Самуил — это, согласно Писанию, принимаемому Церковью, последний судия Израиля и первый пророк его царства: отданное в Силом дитя, которое ночью слышит призывающего его Бога, провидец, помазывающий поочерёдно Саула, затем Давида, и человек, которого Новый Завет делает первым звеном пророческой цепи, ведущей ко Христу. Его жизнь умещается в двадцати пяти первых главах книги, носящей его имя, на рубеже XI века до Рождества Христова, между завершающимся временем судей и начинающимся временем царей.
Его имя проходит через всю Библию: Хроники цитируют книги Самуила-провидца, Псалмы и Иеремия ставят его рядом с Моисеем в число великих ходатаев, Бен-Сира посвящает ему одну из прекраснейших похвал своего пантеона, а Послание к Евреям называет его между Давидом и пророками. В статье сначала излагается рассказ в том виде, как его принимает Церковь, его место в каноне, его традиционный автор и его древние свидетели, затем его богословие, его исполнение во Христе, его присутствие в литургии и, наконец, спор с современной историко-критической экзегезой.
Самуил в каноне Писания
Первая книга Самуила, его собственная книга
Жизнь Самуила занимает главы 1–25 Первой книги Самуила, от молитвы Анны, его матери, до его смерти и погребения в Раме[1]. Он появляется в последний раз в главе 28, в эпизоде с аэндорской волшебницей, который предполагает уже рассказанную его смерть и символически закрывает его дело[2]. Всё, что следует далее в книге, конец царствования Саула, затем воцарение Давида, происходит уже после него, как вторая половина дня, утром которого был он[3].
На еврейском языке эта книга называется Шемуэль, по имени пророка, и составляет единый свиток с тем, что наши Библии называют Второй книгой Самуила[4]. Деление на две книги идёт от греческой Септуагинты, называющей их книгами Царств (первой и второй), затем от латинской Вульгаты, называющей их первой и второй книгами Самуила: наши христианские Библии сохранили это деление[5]. Подробную историю этих двух книг, их план, их текст и их общее богословие см. в статье, посвящённой книгам Самуила: настоящая статья — о человеке, а не о литературном корпусе[6].
Другие упоминания Самуила в Библии
Самуил не заключён в своей книге: около десятка отрывков, от Хроник до Апокалипсиса через пророков и Псалмы, называют его или предполагают его дело, что не позволяет рассматривать его историю как позднюю вставку. В таблице ниже собраны главные упоминания вне Первой книги Самуила.
| Библейская книга | Отрывок | Что текст сообщает о Самуиле |
|---|---|---|
| 1 Паралипоменон | 1 Ch 29, 29 | «Книги» (слова) Самуила-провидца, вместе с Нафаном и Гадом, источники истории Давида |
| 2 Паралипоменон | 2 Ch 35, 18 | Пасха, «какой не праздновали со дней Самуила», при Иосии |
| Псалмы | Ps 99, 6 | «Самуил [...] между призывающими имя Его»: поставлен рядом с Моисеем и Аароном |
| Иеремия | Jr 15, 1 | «Если бы Моисей и Самуил предстали предо Мною»: ходатай по преимуществу |
| Бен-Сира | Si 46, 13-20 | Великая похвала: утверждённое царство, помазания, гром при Мицпе, неподкупность, пророчество после смерти |
| Деяния | Ac 3, 24 | «Все пророки от Самуила» возвестили дни Христа |
| Деяния | Ac 13, 20-21 | Судии «до пророка Самуила», затем Саул — царь в течение сорока лет |
| Евреям | He 11, 32 | «Гедеон, Варак, Самсон, Иеффай, Давид, Самуил и пророки» в вере |
Два признака поражают в этом обзоре. Во-первых, поздние исторические книги говорят о Самуиле как о датированной и архивной отсылке: сохраняются его писания (Хроники), праздники датируются по его времени (Иосия), он приводится как образец молитвы (Псалмы, Иеремия)[7]. Затем Новый Завет делает его порогом мессианского пророчества: Пётр открывает им список пророков, возвещавших Христа, а Павел помещает его точно на стыке судей и царей[8].
Библейское повествование, шаг за шагом
- Около середины XI века до н. э.Рождение в Раме
Бесплодная Анна получает сына по молитве в Силоме и посвящает его Господу.
- Детство в СиломеМаленький служитель Илия
Самуил растёт в святилище рядом со старым священником Илием, между ковчегом и светильником.
- Одна ночь в СиломеПризвание
Господь зовёт отрока по имени; Илий распознаёт и передаёт ответ: слушать.
- Около 1050 года до н. э.Афек, пленённый ковчег, затем Массифа
Поражение при Афеке и смерть Илия, пленение и возвращение ковчега, победа при Массифе: Самуил — судия.
- Старость СамуилаИспрошенный царь
Израиль требует царя «как у прочих народов»; Самуил помазывает Саула, предупредив его.
- Царствование СаулаОтвержение и тайное помазание
Саул проявляет непослушание в Галгале, а затем против Амалика; Самуил помазывает Давида в Вифлееме.
- Конец XI века до н. э.Смерть в Раме, явление в Аэндоре
Весь Израиль оплакивает Самуила; вскоре после этого тень его возвещает Саулу его скорый конец.
Испрошенный и отданный ребёнок: Анна, Илий и Силом
Всё начинается в Силоме, в святилище, где пребывает ковчег до Иерусалима, при котором служат старый священник Илий и двое его сыновей Офни и Финеес[9]. Один человек из Рамы, Элкана, каждый год приходит туда принести жертву с двумя своими жёнами: Феннаной, у которой есть дети и которая издевается над своей соперницей, и Анной, бесплодной и униженной, которую муж любит, но не может утешить[10]. Бесплодие Анны — не сентиментальная деталь: во всём Ветхом Завете, от Сарры до Елисаветы, оно возвещает, что ребёнок, которому предстоит родиться, будет принадлежать замыслу Божию, а не простому ходу природы[11].
Молитва Анны, с шевелящимися губами и неслышным голосом, столь внутренняя, что Илий принимает её за пьяную; она разуверяет его и даёт торжественный обет: если Бог даст ей сына, она посвятит его Ему на все дни его жизни, назореем, которого бритва не коснётся[12]. Услышанная, она называет ребёнка Шемуэль, имя, которое сам рассказ связывает с глаголом просить: ребёнок — испрошенный, и его имя расскажет всю его жизнь слушания и ответа[13]. Как только он отнят от груди, она приводит его в Силом с приношением и вверяет Илию: отрок «оставался на служении Господу», а каждый год мать приносила ему маленький хитон, сшитый её руками[14].
«Возрадовалось сердце моё в Господе; вознёсся рог мой в Боге моём! Открылись уста мои против врагов моих: ибо я радуюсь спасению Твоему!»
- Песнь Анны, Первая книга Царств 2, 1, литургический перевод[15]
Песнь, которую тогда поёт Анна, открывающая книгу так же, как песнь Марии откроет Евангелие детства, уже низвергает всех сильных: сытые трудятся за хлеб, бесплодная рождает семерых, Господь «бедным делает и богатым, унижает и возвышает», а завершается поэма неслыханной для своего времени остротой — возвещением царя и помазанника, которому Бог «даст силу»[16]. Церковь увидит в этой песни прообраз Магнификат, и ни литургия, ни экзегеза никогда не разделяли двух услышанных матерей[17].
Ночь призвания: научиться слушать
Отрок растёт между развращённым святилищем и старым священником, слепым духом так же, как и телом: сыновья Илия вымогают жертвы и бесчестят святое место, и «слово Господне было редко в те дни, и видения нечасты»[18]. Именно в эту ночь без пророчества всё переворачивается — в три призыва. Лёжа возле ковчега, Самуил слышит голос, зовущий его по имени; он бежит к Илию, который его не звал и отсылает спать; на третий раз старец понимает и даёт отроку фразу, которая сделает его пророком: сказать, когда голос вернётся, что он слушает[19].
