Саул (ок. 1080–1010 гг. до н. э.)

Саул, первый царь Израиля: помазан Самуилом за свою видность, отвергнут за то, что предпочел свою волю послушанию, гонитель Давида до Гелвуя.

Ignispedia

Саул — это, согласно Писанию, принимаемому Церковью, первый царь Израиля: красивый вениаминитянин, отправившийся искать пропавших ослиц и вернувшийся помазанным Самуилом, освободитель Иависа, провозглашённый в Галгале, затем непослушный царь Галгала и Амалика, гонитель Давида и, наконец, побеждённый на горе Гелвуй, над телом которого его преемник воспоёт бессмертный плач. Его жизнь занимает более половины первой книги Самуила, с 8-й по 31-ю главу, в середине XI века до Рождества Христова.

Его имя проходит через всю Библию: Паралипоменон посвящают ему родословие и торжественный суд над его смертью, заголовок псалма напоминает о ночи, когда он приказал стеречь дом Давида, Павел упоминает его в Антиохии Писидийской как царя сорокалетия, а апостол народов будет носить его имя — Савл из Тарса, вениаминитянин, как и он. Статья излагает сначала рассказ в том виде, в каком его принимает Церковь, его место в каноне и его древних свидетелей, затем его богословие, его исполнение во Христе, его присутствие в литургии и искусствах и, наконец, спор с современной историко-критической экзегезой.

Саул в каноне Писания

Рассказ первой книги Самуила, главы 8–31

Жизнь Саула занимает главы 8–31 первой книги Самуила, от требования царя «как у прочих народов» до смерти царя на Гелвуе и выставления его тела на стенах Беф-Сана[1]. В последний раз он появляется в первой главе второй книги, в плаче, который Давид слагает при вести о бедствии, — творении, которое закрывает его дело, как надгробное слово, произнесённое тем, кого он гнал[2]. Всё последующее — царствование Давида в Хевроне, а затем в Иерусалиме — происходит уже после него, на развалинах его дома.

На еврейском языке книга называется Shemouel и составляет один свиток с тем, что наши Библии называют второй книгой Самуила; деление на две книги идёт от греческой Септуагинты, называющей всё вместе книгами Царств, а затем от латинской Вульгаты[3]. Подробную историю этих двух книг, их план, текст и общее богословие см. в статье, посвящённой книгам Самуила: настоящая статья — о человеке, а не о литературном досье[4].

Другие упоминания Саула в Библии

Саул не заключён в своей книге: около десятка отрывков, от Паралипоменон до Деяний через Псалтирь и Осию, называют его или предполагают его царствование, что не позволяет считать его историю поздней вставкой. В таблице ниже собраны главные упоминания вне первой книги Самуила.

Библейская книгаОтрывокЧто текст сообщает о Сауле
1 Паралипоменон1 Ch 8, 33 et 9, 39Родословие: Кис, Саул, Ионафан, затем потомство через Мериббаала
1 Паралипоменон1 Ch 10, 1-14Второй рассказ о смерти на Гелвуе, завершающийся судом: неверность и обращение к вызывательнице мёртвых
ПсалтирьTitre du Ps 59«Когда Саул послал стеречь дом, чтобы предать его смерти»: ночь 1 S 19
ОсияOs 13, 10-11«Я даю тебе царя во гневе Моём»: обычно понимается о первом царе
ДеянияAc 13, 21-22«Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова, на сорок лет»
ФилиппийцамPh 3, 5Павел, «из колена Вениаминова»: та же кровь, что у первого царя
ДеянияAc 13, 9«Савл, называемый также Павлом»: апостол сначала носит имя царя

Два свойства поражают в этом обзоре. Во-первых, поздние книги говорят о Сауле с точностью архива: сохраняется его родословие на три поколения (Паралипоменон), датируется псалом по одному из его распоряжений о слежке (Ps 59), подсчитываются годы его царствования (Деяния)[5]. Во-вторых, Новый Завет делает из него яркую противоположность Давида: Павел противопоставляет в одной фразе отвергнутого царя и «человека по сердцу Моему», словно вся история царства держится на этом контрасте[6].

Библейское повествование, шаг за шагом

  1. Около середины XI века до н. э.
    Ослицы Киса

    Саул, сын Киса, вениаминитянин, ищет пропавших животных и встречает провидца в городе.

  2. Вскоре после этого
    Помазание и провозглашение

    Тайное помазание, жребий в Мицпе, победа над аммонитянами Иависа, воцарение в Галгале.

  3. Первые годы царствования
    Освободительные войны

    Михмас и победа Ионафана, преследование филистимлян, походы против Амалика и соседей.

  4. Середина царствования
    Два непослушания

    Самовольно принесённая жертва в Галгале, пощажённая добыча в войне с Амаликом: царство отнято у Саула.

  5. Долгие годы
    Преследование Давида

    Злой дух, ревность к песне женщин, копья, Номва, пещеры Эн-Геди.

  6. Около 1010 года до н. э.
    Аэндор и Гелвуй

    Волшебница, тень Самуила, проигранное сражение, гибель царя и Ионафана.

Вениаминитянин и пропавшие ослицы

Всё начинается в самом малом из колен: «Был в колене Вениаминовом человек по имени Кис», человек достойный, и «у него был сын по имени Саул, молодой и красивый», уточняет рассказ[7]. Сам Саул напомнит об этом Самуилу: Вениамин — наименьшее колено Израиля, а его род — наименьший в колене, так что избранник — человек без опоры, избранный свыше, а не выдвинутый партией[8].

«У него был сын по имени Саул, молодой и красивый. Не было никого из сынов Израилевых красивее его, и он был выше всего народа на целую голову.»

  • Первая книга Самуила 9, 2, литургический перевод[9]

Когда ослицы Киса заблудились, Саул отправляется со слугой через гору Ефремову, Шалишу, Шаалим и землю Вениаминову вплоть до земли Цуф, где он хочет повернуть назад, боясь встревожить отца: уже вырисовывается послушный и заботливый сын, прежде чем явится царь, который перестанет слушать[10]. Слуга предлагает обратиться к человеку Божию в городе с четвертью сикля серебра, в хозяйстве ещё без чеканной монеты, где с провидцем расплачиваются натурой[11]. А пояснение рассказчика — «того, кого сегодня называют пророком, тогда называли провидцем», — выдаёт древность переданного рассказа: поздний поддельщик осовременил бы словарь, вместо того чтобы объяснять его архаизм[12].

Тайное помазание, Мицпа, Иавис и Галгал

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Господь предупредил Самуила накануне: «Завтра, в этот же час, Я пошлю к тебе человека из земли Вениаминовой. Ты помажешь его в вождя народу Моему Израилю»[13]. Помазание совершается втайне, с сосудом елея, возлитого на голову, и обрядовым лобзанием, затем Самуил созывает Израиля в Мицпу, подводит колено за коленом, род за родом, и жребий указывает на Саула, которого находят спрятавшимся среди обоза, — так робок этот высокий юноша[14]. Контраст намеренный: исполин прячется, и именно этот трепет делает его тогда способным принять власть, не опьянев от неё.

«Самуил сказал всему народу: видите ли, кого избрал Господь? Нет ему подобного во всём народе. И весь народ воскликнул, крича: да здравствует царь!»

  • Первая книга Самуила 10, 24, литургический перевод[15]

Понадобится ещё доказательство оружием: аммонитяне осаждают Иавис Галаадский и предлагают осаждённым позорный договор — выколоть каждому правый глаз; Саул, возвращавшийся с полей за своими волами, за одну ночь поднимает войско всего Израиля, разбивает осаждавших «до дневного зноя», и именно в радости избавления весь народ провозглашает царство в Галгале[16]. Пастух, ставший военачальником, завоевал свою корону: Самуил произносит тогда своё прощальное слово судьи и обещает продолжать молиться за народ, «да не будет того, чтобы я согрешил пред Господом, перестав молиться за вас»[17].

