Давид, согласно Писанию, принимаемому Церковью, — второй царь Израиля и предок Мессии по плоти: младший сын Иессея, взятый из-за вифлеемских овец, чтобы быть помазанным Самуилом, победитель филистимлянина Голиафа, гонимый Саулом, которого он отказывается поразить, затем царь в Хевроне и основатель Иерусалима как столицы. Его история занимает центральное место в исторических книгах Ветхого Завета, от 16-й главы Первой книги Самуила до 2-й главы Третьей книги Царств, а его голос продлевает его царствование в Псалмах, которые молитва Церкви не переставала петь.
Не безупречный герой и не декоративный царь, Давид — реальный человек со своим величием и своим падением: тот же, кто пляшет пред ковчегом, совершает прелюбодеяние с Вирсавией и губит Урию, а затем восстаёт через покаяние, образцом которого остаётся псалом Miserere. Церковь почитает его как личность, которая жила, упоминаемую пророками, воспеваемую Бен-Сирой, описываемую Иосифом Флавием, засвидетельствованную вне Библии стелой из Тель-Дана, называющей дом Давидов полтора века спустя после его смерти, и переосмысленную всем Новым Заветом как отца Христа: Иисус прославляется как Сын Давидов и умирает, цитируя его псалом.
Статья излагает сначала повествование так, как его принимает Церковь, его место в каноне, его традиционных авторов и его древних свидетелей, затем его жизнь, его богословие, его исполнение во Христе, его присутствие в литургии и, наконец, спор с современной историко-критической экзегезой.
Давид в каноне Писания
Шесть книг, повествующих о Давиде
У Давида нет книги его имени: он — центр тяжести исторических книг, повествующих о царской власти, от его тайного помазания до его смерти. Шесть разделов образуют всё досье, и таблица ниже даёт отрывки, на которых держится повествование[1].
| Библейская книга | Основные отрывки | Что книга даёт о Давиде |
|---|---|---|
| Первая книга Царств | 1 Цар 16–31 | Помазание в Вифлееме, Голиаф, двор Саула, дружба Ионафана, бегство и два прощения, дарованные Саулу |
| Вторая книга Царств | 2 Цар 1–24 | Хеврон, взятие Иерусалима, ковчег, обетование Нафана, Вирсавия, Авессалом, перепись |
| Третья книга Царств | 3 Цар 1–2 | Старость, преемство Соломона, последние распоряжения и смерть |
| Первая книга Паралипоменон | 1 Пар 11–29 | Священническое переосмысление: воины, ковчег, приготовления к Храму, псалмы богослужения |
| Псалмы | 73 надписания с его именем | Молитва царя: покаяние, упование, царство, мессианское обетование |
| Пророки и Писания | Ис 9 ; Иер 23 ; Иез 34 ; Ам 9 ; Зах 12 ; Сир 47 | Ожидание Отрасли: росток, единый пастырь, восстановленный шатёр |
Первая книга Самуила вводит Давида в 16-й главе, когда Дух отступает от Саула и Самуил посылается в Вифлеем помазать сына Иессеева[2]. Повествование следует затем трём вписанным друг в друга кругам: двор, где юный музыкант успокаивает терзаемого царя и поражает Голиафа; пустыня, где беглец дважды щадит своего гонителя; затем Хеврон и Иерусалим, где предводитель отряда становится царём всего Израиля[3]. Вторая книга Самуила — это книга царствования: она идёт от плача по Саулу и Ионафану до последних слов царя, проходя через вершину обетования, данного через Нафана, и через бездну Вирсавии[4]. Первая книга Царств сохраняет о Давиде лишь конец: зябнущего старца, спор о преемстве между Адонией и Соломоном, затем политическое и религиозное завещание 2-й главы и мирную смерть[5].
Псалмы, голос Давида в молитве
Семьдесят три псалма несут в своём еврейском надписании упоминание Давида, а тринадцать из них связывают даже стихотворение с точным эпизодом его жизни: бегство от Саула, пещера, Вирсавия, Авессалом[6]. Иудейское, а затем христианское предание всегда читало эти надписания как действительное указание авторства: великий свиток Псалмов, найденный в Кумране, утверждает, что Давид составил псалмы и песнопения числом в несколько сотен, — доказательство того, что в первом веке до нашей эры никто не сомневался, что он был псалмопевцем[7]. Бен-Сира около 180 года до Рождества Христова прославляет его как создателя песнопений, поставленных пред жертвенником[8]. Септуагинта добавляет даже псалом 151, представленный своим надписанием как собственноручное творение Давида после его единоборства с Голиафом: пьеса вне еврейского псалтиря, она свидетельствует, что приписывание псалмов Давиду уже выходило за пределы принятого сборника[9]. Новый Завет цитирует Псалмы как слово Давида: Пётр в день Пятидесятницы заявляет, что Давид, будучи пророком, заранее говорил о воскресении Христа[10].
Прочие упоминания Давида в Библии
Вне исторических книг и Псалмов Давид упоминается более пятидесяти раз в остальной части Писания, и каждый Завет перечитывает его по-своему[11]. Книги Царств мерят каждого преемника его мерой: только Езекия и Иосия удостаиваются похвалы, что ходили как Давид, прочие судятся по их верности или неверности образцу отца[12]. Пророки делают из почившего царя живое обетование: Исаия возвещает Отрасль от Иессея, Иеремия — праведный Росток, Иезекииль — единого пастыря, который будет пасти стадо, Амос — восстановленный шатёр Давидов, Захария — дом Давидов как Сам Бог[13]. Евангелия собирают это ожидание народа: слепцы у Иерихона, Хананеянка, толпы в Вербное воскресенье и дети в Храме называют Иисуса Сыном Давидовым, а фарисеи никогда не оспаривают титул, только Личность, его носящую[14]. Павел обобщает апостольскую веру родословием: Христос, рождённый от семени Давидова по плоти, поставленный Сыном Божиим через воскресение[15]. Апокалипсис замыкает канон тем же именем: корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя[16].