«Говори, Господи, ибо слушает раб Твой.»
- Илий Самуилу, Первая книга Царств 3, 9, литургический перевод[20]
«Говори, ибо слушает раб Твой.»
- Самуил Господу, Первая книга Царств 3, 10, литургический перевод[21]
Божественный ответ страшен: возвещение падения дома Илия, сыновья которого умрут в один день. Утром Илий требует всей правды, и Самуил, поколебавшись, ничего от него не скрывает: старый священник склоняется, и «Самуил возрастал, и Господь был с ним, и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся»[22]. Эта формула говорит всё о будущем человеке: человеке, ни одно слово которого не падает, потому что каждое рождается из слушания. И «весь Израиль узнал, что Самуил удостоен быть пророком Господним»[23].
Пленённый ковчег и Бог, Который защищает Себя Сам
Едва рассказано о призвании, повествование ввергает Израиль в величайшее унижение: выступив против филистимлян при Афеке, войско берёт ковчег как талисман, двое сыновей Илия сопровождают его, и всё рушится — тридцать тысяч погибших, ковчег захвачен, Офни и Финеес убиты в один день, как и было возвещено, Илий поражён на своём седалище при этой вести, а невестка его умирает в родах, назвав дитя Ихавод, «нет славы», ибо «слава отошла от Израиля»[24]. Святилище в Силоме от этого не оправится, и археология, как и текст, согласно относят разорение этого места к этому поколению[25].
Но книга тут же обращает поражение в доказательство: пленённый ковчег сам унижает своих захватчиков, повергая идола Дагона лицом на землю, а затем разбитым, поражая филистимские города наростами, так что через семь месяцев князья отсылают его на новой колеснице, запряжённой двумя коровами, с золотыми жертвами повинности[26]. Богу Израилеву не нужно никакое войско, чтобы защитить Себя: Он действует один, на вражеской земле, одним Своим присутствием. Затем ковчег пребывает двадцать лет в Кириаф-Иариме, и «весь дом Израилев воздыхал о Господе»[27].
Судия в Массифе: камень помощи
Тогда Самуил собирает Израиля в Массифе для поста и исповедания: изливают воду пред Господом, удаляют Ваалов, и Самуил приносит агнца во всесожжение, тогда как филистимляне идут напасть[28]. Господь отвечает великим громом, наводящим панику на врага, и Израиль, который лишь молился и смотрел, преследует бегущих: Самуил ставит между Массифой и Сеном камень, который называет Эбен-Эзер, камень помощи, «ибо, — говорит он, — до сего места помог нам Господь»[29]. Бен Сира, за два века до нашей эры, воспоёт ещё тот день, когда «Господь возгремел с неба и в великом шуме дал услышать голос Свой», соединяя принесённого агнца и истреблённых филистимских князей[30].
«Самуил был любим Господом своим. Как пророк Господень, он поставил царство и помазал начальников народа своего. Он был судиёй в собрании по закону Всевышнего.»
- Бен Сира Премудрый, Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова 46, 13-14, литургический перевод[31]
Став судиёй, Самуил каждый год обходит один и тот же круг — Вефиль, Галгал, Массифу, затем возвращается в Раму, где находятся его дом и его жертвенник: оседлый круг правосудия, противоположный походам прежних судей, и текст с настойчивостью отмечает, что «рука Господня была против филистимлян во все дни Самуила»[32]. Последний из судей — это уже иной порядок: не временный спаситель, воздвигнутый для одной битвы, а постоянный пастырь, который учит, судит и ходатайствует[33].
Царь, испрошенный как у народов
Состарившись, Самуил поставил судьями над Израилем двоих своих сыновей, Иоиля и Авию, которые сидят в Вирсавии, но «уклоняются к корысти, берут подарки и извращают правосудие»[34]. Старейшины пользуются этим предлогом, чтобы потребовать того, чего давно хотят: «Поставь нам царя, чтобы он судил нас, как у всех народов». Эта просьба неприятна Самуилу, и он молится; и Господь отвечает ему фразой, которую всё продолжение книги не перестанет подтверждать: «Не тебя они отвергли, но Меня отвергли, чтобы Я не царствовал над ними»[35]. Отказ от продажного судии служил прикрытием для отказа от истинного Царя.
Самуил верно исполняется и заранее, по повелению Божию, описывает «право царя»: сыновья, взятые в войско, дочери, взятые в услужение, отобранные поля, взимаемая десятина и наконец «вы сами станете его рабами», а Господь не ответит в тот день, когда вы возопиете[36]. Народ упорствует, Господь велит послушаться его голоса, и Самуил распускает собрание, обещая помазание: так родится царская власть Израиля — желанная народом, допущенная Богом, направляемая пророком[37].
Помазание Саула, а затем его отвержение
Первый помазанник — красивый юноша из колена Вениаминова, Саул, отправившийся со своим слугой искать пропавших ослиц: обратившись к «прозорливцу» из-за потерянной мелочи, он находит венец, ибо Господь предупредил Самуила накануне[38]. Помазание совершается втайне, с ритуальным лобзанием, затем Самуил созывает Массифу, бросает жребий о колене, клане, семье, и Саул, спрятавшийся среди обоза, столь высокий и робкий, провозглашается при всеобщих кликах[39]. Ему понадобится еще победа над аммонитянами Явеша, чтобы весь Израиль признал его в Галгале[40].
В Галгале Самуил произносит тогда свое торжественное прощание: требование засвидетельствовать против него, взял ли он у кого вола или осла, чинил ли насилие или принимал ли дар, и народ единогласно свидетельствует о его честности[41]. Бен Сира почти слово в слово повторит эту сцену: «Я никогда не брал добра ни у кого, даже пары сандалий, и никто меня не обвинил»[42]. Затем следуют гром во время жатвы — знак того, что просить царя было грехом, — и обещание старого судьи: «Да не будет мне грешить против Господа, перестав молиться за вас», с обязательством и далее учить «доброму и правому пути»[43].
Но Саул дважды вынуждает руку Божию: в Галгале он сам приносит всесожжение, не дождавшись Самуила, и слышит, что царствование его не устоит; против Амалика он щадит царя Агага и лучшее из добычи под предлогом жертвы, и Самуил, после ночи вопля пред Господом, произносит приговор, который навсегда сделает его учителем послушания[44].
«Разве всесожжения и жертвы столь же угодны Господу, как послушание гласу Его? Да, послушание лучше жертвы, покорность лучше тука овнов.»
- Самуил Саулу, Первая книга Самуила 15, 22, литургический перевод[45]
Разорванный плащ в споре становится притчей об отнятом царстве, Агаг казнен, и «Самуил не видел более Саула до дня смерти своей», при этом оплакивая его: пророк, помазавший царя, — он же и низложивший его, и напряжение этих двух жестов выражает статус царя в Израиле — помазан, значит священен, но судим, значит подчинен[46].
Тайное помазание Давида в Вифлееме
По повелению Господа, упрекающего его за то, что он все еще оплакивает Саула, Самуил идет в Вифлеем с жертвенной телицей, чтобы прикрыть свою миссию, к Иессею: проходят семеро сыновей, красивых и рослых, и каждый раз различение отвергает, до самого младшего, рыжего, который пасет овец и которого даже не позвали[47]. Урок, данный самому пророку, сначала ошибшемуся в старшем, — один из самых цитируемых в Ветхом Завете: Бог смотрит не на внешность, Он смотрит на сердце[48]. Давид помазан «среди братьев своих», Дух Господень сходит на него, и Самуил возвращается в Раму: отныне будут сосуществовать два царя — один отверженный, сохраняющий престол, другой избранный, ожидающий в гонении[49].