Войны царствования: Михмас, заклятие и границы

Царствование Саула — это прежде всего долгая освободительная война против филистимлян, державших тогда страну железной монополией: «не было кузнеца во всей земле Израильской», так что евреи спускались к врагу точить сошники и мотыги[18]. При Михмасе решает дело Ионафан, сын царя, с одним лишь своим оруженосцем, взобравшись на скалу на руках: «Господу нетрудно спасти, через многих или немногих», — и паника охватывает филистимский стан[19]. Саул же портит погоню торжественным заклятием, запретив отряду есть до вечера под страхом проклятия: Ионафан, не знавший обета, вкушает немного мёда, и царь, пленник собственного слова, хочет предать его смерти; народ вступается и выкупает царевича[20].

Далее книга подводит итог походам одной фразой военной хроники: ожесточённая война с филистимлянами во все дни его жизни, удары по Моаву, Аммону, Эдому, Цобе и Амалику, с Авениром, сыном Нира, как военачальником[21]. Портрет власти дополняется: кочующий двор без построенной столицы, царь, сидящий под тамариском в Гиве, с копьём в руке, окружённый своими слугами-вениаминитянами[22]. Ни дворца, ни управления: царство Саула остаётся вождеством священной войны, чем и объясняется его хрупкость, как только священная война требует послушания, а не храбрости.

Два непослушания, и отнятое царство

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Но Саул дважды связывает руки Богу. В Галгале, когда войско разбегается, а Самуил медлит к назначенному дню, он сам приносит всесожжение, предназначенное пророку: едва он заканчивает, как приходит Самуил и возвещает, что его царство «не устоит», ибо Господь «искал Себе мужа по сердцу Своему»[23]. Против Амалика, получив повеление о полном заклятии, хереме, отдающем Господу людей и скот без раздела, он щадит царя Агага и лучшее из добычи «под предлогом жертвы»: Самуил, после ночи сетования пред Господом, объявляет ему окончательное отвержение[24].

«Разве всесожжения и жертвы столь же угодны Господу, как послушание гласу Его? Послушание лучше жертвы, покорность лучше тука овнов.»

  • Самуил Саулу, первая книга Самуила 15, 22, литургический перевод[25]

Плащ Самуила, схваченный и разорванный в споре, становится притчей отнятого царства, а сам пророк казнит Агага в Галгале, прежде чем удалиться в Раму: «Самуил больше не видел Саула до дня смерти своей», хотя и оплакивал его[26]. Между двумя проступками разница в степени, но не в природе: в Галгале Саул ссылается на военную необходимость; против Амалика — на благочестие жертвы. В обоих случаях он предпочитает собственное понимание положения полученному повелению, и именно это предпочтение, а не материальный размах поступков, книга называет мятежом[27].

Злой дух и юный игрок на лире

«Дух Господень отступил от Саула, и злой дух от Господа мучил его»: фраза, смущающая торопливых читателей, говорит языком того времени, что Бог предаёт отвергнутого царя печали его оставленности[28]. Слуги предлагают придворное средство: игрока на лире, чья музыка будет успокаивать приступы. Приводят младшего сына Иессея, Давида, вифлеемского пастуха, «умеющего играть, храброго, воинственного, разумного в речах и красивого видом»; Саул «очень полюбил его», сделал его своим оруженосцем, и «всякий раз, когда злой дух нападал на Саула, Давид брал лиру, и Саулу становилось легче»[29].

Сцена, к которой живописцы будут возвращаться вновь и вновь, уже содержит в себе всю драму: утешитель — это тайный избранник, который заменит утешаемого, и царь любит в Давиде лекарство, не видя преемника[30]. Помазание в Вифлееме, полученное Давидом «посреди братьев его», когда дух Господень «устремился на него», относится к разделу о Давиде и Самуиле: здесь мы его не повторяем, а удерживаем лишь то, что отныне сосуществуют два царя — один хранит престол без духа, другой носит дух без престола[31].

Ревность и долгое преследование

Всё меняется по возвращении с победы над филистимлянами, когда женщины, танцуя навстречу войскам, перепевают припев: у царя в нём тысячи, а у юного вождя — десятки тысяч[32].

_«Саул убил свои тысячи, а Давид — свои десятки тысяч». _

  • Припев женщин Израиля, первая книга Самуила 18, 7, литургический перевод[33]

«Саул был очень раздражён, ибо припев ему не понравился»: уже на следующий день злой дух охватывает его, когда он неистовствует посреди дома, и дважды он мечет своё копьё в играющего Давида — «пригвождю его к стене», — и дважды Давид уклоняется[34]. Затем запускается механизм преследования: отравленные брачные обещания — сначала Мерава, потом Мелхола, — требуемые ценой сотни филистимских краеобрезаний, публичный приказ убить Давида и ночное бегство через окно, когда Мелхола прикрывает отступление, положив терафимов в постель[35]. Любимый зять стал человеком, которого надо убить, и дом царя разделяется: Мелхола спасает Давида, Ионафан предупреждает его, а Саул убивает священников Номвы, питавших его, — восемьдесят пять человек, носящих ефод, убитых Доиком Идумеянином вместе с их семьями и их городом[36].

И всё же дважды Давид щадит преследователя, отданного в его руки, и дважды Саул плачет и исповедуется: в пещере Эн-Геди Давид отрезает лишь край царского плаща, а затем показывает его как доказательство; на холме Хахила он забирает копьё и кувшин с водой, стоявшие у изголовья спящего[37]. Ответ преследователю — это урок книги о помазаннике Господнем, даже если он отвергнут:

«Не убивай его! Кто останется безнаказанным, подняв руку на того, кто принял помазание Господне?»

  • Давид Авессе, первая книга Самуила 26, 9, литургический перевод[38]

И Давид добавляет в ночь Хахилы золотое правило судимого царства: «Господь воздаст каждому по правде его и по верности его», исповедуя, что Господь предал Саула в его руки и что он не захотел «поднять руку на помазанника Господня»[39]. Слово сказано: Саул, даже отвергнутый, остаётся мессией, помазанником, и именно поэтому Давид позже прикажет казнить амаликитянина, который похвалится, что добил его[40].

Ионафан, друг, который отходит в тень

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

В самом сердце преследования сияет самая знаменитая дружба Ветхого Завета: «Ионафан привязался всей душой к Давиду и полюбил его как самого себя»[41]. Наследный принц снимает с себя знаки достоинства ради избранника — «свой плащ, свои одежды, свой меч, свой лук и свой пояс», — заранее отрекаясь от наследования, которое его отец упорно защищает[42]. Дважды Ионафан ходатайствует и добивается примирения; дважды Саул, умиротворённый на один день, на следующий день возобновляет охоту, вплоть до того, что мечет собственное копьё в сына, защищающего Давида за столом новолуния[43].

_«Когда Давид кончил говорить с Саулом, Ионафан привязался всей душой к Давиду и полюбил его как самого себя». _

  • Первая книга Самуила 18, 1, литургический перевод[44]

Последняя встреча двух друзей, в лесу Хорес, — это прощание: Ионафан укрепляет Давида в Боге и заставляет его поклясться в союзе «пред Господом», сам пророчествуя исход: «ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым при тебе»[45]. Законный наследник признаёт божественного избранника и отходит в тень: в Ионафане дом Саула приносит свой лучший плод, и именно этот плод Давид оплачет вместе с отцом.