Автор и датировка, принятые Церковью
Самуил, Гад и Нафан — летописцы царя
Церковь принимает книги Самуила как труд пророков, живших во время описываемых ими событий: Первая книга Паралипоменон прямо утверждает: деяния царя Давида, первые и последние, записаны в записях Самуила провидца, в записях Нафана пророка и в записях Гада провидца[17]. Еврейская традиция, зафиксированная в Талмуде, уточняет разделение: Самуил написал книгу, носящую его имя, а Гад и Нафан завершили её после его смерти, наступившей в 25-й главе Первой книги[18]. Такое авторство объясняет точность повествования: подробности придворной жизни, имена воинов, тайные беседы и даже грехи царя предполагают непосредственных свидетелей, а Гад прямо назван провидцем, состоявшим при Давиде во время его бегства[19]. Каноничность этих книг никогда не оспаривалась в Церкви: в каноне Еврейской Библии они отнесены к Ранним пророкам, в Септуагинте переведены в числе исторических книг, а соборы Церкви принимают их без спора в список боговдохновенных Писаний[20].
Хронология: тридцать лет, сорок лет, семь с половиной лет
Библия даёт для Давида закрытую хронологию, проверяемую внутренними сопоставлениями: он становится царём в тридцать лет, царствует сорок лет, из них семь лет и шесть месяцев — в Хевроне над Иудой и тридцать три года — в Иерусалиме над всем Израилем[21]. Первая книга Царств и Первая книга Паралипоменон повторяют те же числа с точностью до года, что исключает легенду с расплывчатыми очертаниями[22]. В традиционной хронологии, принятой Церковью, эти сорок лет приходятся на X век до Рождества Христова, примерно на 1010–970 годы, между царствованием Саула и Соломона, а рождение царя относится, таким образом, примерно к 1040 году в Вифлееме[23]. Родословия в книге Руфь и в Паралипоменон возводят Иессея к колену Иуды через Фареса, сына Иуды, а Евангелие от Матфея продолжает этот род от Авраама до Давида в четырнадцати родах, а затем от Давида до Христа — в дважды четырнадцати[24].
Древние свидетели о Давиде
Четыре древних свидетеля, независимых друг от друга, подтверждают, что Давид — не позднее изобретение, а образ, воспринимавшийся с самой древности как реальный царь[25].
Первый — иудейский и внебиблейский: Иосиф Флавий в Иудейских древностях, написанных около 93 года по Рождестве Христовом, посвящает царю две целые книги, представляя его как исторического правителя, о котором он шаг за шагом следует библейскому рассказу, от помазания до преемства Соломона[26]. Второй — древнейшая рукопись: большой свиток Псалмов из Кумрана, переписанный около I века до нашей эры, приписывает Давиду сотни песнопений и доказывает, что образ царя-псалмопевца сложился задолго до христианства[27]. Третий — греческий: Септуагинта, переведённая в Александрии в III и II веках до Рождества Христова, передаёт книги Самуила и надписания Псалмов, без колебаний относя их к Давиду[28]. Четвёртый — сама зарождающаяся Церковь: Евангелия, Деяния и послания говорят о Давиде как об известном всем предке, никогда не нуждаясь в доказательстве его существования, а отцы Церкви перечитывают его историю как историю настоящего человека, вплоть до его грехов[29].
Жизнь Давида
В нескольких датах
- Около 1040 г. до н. э.Рождение в Вифлеемемладший из восьми сыновей Иессея
Давид рождается в Вифлееме Иудейском, в колене, из которого выйдет Мессия согласно пророчеству Михея. Он пасёт овец своего отца на холмах вокруг селения[30].
- Около 1025 г. до н. э.Тайное помазаниеСамуил возливает елей в Вифлееме
- Около 1025–1010 гг. до н. э.Голиаф, двор и пустыняот долины Теревинфа до Эн-Геди
- Около 1010 г. до н. э.Царь в Хевронесемь с половиной лет над домом Иуды
- Около 1003–970 гг. до н. э.Царь в Иерусалиметридцать три года над всем Израилем
Взятие иевусейской крепости, перенесение ковчега и обетование Нафану основывают столицу и династию[34].
- Около 970 г. до н. э.Смерть в Иерусалимепогребён в городе Давидовом
Вифлеемский пастух и помазание
Давид входит в историю как младший, о котором никто и не думает позвать: когда Самуил просит показать сыновей Иессея, приводят маленького, который пасёт стадо, белокурого, с красивыми глазами, приятного видом, и Бог повелевает помазать его[36]. Рассказ подчёркивает контраст с Саулом, избранным за высокий рост: человек смотрит на внешность, а Господь смотрит на сердце[37]. Сразу после помазания пастух становится музыкантом при дворе: его арфа успокаивает царя, мучимого злым духом, и Саул очень любит его и делает его своим оруженосцем[38]. Это двойное вхождение, пророческое и музыкальное, уже предвозвещает два лика царя: избранника и псалмопевца.