Самуил еще раз защищает избранника: преследуемый Саулом, Давид укрывается у него в Найоте, и трижды посланцы царя, а затем и сам Саул, охватываются пророческим духом при соприкосновении с пророчествующими в исступлении, так что Саул снимает с себя одежды и возрождается пословица: «Неужели и Саул в пророках?»[50]. Гонитель, обезоруженный Духом, без обнаженного меча: все богословие книги в одной сцене.
Смерть в Раме и ночь в Эн-Доре
«Самуил умер, и собрался весь Израиль и плакал по нем, и погребли его в доме его, в Раме»: одна фраза, всенародный траур, и книга поворачивается к концу Саула[51]. Ибо оставленный царь накануне битвы при Гелвуе решается на непоправимое: Бог не отвечает «ни во сне, ни чрез Урим, ни чрез пророков», и он переодевается, чтобы вопросить в Эн-Доре женщину, вызывающую мертвых[52]. То, что восходит тогда, — Самуил, узнаваемый по плащу, — возвещает царю его смерть и смерть сыновей его на следующий день и поражение Израиля: последнее пророчество Самуила — посмертно, и Бен Сира сохранил его как его печать: «Даже после успения своего он пророчествовал еще, возвещая царю близкую кончину его»[53].
«Даже после успения своего он пророчествовал еще, возвещая царю близкую кончину его; из недр земли он возвысил пророческий голос, чтобы изгладилась вина народа.»
- Бен Сира Мудрый, Книга Сираха 46, 20, литургический перевод[54]
Автор книги и традиционная датировка
Что говорит еврейская традиция: Самуил, Гад и Нафан
Еврейская традиция, зафиксированная в Вавилонском Талмуде, приписывает самому Самуилу составление книги, носящей его имя, вместе с книгой Судей и книгой Руфь, и уточняет, что Гад прозорливец и Нафан пророк завершили её после его смерти[55]. Эта заметка объясняется сама собой: Самуил умирает в 25-й главе, а повествование продолжается до конца второй книги; нужны были продолжатели — современники событий, и Хроники называют именно этих двоих среди источников истории Давида[56]. Это приписывание — вовсе не благочестивая поздняя легенда: оно помещает составление в самое сердце событий, приписывая его пророкам двора Давида[57].
Новый Завет подтверждает древность этого корпуса, не рассуждая о руке писца: Павел, в Антиохии Писидийской, кратко излагает «около четырёхсот пятидесяти лет» судей «до пророка Самуила», затем «Саул [...] сорок лет»[58]. Стефан, перед Синедрионом, проходит всю священную историю в том же принятом порядке[59]. Никому в апостольской Церкви не приходит в голову, что Самуил — туманная фигура, а его книга — поздняя компиляция: это хронологический ориентир, как Моисей до него[60].
Внутренняя хронология: XI век до Иисуса Христа
Книга не сообщает ни возраста Самуила, ни лет его служения, но она вписывается в общую хронологию, которую традиция принимает как связное целое. Первая книга Царств датирует четвёртый год Соломона, год основания Храма, четырёхсот восьмидесятым годом по исходе из Египта[61]. При Храме, основанном около 966 года, Исход приходится примерно на 1446 год, сорок лет пустыни, а затем завоевание Иисуса Навина занимают конец XIV века, а три века судей, отмеченные самим Иеффаем, который насчитывает «триста лет» аморрейского владения, ведут к XI веку — веку Самуила, Саула и начал Давида[62].
| Библейский ориентир | Отрывок | Хронологический охват |
|---|---|---|
| Исход из Египта и основание Храма | 1 R 6, 1 | 480 лет между Исходом (около 1446) и Соломоном (около 966) |
| Аморрейское владение | Jg 11, 26 | Иеффай насчитывает 300 лет со времени завоевания |
| Время судей | Ac 13, 20 | «Около 450 лет» до пророка Самуила |
| Царствование Саула | Ac 13, 21 | Саул царь «сорок лет» |
| Служение Самуила | 1 S 1 à 25 | Между концом судей и помазанием Давида, XI век |
Эта рамка помещает рождение Самуила около середины XI века, его служение судьи — во второй половине века, а его смерть — незадолго до падения Саула на Гелвуе, на рубеже X века[63]. Даты остаются приблизительными, как и для Гедеона или Самсона, и статья приводит их именно так: «около XI века», без ложной точности выдуманных годов[64].
Признаки древности в самом тексте
Повествование несёт следы древности, которые поздние редакции не могли бы ни выдумать, ни сохранить. Самый известный — глосса в 9-й главе: когда Саул идёт вопросить прозорливца, рассказчик прерывает повествование, чтобы пояснить, что «того, кого сегодня называют пророком, прежде называли прозорливцем»[65]. Произведению, сочинённому в персидскую эпоху, не нужно было бы объяснять слово из собственного словаря: глосса доказывает, что составитель передаёт рассказ более древний, чем его язык, и сохраняет его как есть, вместо того чтобы осовременивать[66].
Другие детали выдают эпоху: четверть сикля серебра, поднесённая прозорливцу в качестве платы, в экономике ещё без чеканной монеты; льняной ефод юного служителя; колесницы и филистимские кузнецы, чья монополия на железо подавляет Израиля; камень, поставленный в память, по обычаю патриархов[67]. Взятые поодиночке, эти черты ничего не доказывают; вместе они складываются в картину, согласующуюся с концом бронзового века и началом железного века в Леванте, а не с персидской или эллинистической Иудеей[68].
Древние свидетели повествования
Еврейский текст, Септуагинта и рукописи Кумрана
Книги Самуила — одни из лучше всего засвидетельствованных в древности библейских книг, с тремя великими свидетелями, которые взаимно поверяют друг друга: еврейским масоретским текстом, греческой Септуагинтой, переведённой в Александрии в III и II веках до нашей эры, и рукописями Мёртвого моря[69]. Пещеры Кумрана сохранили три свитка Самуила, один из которых, датируемый III веком до Рождества Христова, входит в число древнейших сохранившихся библейских рукописей: стало быть, текст уже обращался, в основном закреплённый, за столетия до нашей эры[70].
| Свидетель | Приблизительная дата | Значение для Самуила |
|---|---|---|
| Масоретский текст | Установлен масоретами, I тысячелетие н. э. | Принятый еврейский текст, основа наших переводов |
| Септуагинта (Царств I-II) | Александрия, III–II вв. до н. э. | Греческий перевод с еврейского текста, иногда более древнего, чем масоретский |
| 4QSam (Кумран) | III–I вв. до н. э. | Еврейские фрагменты на пять веков старше масоретов |
| Вульгата (1-2 Samuel) | Вифлеем, конец IV в. н. э. | Латинский перевод Иеронима с еврейского |
Сравнение свидетелей поучительно в обе стороны. В 1 S 9 кумранские рукописи вместе с Септуагинтой называют Самуила «прозорливцем», там, где масоретский текст сгладил в «пророк»: согласие двух древнейших свидетелей против новейшего показывает, что глосса о прозорливце опирается на прочную текстовую традицию[71]. Что касается роста Голиафа, Кумран и Септуагинта читают «четыре локтя и пядь», тогда как масоретский текст даёт «шесть локтей»: размеры исполина меняются от копии к копии, но сам поединок засвидетельствован всеми свидетелями без исключения[72]. Иными словами, текстология спорит о мерах, но никогда — о существовании дела[73].