Эн-Дор и гора Гелвуй

Накануне решающей битвы Бог уже не отвечает «ни через сны, ни через урим, ни через пророков», и Саул, сам изгнавший из страны вызывателей духов, переодевается, чтобы вопросить в Эн-Доре женщину, выводящую умерших[46]. Тот, кто восходит, — Самуил, узнаваемый по своему плащу, — возвещает царю его смерть и смерть его сыновей на следующий день, и поражение Израиля: последнее пророчество судии — посмертно, и Бен Сира удержал его как его печать: «Даже после того, как он уснул, он ещё пророчествовал»[47]. Отцы спорили о личности явившегося, Августин задавался вопросом, была ли это действительно душа Самуила или дух, принявший его облик, — доказательство того, что Церковь никогда не читала это место с закрытыми глазами; но сам текст не сомневается: это Самуил говорит и пророчествует[48].

На следующий день на Гелвуе падают Ионафан, Авинадав и Мелхисуа, стрелки тяжело ранят Саула, который просит своего оруженосца добить его, чтобы не попасть живым в руки необрезанных; перед лицом отказа в ужасе «Саул взял свой меч и пал на него», и оруженосец последовал его примеру[49]. Филистимляне выставляют тела на стенах Беф-Сана, но жители Явиса, помня прежнее избавление, идут всю ночь, снимают тела, сжигают их и погребают кости под тамариском в Явисе, постясь семь дней[50]. Годы спустя Давид перенесёт эти кости, вместе с костями Ионафана, в гробницу Киса в Цела, в Вениамине, примирив в земле отцов падший дом и царствующий дом[51].

И Давид сложил плач лука, которому научил сынов Иуды, чьи стихи открывают вторую книгу Самуила и не умолкают уже три тысячи лет:

_«Краса твоя, Израиль, пронзена на высотах твоих! Как пали герои? Саул и Ионафан, любезные, полные прелести, ни в жизни, ни в смерти не разлучались, быстрее орлов, сильнее львов. Дочери Израиля, плачьте о Сауле: он одевал вас в пышный пурпур и украшал золотыми уборами одежды ваши». _

  • Плач Давида, вторая книга Самуила 1, 19-24, литургический перевод[52]

Принятая хронология: сорок лет в XI веке

Число Павла: Саул — царь в течение сорока лет

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Новый Завет решает спор, который еврейский текст оставляет открытым: в Антиохии Писидийской Павел кратко излагает: «Саул, сын Киса, человек из колена Вениаминова, на сорок лет», а затем — избрание Давида после его отвержения[53]. Это число — сорок лет, срок жизни одного поколения, — вписывает царствование в ритм священной истории: сорок лет в пустыне с Моисеем, сорок лет Давида, сорок лет Соломона, словно каждое основание требовало одного и того же времени[54].

Библейская вехаОтрывокХронологический охват
Исход из Египта и основание Храма1 R 6, 1480 лет между Исходом (ок. 1446) и Соломоном (ок. 966)
Время судейAc 13, 20Около 450 лет судей до пророка Самуила
Царствование СаулаAc 13, 21Саул — царь в течение сорока лет, ок. 1050-1010 гг. до н. э.
Воцарение Давида2 S 5, 4Давид стал царём в тридцать лет, семь лет в Хевроне, затем тридцать три в Иерусалиме
Жизнь Саула1 S 9 à 31Помазан юношей, погиб в бою: ок. 1080-1010 гг. до н. э.

Эти рамки относят помазание Саула примерно к 1050 году, на исходе времени судей, воплощённого в Самуиле, а его смерть на Гелвуе — примерно к 1010 году, к началу X века и царствования Давида[55]. Даты остаются приблизительными, как и для Гедеона или Самсона, и в статье они так и даны: «ок. 1080-1010», без ложной точности выдуманных годов[56].

Повреждённый стих: 1 S 13, 1 и утраченные числа

Масоретский еврейский текст открывает 13-ю главу явно искажённой фразой: «Саулу было… лет, когда он стал царём, и царствовал он… и два года над Израилем», с двумя числами, выпавшими при переписке[57]. Греческая Септуагинта и вовсе опускает эту фразу — знак того, что её александрийские переводчики уже работали с затруднительным текстом[58]. Эта случайность не только не подрывает хронологию, но косвенно её подтверждает: именно потому, что число из Деяний — сорок лет — уже ходило как принятое число, переписчики оставили пробел, вместо того чтобы выдумывать, а Церковь сохранила апостольский урок[59]. Подробности текстологического досье разобраны в разделе дебатов, в конце статьи.

Древние свидетели рассказа

Еврейский текст, Септуагинта и кумранские рукописи

Досье Саула опирается на тех же трёх великих свидетелей, что и вся книга: масоретский еврейский текст, греческую Септуагинту, переведённую в Александрии в III–II веках до нашей эры, и рукописи Мёртвого моря[60]. Пещеры Кумрана сохранили три свитка Самуила, один из которых, датируемый III веком до Рождества Христова, входит в число древнейших сохранившихся библейских рукописей: стало быть, эпизоды о Сауле обращались уже в основном в закреплённом виде за столетия до нашей эры[61].

СвидетельПриблизительная датаЗначение для Саула
Масоретский текстЗакреплён масоретами, I тысячелетие н. э.Принятый еврейский текст, с его пробелом в 1 S 13, 1
Септуагинта (Царств I)Александрия, III–II вв. до н. э.Греческий перевод с еврейского текста, порой более древнего
4QSam (Кумран)III–I вв. до н. э.Еврейские фрагменты на пять веков старше масоретов
Вульгата (1 Самуила)Вифлеем, конец IV в. н. э.Латинский перевод Иеронима с еврейского

Сравнение свидетелей проясняет досье, а не разрушает его: там, где масоретский текст даёт Голиафу шесть локтей, Септуагинта и Кумран читают четыре, но само столкновение засвидетельствовано всеми без исключения, и поединок принадлежит истории Давида не меньше, чем царствованию Саула[62]. Иными словами, текстологическая критика спорит о мерах, но никогда — о существовании досье.

Иосиф Флавий, Хроники и Новый Завет

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

В I веке нашей эры Иосиф Флавий подробно пересказывает историю Саула в VI книге своих Иудейских древностей, в принятом порядке и не иначе как национальную историю: ослицы, Мицпа, Иавис, Амалик, волшебница и Гелвуй — всё там проходит[63]. Летописец, тремя веками раньше по принятой хронологии, уже осмыслил смерть царя как богослов: «Так умер Саул, потому что он проявил неверность Господу: он не соблюл слова Господа, он даже вопрошал вызывательницу мёртвых и советовался с ней. Господа он не вопросил, и Тот предал его смерти и передал царство Давиду, сыну Иессея»[64].

«Так умер Саул, потому что он проявил неверность Господу: он не соблюл слова Господа, он даже вопрошал вызывательницу мёртвых и советовался с ней.»

  • Первая книга Хроник 10, 13, литургический перевод[65]

Новый Завет, как мы видели, делает Саула хронологической вехой (Ac 13, 21) и отрицательным контрастом Давида (Ac 13, 22)[66]. Именно к книгам Самуила и Царей Иероним, около 391-392 годов, предпосылает своё знаменитое предисловие, называемое «шлемовидным», — Prologus Galeatus, где он перечисляет двадцать две книги еврейской Библии; Тридентский собор в 1546 году подтвердит католический канон из сорока шести книг Ветхого Завета, включая две книги Самуила в принятом виде[67]. Цепь, таким образом, непрерывна: Кумран, Септуагинта, Хроники, Новый Завет, Иосиф Флавий, Иероним, литургия, учительство Церкви — ни одно звено не подозревает поздней подделки[68].

Археология: Гива, Бет-Шан и честные умолчания

Телль-эль-Фул в 1931 году. Matson Collection, Library of Congress / Wikimedia Commons, общественное достояние.

