Христос.

Что спасает и что осуждает?

Что открывает и что закрывает — непреодолимое неведение, искренний поиск и правая совесть открывают путь; сознательный отказ от познанной истины закрывает его. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Возможность спасения вне видимой Церкви — не безусловная гарантия. Католическое Предание от Пия IX до Lumen Gentium 16 называет точные условия.

Непреодолимое неведение: отсутствие вины за незнание

Непреодолимым неведением называется положение человека, который не имел реальной возможности узнать Христа и Церковь либо получил о них лишь искажённое представление вследствие независимых от него культурных предрассудков. Пий IX учил:

«Те, кто пребывает в непреодолимом неведении нашей святейшей религии и, искренне соблюдая естественный закон и его заповеди, начертанные Богом в сердцах всех, готов повиноваться Богу и ведёт честную и праведную жизнь, могут при содействии Божественного света и благодати обрести вечную жизнь». — Блаженный Пий IX, Quanto conficiamur moerore, 10 августа 1863 года[30]

Напротив, преодолимое неведение, поддерживаемое ленью, страхом перед истиной или отказом исследовать неудобные вопросы, не оправдывает. Тот, кто намеренно отводит взгляд от доступной истины, отвечает за свою слепоту.

Искренний поиск Бога и истины

Одного незнания недостаточно: нужно искать. Lumen Gentium 16 говорит о тех, кто «искренне ищет Бога»[31]. Спасение обещано не равнодушному человеку, удобно устроившемуся в привычках, а тому, кто действительно желает истины и добра, даже если неточно их называет.

Послушание правой совести под действием благодати

Спасаемый нехристианин «старается под воздействием благодати исполнить на деле волю Божию, ведомую ему через веления совести»[32]. Здесь нераздельны три элемента: правая совесть, действительное послушание ей и тайное действие благодати. Совесть не является самостоятельным источником спасения; это место, где благодать Христа встречает человека доброй воли.

Что закрывает дверь: сознательный отказ

Осуждает не рождение вне Церкви, а сознательный отказ от познанной истины:

«Поэтому не могут спастись те люди, которые, зная, что Католическая Церковь была основана Богом через Иисуса Христа как необходимая, всё же не желали бы войти в неё или оставаться в ней». — Второй Ватиканский собор, Lumen Gentium, § 14[33]

Ответственность растёт вместе с полученным светом: «От всякого, кому дано много, много и потребуется» (Лк 12:48)[34]. Поэтому равнодушный крещёный, знающий Христа и пренебрегающий Им, может быть в большей опасности, чем искренний искатель иной традиции. Различие принадлежности in re и in voto подробнее разобрано в Вне Церкви нет спасения?.

Что говорит Церковь о каждой религии?

Концентрические круги — от Католической Церкви до ищущих неведомого Бога: Lumen Gentium 16 различает степени отношения к единой Церкви, не отрицая её полноты. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Lumen Gentium 16 и Nostra Aetate описывают концентрические круги вокруг Католической Церкви — от ближайшего к наиболее удалённому. В каждом Церковь признаёт реальное достоинство и элементы истины, но каждому возвещает Христа, «путь, истину и жизнь»[35].

Иудейский народ: старшие братья в вере

Иудейский народ занимает уникальное место, ибо от него по плоти происходит Христос. Nostra Aetate 4 признаёт общее духовное наследие христиан и иудеев и то, что «дары и призвание Божие непреложны» (Рим 11:29)[36]. Иоанн Павел II назвал иудеев «старшими братьями» в вере. В 2015 году Комиссия по религиозным отношениям с иудаизмом уточнила: эта особенность не означает существования для Израиля «пути спасения, независимого от Христа»[37]. Подробнее: Что говорит Церковь об иудаизме?.

Мусульмане: «с уважением»

«Церковь с уважением относится также к мусульманам, поклоняющимся единому Богу, живому и сущему, милосердному и всемогущему, Творцу неба и земли, и говорившему людям». — Второй Ватиканский собор, Nostra Aetate, § 3, 28 октября 1965 года[38]

Собор признаёт у мусульман реальный монотеизм, покорность Богу, почитание Иисуса как пророка и Марии. Но уважение не означает, что ислам спасает: ислам отрицает Божество Христа, Его искупительную смерть и Троицу. Искренне ищущий Бога мусульманин может быть спасён благодатью Христа, но вопреки тому, что его религия отрицает во Христе, а не благодаря этому. Подробнее: Что говорит Церковь об исламе?.