«Человек смотрит на внешность, а Господь смотрит на сердце»* Первая книга Самуила, 16, 7[39]
Голиаф в долине Теревинфа
Поединок с Голиафом — самый знаменитый эпизод жизни Давида и один из наиболее прочно привязанных к географии: долина Теревинфа, между Сокхо и Азекой, на границе между Иудой и Филистией[40]. Филистимлянин ростом в шесть локтей и пядь согласно принятому еврейскому тексту, носит медный шлем и чешуйчатую броню весом в пять тысяч сиклей и вызывает Израиль на бой в течение сорока дней[41]. Септуагинта, кумранская рукопись 4QSam-a и Иосиф Флавий дают четыре локтя и пядь — рост очень высокого воина, а не исполина: этот вариант ничего не меняет в поединке, но показывает, с какой тщательностью следует взвешивать передачу текста[42]. Давид отказывается от доспехов Саула, выбирает пять гладких камней в потоке и поражает исполина камнем в лоб, а затем отсекает ему голову его же мечом[43]. Текст уточняет, что он кладёт меч филистимлянина в свой шатёр как трофей — деталь скорее летописца, чем сказочника[44]. Победа приносит юноше руку Мелхолы, дочери царя, и нерушимую дружбу Ионафана, сына Саула, чья душа привязывается к его душе как к собственной жизни[45].
Гонимый Саулом, дважды милосердный
Ревность Саула превращает героя в беглеца: царь мечет копьё в музыканта, обещает дочь за сто краеобрезаний филистимлян в надежде увидеть его гибель, затем преследует его с тремя тысячами отборных воинов[46]. Давид бежит из Гивы в Раму, в Номву, где священник Авимелех даёт ему хлебы предложения, в Геф, где он притворяется безумным, затем в пещеру Одоллам, где вокруг него собираются все угнетённые и должники[47]. Два эпизода утверждают его славу милосердного: в пещере Эн-Геди он отрезает лишь край одежды спящего царя и кричит ему, что не поднимет руки на помазанника Господня; в стане в Цифе он уносит копьё и кувшин с водой, не тронув спящего[48]. Сам Саул признаёт тогда его правоту: ты праведнее меня, ибо ты делал мне добро, а я делал тебе зло[49]. В эти годы будущий царь учится повелевать через испытание: он вопрошает Бога перед каждым походом, делит добычу между воинами и стерегущими обоз и оплакивает даже павших врагов[50].
Царь в Хевроне, затем в Иерусалиме
По смерти Саула и Ионафана на горе Гелвуе Давид оплакивает своих гонителей в плаче, который рассказ сохраняет полностью: как пали герои среди сражения[51]. Помазанный царём в Хевроне мужами Иудиными, он царствует там семь с половиной лет, пока Авенир ставит царём над севером Иевосфея, сына Саула, до убийства обоих вождей и перехода к нему всех колен[52]. Тогда старейшины Израиля приходят к Давиду и заключают с ним союз: ему около тридцати семи лет, когда он становится царём всего народа[53]. Тотчас он берёт иевусейскую крепость Сион, устраивает там своё пребывание, называет её городом Давидовым и переносит туда ковчег завета среди плясок, к соблазну жены его Мелхолы[54]. Новая столица, не отнятая ни у одного из колен, становится политическим и религиозным центром царства, и Хирам, царь Тирский, посылает Давиду кедровые дерева, плотников и каменщиков, чтобы построить ему дом[55]. Последние главы сохраняют также список его храбрых, от Трёх до Тридцати, каждый назван со своими подвигами: военный архив, а не легенда[56]. В Хевроне рождаются шесть сыновей от шести жён, среди них первенец Амнон и Авессалом; в Иерусалиме рождаются ещё сыновья числом одиннадцать, среди них Соломон, рождённый от Вирсавии[57].
Нафан: обетование вечного дома
Когда Давид предлагает построить дом Господу, пророк Нафан приносит ему ответ, который господствует над всей грядущей Библией: не царь построит дом Богу, а Бог построит дом царю[58]. Обетование заключено в трёх дарах: надёжное место для народа, покой от врагов и потомство, чьё царство будет утверждено навсегда[59]. Центральный стих утверждает династию: когда исполнятся дни твои и ты почиешь с отцами твоими, Я восставлю после тебя потомство твоё и утвержу царство его[60]. Давид отвечает благодарственной молитвой, которая есть одна из вершин Ветхого Завета, где царь исповедует, что он — ничто и что Бог всё обещал[61]. Союз с Давидом присоединяется так к союзу с Авраамом и союзу Синайскому: после земли, обещанной Аврааму, и Закона, данного Моисею, Бог обещает Давиду бесконечное царство, которое пророки, а затем Новый Завет прочтут как возвещение Мессии[62].
_« Когда исполнятся дни твои и ты почиешь с отцами твоими, Я восставлю после тебя потомство твоё, происшедшее из чресл твоих, и утвержу царство его. Он построит дом имени Моему, и Я утвержу престол царства его навеки. »* Вторая книга Самуила, 7, 12-13[63]
Вирсавия: падение и покаяние
В то время, когда цари выходят в походы, Давид остаётся в Иерусалиме, видит Вирсавию купающейся с кровли, велит привести её и делает её матерью, затем велит поставить Урию Хеттеянина в самое жестокое место сражения, чтобы он там погиб[64]. Тогда пророк Нафан приходит рассказать царю притчу об овечке бедняка, и когда Давид негодует, он бросает слово, проходящее через века: этот человек — ты[65]. Царь не спорит, не оправдывается, он лишь говорит: согрешил я пред Господом, и Нафан отвечает, что Господь простил грех его[66]. Псалом 50, надписанный когда приходил к нему пророк Нафан после того, как он вошёл к Вирсавии, сохраняет молитву кающегося: возврати мне радость спасения Твоего, и духом владычественным утверди меня[67]. Дитя умирает, как возвестил Нафан, но от Вирсавии родится затем Соломон, возлюбленный Господом, доказательство, что прощение вновь открывает будущее даже после непоправимого[68]. Святой Амвросий посвятит этому падению целый трактат, Апологию Давида, чтобы показать, что святые падают и встают и что их покаяние научает Церковь больше, чем их вина её соблазняет[69].
_« Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, по множеству щедрот Твоих изгладь беззаконие моё. Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня. »* Псалом 50, 3-4[70]
Авессалом, перепись и кончина
Прощение не стирает последствий: меч предречённый уже не отойдёт от дома царя. Амнон бесчестит Фамарь, Авессалом мстит за сестру, затем поднимает мятеж, и Давид бежит из Иерусалима босой, плача при восхождении на Елеон, преданный советником своим Ахитофелом и оскорбляемый Семеем, бросающим в него камни[71]. Царь запрещает трогать оскорбителя: если Господь повелел ему проклинать меня, кто скажет ему: зачем ты так делаешь, и эта кротость в унижении завершает образ царя по сердцу Божию[72]. Битва в лесу Ефремовом стоит жизни Авессалому, повисшему волосами на дубе, и вопль отца покрывает победу: сын мой Авессалом, сын мой, сын мой Авессалом, о, кто дал бы мне умереть вместо тебя[73]. Затем приходят голод, потом горделивая перепись: Вторая книга Самуила приписывает её гневу Господа, возбудившему Давида против Израиля, Первая книга Паралипоменон — сатане, восставшему против Израиля[74]. Иоав тщетно отговаривает от этого дела, мор поражает народ, и Давид покупает гумно Аравны Иевусеянина, где воздвигнется Храм[75]. Состарившийся и зябнущий, Давид велит помазать Соломона у источника Гион, вверяет ему последние завещания: хранить заповеди Господа, чтобы никогда не прекратился преемник на престоле, затем умирает и погребается в городе Давидовом[76].
Богословие царя по сердцу Божию
Безвозмездное избрание и помазание
Титул, который Бог даёт Давиду устами Павла, выражает всё его богословие: нашёл Я Давида, сына Иессеева, мужа по сердцу Моему, который исполнит все хотения Мои[77]. Избрание не основано ни на какой видимой заслуге: забытый младший сын, пастух без войска, беглец без земли становится царём, от которого родится Христос. Тройное помазание — в Вифлееме от Самуила, в Хевроне от Иуды, в Иерусалиме от всего Израиля — отмечает ступени этого постепенно признаваемого избрания[78]. Отцы видят в нём таинство истинного царства: как елей стекает на голову Аарона и сходит на бороду его, так Дух сходит на избранника и делает его способным управлять народом Божиим[79].
Покаяние — первое величие царя
Давид велик не потому, что никогда не падает, а потому, что встаёт тотчас и без уверток. Между двойным грехом прелюбодеяния и убийства и признанием проходит лишь время одной притчи: Нафан говорит, Давид признаётся, Бог прощает[80]. Псалом 50 даёт Церкви язык покаяния: признанный грех против Тебя, Тебя единого, сокрушённое сердце, которое Бог не презрит, прошение о твёрдом духе[81]. Святой Августин замечает, что Давид был наказан и прощён вместе: наказан в своём сыне и прощён в своём лице, чтобы люди научились не отчаиваться после падения и не гордиться до него[82]. Тридентский собор назовёт Miserere в числе образцов сокрушения, требуемого для таинства покаяния[83].
«Жертва Богу — дух сокрушённый; сердца сокрушённого и смиренного Ты не презришь, Боже.»* Псалом 50, 19[84]
Псалмопевец и человек молитвы
Предание делает Давида устроителем священного пения: он ставит певцов Асафа, Емана и Идифуна, возводит ковчег под звук арф и кимвалов и слагает хваления, которые богослужение будет петь после него[85]. Книги Паралипоменон приписывают ему даже тщательное приготовление служения будущего Храма, с чредами левитов и инструментами, сделанными для славословия[86]. Эта молитва не декоративна: гонимый, Давид пишет Господь — пастырь мой, я ни в чём не буду нуждаться; прощённый, он пишет блажен человек, чья вина снята; состарившись, он пишет возлюблю Тебя, Господи, крепость моя[87]. Церковь приняла от него Псалтирь как свой собственный бревиарий: монахи, клирики и верные молятся каждую неделю словами царя-пастыря, и псалмы Давида и сегодня несут на себе божественную службу[88].
Исполнение во Христе
Сын Давидов в Новом Завете
Ни один образ Ветхого Завета не упоминается Новым так часто, как Давид: пятнадцать раз под именем Сын Давидов, семнадцать псалмов, воспринятых как слова Христа или о Христе, и каждый этап жизни Иисуса, прочитанный в свете царя[89]. Таблица ниже собирает отрывки, выстраивающие это прочтение[90].