Текст помещает двор Саула в Гиву Вениаминову, на холм, где царь восседает под тамариском, и предложенное отождествление с Телль-эль-Фулом, в нескольких километрах к северу от Иерусалима, остаётся наиболее серьёзным: американец Уильям Олбрайт раскапывал его в 1922 и 1923 годах, затем Пол Лапп в 1964 году, и распознал там крепость примерно 1000 года до Рождества Христова, совместимую с вождеством времён Саула[69]. Отождествление обсуждается, как и вся библейская топография, но оно не предрешает ответ: власть без дворца, заседающая на укреплённой высоте в сердце Вениамина, оставляет именно тот род скромных следов, какие там и находят[70].

Место рассказаПредлагаемое отождествлениеСостояние досье
Гива СаулаТелль-эль-Фул, к северу от ИерусалимаКрепость ок. 1000 г. до н. э. (Олбрайт 1922-1923, Лапп 1964)
Бет-ШанТелль-эль-Хосн, у выхода из Изреельской долиныПодтверждённый ханаанский, затем филистимский город, возможные стены выставления тел
Иавис ГалаадскийПредположительно Телль-эль-Маклуб, к востоку от ИорданаТопографическая гипотеза, ограниченные раскопки
Эн-ДорХирбет Сафсафе, к северу от ГелвуяТрадиционное отождествление, без решающего доказательства
ГелвуйДжебель Фукуа, к югу от Изреельской долиныБесспорные географические рамки сражения

Честность велит сказать и остальное: ни одна известная на сегодняшний день внебиблейская надпись не называет Саула, тогда как арамейская стела из Тель-Дана, веком позже событий, уже называет «дом Давида»[71]. Но аргумент от молчания имеет здесь мало веса: правление вождя без канцелярии, без стел и без каменного дворца, в холмистой стране на рубеже железного века, — не та власть, которая высекает своё имя на базальте соседей[72]. Спорные крепости начала X века, такие как Кейафа в долине Эла, больше освещают мир рождающегося Давида, чем мир уходящего Саула, и статья не заставляет их говорить то, чего они не говорят[73].

Теология Саула: помазанник под судом

Послушание лучше жертвы

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Приговор, произнесённый над Саулом после истории с Амаликом, стал одним из самых цитируемых стихов Ветхого Завета, подхваченным пророками, псалмами и Отцами: культ без послушания — пустая оболочка[74]. Саул осуждён не за недостаток религиозности, её у него было даже слишком много на свой лад: в Галгале он приносит жертву, в войне с Амаликом он сберегает добычу «для жертвоприношения Господу», и именно эту хозяйскую набожность, которая использует Бога вместо того, чтобы Его слушать, поражает Самуил[75]. Осия скажет «милости хочу, а не жертвы», и Христос запечатлеет урок, применив его: милость, а не обряды, — сердце Закона[76].

«Разве всесожжения и жертвы столь же угодны Господу, как послушание гласу Его? Да, послушание лучше жертвы, покорность лучше тука овнов».­

  • Самуил Саулу, первая книга Самуила 15, 22, литургический перевод[77]

Несостоявшееся покаяние: оправдываться вместо исповеди

Всё противопоставляет двух падших царей, и именно их сопоставление составляет предмет книги: обличённый пророком, Давид скажет «Я согрешил против Господа», тогда как Саул, обличённый так же, ответит «Я согрешил», но тут же добавит «но почти меня перед старейшинами», и будет утверждать, что это народ пощадил добычу[78]. Таблица ниже выстраивает это противопоставление, на котором основана вся теология царства в книге.

Обличён пророкомСаул (1 S 13 et 15)Давид (2 S 12)
Первое слово«Я согрешил», затем оправдание«Я согрешил против Господа», без оговорок
На кого указана винаНарод сохранил добычу, нужда торопилаНа себя самого, не перелагая вины
О чём проситПочтить его перед старейшинамиНи о чём, кроме как понести наказание
ИсходЦарство отнятоПрощение дано, дитя поражено

Саул, таким образом, осуждён не за более тяжкий грех, чем грех Давида: прелюбодеяние и убийство весят больше, чем преждевременная жертва и сбережённая добыча. Он отвергнут за то, как он падает: царь, который оправдывается, не может быть поднят, ибо он не оставляет места прощению, тогда как царь, который исповедуется, открывает пространство, через которое сможет пройти династическое обетование[79]. Такова суровость и милосердие книги: Бог «искал Себе человека по сердцу Своему», а не человека без греха[80].

Страх перед людьми — корень непослушания

Сама книга даёт психологический ключ к первому царю, и в нём нет ничего патологического: «Я побоялся народа и послушал его», — признаётся Саул и в Галгале, и в истории с Амаликом, а Самуил напоминает ему, что он был «мал в глазах своих», когда Бог его избрал[81]. Исполин, прятавшийся среди обоза, так и не перестал трепетать: перед разбегающимся войском, перед народом, требующим добычи, перед песней женщин, предпочитающих Давида, перед завтрашней битвой[82]. Политическая теология книги отличается грозной ясностью: Израиль захотел царя «как у прочих народов», Бог позволил ему, предупредив, и помазанный царь остаётся судимым слугой, а не абсолютным владыкой; Саул узнаёт на собственном опыте, что нельзя принуждать руку Божию, — ни самовольно принося заповедную жертву, ни сохраняя запретную добычу под видом благочестия[83].

Исполнение во Христе

Муж по сердцу и обещанное царство

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Приговор, на котором основана династия, «Господь взыскал Себе мужа по сердцу Своему», произнесён Самуилом о Сауле (1 S 13, 14), а Павел повторит его в Антиохии, применив к Давиду в противоположность отвергнутому Саулу[84]. Фраза апостола делает Саула тёмным фоном, на котором сияет избранник: «Отринув его, Бог поставил им царём Давида и засвидетельствовал о нём: Нашёл Я Давида, сына Иессеева, мужа по сердцу Моему, который исполнит все воли Мои»[85].

«Затем они просили царя, и Бог дал им Саула, сына Кисова, мужа из колена Вениаминова, на сорок лет. Отринув его, Бог поставил им царём Давида.»

Союз, обещанный затем Давиду, — прочный дом и престол, утверждённый навек, — относится к досье книг Самуила и к статье Давид: здесь мы это досье не дублируем, удерживаем главное — именно из отвержения Саула происходит, по контрасту, род, который приведёт к Иосифу из Назарета[87]. Первый царь показывает, чего плотское царство не может: длиться без послушания. Второй покажет, что оно может: падать и вставать.

Пощажённый помазанник — прообраз гонимого Христа

Давид затравленный, щадящий своего гонителя и оплакивающий его смерть, читается христианской традицией как прообраз Христа: невинный гонимый, кроткий перед насилием, отказывающийся захватить власть через убийство[88]. Правило, которое он налагает на себя в ночь в Хахиле, — не поднимать руку на помазанника Господня, — предвозвещает Того, Кто даст связать Себя, не призвав легионов, а плач на Гелвуе, где победитель оплакивает побеждённого, предвозвещает Того, Кто заплачет об отвергающем Его Иерусалиме[89]. В этом смысле сам Саул, гонитель, ставший предметом слёз, принадлежит к домостроительству спасения: он дал царю по сердцу случай показать своё сердце[90].

Савл из Тарса — вениамитянин-гонитель, ставший апостолом

Самый прекрасный отзвук имени Саула — в Новом Завете: гонитель Церкви зовётся Савлом, он «из колена Вениаминова», и именно под этим именем он арестовывает и предаёт учеников, прежде чем Воскресший повергнет его на пути в Дамаск[91]. Проповедники часто отмечали симметрию: два вениамитянина по имени Шауль, испрошенный, два гонителя, один преследует помазанника Давида, а другой преследует Христа в членах Его, но там, где первый упорствует в самооправдании, второй падает на землю и спрашивает «Что мне делать, Господи?»[92]. Эта параллель — не догмат, а размышление Церкви об именах: Бог порой берёт те же имена, чтобы написать противоположное тем же историям, и отвергнутый царь становится, через своего тёзку, апостолом народов.