Иосиф, Бен Сира и Новый Завет
Уже во II веке до нашей эры Бен Сира подводит итог всего поприща Самуила в восьми стихах, предполагающих нашу книгу уже известной: утверждение царства, помазания, гром в Мицпе, прощальная речь и даже эпизод в Аэндоре[74]. В I веке нашей эры Иосиф Флавий пространно пересказывает историю Самуила, Саула и Давида в VI книге своих Иудейских древностей, относясь к ней не иначе как к национальной истории: Анна, Илий, ковчег, Мицпа, помазания, Аэндор — всё проходит в принятом порядке[75]. В сочинении Против Апиона тот же Иосиф насчитывает у иудеев закрытый канон из двадцати двух книг, среди которых книги пророков, повествующие о том, «что произошло от Моисея до Артаксеркса»: Самуил там числится среди пророков, и никто из современников не оспаривает этого деления[76].
Новый Завет, как мы видели, делает Самуила вехой хронологии и порогом пророчества (Ac 3, 24 ; Ac 13, 20 ; He 11, 32)[77]. Добавим, что Павел, приводя о Давиде слова «муж по сердцу Моему», повторяет сам приговор, произнесённый Самуилом над Саулом (1 S 13, 14), — доказательство того, что апостол знает книгу в подробностях и пользуется ею как Писанием[78].
Иероним, Вульгата и церковное восприятие
Именно к книгам Самуила и Царств Иероним около 391–392 годов предпосылает своё знаменитое предисловие, прозванное «шлемовидным», Prologus Galeatus, где перечисляет двадцать две книги Еврейской Библии: Самуил и Царства занимают там своё место среди Пророков, а затем Вифлеемский учитель переводит всё это с еврейского для своей Вульгаты[79]. Тридентский собор в 1546 году подтвердит католический канон из сорока шести книг Ветхого Завета, включая две книги Самуила в принятой форме[80]. Цепь, таким образом, непрерывна: кумранские свитки, Септуагинта, Новый Завет, Иосиф, Иероним, литургия, магистериум — ни одно звено не подозревает поздней подделки[81].
Богословие Самуила: слушание, послушание, царь под Богом
Слушание прежде слова
Весь человек — в ночи в Силоме: прежде чем говорить от имени Божия, Самуил научился молчать пред Ним. Призвание даёт ему не весть для провозглашения и не власть для осуществления, а положение — положение слуги, который слушает, и именно это положение подтверждает затем каждое его слово[82]. Отцы видели в этом образец всякой молитвы: Бог зовёт по имени, трижды, терпеливо, и ждёт свободного ответа ребёнка, который ещё не понимает, но остаётся открытым[83]. Катехизис не называет Самуила по имени на своих страницах о молитве, но образ точно иллюстрирует то, чему он учит: молитва как слушание живого Бога прежде, чем прошение или речь[84].
«Верностью своей он явился истинным пророком и в словах своих был признан достойным веры в видениях.»
Послушание лучше жертвы
Приговор, произнесённый над Саулом после дела с Амаликом, стал одним из самых цитируемых стихов Ветхого Завета, подхваченным пророками, псалмами и отцами: культ без послушания — пустая скорлупа[86]. Самуил не презирает жертвы — он, приносящий агнца в Мицпе и председательствующий на праздниках: он устанавливает порядок и напоминает, что приношение не искупает непослушания, а выражает послушание, когда само послушно[87]. Осия скажет «Я милости хочу, а не жертвы», Псалмы «жертвы и приношения Ты не восхотел», а Христос скрепит урок, приложив его к фарисеям: милость, а не обряды, — сердце Закона[88].
Царь под Богом, но никогда вместо Бога
Политическое богословие книги предельно ясно: Израиль захотел царя «как у народов», Бог позволил ему, предупредив, и помазанный царь остаётся судимым слугой, а не абсолютным владыкой[89]. Самуил помазывает, советует, обличает и низлагает: Саул узнаёт на собственном горьком опыте, что нельзя принудить руку Божию, — ни самому принося заповедную жертву, ни сохраняя запретную добычу под видом благочестия[90]. Закон о царе, данный уже во Второзаконии, заранее ограничивал должность: не умножать коней, не умножать жён, не собирать золота, и список Закона читать «во все дни жизни своей»[91]. Давид, второй помазанник, усвоит урок иначе: когда Нафан обличит его после Вирсавии, он покается там, где Саул оправдывался, и именно это различие полагает основание династическому обетованию[92].
Ходатай, которого Сам Бог приводит в пример
Псалмы и пророки согласно делают Самуила вместе с Моисеем образом услышанного ходатая: «Моисей и Аарон между священниками Его, и Самуил между призывающими имя Его: взывали ко Господу, и Он внимал им»[93]. Иеремия идёт ещё дальше: даже если бы Моисей и Самуил предстали пред Ним, Бог не пощадил бы отступивший народ, — а это предполагает, что их совместное ходатайство представляет высшую мыслимую меру доверия у Бога[94]. Самуил ходатайствует за народ в Мицпе, в Галгале, и даже в старости делает молитву за Израиль долгом, оставление которого было бы грехом: «Да не будет мне грешить пред Господом, перестав молиться за вас»[95]. Церковь узнаёт здесь образ Христа-Ходатая и образ святых, чья молитва, не заменяя молитвы Спасителя, реально в ней участвует[96].
Песнь Анны — основание Магнификата
Параллель между песнью Анны (1 S 2, 1-10) и песнью Марии (Lc 1, 46-55) — одна из самых прочных во всём Писании: то же ликование услышанной матери, то же низложение сильных, тот же Бог, возносящий смиренных[97]. В таблице ниже сопоставлены наиболее явные соответствия.
| Песнь Анны (1 S 2) | Магнификат (Lc 1) | Общее низложение |
|---|---|---|
| «Возрадовалось сердце моё в Господе» (2, 1) | «Величит душа Моя Господа» (Lc 1, 46) | Радость услышанной матери открывает обе песни |
| «Лук сильных сокрушён» (2, 4) | «Рассеял надменных» (Lc 1, 51) | Сильные обезоружены |
| «Алчущие отдыхают», неплодная рождает (2, 5) | «Алчущих исполнил благ» (Lc 1, 53) | Бедные насыщены, богатые отпущены ни с чем |
| «Поднимает бедного из праха» (2, 8) | «Воспринял Израиля, отрока Своего» (Lc 1, 54) | Возвышение смиренных |
| «Даст силу царю Своему» (2, 10) | «Царство» грядущего Сына (Lc 1, 32-33) | Царственный и мессианский горизонт |
Мария не копирует Анну ради литературного приёма: она молится словами Писания, которое приняла, как всякая дочь Израиля, и Церковь всегда видела в этой преемственности доказательство того, что Новый Завет исполняет Ветхий, а не заменяет его[98]. Песнь Анны уже прямо возвещает «помазанника Его»: за десять веков до Вифлеема мать Самуила называет надежду, которую будет носить Мать Иисуса[99].
Исполнение во Христе
Давид, царь по сердцу, и его обетованное потомство
Самуил не застал царствования Давида, умерев прежде его воцарения, но всё его служение его подготовило: отвергнув Саула, царя по плоти, тайно помазав забытого отрока из Вифлеема, укрыв беглеца в Наиофе[100]. Приговор, на котором основана династия, «Господь нашёл Себе мужа по сердцу Своему» (1 S 13, 14), произнесён самим Самуилом, и Павел повторит его в Антиохии, прилагая к Давиду в противоположность отвергнутому Саулу[101]. Завет, затем обещанный Давиду, прочный дом и престол, утверждённый навек, относится к досье книг Самуила: статья отсылает туда за подробностями, а здесь удерживает главное, — именно от самуилова помазания происходит род, который приведёт к Иосифу из Назарета[102].