| Момент Нового Завета | Слово или событие | Давид в исполнении |
|---|---|---|
| Благовещение и рождество | Иисус, сын Иосифа, из дома Давидова, рождённый в Вифлееме | Отрасль Иессеева, ожидаемая Михеем и Исаией |
| Служение в Галилее | Слепые и хананеянка взывают: Сын Давидов, помилуй | Царь-пастырь, который исцеляет и собирает |
| Вход в Иерусалим | Осанна Сыну Давидову, дети восклицают в Храме | Кроткий царь, воссевший на осла, предвозвещённый Захарией |
| Спор в Храме | Как Христос может быть сыном Давида, если сам Давид называет Его Господом | Псалом 109, прочитанный как слово Мессии |
| Страсти | Боже Мой, Боже Мой, зачем Ты Меня оставил, уксус, разделённые одежды | Псалмы 21 и 68, ставшие повествованием о кресте |
| Пятидесятница и послания | Давид — пророк воскресения, рождённый от семени его по плоти | Клятва, данная Давиду, исполненная в Воскресшем |
Евангелия детства настаивают на плоти: Матфей открывает свою книгу родословием Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова, Лука возводит Иосифа из дома и рода Давидова, и перепись приводит Младенца к рождению в Вифлееме, потому что он был из дома и рода Давидова[91]. Во время Страстей Иисус умирает, молясь словами Давида: вопль псалма 21 открывает три часа тьмы, и Иоанн отмечает, что воины делят одежды Его, да сбудется Писание, цитируя тот же псалом[92]. Пётр в день Пятидесятницы делает вывод перед толпой: Давид умер, погребён, гроб его у нас, значит, обетование о плоде чресл его, сидящем на престоле его, говорило не о нём, а о Воскресшем[93].
Отцы читают Давида как образ Христа
Отцы видят в этих сближениях не простые украшения: Давид для них — живой образ Христа, пастырь, как Он, гонимый, как Он, кроткий, как Он. Святой Августин в О граде Божием посвящает семнадцатую книгу пророчеству Нафана и показывает, что дом, обещанный навеки, превосходит Соломона, чьё царствование заканчивается, и находит своё исполнение лишь в Том, Чьё царствование не будет иметь конца[94]. Святой Иероним в своих толкованиях на Псалмы читает каждый стих Давидов на двух уровнях: история царя и Страсти Господа, никогда не растворяя историю в аллегории[95]. Святой Амвросий защищает царя даже в его грехе: если Давид плачет, то чтобы научить грешников плакать, и если Бог прощает его, то чтобы научить Церковь поднимать падших[96]. Катехизис Католической Церкви собирает это прочтение: молитва Псалмов, молитва Давида и Христа вместе, учит молиться во всех обстоятельствах жизни[97].
«Давид в своём уничижении предызображал уничижённого Христа; Давид во славе своей предызображал прославленного Христа.»* Святой Августин, О граде Божием, книга XVII[98]
Давид в молитве Церкви
Псалтирь — бревиарий христианского народа
С самого начала Церковь молится словами Давида: Деяния показывают первых христиан поющими Псалмы, Павел заповедует произносить их между собою, а Правило святого Бенедикта строит всё богослужение вокруг седмичного круга Псалтири[99]. Действующий лекционарий сохраняет Давидовы псалмы в сердце каждой мессы как созерцательное песнопение, а Miserere открывает пятницу первой недели рядового времени как постоянную школу покаяния[100]. Царские псалмы, 2, 44, 71, 88, 109 и 131, поются в праздники Христа Царя, Рождества и Богоявления, там, где царство Давида исповедует царство Господа[101]. Бенедикт XVI напоминал, что Псалмы, которыми молился Сам Иисус, остаются школой, где христианин учится говорить с Богом и в радости, и в испытании[102].
29 декабря и Адвент дома Давидова
Римский мартиролог вписывает святого Давида под 29 декабря, на следующий день после святых Невинных младенцев и рядом с Томасом Бекетом, как царя и пророка: сына Иессея Вифлеемлянина, помазанного Самуилом, перенесшего ковчег в Иерусалим, принявшего клятву, что потомство его пребудет вовеки, потому что от него родится Христос по плоти[103]. Восток празднует его в воскресенье после Рождества вместе с Иосифом и Иаковом, братом Господним, как предка Богомладенца[104]. Римский Адвент воспевает дом Давида в великом антифоне 20 декабря, O Clavis David, который призывает ключ царского дома открыть пленникам[105]. Чтения Адвента возвещают отрасль от Иессея, а навечерие Рождества даёт услышать родословие, ведущее от Авраама к Давиду, а затем ко Христу[106]. Так литургия вспоминает не мёртвое прошлое: она каждый год представляет древнего царя как залог грядущего Царства.
Чтения из книг Самуила
Будничный лекционарий даёт услышать книги Самуила на рядовых неделях: помазание Давида, Голиаф, дружба Ионафана, обетование Нафана и покаяние размеряют молитву Церкви, которая узнаёт в них собственную историю[107]. Пасхальное бдение не упоминает Давида прямо, но Исход, который оно воспевает, — это тот, который Давид совершает как царь: собрать народ, привести его в Иерусалим, дать ему богослужение[108]. Вечерня Христа Царя вновь берёт псалом 109, сказал Господь Господу моему, который Сам Иисус приписывал Давиду, говорившему в Духе[109].
Что предлагает современная экзегеза, и её пределы
Девтерономическая история и дублеты
Часть современной экзегезы предлагает читать книги Самуила как позднее сочинение: так называемую девтерономическую историю, написанную во время вавилонского изгнания или после него, которая якобы перенесла на идеализированное прошлое споры своего собственного времени[110]. Два помилования, дарованные Саулу, в Эн-Гадди, а затем в Зифе, читаются в ней как два варианта одного события, неловко сохранённые, а дважды рассказанное появление Давида при дворе, как музыканта, а затем как победителя Голиафа, как след сшитых вместе источников[111]. Обетование Нафана относилось бы к богословию династии, выкованному для легитимации Иерусалима перед Севером, а цифры царствования, как и списки воинов, — к придворному преувеличению[112]. Представленная так, история Давида стала бы изгнаннической конструкцией: мелкий предводитель шайки десятого века, увеличенный писцами шестого века до основателя империи.