Саул в литургической жизни Церкви

Лекционарий: Саул в начале рядового времени

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Каждый год, в первые недели рядового времени, лекционарий Мессы даёт услышать помазание Саула, его войны, а затем его отвержение: январь — для верных, усердно посещающих ежедневную Мессу, месяц первого царя, как и пророка, его помазавшего[93]. Ночь в Аэндоре же никогда не возглашается с амвона: Церковь даёт услышать уроки царствования, а не запрещённое вызывание, а конец царя вверяет частному чтению[94].

Ни праздника, ни мощей: трезвенность Церкви

В отличие от Самуила, празднуемого на Востоке 20 августа и поминаемого в Римском мартирологе, у Саула нет ни праздника в календаре, ни похвалы в Мартирологе: Церковь чтит святых, а не отвергнутых царей, и трезвенность здесь — это урок[95]. Но она и не проклинает: Давид оплакал Саула, Хронист судил его, не оскорбляя, а перенесение его костей в Целу Давидом говорит о благочестии, должном умершим даже под судом[96]. Поэтому паломник не почитает никакой гробницы Саула: он перечитывает его историю в Гиве, на Гелвуе и в Иависе, — трёх местах памяти, а не месте культа[97].

Саул вне Библии: иудаизм, ислам и искусство

Иудаизм: царь без вины, ставшей виной

Раввинистическая традиция, приписывающая авторство его книги Самуилу, завершённой Гадом и Нафаном, читает Саула со строгостью, смешанной с нежностью: Раши, комментируя повреждённый стих 13-й главы, понимает, что Саул взошёл на престол «как годовалый ребёнок», без греха, и что его вина была тем тяжелее, чем с большей высоты он пал[98]. Мидраш перечисляет его утраченные качества — скромность у обоза, сдержанность перед «сынами Велиала», которые презирают его в Мицпе и которых он отказывается карать после Явеша, — и видит в этом доказательство того, что величие, полученное без сохранённого послушания, обращается против того, кто его несёт[99]. Каждое ежедневное богослужение несёт так, само того не зная, след матери Самуила и царя, которого он помазал: молитва Анны и царствование Саула обрамляют один и тот же урок — всё исходит от Бога и всё теряется без послушания[100].

Ислам: Талут — Саул Корана

Коран никогда не называет Саула по имени, но рассказывает его историю: после Моисея старейшины Израиля просят «своего пророка» поставить им царя, чтобы сражаться на пути Бога; пророк указывает им Талута, которого сначала отвергают из-за его бедности, а затем подтверждают знамением ковчега; Талут испытывает своё войско у ручья, и юный Давуд (Давид) повергает Джалута (Голиафа)[101]. Сюжет очевидным образом следует 8–17 главам первой книги Самуила, а великие мусульманские комментаторы — ат-Табари, затем Ибн Касир — прямо отождествляют Талута с Саулом, а безымянного пророка — с Самуилом[102]. Расхождение касается смысла, а не фактов: там, где Библия видит в испрошенном царе первое отвержение Бога, прощённое и затем восполненное в Давиде, Коран видит в этом испытание воинского послушания, а мусульманская традиция не знает помазания Давида как завета[103].

Искусство: Гендель, Рембрандт и французская трагедия

Рембрандт, Саул и Давид, около 1651–1658. Маурицхёйс / Wikimedia Commons, общественное достояние.

Конец Саула поразил воображение сильнее, чем любое другое падение в этой книге: Гендель делает из него целую ораторию — Saul (1739) на либретто Чарльза Дженненса, взятое из библейского текста, III акт которой достигает вершины, когда аэндорская волшебница вызывает тень пророка пред осуждённым царём[104]. Живописцы же предпочли две сцены души: Давид, играющий на лире перед терзаемым царём, — излюбленный сюжет, вершиной которого остаётся Саул и Давид из гаагского Маурицхёйса, приписываемый Рембрандту и датируемый около 1651–1658 годов, — и ревность престола: Рембрандт, Гверчино и их подражатели множили изображения Саула с занесённым копьём[105]. Классическая Франция дала сюжету свою библейскую трагедию: Давид и Ионафан Марка-Антуана Шарпантье (1688), написанная для коллежа Луи-ле-Гран, делает дружбу двух юношей сердцем школьной оперы, ставшей шедевром, а библейское кино XX века часто показывало Саула терзаемым силуэтом — больной совестью власти[106].

Историко-критическая дискуссия: что предлагает современная экзегеза, и её пределы

Второзаконническая гипотеза в применении к Саулу

Начиная с Мартина Нота и его исследований истории традиций (1943), значительная часть современной экзегезы относит главы о Сауле к большой «второзаконнической истории», написанной в эпоху изгнания, которая переосмысляла бы монархическое прошлое в свете Второзакония, чтобы объяснить катастрофу 587 года[107]. В применении к Саулу этот тезис усматривает два рассказа о воцарении, считающихся несовместимыми: один благоприятный к царской власти — частное помазание, за которым следует победа при Явеше, другой враждебный — речь Самуила против испрошенного царя, — и заключает о конкурирующих источниках, сшитых поздним редактором[108]. При честном изложении эта реконструкция предлагает тонкие наблюдения над композицией: она отмечает швы, повторы, сменяющие друг друга пастырские перспективы[109].

Но нужно ясно сказать об их статусе: это гипотезы об утраченных документах, ни одна рукопись которых не существует, границы которых меняются от школы к школе и датировки которых часто опираются на постулат, будто всякий точный рассказ о прошлом есть поздняя проекция[110]. Настоящая статья излагает их без карикатурности, а затем показывает, почему традиционные датировка и атрибуция остаются защитимыми: не по незнанию критики, а после её взвешивания[111].

Одно воцарение в трёх актах, а не два враждебных источника

Самое распространённое возражение касается воцарения: Саул становится царём через тайное помазание в 10-й главе, затем через жребий в Мицпе, затем через провозглашение в Гилгале после Явеша, а Самуил кажется то ставящим царя, то обличающим царскую власть[112]. Для части экзегезы это неловко сшитые конкурирующие традиции — доказательство поздней компиляции[113].

Приписываемая последовательностьОбычное критическое прочтениеОтвет традиционного прочтения
Тайное помазание, затем всенародный жребий (1 S 10)Два соперничающих узаконенияЧастное избрание, затем всенародное провозглашение: два момента единого Божественного избрания
Речь против царя (1 S 8 et 12), затем венчание на царство (1 S 11)Анти-монархический источник против про-монархического источникаЧестное предупреждение прежде помазания: Бог попускает, предупредив, Самуил помазывает плача
Явеш, затем Гилгал (1 S 11)Дублет подтвержденияВоенная победа, затем народное венчание: доказательство оружием прежде публичного права
Два отвержения (1 S 13 et 15)Избыточность компилятораДва разных проступка: предупреждение, затем окончательный приговор

Традиционное правило чтения — дополнение, а не противоречие: Библия охотно рассказывает в несколько приёмов то, что и в жизни происходит в несколько приёмов, и Паралипоменон подтверждают этот метод, приводя для одного и того же царствования три разных пророческих источника[114]. Добавим, что мнимые дублеты часто предполагают то, что берутся доказать: текст делят на источники по стилистическим критериям, эти источники датируют согласно теории религиозной эволюции, а затем ссылаются на это деление как на доказательство теории[115].