Индуисты и буддисты: лучи истины

Nostra Aetate 2 отмечает поиск Божественной тайны в индуизме и освобождения в буддизме, а затем устанавливает правило:

«Католическая Церковь не отвергает ничего из того, что истинно и свято в этих религиях. […] Однако она возвещает и обязана непрестанно возвещать Христа, Который есть “путь, истина и жизнь”». — Второй Ватиканский собор, Nostra Aetate, § 2[39]

Сначала признание, затем возвещение. Церковь ценит жажду Абсолюта, чувство священного и нравственные требования, но указывает и на несовместимые с Откровением представления: пантеизм, реинкарнацию, отрицание личного Бога. Семена истины — да; параллельный Христу путь спасения — нет.

Атеисты и агностики доброй воли

«Те, кто без вины со своей стороны не знает Евангелия Христова и Его Церкви, но всё же ищет Бога искренним сердцем и под воздействием благодати старается исполнить на деле Его волю, ведомую и заповеданную через веления совести, — и они могут обрести вечное спасение». — Второй Ватиканский собор, Lumen Gentium, § 16[40]

Провидение не отказывает в необходимой помощи и тем, кто без своей вины ещё не достиг ясного познания Бога. Искренний атеист, ищущий добро, любящий истину и слушающий совесть, может быть достигнут благодатью Христа, не умея назвать её. Осуждает не пережитое как данность неверие, а добровольный отказ от воспринятых добра и истины.

Итог: настоящее уважение, возвещённая истина

Признавать и возвещать — в каждой традиции Церковь называет то, что ценит, и то, что всё же обязана возвещать о Христе. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.
СемьяЧто Церковь признаётЧто она всё же возвещает
ИудеиНепреложный Завет, Писания, ожидание МессииХристос — ожидаемый Мессия
МусульманеМонотеизм, поклонение Творцу, покорность БогуТроицу, Божество и Крест Христа
Индуисты, буддистыПоиск Божественного, чувство священного, нравственное стремлениеЛичного Бога и спасение через Христа
Атеисты доброй волиПоиск добра, верность совестиСуществование Бога и спасающую любовь

Логика неизменна: подлинное уважение, но никогда равноценность. Признать истинное и святое в традиции — не значит объявить её путём спасения; это значит приготовить сердца к полноте, которая находится только в Иисусе Христе.

Три недоразумения, которые следует устранить

«Если можно спастись без Евангелия, зачем евангелизировать?»

Спасение пребывающего в неведении возможно, но не гарантировано и не легко: оно предполагает искренний поиск и верность совести. Кроме того, неевангелизированный человек лишён даров, которые Христос предназначил ему: явной веры, таинств, прощения, Евхаристии, общения Церкви и уверенности в истине. Евангелизация — не жестокость, а любовь, предлагающая полноту света:

«Хотя Бог путями, ведомыми Ему одному, может привести к вере — „без которой невозможно угодить Богу" (Евр 11:6) — людей, которые без вины со своей стороны не знают Евангелия, Церковь имеет обязанность и вместе с тем священное право евангелизировать всех людей». — Катехизис Католической Церкви, § 848[41]

Необычные пути благодати не отменяют миссии: они означают, что Бог больше наших границ, а не что миссия необязательна[42].

«Значит, все религии равноценны»

Нет. Наличие элементов истины не делает религии равными. Религия может содержать лучи истины и одновременно удерживать душу в серьёзных заблуждениях о Боге, грехе, благодати и спасении. Католическое утверждение звучит не «все религии спасают», а «Бог может спасти человека, несмотря на заблуждения его религии, благодатью Христа»[43]. Подробнее: Вне Церкви нет спасения?.

«Церковь изменила учение»

Это исторически неверно. Возможность спасения для невиновно не знающих была известна святому Иустину во II веке, святому Фоме в XIII веке[44] и торжественно изложена Пием IX в 1854 и 1863 годах. Необходимость Христа и Церкви вновь утверждают Lumen Gentium 14, Катехизис § 846[45] и Dominus Iesus. Был изменён не догмат, а исправлено его ригористическое толкование: «быть вне Церкви» в догматическом смысле означает быть отделённым от неё по собственной вине, а не географически или культурно.