Уязвимость этой реконструкции
Эта реконструкция, даже изложенная добросовестно, покоится на хрупких основаниях, которые читатель должен знать, прежде чем принимать её за приговор[113]. Во-первых, не существует ни одной рукописи этих предполагаемых источников: их границы и даты меняются от школы к школе, и то, что одна приписывает древнему источнику, другая приписывает позднему редактору[114]. Затем датировка часто движется по кругу: отрывки вычленяются по стилистическим критериям, датируются исходя из предпосылки линейного развития религии, а затем привлекаются как доказательство того же самого развития[115]. Прежде всего на всё построение давит антисверхъестественная предпосылка: когда точное пророчество автоматически относит содержащий его текст к поздним писаниям, низкая датировка предполагается, а не доказывается, и Нафан, возвещающий вечный дом, становится подозрительным по принципу[116]. Наконец, аргумент от молчания играет чрезмерную роль: отсутствие упоминания детали в более поздней книге трактуется как доказательство её несуществования, словно древние авторы обязаны были упоминать всё[117]. А мнимые дублеты доказывают меньше, чем утверждается: два акта милосердия в двух разных местах, перед разными свидетелями, — это два поступка одного характера, а не два варианта одного, и двор, как и пустыня, знает повторения, которые жизнь объясняет лучше, чем сшивание источников[118].
Камень из Тель-Дана и раскопки десятого века
Археология решила как минимум один пункт спора, и в пользу традиции. В 1993 году команда Авраама Бирана обнаружила в Тель-Дане фрагмент арамейской стелы девятого века до Рождества Христова, где победоносный царь хвалится тем, что убил царя Израиля и царя дома Давида, по-арамейски bytdwd[119]. Всего полтора века спустя после царствования арамейские соседи называют таким образом царство Иуды по имени его основателя: династию не называют по имени персонажа, выдуманного писцами изгнания, которых ещё не существовало[120]. Сторонники минимализма пытались прочесть дом как храм или название местности, но формула следует известному царскому употреблению, дом такого-то царя для его династии, и единодушие эпиграфистов сложилось в пользу династического прочтения[121]. Стела Меши, царя Моава, кажется, содержит то же выражение в строке 31, прочтение спорное, но сходящееся[122]. Главное, десятый век перестал быть пустотой: сооружение из крупных блоков, открытое Эйлат Мазар в городе Давида, укрепления Хирбет-Кейяфы напротив Филистии с её еврейским остраконом, датированные радиоуглеродом началом десятого века, рисуют Иудею, способную нести ту царскую власть, которую описывает Библия, хотя сами по себе и не решают вопроса о размерах империи[123]. Ни одни раскопки никогда не доказывали существование Давида в смысле лабораторной демонстрации, но гипотеза изгнаннического вымысла стала самым costly объяснением: она вынуждена предполагать фальсификаторов, способных выдумать подтверждающиеся географические точности, связные списки воинов и династию, признанную врагами Израиля за век до их собственного предполагаемого существования[124].
Почему традиционные датировка и атрибуция остаются защитимыми
Остаётся совокупность положительных доводов в пользу принятого прочтения, которую статья изложила и которую следует собрать воедино: авторы, названные в Паралипоменон и подтверждённые талмудической традицией, современники событий; строгая и взаимно сверенная между тремя книгами хронология; независимые древние свидетели — Иосиф Флавий, Кумран, Септуагинта и Новый Завет, — которые принимают Давида как реального царя, никогда не нуждаясь это доказывать; архивные точности — имена, веса, места, — которые суть печать придворных хроник, а не легенд; само сохранение проступков основателя — прелюбодеяния и убийства, — которых никакая пропаганда не выдумывает против своего героя[125]. Как напоминал Бенедикт XVI, экзегеза, растворяющая текст в безымянных слоях и никогда не встречающая лиц, о которых он говорит, промахивается мимо своего предмета: Писание хочет явить замысел, исполнившийся в жизнях, а не досье источников[126].
Для дальнейшего чтения
- Самуил, пророк, помазавший Давида и сопровождавший его до самой смерти
- Саул, первый царь, преследователь, затем дважды прощённый
- Соломон, сын Давида и Вирсавии, строитель Храма
- Аарон, первый первосвященник, образ священства, исполнившегося во Христе
- Моисей, освободитель, обетованное царство которого осуществляет Давид
- Авраам, отец верующих, которому земля была обещана прежде венца
- Иисус Навин, завоевание, завершением которого становится Иерусалим
- Гедеон, судья-избавитель до царской власти
- Самсон, судья-назорей, сила без мудрости — в противоположность царю по сердцу Божию
- Исаак, сын обетования в родословии, ведущем к Вифлеему
- Иаков, отец двенадцати колен, которые собирает Давид
- Иосиф, сновидец, возвышенный в Египте, образ возвышения младшего
- Ной, праведник начал в родословии спасения
- Адам и Ева, прародители, чьё падение исправляет Христос, сын Давидов
Примечания и источники
Первая и Вторая книги Самуила, Первая книга Царей главы 1 и 2, Первая Паралипоменон главы 11–29: Bible de Jérusalem, Éditions du Cerf, Paris, 2000.