Цифры: 1 S 13, 1 и сорок лет

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Остаётся числовое возражение — самое честное в этом досье: если Саул царствовал сорок лет, по словам Павла, почему еврейский текст 1 S 13, 1 не даёт ни удобочитаемого возраста, ни удобочитаемого срока, тогда как царствования Давида и Соломона в нём тщательно исчислены?[116]. Ответ состоит из трёх частей: масоретский стих явно повреждён — выпали два числа; Септуагинта опускает эту фразу, доказывая, что затруднение старше нашей эры на два века, а не является апологетической подгонкой; а Деяния дают цифру, принятую в иудейской традиции I века, — сорок лет, которой следует и Иосиф Флавий в своём пересказе[117]. Локальная порча при переписке, признаваемая самими свидетелями, доказывает не вымысел целого: она доказывает передачу, предпочитающую пробел подлогу, а это скорее гарантия, чем подозрение[118].

Археология и призрак «великого царства»

Часть современной экзегезы предлагает свести монархию XI века к незначительному деревенскому вождеству, а рассказы о Сауле, Давиде и Соломоне отнести к мастерским куда более поздней эпохи[119]. Аргумент соединяет факт — скромность остатков X века в холмах — и предпосылку — мысль, что власть без каменного дворца есть власть легендарная[120]. Но книга Самуила не описывает никакого дворца Саула : она описывает царя под тамариском, странствующий двор, войско из добровольцев и филистимскую монополию на железо — картину, точно соразмерную тому, что находит археология : скромные крепости, укреплённые селения, контролируемая металлургия[121]. Требовать от Телль-эль-Фула архивов Ниневии — значит упрекать текст в великолепии, на которое он никогда не притязает : критика смешивает здесь отсутствие того, чего рассказ не обещает, с доказательством его ложности[122].

Почему традиционное прочтение остаётся обоснованным

Соберём свидетельства : древняя и точная атрибуция (Самуил, Гад и Нафан, Бава Батра, Хроники), внутренняя глосса, признающая древность рассказа (провидец из главы 9), рукописи на пять веков старше масоретов (Кумран), греческий перевод III века, предполагающий уже установившийся еврейский текст, свидетели, цитирующие это досье как Писание (Хроники, Павел), исторический парафраз I века (Иосиф Флавий) и непрерывная церковная рецепция[123]. Перед лицом этой совокупности поздние реконструкции предлагают литературные возможности, но никогда — доказательства : ни одной рукописи их предполагаемых источников, ни одного следа подлога, ни одной общины, которая приняла бы как Моисея книгу, сочинённую при персах[124]. Как напоминает Второй Ватиканский собор, Писание «твёрдо, верно и без ошибки учит истине, которую Бог пожелал запечатлеть в священных Писаниях» ради спасения : вера в безошибочность не запрещает критику копий, она запрещает заставлять текст говорить противоположное тому, что он утверждает[125].

Для дальнейшего чтения

  • Книги Самуила : статья-близнец о двух книгах, их плане, их тексте и их общей теологии
  • Самуил, пророк, создавший и разрушивший царствование Саула, от помазания до Эн-Дора
  • Давид, пастух из Вифлеема, тайно помазанный, гонимый и затем оплаканный своим гонителем
  • Моисей, освободитель и посредник Завета, чьему послушанию Саулу надлежало бы последовать
  • Аарон, брат и глашатай Моисея, первый первосвященник
  • Иисус Навин, который ввёл Израиль в Ханаан до времени судей
  • Гедеон, судья, воздвигнутый против Мадиама, чью священную войну продолжает Саул
  • Самсон, назорей, чья сила судила филистимлян до царских войск
  • Илия, пророк Кармила, наследник самуиловой милоти
  • Авраам, отец верующих, чьё обетование исполнится в давидовом царстве

Примечания и источники

  1. 1 S 8, 1 (просьба о царе) до 1 S 31, 13 (кости, погребённые в Явеше) : всё досье первого царя укладывается между этими границами.

    1
  2. 2 S 1, 17-27 : плач лука открывает вторую книгу и закрывает досье Саула устами его преемника.

    2
  3. На иврите Shemouel составляет одну книгу среди Ранних Пророков ; Септуагинта : Basileiôn I (Царств) ; Вульгата : Samuhelis I.

    3
  4. Статья книги Самуила рассматривает план двух книг, текстуальную критику и давидов завет : здесь это досье не дублируется.

    4
  5. 1 Ch 8, 33 и 9, 39 (генеалогия) ; заглавие Ps 59 (приказ из 1 S 19, 11) ; Ac 13, 21 (сорок лет) : три точных архивных употребления.

    5
  6. Ac 13, 21-22 : Саул назван ради его отвержения, Давид назван ради его сердца, в двух стихах, резюмирующих всё богословие книги.

    6
  7. 1 S 9, 1 : Кис, сын Авиэла, вениаминитянин, «человек доблестный» ; 1 S 9, 2 : Саул, «молодой и красивый», выше всего народа.

    7
  8. 1 S 9, 21 : «Разве я не вениаминитянин, из наименьшего колена Израилева, и разве мой клан не самый малый?» (парафраза протеста Саула).

    8
  9. 1 S 9, 2, литургический перевод (AELF, сверен слово в слово) : начальный портрет, красота и рост первого царя.

    9
  10. 1 S 9, 3-5 : пропавшие ослицы, путь через Ефрем, Шалишу, Шаалим и Вениамина, и забота отца прежде скота.

    10
  11. 1 S 9, 7-8 : хлеба в сумах больше нет, четверть сикля серебра у слуги, в экономике ещё без чеканной монеты.

    11
  12. 1 S 9, 9 : «того, кого сегодня называют пророком, тогда называли провидцем» (парафраза глоссы рассказчика).

    12
  13. 1 S 9, 15-17, литургический перевод (AELF, сверен слово в слово для ст. 16-17) : божественное предупреждение Самуилу и указание.

    13
  14. 1 S 10, 1 (флакон елея и лобзание) ; 1 S 10, 20-24 (жребий и Саул, скрывшийся среди обоза).

    14
  15. 1 S 10, 24, литургический перевод (AELF, сверен слово в слово) : признанное избрание и ликование народа.

    15
  16. 1 S 11, 1-2 (требуемый правый глаз) ; 1 S 11, 6-11 (ополчение и победа) ; 1 S 11, 14-15 (царство, провозглашённое в Галгале).

    16
  17. 1 S 12, 23, литургический перевод (AELF, по принятому тексту) : «Да не будет мне грешить пред Господом, переставая молиться за вас».

    17
  18. 1 S 13, 19-22 : ни одного кузнеца в Израиле, лемеха затачиваются у филистимлян, и шестьсот человек без меча вокруг Саула.

    18
  19. 1 S 14, 6 : «ничто не мешает Господу дать победу, много ли нас или мало» (парафраза слов Ионафана) ; 1 S 14, 13-15 (восхождение и паника).

    19
  20. 1 S 14, 24 (торжественное заклятие) ; 1 S 14, 27 (мёд, вкушённый по неведению) ; 1 S 14, 43-45 (народ выкупает Ионафана).

    20
  21. 1 S 14, 47-48 (Моав, Аммон, Эдом, Цоба, Амалик) и 1 S 14, 50-51 (Авенир, сын Нира, военачальник, и Кис, брат Нира).

    21
  22. 1 S 22, 6 : Саул «сидел в Гиве, под тамариском», с копьём в руке, окружённый слугами.

    22
  23. 1 S 13, 8-14 : семь дней, разбегающееся войско, всесожжение, принесённое не дождавшись, и приговор о царстве.

    23
  24. 1 S 15, 1-9 (повеление о заклятии и пощада Агага) ; 1 S 15, 10-23 (ночь сетования и приговор).

    24
  25. 1 S 15, 22, литургический перевод (AELF, сверен слово в слово) : послушание и покорность вместо всесожжений.

    25
  26. 1 S 15, 27-28 (разодранный край, притча о царстве) ; 1 S 15, 32-33 (Самуил казнит Агага) ; 1 S 15, 35 (траур пророка).