Что это означает для моих близких?

Надеяться, не впадая в самоуверенность

Молитва об усопших: католическая надежда побуждает вверять милосердию Бога близких, умерших вне видимой веры. Вотивные свечи, Wikimedia Commons.

Церковь позволяет по-настоящему надеяться на спасение искренних нехристиан. Можно надеяться за отца-атеиста, подругу-мусульманку или неверующего деда, потому что один Бог видел их сердце, искренность и полученный свет и, возможно, достиг их неизвестным нам путём. Но надежда — не уверенность в уже свершившемся спасении. Она соединяет доверие милосердию с серьёзностью суда.

Молиться о живых и усопших

За живых мы молимся, чтобы Бог дал им встретить Христа до смерти. Церковь молится и об усопших, включая тех, кто не обратился видимым образом: погребальная литургия вверяет каждую душу милосердию Бога. Бог знает завершение каждой жизни и может дать в смертный час последнюю благодать, которой не увидел ни один свидетель.

Свидетельствовать любовью больше, чем спором

Лучшая евангелизация близкого редко сводится к аргументу: это любовь. Последовательная, терпеливая, радостная и бескорыстная христианская жизнь говорит о Христе больше выигранного спора. Церковь различает евангелизацию — уважительное предложение истины свободному человеку — и прозелитизм как давление или манипуляцию[46]. Никого нельзя спасти вопреки его свободе; его следует любить, пока благодать совершает остальное.

Самые уязвимые близкие

О детях, умерших без крещения, Церковь не выносит определения, но позволяет надеяться на путь спасения и вверяет их Божию милосердию[47] (см. Что происходит с ребёнком, умершим без крещения?). Крещёные, ставшие неверующими, сохраняют неизгладимый дар крещения; многие из внешне всё оставивших могут хранить тайную верность истине и добру. Верная позиция здесь — не приговор и не безразличие, а молящаяся надежда и терпеливое свидетельство.

Для дальнейшего чтения

Примечания и источники

  1. Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Lumen Gentium, § 16, 21 ноября 1964 года, официальный текст на vatican.va.

    1 31 32 40
  2. Первое послание к Тимофею, 2:5–6. Основополагающий текст о единственном посредничестве Христа, цитируемый в Lumen Gentium 14 и Dominus Iesus 13.

    2 11
  3. Священная канцелярия, письмо Suprema haec sacra архиепископу Бостона Ричарду Дж. Кушингу, 8 августа 1949 года (Denzinger 3866–3873): исправление ригористического толкования — крещение водой не есть единственное средство спасения; напомнены votum (желание, даже неявное) и непреодолимое неведение. Следует отличать от отлучения Леонарда Фини (декрет от 13 февраля 1953 года, AAS 45, с. 100), произнесённого за его упорное непослушание (отказ явиться в Рим).

    3
  4. Блаженный Пий IX, Syllabus errorum, 8 декабря 1864 года, раздел III «Индифферентизм, латудинаризм», положения 15–18: осуждение индифферентизма, в частности мысли о том, что путь вечного спасения и само вечное спасение можно обрести в культе любой религии (положение 16, по энциклике Qui pluribus от 9 ноября 1846 года); положение 17 ссылается на энциклику Quanto conficiamur moerore от 10 августа 1863 года.

    4
  5. Блаженный Пий IX, энциклика Quanto conficiamur moerore, 10 августа 1863 года, § 7 (Denzinger 2865–2867).

    5 23 30
  6. Конгрегация вероучения, декларация Dominus Iesus, 6 августа 2000 года, § 21, официальный текст на vatican.va: «было бы явно противно католической вере считать Церковь одним из путей спасения наряду с другими» (другие религии названы там дополняющими Церковь или даже по существу равноценными ей, — тезис, отвергнутый декларацией).

    6 15 43
  7. Катехизис Католической Церкви, §§ 1776–1778 — нравственная совесть как суждение разума.

    7
  8. Катехизис Католической Церкви, §§ 1790–1793 — непреодолимое неведение не вменяет человеку вину.