11 S 16, 1-13: отправление в Вифлеем и помазание. Литургический перевод AELF, на aelf.org.
21 S 16 à 2 S 5: двор, пустыня, Хеврон. Структура из трёх кругов следует порядку принятого повествования.
32 S 1 à 24: от плача над Гелвуем до последних слов, глава 23. Bible de Jérusalem, Cerf, 2000.
41 R 1 à 2: преемство и завещание. Рассказ о конце предполагает известным всё царствование.
5Тринадцать псалмов с историческим надписанием: 3, 7, 18, 34, 51, 52, 54, 56, 57, 59, 60, 63, 142. Надписания из Bible de Jérusalem, Cerf, 2000.
6Большой свиток Псалмов из пещеры 11, 11QPs-a, столбец 27: Давид составил три тысячи шестьсот псалмов и песней, из них четыреста пятьдесят четыре песни. Éd. James Sanders, The Psalms Scroll of Qumran Cave 11, Clarendon Press, Oxford, 1965.
7Si 47, 2-11, около 180 г. до н. э.: Давид — творец песнопений пред жертвенником и устроитель хвалы. Bible de Jérusalem, Cerf, 2000.
8Септуагинта, Псалом 151, надписание: собственноручный псалом Давида, составленный после его единоборства с Голиафом. Éd. Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2006. Католический канон насчитывает сто пятьдесят псалмов.
9Ac 2, 29-31: будучи же пророком, Давид знал, что Бог клятвенно обещал ему посадить на престоле его плод чрева. Перевод AELF.
10Более пятидесяти упоминаний вне Самуила, Царей, Паралипоменон и Псалмов: Цари, Пророки, Евангелия, Деяния, послания, Апокалипсис. Подсчёт по еврейскому и греческому тексту.
111 R 15, 11; 2 R 18, 3; 2 R 22, 2: Аса, Езекия и Иосия ходят как Давид. Только эти похвалы равны образцу.
12Is 9, 6 et 11, 1; Jr 23, 5; Ez 34, 23; Am 9, 11; Za 12, 8: отпрыск, росток, пастырь, восстановленный шалаш, дом как Бог. Bible de Jérusalem, Cerf, 2000.
13Mt 9, 27; Mt 15, 22; Mt 21, 9; Mt 21, 15: слепцы, хананеянка, пальмовые ветви, дети в Храме. Титул никогда не оспаривается, оспаривается только личность.
14Rm 1, 3-4: рождённый от семени Давидова по плоти, поставленный Сыном Божиим по Духу святости через воскресение. Перевод AELF.
15Ap 22, 16: Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая утренняя. Перевод AELF.
161 Ch 29, 29: Летописи Самуила, Нафана и Гада. Внутренний источник самого текста.
17Трактат Baba Batra 14b-15a: Самуил написал свою книгу, Гад и Нафан её завершили. Éd. Vilna, trad. anglaise Soncino Press, Londres, 1935.
181 S 22, 5: Гад велит Давиду уйти из Масфы в лес Херет. Провидец следует за беглецом.
19Ранние пророки еврейского канона; исторические книги Септуагинты; соборы Карфагенский в 397 г. и Тридентский в 1546 г.: список богодухновенных Писаний. Denzinger, Symboles et définitions, Cerf, 2001.
202 S 5, 4-5: Давиду было тридцать лет при воцарении, сорок лет царствования, семь лет и шесть месяцев в Хевроне, тридцать три года в Иерусалиме.
211 R 2, 11 et 1 Ch 29, 27: те же сроки, повторённые год в год в трёх разных книгах.
22Около 1010-970 гг. для царствования, около 1040 г. для рождения: классическая принятая хронология, между Саулом и Соломоном. Cf. Catholic Encyclopedia, vol. 4, New York, 1908, article David.
23Rt 4, 18-22; 1 Ch 2, 3-15; Mt 1, 1-17: Фарес, Иессей, Давид, затем трижды по четырнадцать родов до Христа.
24Иосиф Флавий, Кумран, Септуагинта, Новый Завет и Отцы: четыре независимых полюса древнего восприятия.
25Иосиф Флавий, Antiquités judaïques, книги VI, главы 8–14, и VII, около 93 г. н. э. Éd. Les Belles Lettres, Paris, trad. Étienne Nodet.
2611QPs-a, скопированный около 30-50 гг. н. э. с более древнего оригинала: образ псалмопевца закреплён до христианства. Éd. Sanders, Clarendon Press, 1965.
27Септуагинта Александрийская, III-II вв. до н. э.: Basileiai и надписания Псалмов, приписываемых Давиду. Éd. Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2006.
28Mt 1; Ac 2; Rm 1; затем Августин, Иероним, Амвросий: Давид принят как подлинный человек, вплоть до его грехов.
291 S 16, 1; Mi 5, 1: Вифлеем, малейший из родов Иудиных, откуда выйдет вождь. Перевод AELF.
301 S 16, 13: Дух Господень почивал на Давиде с того дня. Перевод AELF.
311 S 17 à 26: от Теревинфа до Ен-Геди и Зифа — годы становления царя.
322 S 2, 1-4: помазание в Хевроне после Гелвуя. Семь с половиной лет над Иудой.
332 S 5 à 7: Сион, ковчег, Нафан. Тридцать три года над всем Израилем.
341 R 2, 10-11; Ac 2, 29: погребён в городе Давидовом, гробница ещё видна во времена Петра.
351 S 16, 11-12: младший, пасущий овец, белокурый, с красивыми глазами. Перевод AELF.
361 S 16, 7: сердце против внешности, Саул против Давида. Перевод AELF.
371 S 16, 21-23: оруженосец-музыкант, утишающий злого духа. Перевод AELF.
381 S 16, 7, текст цитируется по литургическому переводу AELF, на aelf.org.
391 S 17, 1-3: Сокхо, Азека, Теревинф между двумя станами. География, проверяемая на местности.
401 S 17, 4-7: шесть локтей и пядь, пять тысяч сиклей меди, сорок дней вызова.
411 S 17, 4: шесть локтей и пядь в масоретском тексте; четыре локтя и пядь в Септуагинте (éd. Rahlfs, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2006), рукописи 4QSam-a из Кумрана и у Иосифа Флавия, Antiquités judaïques, VI. Обе меры намного превышают обычный рост древнего воина.