    26
  27. 1 S 13, 11-12 (ссылка на необходимость) ; 1 S 15, 20-21 (ссылки на народ и на жертву) : два оправдания, один отказ слушать.

    27
  28. 1 S 16, 14 : дух Господень отступил и злой дух «от Господа» ; язык времени для оставленности в скорби отвержения.

    28
  29. 1 S 16, 18 (портрет юного музыканта) ; 1 S 16, 21-23 (любовь Саула, оруженосство, облегчение игрой на лире).

    29
  30. Утешитель — тайный избранник : драма в неведении царя, который любит лекарство и не знает преемника.

    30
  31. 1 S 16, 13 (дух на Давиде) против 1 S 16, 14 (дух, отступивший от Саула) : два следующих друг за другом стиха, обосновывающих сосуществование.

    31
  32. 1 S 18, 6-7 : женщины навстречу войскам, пляски и бубны, и припев, ранящий царя.

    32
  33. 1 S 18, 7, литургический перевод (AELF, сверен слово в слово) : тысячи Саула против десятков тысяч Давида.

    33
  34. 1 S 18, 10-11 (первое копьё, «пригвожду его к стене») ; 1 S 19, 9-10 (второе, Давид уклоняется и бежит).

    34
  35. 1 S 18, 17-27 (Мерава, Мелхола и сто краеобрезаний) ; 1 S 19, 11-17 (бегство через окно и терафимы).

    35
  36. 1 S 22, 9-19 : донос Доика, восемьдесят пять священников в эфоде, город, поражённый вместе с женщинами, детьми и скотом.

    36
  37. 1 S 24, 4-8 (край плаща в Эн-Геди) ; 1 S 26, 7-12 (копьё и кувшин в Хахиле).

    37
  38. 1 S 26, 9, литургический перевод (AELF, сверен слово в слово) : запрет поднимать руку на помазанника.

    38
  39. 1 S 26, 23, литургический перевод (AELF, сверен слово в слово по существу) : «я не захотел поднять руку на помазанника Господня».

    39
  40. 2 S 1, 14-16 : Давид велит казнить вестника, который хвалится тем, что добил помазанника Господня.

    40
  41. 1 S 18, 1-3 : союз, любовь как к самому себе, в присутствии ещё живых Самуила и Саула.

    41
  42. 1 S 18, 4 : плащ, одежды, меч, лук и пояс, отданные Давиду, отречение посредством знаков достоинства.

    42
  43. 1 S 19, 4-6 и 1 S 20 (два заступничества) ; 1 S 20, 30-34 (копьё отца в сына за столом новолуния).

    43
  44. 1 S 18, 1, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово) : привязанность души, источник дружбы.

    44
  45. 1 S 23, 16-18 : Ионафан укрепляет Давида в Хореше, «ты будешь царствовать, а я буду вторым при тебе», союз пред Господом.

    45
  46. 1 S 28, 3-7 : молчание Бога (сны, Урим, пророки), переодевание и обращение к женщине из Эн-Дора.

    46
  47. Si 46, 20, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово) : «Даже почив, он пророчествовал ещё».

    47
  48. Августин, О заботе об умерших (De cura pro mortuis gerenda), гл. 15-18 : сомнение в подлинности явившегося.

    48
  49. 1 S 31, 1-6 : смерть Ионафана, Авинадава и Малхисуа, стрелки из лука, меч царя и меч оруженосца.

    49
  50. 1 S 31, 11-13 : ночной поход храбрецов Явеша, тела, снятые со стены Беф-Сана, семидневный пост.

    50
  51. 2 S 21, 12-14 : Давид переносит кости Саула и Ионафана в гробницу Киса, в Селу в Вениамине.

    51
  52. 2 S 1, 19-24, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово) : плач о луке, которому научены сыны Иуды.

    52
  53. Ac 13, 21, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово) : «Саул, сын Киса, муж из колена Вениаминова, на сорок лет».

    53
  54. Сорок лет в пустыне (Nb 14, 33-34), сорок лет Давида (2 S 5, 4), сорок лет Соломона (1 R 11, 42) : мера оснований.

    54
  55. Помазание около 1050 года на исходе эпохи судей, смерть около 1010 года в начале царствования Давида : принятые рамки, без искусственной точности.

    55
  56. Как у Гедеона или Самсона, в заголовке стоит «ок. 1080-1010» : открытая приблизительность лучше ложной точности.

    56
  57. 1 S 13, 1 по масоретскому тексту : «Саул был... лет от роду... и царствовал... и два года», два числа, выпавшие при переписке.

    57
  58. Септуагинта опускает фразу с числами в 1 S 13, 1 : текстологическое затруднение восходит ко времени за два века до нашей эры.

    58
  59. Переписчики, оставляющие пробел, вместо того чтобы выдумать число, свидетельствуют о верной передаче, а не о подлоге.

    59
  60. Масоретский текст, Септуагинта и Кумран : три независимые линии, позволяющие проверять разночтения, а не подчиняться им.

    60
  61. 4QSam^a, 4QSam^b и 4QSam^c (III-I вв. до н. э.) : эпизоды о Сауле уже ходили, в основном закреплённые, за века до нашей эры.

    61
  62. 1 S 17, 4 : шесть локтей и пядь (TM) против четырёх локтей и пяди (LXX и 4QSam^a) ; поединок засвидетельствован единогласно.

    62
  63. Иосиф Флавий, Иудейские древности, книга VI : связный пересказ от ослиц до Гелбоэ, изложенный как национальная история.

    63
  64. 1 Ch 10, 13-14 : неверность, обращение к вызывательнице мёртвых вместо Господа, и царство, переданное Давиду.

    64
  65. 1 Ch 10, 13, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово) : богословский суд Хрониста о смерти царя.

    65
  66. Ac 13, 21 (сорок лет) ; Ac 13, 22 (отвержение и муж по сердцу) : хронология и богословие в двух стихах.

    66
  67. Иероним, Prologus Galeatus (предисловие к книгам Самуила и Царств, ок. 391-392) ; Тридентский собор, IV сессия, 8 апреля 1546 года.

    67
  68. Кумран, Септуагинта, Хроники, Новый Завет, Иосиф Флавий, Иероним, литургия, учительство Церкви : цепь свидетелей не знает ни одного разрыва.

    68
  69. Раскопки У. Ф. Олбрайта 1922-1923 годов, затем П. У. Лаппа в 1964 году : крепость ок. 1000 года до н. э. на холме, отождествляемом с Гивой Саула.

    69
  70. Власть без дворца оставляет скромные следы : крепость соответствует текстовому портрету, а не опровергает его.

    70
  71. Арамейская стела из Тель-Дана (IX в. до н. э.) : «дом Давида», названный в следующем веке, Саул в известных надписях отсутствует.

    71
  72. Вождество без канцелярии и стел, на рубеже железного века, — не та власть, что высекает своё имя у соседей.

    72
  73. Кейяфа в долине Элы, спорная крепость начала X века : она проливает свет на рождающегося Давида, и нельзя заставлять её говорить о Сауле.

    73
  74. Os 6, 6 ; Ps 40, 7-9 ; Is 1, 11-17 ; Mi 6, 6-8 : всё пророчество повторяет приговор, произнесённый над Саулом.

    74
  75. 1 S 13, 12 («я принудил себя и принёс всесожжение») ; 1 S 15, 21 («народ пощадил, чтобы принести в жертву») : благочестие как отговорка.

    75
  76. Os 6, 6 («милости, а не жертвы») ; Mt 9, 13 и Mt 12, 7 (Христос цитирует Осию перед фарисеями).

    76
  77. Тот же стих, что в разделе повествования : приговор заслуживает места и в богословии, и в истории, настолько он определяет строй книги.