Все пророки начиная с Самуила
Речь Петра в Храме отводит Самуилу единственное место в истории спасения: «Все пророки от Самуила и после него, сколько их ни говорило, также предвозвестили дни сии», дни Христа страждущего и затем прославленного[103]. Самуил открывает таким образом шествие пророков, ведущее к Иисусу, не как далёкий предок, но как первый свидетель непрерывной цепи[104]. Послание к Евреям подтверждает это, называя его, единственного из судей, в самом сердце облака свидетелей веры, между Давидом и пророками[105].
Бог, взирающий на сердце
Слово, сказанное Самуилу пред сыновьями Иессея, Бог смотрит на сердце, тогда как люди смотрят на внешность, красной нитью проходит через весь Новый Завет: Блаженства называют блаженными чистых сердцем, Господь обличает гробы окрашенные, а Апостол напоминает, что Бог «испытывает сердца»[106]. Самуил, сам ошибшийся в старшем, прежде чем был исправлен, — первый ученик урока, который он передаёт: различению внешности учатся, даже если ты пророк, и начинается оно со слушания[107]. В этом смысле провидец, на миг ослеплённый высоким ростом Елиава, а затем просвещённый пред малым пастухом, есть образ всякого читателя Евангелия, призванного узнать Царя в чертах Слуги[108].
Самуил в литургической жизни Церкви
Лекционарий: Самуил в начале рядового времени
Каждый год, в первые недели рядового времени, лекционарий мессы даёт услышать призвание дитяти из Сило, помазание Саула, а затем Давида: январь для верных, усердно ходящих на ежедневную мессу, — это месяц Самуила[109]. Ночь, когда Господь трижды зовёт отрока, — одно из самых любимых чтений этого цикла, его часто выбирают для рукоположений, монашеских обетов и молитвенных бдений о призваниях, настолько оно говорит о готовности, требуемой от всякого призванного[110]. Песнь Анны питает Литургию часов и благодарственные песнопения, как парная к песни Марии[111].
Праздник 20 августа и свидетельство Мартиролога
Восточные Церкви празднуют святого пророка Самуила 20 августа, дата засвидетельствована уже в древних палестинских и константинопольских календарях и доныне внесена в православный и греко-католический календари[112]. Запад чтит его в Римском мартирологе, который поминает в Иудее «святого пророка Самуила», напоминая, по свидетельству святого Иеронима, о перенесении его святых мощей в Константинополь при императоре Аркадии[113]. Упоминание императора — не украшение: перенести останки пророка в столицу — значит исповедовать, что весь Ветхий Завет шествует ко Христу и что его святые уже принадлежат Церкви[114].
Паломничество в Неби-Самуил, Раму Предания
Со времён византийской эпохи христианское предание отождествляет селение Неби-Самуил, на высотах к северо-западу от Иерусалима, с Рамой, родиной и гробницей Самуила: монастырь Святого Самуила засвидетельствован там уже в IV веке, а крестоносцы сделали его в XII веке важным этапом паломничества, восстановив церковь и крепость, чьи руины доныне господствуют над местом[115]. Еврейский путешественник Вениамин Тудельский в 1173 году рассказывает, что крестоносцы перенесли туда кости пророка, найденные в погребении на прибрежной равнине[116]. Сегодня, как и во времена американского путешественника Эдварда Робинсона в 1838 году, иудеи, христиане и мусульмане вместе почитают гробницу под куполом, в соседстве столь же хрупком, сколь и упорном[117]. Археологи спорят об отождествлении, многие предлагают видеть в нём скорее древнюю Мицпу, но непрерывность почитания на протяжении шестнадцати веков делает это место, за отсутствием топографической уверенности, живым свидетельством самуиловой памяти[118].
Самуил вне Библии: иудаизм, ислам и искусства
Иудаизм: Анна — образец молитвы, Самуил — автор
Раввинистическое предание делает молитву Анны уставом всякой иудейской молитвы: Талмуд выводит из рассказа о Сило законы моления — молиться сердцем даже без голоса, шевелить губами, не возвышать голоса, не молиться в опьянении, излагать свою скорбь пред Богом, как Анна, «изливавшая душу свою»[119]. Каждое ежедневное богослужение несёт так, само того не зная, след матери Самуила. Тот же Талмуд, как мы видели, делает Самуила автором его книги, Книги Судей и Руфи, а Мидраш и средневековые комментаторы (Раши, Радак) читают его жизнь как жизнь пророка-судьи по преимуществу, высшего царей, которых он помазывает, ибо он их судит[120].
Ислам: безымянный пророк суры 2
Коран никогда не называет Самуила, но рассказывает его историю: после Моисея знать Израиля просит «своего пророка» поставить им царя, чтобы сражаться на пути Божием; пророк указывает им Талута (Саула), отвергнутого из-за бедности, а затем подтверждённого знамением ковчега; Талут испытывает своё войско у ручья, и юный Давуд (Давид) поражает Джалута (Голиафа)[121]. Ход повествования явно следует главам 8–17 Первой книги Самуила, а великие мусульманские комментаторы, ат-Табари, а затем Ибн Касир, прямо отождествляют этого безымянного пророка с Самуилом[122]. Расхождение — в смысле, а не в фактах: там, где Библия видит в испрошенном царе первое отвержение Бога, прощённое, а затем искупленное, Коран видит в нём испытание воинского послушания, а мусульманское предание не знает помазания Давида как завета[123].
Искусства: от Генделя до живописцев помазания
Ночь в Аэндоре поразила воображение сильнее, чем любая другая сцена книги: Гендель делает её ужасающей вершиной своей оратории Saul (1739) на либретто Чарльза Дженненса, взятое из библейского текста, когда волшебница вызывает тень пророка пред осуждённым царём[124]. Живописцы же предпочли два помазания: Саула, ищущего своих ослиц и найденного Самуилом, Давида забытого, позванного с пастбища, сцены призвания упущенного, а затем сбывшегося, дающие художникам контраст возрастов и поз[125]. Библейское кино XX века часто сводило Самуила к силуэту, закадровому голосу совести Саула, настолько этот персонаж противится первому плану: он тот, кто указывает, а не тот, кто царствует, и художники это поняли[126].
Историко-критическая дискуссия: что предлагает современная экзегеза, и её пределы
Второзаконническая гипотеза и её варианты
Со времён Мартина Нота и его исследований истории традиций (1943) значительная часть современной экзегезы относит книги Самуила к большой «второзаконнической истории», написанной в эпоху изгнания, которая переосмысляла монархическое прошлое в свете Второзакония, чтобы объяснить катастрофу 587 года[127]. Фрэнк Мур Кросс предложил различать в ней два слоя — первое оптимистическое иосианское издание и мрачную изгнанническую переработку, тогда как Леонгард Рост ещё в 1926 году выделял во второй книге благоприятный для Соломона «рассказ о престолонаследии»[128]. Если излагать их честно, эти реконструкции предлагают тонкие прочтения литературной композиции: они выявляют швы, повторы, сменявшие друг друга пастырские перспективы[129].
Но следует ясно сказать об их статусе: это гипотезы об утраченных документах, ни одной рукописи которых не существует, границы которых меняются от школы к школе и датировки которых часто опираются на постулат, будто всякий точный рассказ о прошлом есть поздняя проекция[130]. Настоящая статья излагает их без карикатур, а затем показывает, почему традиционные датировка и атрибуция остаются обоснованными: не по незнанию критики, а после её взвешенной оценки[131].
Двойные рассказы: противоречие или дополнение?