    8
  9. Святой Фома Аквинский, Сумма теологии, IIa-IIae, q. 2, a. 7, ответ на возражение 3 (латинский текст и английский перевод на newadvent.org/summa/3002.htm): язычники могли спастись без явного откровения, но не без веры в Посредника, — неявной верой в Божественное провидение, ибо Бог должен был освободить род человеческий тем способом, какой Ему угоден. См. также IIIa, q. 68, a. 2 о крещении желанием (in voto).

    9 44
  10. Катехизис Католической Церкви, § 847 — о возможности спасения тех, кто пребывает в неведении не по своей вине.

    10
  11. Святой Иоанн Павел II, энциклика Redemptoris Missio, 7 декабря 1990 года, § 10, официальный текст на vatican.va: «Для них спасение Христово доступно в силу благодати, которая, таинственно будучи связана с Церковью, формально не вводит их в неё, но просвещает их образом, соответствующим их душевному состоянию и жизненным условиям. Эта благодать исходит от Христа, является плодом Его жертвы и сообщается Святым Духом: она позволяет каждому достичь спасения при его свободном содействии».

    12 20 42
  12. Деяния Апостолов, 4:12. Речь святого Петра перед синедрионом.

    13
  13. Конгрегация вероучения, декларация Dominus Iesus, 6 августа 2000 года, § 13, официальный текст на vatican.va, — единственность и универсальность спасения во Христе, с цитатой Деян 4:12: «ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись».

    14
  14. Святой Иоанн Павел II, энциклика Redemptoris Missio, 7 декабря 1990 года, § 5 — Христос как единственный Посредник.

    16
  15. Катехизис Католической Церкви, § 1257: «Бог связал спасение с таинством Крещения, но Сам Он не связан Своими таинствами».

    17
  16. Первое послание к Тимофею, 2:4: «Бог хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины».

    18
  17. Второй Ватиканский собор, пастырская конституция Gaudium et Spes, § 22, 7 декабря 1965 года, официальный текст на vatican.va.

    19
  18. Деяния Апостолов, 10:34–35. Речь святого Петра в доме сотника Корнилия в Кесарии.

    21
  19. Послание к Римлянам, 2:14–15. О естественном законе, написанном в сердцах язычников.

    22
  20. Бытие, 14:18–20; типологическое толкование в Послании к Евреям, 7:1–3.

    24
  21. Четвёртая книга Царств, 5:1–19 — исцеление и обращение Неемана Сириянина; ср. Лука, 4:27.

    25
  22. Евангелие от Матфея, 2:1–12 — поклонение волхвов с Востока.

    26
  23. Jean Daniélou, Les saints païens de l'Ancien Testament, Éditions du Seuil, Париж, 1956 — исследование праведников вне избранного народа.

    27
  24. Святой Иустин, Первая апология, гл. 46, около 155 года; текст на Wikisource. Учение о semina Verbi.

    28
  25. Второй Ватиканский собор, декларация Nostra Aetate, § 2, 28 октября 1965 года, об индуизме, буддизме и возвещении Христа.

    29 35 39
  26. Второй Ватиканский собор, догматическая конституция Lumen Gentium, § 14, 21 ноября 1964 года.

    33
  27. Евангелие от Луки, 12:48: «От всякого, кому дано много, много и потребуется».

    34
  28. Второй Ватиканский собор, декларация Nostra Aetate, § 4, 28 октября 1965 года, об иудейском народе; ср. Римлянам, 11:29.

    36
  29. Комиссия по религиозным отношениям с иудаизмом, Дары и призвание Божие непреложны (Рим 11:29), 10 декабря 2015 года — особенность Израиля без независимого от Христа пути спасения.

    37
  30. Второй Ватиканский собор, декларация Nostra Aetate, § 3, 28 октября 1965 года, о мусульманах.

    38
  31. Катехизис Католической Церкви, § 848 — о миссионерской обязанности при существовании необычных путей спасения.

    41
  32. Катехизис Католической Церкви, § 846: «В положительной формулировке это означает, что всякое спасение приходит от Христа-Главы через Церковь, которая есть Его Тело».

    45
  33. Святой Павел VI, апостольское увещание Evangelii nuntiandi, 8 декабря 1975 года, §§ 79–80 — уважительное возвещение и недопустимость принуждения.

    46
  34. Катехизис Католической Церкви, § 1261 — надежда на путь спасения для детей, умерших без крещения.

    47