    77
  78. 1 S 15, 24-30 («я согрешил», тут же оправданное, и просьба о почести) против 2 S 12, 13 («согрешил я пред Господом» без оговорок).

    78
  79. Прелюбодеяние и убийство против поспешной жертвы и оставленной добычи : вина Давида тяжелее, но исповедание его поднимает.

    79
  80. 1 S 13, 14 : «муж по сердцу Его», а не муж без греха ; Ac 13, 22 повторяет приговор о Давиде.

    80
  81. 1 S 15, 24 : «я побоялся народа и послушал его» (пересказ признания) ; 1 S 9, 21 и 10, 22 (ничтожность начал).

    81
  82. 1 S 13, 11 (войско, что разбегается) ; 1 S 15, 24 (народ и добыча) ; 1 S 18, 8 (песнь женщин) : тот же трепет при каждом испытании.

    82
  83. 1 S 8, 7 (отвержение Бога) ; 1 S 10, 25 (записанное «право царства») ; 1 S 15 (суд над царём) ; Dt 17, 14-20 (закон о царе).

    83
  84. Ac 13, 22 повторяет 1 S 13, 14 («муж по сердцу Моему») : Павел знает книгу вплоть до её приговоров.

    84
  85. Ac 13, 22, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово по существу) : свидетельство о Давиде после отвержения Саула.

    85
  86. Ac 13, 21-22, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово) : сорок лет Саула и избрание Давида в двух стихах.

    86
  87. 2 S 7 (обетование Давиду) и Mt 1 (родословие до Иосифа) : от отвержения Саула до рождения Христа цепь проходит через противоположение.

    87
  88. Невинно преследуемый Давид, кроткий перед насилием, отказывающийся от власти через убийство : постоянное прообразовательное чтение Отцов.

    88
  89. 2 S 1, 24 (дочери Израилевы, плачущие о Сауле) ; Lc 19, 41 (Иисус, плачущий об Иерусалиме) : победитель, оплакивающий отвержение, которое его отвергает.

    89
  90. Без гонителя нет испытания сердца Давида : Саул даёт избраннику случай явить послушание, от которого он сам отказался.

    90
  91. Ac 13, 9 («Савл, называемый также Павлом») ; Ph 3, 5 («из колена Вениаминова») : то же имя и та же кровь, что у первого царя.

    91
  92. Два Шаула-гонителя : один увязает в самооправдании, другой спрашивает «Что мне делать, Господи?» (Ac 22, 10) : размышление, а не догма.

    92
  93. Римский лекционарий, будни рядового времени, первые недели : Первая книга Самуила (помазание, войны, отвержение) открывает рядовой литургический год.

    93
  94. 1 S 28 никогда не возглашается с амвона : Церковь учит о конце царя по Хронисту (1 Ch 10), а не по чревовещательнице.

    94
  95. Римский мартиролог чтит память Самуила и не знает Саула : Церковь почитает святых, а не отвергнутых царей.

    95
  96. 2 S 1 (плач), 1 Ch 10 (суд без оскорбления), 2 S 21, 12-14 (погребение) : благоговение к умершим даже в суде.

    96
  97. Гива, Гелбоэ, Явеш : три посещаемых места памяти, ни одной чтимой гробницы, ни одного празднуемого праздника.

    97
  98. Раши (ум. в 1105 году) на 1 S 13, 1 : Саул взошёл на престол «как годовалый ребёнок», без греха, отсюда и тяжесть его падения.

    98
  99. Скромность у обоза (1 S 10, 22), сдержанность перед презрителями (1 S 10, 27 ; 11, 12-13): утраченные качества, перечисленные Мидрашем.

    99
  100. Услышанная Анна (1 S 1-2) и отвергнутый Саул (1 S 13-15): один и тот же урок обрамляет книгу — всё от Бога и всё теряется без послушания.

    100
  101. Коран, сура 2, аяты 246-251: безымянный пророк, Талут, ковчег как знамение, испытание у ручья, Давуд против Джалута.

    101
  102. Ат-Табари (ум. 923), затем Ибн Касир (ум. 1373) в своих комментариях: Талут — это Саул, а пророк из суры 2 — это Самуил.

    102
  103. Мусульманская традиция удерживает испытание и победу, но не помазание как завет и не отвержение как богословие судимого царства.

    103
  104. Г. Ф. Гендель, Саул, HWV 53 (1739), либретто Чарльза Дженненса по Первой книге Самуила: целая оратория о падении царя.

    104
  105. Саул и Давид, Маурицхёйс в Гааге, около 1651-1658 (в два этапа): терзаемый царь и отрок с лирой — вершина этого сюжета в живописи.

    105
  106. М.-А. Шарпантье, Давид и Ионафан, H. 490 (1688), библейская трагедия для коллежа Людовика Великого: дружба в сердце шедевра.

    106
  107. М. Нот, Überlieferungsgeschichtliche Studien, т. I, Halle, Niemeyer, 1943: девтерономическая история, от Второзакония до Книг Царств, написанная в изгнании.

    107
  108. 1 S 8 и 12 (против) против 1 S 9-11 (за): для части экзегезы — два несовместимых рассказа о воцарении, поздно сшитых между собой.

    108
  109. Выявление швов и перспектив: описательный вклад литературной критики остаётся ценным для чтения композиции.

    109
  110. Предполагаемые источники без рукописей, границы, меняющиеся от школы к школе, датировки, зависящие от постулата: статус остаётся гипотетическим.

    110
  111. Честно изложить современные тезисы, затем показать их пределы: католический метод статьи, следующий компасу Ignispedia.

    111
  112. 1 S 10, 1 (помазание), 1 S 10, 20-24 (жребий), 1 S 11, 14-15 (провозглашение): три этапа, в которых критика видит три источника.

    112
  113. Для части экзегезы эти повторы выдают конкурирующие традиции, соединённые поздно.

    113
  114. 1 Ch 29, 29 (три источника для одного царствования): сам библейский метод допускает несколько рассказов об одном и том же факте, не видя в этом противоречия.

    114
  115. Стилистическое расчленение, датировка по теории религиозной эволюции, затем доказательство через это расчленение: круг должен быть назван.

    115
  116. 2 S 5, 4 и 1 R 11, 42 дают цифры Давида и Соломона; лишь цифры Саула не хватает в 1 S 13, 1: асимметрия вызывает вопрос.

    116
  117. Повреждённый масоретский текст, смущённая Септуагинта ещё с Александрии, Деяния и Иосиф согласны о сорока годах: три довода для ответа.

    117
  118. Оставленный пробел вместо выдуманной цифры гарантирует передачу: исправляют списки, а не фабрикуют царей.

    118
  119. Для части современной экзегезы монархия XI века сводится к деревенскому вождеству, а рассказы — к поздним школам.

    119
  120. Факт (скромность остатков) и предпосылка (без каменного дворца нет истории): довод смешивает то и другое, не говоря об этом.

    120
  121. Тамариск, странствующий двор, добровольцы, монополия на железо: картина книги соразмерна находкам, а не противоречит им.

    121
  122. Упрекать текст в великолепии, на которое он никогда не притязает, — значит путать отсутствие необещанного с доказательством ложности.

    122
  123. Талмудическая атрибуция, глосса провидца, Кумран, Септуагинта, Хроники, Павел, Иосиф, Иероним: восемь звеньев, сходящихся к древности.

    123
  124. Ни одной рукописи предполагаемых источников, ни следа фабрикации, ни общины-адресата подлога: поздняя гипотеза остаётся бестелесной.

    124
  125. II Ватиканский собор, Dei Verbum, 18 ноября 1965, § 11: Писание твёрдо, верно и без ошибки учит истине ради спасения.

    125

Не находите свою тему?