Наиболее распространённое возражение касается повторяющихся отрывков: Саул становится царём в Мицпе по жребию, а затем в Галгале через народное провозглашение; он отвергнут в главе 13, а затем снова в главе 15; Давид входит ко двору как музыкант в главе 16, а затем как победитель Голиафа в главе 17; пословица «Неужели и Саул в пророках?» встречается дважды[132]. Для части экзегезы это конкурирующие традиции, неловко сшитые вместе, — доказательство поздней компиляции[133].
| Утверждаемый дублет | Распространённое критическое прочтение | Ответ традиционного прочтения |
|---|---|---|
| Два воцарения Саула (1 S 10 и 11) | Два противоположных политических источника | Частное избрание, публичное провозглашение, затем военное подтверждение: три этапа единого воцарения |
| Два отвержения Саула (1 S 13 и 15) | Избыточность компилятора | Два отдельных прегрешения (присвоенная жертва, пощажённая добыча), второе отвержение — окончательное после первого предупреждения |
| Два появления Давида при дворе (1 S 16 и 17) | Две традиции о происхождении | Время от времени призываемый в минуты кризиса музыкант, а затем национальный герой после Голиафа: двор быстро забывает игрока на лире |
| «Саул в пророках» (1 S 10 и 19) | Блуждающее изречение, использованное повторно | Пословица рождается от первого события, а затем возрождается, обогащённая, при втором: в этом её пословичная функция |
| Рост Голиафа (6 или 4 локтя) | Легендарное преувеличение | Вариант переписчиков между свидетелями (TM против LXX и Кумрана), сам поединок засвидетельствован всеми |
Традиционное правило чтения — это дополнение, а не противоречие: Библия охотно рассказывает дважды, под двумя углами, о том, что и в жизни случается дважды, и Паралипоменон подтверждает этот метод, ссылаясь на три различных пророческих источника для одного и того же царствования[134]. Добавим, что мнимые «дублеты» часто предполагают то, что хотят доказать: текст делят на источники по стилистическим критериям, эти источники датируют согласно теории религиозной эволюции, а затем ссылаются на это деление как на доказательство теории[135].
Эн-Дор, духи и антисверхъестественная предпосылка
Эпизод с некроманткой сосредоточивает все подозрения: вызывание умершего было бы уступкой язычеству, а сбывшееся предсказание — позднейшей вставкой задним числом[136]. Сами Отцы спорили о личности явившегося: Августин задавался вопросом, была ли это действительно душа Самуила или дух, принявший его облик, — доказательство того, что Церковь никогда не читала этот отрывок с закрытыми глазами[137]. Но сам текст не сомневается: это Самуил говорит, пророчествует, и Бен Сира подтверждает его посмертное пророчество[138]. Отбрасывать рассказ на том основании, что вызывание не может предсказывать будущее, значит применять к тексту философскую предпосылку — натурализм, а не исторический аргумент: метод исключает сверхъестественное до исследования, а затем заключает из исследования, что сверхъестественное отсутствует[139].
Почему традиционное прочтение остаётся обоснованным
Соберём всё вместе: древняя и точная атрибуция (Бава Батра, Гад, Нафан, Паралипоменон), внутренняя глосса, признающая древность рассказа (провидец из главы 9), рукописи на пять веков старше масоретов (Кумран), греческий перевод III века, предполагающий уже установившийся еврейский текст, свидетели II века до нашей эры (Бен Сира) и I века после (Иосиф, апостолы), цитирующие книгу как Писание, и непрерывная церковная рецепция[140]. Перед лицом этой совокупности поздние реконструкции предлагают литературные возможности, но никогда — доказательства: ни одной рукописи их предполагаемых источников, ни одного следа подлога, ни одной общины, которая приняла бы как Моисей книгу, сочинённую при персах[141]. Как напоминает Второй Ватиканский собор, Писание «твёрдо, верно и без ошибки учит истине, которую Бог пожелал запечатлеть в Священных Писаниях» ради спасения: вера в безошибочность не запрещает критику копий, она запрещает заставлять текст говорить противоположное тому, что он утверждает[142].
Для дальнейшего чтения
- Книги Самуила: парная статья о двух книгах, их плане, тексте и общем богословии
- Моисей, освободитель и посредник Завета, упоминаемый вместе с Самуилом среди ходатаев
- Аарон, брат и глашатай Моисея, первый первосвященник
- Иисус Навин, который ввёл Израиль в Ханаан до времени судей
- Гедеон, судья, воздвигнутый против Мадиама во времена угнетений
- Самсон, назорей, чья сила стала судом над филистимлянами
- Илия, пророк Кармила, наследник мантии Самуила
Примечания и источники
1 S 1, 1 (Элкана из Рамы) до 1 S 25, 1 (смерть и погребение в Раме): географическое включение открывает и замыкает жизнь пророка.
11 S 28, 3 сначала напоминает о смерти Самуила, прежде чем рассказать о вопрошании в Эн-Доре: рассказчик предполагает 25-ю главу известной.
2Принятое деление: 1 S 1-7 (детство, ковчег, Массифа), 1 S 8-15 (Саул), 1 S 16-31 (Давид и конец Саула); см. статью Книги Самуила.
3На еврейском Shemouel образует одну книгу, отнесённую к Ранним пророкам (вместе с Иисусом Навином, Судьями и Царями).
4Септуагинта: Basileiôn I-II (Царства); Вульгата: Samuhelis I-II. Деление рассекает надвое царствование Саула, посреди между 1 S 31 и 2 S 1.
5В статье Книги Самуила рассматриваются план обеих книг, текстология и завет с Давидом: здесь это досье не дублируется.
61 Ch 29, 29 (архивы); 2 Ch 35, 18 (датировка); Ps 99, 6 и Jr 15, 1 (ходатайство): три различных употребления, все древние.
7Ac 3, 24 (пророческий порог); Ac 13, 20 (хронологический рубеж); He 11, 32 (облако свидетелей).
81 S 1, 3: Илий и его сыновья Хофни и Пинехас, священники в Силоме; 1 S 1, 9: Илий на своём седалище у дверного косяка храма.
91 S 1, 1-2: Элкана, Анна и Феннана; 1 S 1, 5-8: двойная доля Анны и слёзы, которых не утешает любовь мужа.
10Сарра (Gn 18), Ревекка (Gn 25, 21), Рахиль (Gn 30), жена Маноаха (Jg 13), сунамитянка (2 R 4), Елисавета (Lc 1): плодоносное бесплодие — постоянный мотив священной истории.
111 S 1, 10-11: молитва одними устами без голоса и обет вечного назорейства для ребёнка, который родится.
121 S 1, 20: Анна «назвала его Самуилом, ибо, говорила она: я испросила его у Господа»; имя вмещает всё призвание слушания.
131 S 1, 24-28: отнятие от груди, приношение и слово Анны к Илию; 1 S 2, 19: малая верхняя одежда, приносимая каждый год.
141 S 2, 1, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово): «Сердце моё ликует в Господе...».
151 S 2, 4-5 (сильные и голодные); 1 S 2, 7-8 (бедность и возвышение); 1 S 2, 10 (царь и помазанник), литургический перевод.
16Lc 1, 46-55 перенимает словарь и строение песни Анны; см. раздел о Магнификате.
171 S 2, 12-17 (хищения от жертв); 1 S 2, 22-25 (бесчинства и презренное предостережение); 1 S 3, 1 (редкое слово).
181 S 3, 2-9: три призыва, ошибка и конечное различение Илия.
191 S 3, 9, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово): наставление Илия ребёнку.
201 S 3, 10, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово): ответ Самуила на четвёртый призыв.
211 S 3, 11-18: речение против дома Илия и его полная передача утром.
221 S 3, 19-21: ни одно слово не падает на землю, и «весь Израиль узнал», что Самуил — пророк.
231 S 4, 1-11 (Афек и взятие ковчега); 1 S 4, 12-22 (смерть Илия, его сыновей и Ихавода).
24Разрушение Силома в XI веке признано как археологией, так и текстом (Jr 7, 12-14; Ps 78, 60 напоминают об оставленном святилище).
251 S 5 (Дагон и опухоли); 1 S 6, 1 (семь месяцев); 1 S 6, 7-12 (повозка и коровы из Бет-Шемеша).
261 S 7, 1-2: ковчег в Кирьят-Иеариме в течение «двадцати лет», и стенание всего Израиля.
271 S 7, 3-9: увещание, пост, возлитая вода и всесожжение молочного ягнёнка.
281 S 7, 10-12: гром, преследование и камень помощи между Массифой и Шеном.
29Si 46, 16-18, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово): принесённый ягнёнок и гром, истребляющий вражеских вождей.
30Si 46, 13-14, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово): возлюбленный Господом, утверждённая царская власть, помазания, судейство.
311 S 7, 15-17: Вефиль, Галгал, Массифа и возвращение в Раму, с жертвенником, воздвигнутым Господу.
32В отличие от Гедеона или Самсона, воздвигнутых для одного избавления, Самуил несёт постоянное служение судьи, пророка и ходатая.
331 S 8, 1-3: Иоиль и Авия, судьи в Вирсавии, совратившиеся корыстью.
341 S 8, 4-8: просьба старейшин и ответ Божий: «не тебя они отвергают».
351 S 8, 10-18: картина «права царя», объявленные поборы и порабощение.
361 S 8, 19-22: упорство народа и повеление Божие послушать его голоса.
371 S 9, 1-14: Саул и ослицы, четверть сикля и восхождение к провидцу; 1 S 9, 15-17: предупреждение Божие Самуилу.
381 S 10, 1 (тайное помазание); 1 S 10, 20-24 (жребий и провозглашение в Массифе).
391 S 11 (осаждённый, а затем избавленный Иавис); 1 S 11, 14-15 (обновление царства в Галгале).
401 S 12, 1-5: призыв к обвинению и единогласное оправдание судьи.
41Si 46, 19, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово): «ни даже пары сандалий, и никто его не обвинил».
421 S 12, 16-25: гром жатвы, признанная вина и обещание ходатайства.
431 S 13, 8-14 (Галгал); 1 S 15, 1-23 (Амалик): два непослушания и их приговоры.
441 S 15, 22, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово): послушание и покорность вместо всесожжений.
451 S 15, 24-31 (исповедание и отказ); 1 S 15, 27-28 (разодранный край, притча о царстве); 1 S 15, 35 (Самуил плачет о Сауле).
461 S 16, 1-5 (послание и телица); 1 S 16, 6-11 (семь отвергнутых сыновей).
471 S 16, 7: Бог смотрит не как люди, люди видят внешность, а Господь видит сердце (пересказ знаменитого стиха).
481 S 16, 12-13: помазание среди братьев и Дух Господень, сходящий на Давида.
491 S 19, 18-24: три волны посланцев, затем сам Саул, охваченные в Найоте, и обновлённая пословица.
501 S 25, 1: смерть, траур всего Израиля и погребение в Раме.
511 S 28, 3-7: молчание Божие (сны, Урим, пророки) и переодетое обращение к женщине из Эн-Дора.
52Si 46, 20, литургический перевод (AELF, сверено слово в слово): посмертное пророчество, возвещающее царю его конец.
53Si 46, 20, тот же стих: «из недр земли он возвысил пророческий голос».
54Вавилонский Талмуд, Бава Батра 14b-15a: Самуил написал свою книгу, Судей и Руфь; Гад и Нафан её завершили.
551 Ch 29, 29: деяния Давида записаны в «книгах» Самуила провидца, Нафана и Гада.
56Редакция современными пророками объясняет точность сцен (двор, битвы, диалоги) лучше, чем далёкая компиляция.
57Ac 13, 20-21: около 450 лет судей до Самуила, затем сорок лет Саула.
58Ac 7, 2-53: Стефан следует принятому порядку священной истории, от Авраама до Соломона.
59Нигде Новый Завет не трактует Самуила как символ: он его считает, датирует и приводит как свидетеля.
601 R 6, 1: 480-й год по исходе из Египта, 4-й год Соломона, месяц Зив.
61Исход около 1446 года, пустыня и завоевание в конце XIV века, судьи с XIII по XI век: о рамках см. статьи Моисей и Иисус Навин для подробностей.
62Рождение около середины XI века, служение во второй его половине, смерть на рубеже X века: принятая вилка, без искусственной точности.
63Как и у Гедеона или Самсона, в заголовке стоит «около XI века»: заявленная приблизительность лучше ложной точности.
641 S 9, 9 : «того, кого сегодня называют пророком, прежде называли провидцем» (пересказ глоссы рассказчика).
65Поздний подделыватель осовременил бы словарь, вместо того чтобы объяснять его архаизм: глосса — подпись верного передатчика.
661 S 9, 8 (четверть сикля) ; 1 S 2, 18 (льняной ефод) ; 1 S 13, 19-22 (филистимская монополия на железо) ; 1 S 7, 12 (воздвигнутый камень).
67Конец бронзового века и начало железного в Леванте (филистимляне, колесницы, кузницы): обстановка соответствует концу II тысячелетия, а не персидской эпохе.
68Масоретский текст, Септуагинта и Кумран: три независимые линии, позволяющие проверять разночтения, а не просто претерпевать их.
694QSam^a, 4QSam^b и 4QSam^c (III–I вв. до н. э.): второй входит в число древнейших сохранившихся библейских рукописей.
701 S 9, 18-19 : Кумран и Септуагинта читают «провидец» там, где масоретский текст сгладил, подтверждая древность глоссы.
711 S 17, 4 : шесть локтей и пядь (TM) против четырёх локтей и пяди (LXX и 4QSam^a) ; сам поединок засвидетельствован единогласно.
72Текстология решает спор между мерами, а не между бытием и легендой: ни один свидетель не знает Самуила без Голиафа.
73Si 46, 13-20 : царская власть, помазания, Мицпа, прощание, Эн-Дор — вся книга предполагается известной за два века до нашей эры.
74Иосиф Флавий, Иудейские древности, книга VI : последовательный пересказ от Анны до смерти Саула, изложенный как национальная история.
75Иосиф Флавий, Против Апиона, I, 38-40 : двадцать две книги, в том числе пророки от Моисея до Артаксеркса.
76Ac 3, 24 ; Ac 13, 20 ; He 11, 32 : пророческий порог, хронологический шарнир, облако свидетелей.
77Ac 13, 22 повторяет 1 S 13, 14 («человек по сердцу Моему»): Павел знает книгу вплоть до её изречений.
78Иероним, Prologus Galeatus (предисловие к книгам Самуила и Царей, около 391-392) : перечисление двадцати двух еврейских книг.
79Тридентский собор, IV сессия, декрет о канонических Писаниях, 8 апреля 1546 : сорок шесть книг католического Ветхого Завета.
80Кумран, Септуагинта, Бен Сира, Новый Завет, Иосиф Флавий, Иероним, литургия, магистериум: цепь свидетелей не знает ни одного разрыва.
811 S 3, 9-10 : ответ, выученный от Илия, становится программой всей жизни пророка.
82В трёх призывах Отцы видят терпение Бога к начинающим: Бог повторяет, объясняет через наставника, затем говорит прямо.
83Молитва как слушание прежде прошения: Самуил иллюстрирует общее учение о молитве, от Ветхого Завета до учителей Кармеля.
84Si 46, 15, литургический перевод (AELF, сверенный слово в слово) : испытанная верность и видения, достойные веры.
85Os 6, 6 ; Ps 40, 7-9 ; Ps 50, 8-15 ; Is 1, 11-17 ; Mi 6, 6-8 : вся пророческая традиция повторяет приговор Самуила.
86Самуил сам приносит жертвы (Мицпа, Галгал, Вифлеем): он подчиняет жертвоприношение, а не отменяет его.
87Os 6, 6 («милости, а не жертвы») ; Mt 9, 13 и Mt 12, 7 (Христос цитирует Осию перед фарисеями).
881 S 8, 7 (отвержение Бога) ; 1 S 10, 25 (записанное «право царства») ; 1 S 15 (суд над царём).
891 S 13, 13-14 (Галгал) ; 1 S 15, 22-23 (Амалик) : два проступка, один урок, отнятое царство.
90Dt 17, 14-20 : кони, жёны, золото ограничены, и список Закона для ежедневного чтения.
912 S 12, 1-14 : обличенный Нафаном, Давид исповедует («Согрешил я пред Господом»), тогда как Саул оправдывался (1 S 15, 20-21).
92Ps 99, 6 : Моисей, Аарон и Самуил среди призывающих, и Бог, отвечающий им.
93Jr 15, 1 : даже Моисей и Самуил своим предстательством уже ничего бы не добились — столь велик предполагаемый их авторитет.
941 S 12, 23 : перестать молиться за народ было бы грехом против Господа.
95Христос «ходатайствует за нас» (Rm 8, 34), и святые участвуют в Его ходатайстве: Самуил — его ветхозаветный прообраз вместе с Моисеем.
96Общие для обеих песней структура, словарь и богословие: ликование, переворот, возвышение смиренных, царственный горизонт.
97Lc 1, 46-55 вплетает не менее десятка ветхозаветных аллюзий: Мария молится как дочь Писания, а не как импровизатор.
981 S 2, 10 : «вознесёт чело помазанника Своего», заключительная вершина песни, за десять веков до Вифлеема.
99Отвержение Саула (1 S 13 и 15), помазание в Вифлееме (1 S 16), защита в Наиофе (1 S 19) : три действия ради одного пришествия.
1001 S 13, 14 : «Господь взыскал Себе человека по сердцу Своему» ; Ac 13, 22 : Павел относит это изречение к Давиду.
1012 S 7 (обетование Давиду) и Mt 1 (родословие до Иосифа) : от помазания Самуилова до рождения Христа цепь непрерывна.
102Ac 3, 24 : «все пророки от Самуила» возвестили дни страждущего и прославленного Христа.
103Самуил открывает список, его «преемники» его продолжают: пророчество — это цепь, а не ряд разрозненных изречений.
104He 11, 32 : Самуил, единственный судья, названный в перечне свидетелей веры, между Давидом и пророками.
105Mt 5, 8 (чистые сердцем) ; Mt 23, 27 (гробы окрашенные) ; 1 Th 2, 4 (Бог испытывает сердца) : самуилово различение проходит через Евангелие.
1061 S 16, 6-7 : обманутый ростом Елиава, Самуил сначала сам получает урок, прежде чем передать его.
107Как Самуил перед сыновьями Иессея, читатель Евангелия должен узнать Царя под видом страждущего Слуги.
108Римский лекционарий, будни рядового времени, первые недели : Первая книга Самуила (призвание, Саул, Давид) открывает рядовой литургический год.
1091 S 3, 3-10 : классическое чтение для празднований призваний, рукоположений и монашеских обетов.
110Песнь Анны (1 S 2) входит в репертуар песней Литургии часов и благодарений, как пара к Магнификату.
11120 августа : Греческая православная церковь, славянские и восточные календари, а также древние палестинские календари (грузинский календарь Иоане Зосимы, X век).
112Римский мартиролог, похвала святому пророку Самуилу в Иудее : мощи перенесены в Константинополь при императоре Аркадии, по свидетельству святого Иеронима.
113Перенесение ветхозаветных мощей в христианскую столицу исповедует единство обоих Заветов и святость праведников до Христа.
114Неби-Самуил, к северо-западу от Иерусалима : монастырь Святого Самуила с IV века, расцвет в XII-XIII веках крестоносцев.
115Вениамин Тудельский, рассказ о путешествии (около 1173) : крестоносцы будто бы вернули в Неби-Самуил кости пророка.
116Эдвард Робинсон, Biblical Researches (1838) : мечеть, почитаемая иудеями, христианами и мусульманами как покрывающая гробницу Самуила.
117Отождествление с Рамой остаётся спорным (многие предлагают Мицпу) : культовая традиция при этом непрерывна с византийской эпохи.
118Вавилонский Талмуд, Berakhot 31a : из молитвы Анны (1 S 1, 10-13) выведены правила молитвы — тихо и от глубины сердца.
119Раши и Давид Кимхи (Радак) на 1 S : Самуил как пророк-судья выше царей, ибо он их помазывает и судит.
120Коран, сура 2, аяты 246-251 : безымянный пророк, Талут, ковчег как знамение, испытание у ручья, Давуд против Джалута.
121Ат-Табари (ум. 923), затем Ибн Касир (ум. 1373) в своих комментариях : пророк суры 2 — это Самуил.
122Мусульманская традиция удерживает испытание и победу, а не помазание как завет и не династию Давида как обетование.
123Г. Ф. Гендель, Saul, HWV 53 (1739), либретто Чарльза Дженненса по Первой книге Самуила : акт III достигает вершины с аэндорской волшебницей.
124Помазание Саула и помазание Давида, парные сцены призвания, — среди любимых самуиловых сюжетов классической живописи.
125Пророк, который назначает, не царствуя, Самуил вдохновляет художников как совесть царя, а не как герой: см. визуальные материалы, подготовленные на этапе 2.
126M. Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, t. I, Halle, Niemeyer, 1943 : девтерономическая история, от Второзакония до Царств, написанная в изгнании.
127F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, Harvard UP, 1973 (двойная редакция) ; L. Rost, Die Überlieferung von der Thronnachfolge Davids, 1926 (рассказ о престолонаследии).
128Выявление швов и перспектив: описательный вклад литературной критики остаётся ценным для чтения композиции.
129Предполагаемые источники без рукописей, границы, подвижные в зависимости от школ, датировки, зависящие от постулата: статус остаётся гипотетическим.
130Честно изложить современные тезисы, затем показать их пределы: католический метод статьи, следуя компасу Ignispedia.
1311 S 10 et 11 (воцарение) ; 1 S 13 et 15 (отвержение) ; 1 S 16 et 17 (Давид при дворе) ; 1 S 10, 11-12 et 19, 24 (пословица) ; 1 S 17, 4 (рост).
132Для части экзегезы эти повторы выдают конкурирующие традиции, собранные поздно.
1331 Ch 29, 29 (три источника об одном царствовании) : сам библейский метод допускает несколько рассказов об одном факте, не видя в этом противоречия.
134Стилистическое членение, датировка по теории религиозной эволюции, затем доказательство через членение: круг должен быть назван.
135Вызывание, осуждённое Законом (Dt 18, 10-12), и исполнившееся предсказание: два скандала для натуралистического прочтения.
136Августин, О заботе об умерших (De cura pro mortuis gerenda), ch. 15-18 : сомнение о личности явления, дух, заимствующий черты Самуила.
1371 S 28, 12-19 : женщина видит, Саул узнаёт, «Самуил» говорит и пророчествует ; Si 46, 20 подтверждает традиционное прочтение.
138Принципиально исключать всякое вмешательство из-за могилы, затем заключать, что рассказ легендарен: приговор уже содержится в предпосылке.
139Талмудическая атрибуция, глосса провидца, Кумран, Септуагинта, Бен Сира, Иосиф Флавий, апостолы, Иероним: восемь звеньев, сходящихся к древности.
140Ни одной рукописи предполагаемых источников, ни одного следа изготовления, ни одной общины-адресата подлога: поздняя гипотеза остаётся бестелесной.
141Vatican II, Dei Verbum, 18 novembre 1965, § 11 : Писание твёрдо, верно и безошибочно преподаёт истину ради спасения.
142