421 S 17, 40-51: пять гладких камней, праща, меч побеждённого. Перевод AELF.
431 S 17, 54 et 21, 10: меч, сохранённый и вновь найденный в Номве. Хроникальная деталь.
441 S 18, 1-4: душа Ионафана прилепилась к душе Давида, отданные плащ и оружие. Перевод AELF.
451 S 18, 7-11; 1 S 18, 25; 1 S 24, 3: припев о тысячах, сто краеобрезаний, три тысячи человек.
461 S 19 à 22: Рама, Номва и хлебы предложения, Геф и притворное безумие, Адуллам и четыреста угнетённых.
471 S 24 и 1 S 26 : Эн-Геди — край плаща, Циф — копьё и кувшин. Я не подниму руки на помазанника Господня.
481 S 24, 18 : ты праведнее меня. Признание самого гонителя. Перевод AELF.
491 S 23, 2 ; 1 S 30, 24-25 : вопрошание перед каждым походом, раздел добычи между воинами и стражей обоза.
502 S 1, 19-27 : плач лука, которому научил сынов Иудиных. Перевод AELF.
512 S 2–4 : Ишбаал, Авенир, Иоав, убийства и объединение. Семь с половиной лет разделения.
522 S 5, 1-3 : союз со старейшинами, третье помазание, царь всего Израиля.
532 S 5, 6-10 и 2 S 6 : Сион — крепость, город Давида, ковчег и пляска пред Господом.
542 S 5, 11 : Хирам присылает кедр, плотников и каменщиков. Финикийский союз, засвидетельствованный рассказом.
552 S 23, 8-39 и 1 Ch 11, 10-47 : Трое, Авесса, Ванея и Тридцать, каждый со своим счётом и собственными подвигами. Деталь военных архивов, параллель в двух книгах.
562 S 3, 2-5 : шесть сыновей, родившихся в Хевроне, — Амнон, Килеав, Авессалом, Адония, Сафатия и Ифреам ; 2 S 5, 13-16 : одиннадцать названных по именам сыновей, родившихся в Иерусалиме, в том числе Соломон, рождённый от Вирсавии согласно 2 S 12, 24.
572 S 7, 5-11 : не ты построишь Мне дом, а Я построю тебе дом. Перевод AELF.
582 S 7, 10-11 : место для народа, покой от врагов, утверждённое потомство.
592 S 7, 12, текст цитируется по литургическому переводу AELF, на aelf.org.
602 S 7, 18-29 : кто я, Господи, и что такое дом мой. Благодарение царя.
61Gn 12 и 15 ; Ex 19 и 24 ; 2 S 7 : земля, Закон, царство. Три обетования несут на себе священную историю.
622 S 7, 12-13, текст цитируется по литургическому переводу AELF, на aelf.org.
632 S 11 : кровля, Вирсавия, Урия, поставленный в самое жестокое место сражения. Рассказ ничего не смягчает.
642 S 12, 1-7 : овечка бедняка, затем этот человек — ты. Перевод AELF.
652 S 12, 13 : я согрешил против Господа, и ответ : Господь простил твой грех. Перевод AELF.
66Ps 50, заглавие и стих 14 : псалом возвращения, возврати мне радость спасения Твоего. Перевод AELF.
672 S 12, 24-25 : Соломон-Иедидиа, возлюбленный Господом, рождённый от Вирсавии после траура.
68Святой Амвросий, Апология Давида, около 390 : падение и покаяние царя наставляют Церковь. Изд. Sources Chrétiennes, готовится к выходу в коллекции ; лат. пер. CSEL 32.
69Ps 50, 3-4, текст цитируется по литургическому переводу AELF, на aelf.org.
702 S 13–15 : Фамарь, месть, восстание, бегство босиком и с плачем к Елеону.
712 S 16, 10-11 : если Господь повелел ему проклинать меня. Кротость в унижении. Перевод AELF.
722 S 19, 1 : сын мой Авессалом, о, если бы я умер вместо тебя. Крик отца заглушает победу.
732 S 24, 1 : гнев Господа возбуждает Давида исчислить Израиля ; 1 Ch 21, 1 : Сатана восстаёт против Израиля и возбуждает Давида. Тот же глагол в обоих стихах ; принятое толкование видит здесь попущение Божие и подстрекательство Искусителя, а не два противоречащих рассказа.
742 S 24 : исчисление, моровая язва, купленное у Аравны гумно для будущего Храма.
751 R 1–2, 10-12 : Гион, помазанный Соломон, последние наставления, город Давида.
76Ac 13, 22 со ссылкой на 1 S 13, 14 : человек по сердцу Моему, который исполнит все воли Мои. Перевод AELF.
771 S 16, 13 ; 2 S 2, 4 ; 2 S 5, 3 : Вифлеем, Хеврон, Иерусалим. Три помазания для одного избранника.
78Ps 132, 2 : елей на главе Аарона ; Отцы читают помазание Давида в том же свете. Ср. Святой Августин, Enarrationes in Psalmos.
792 S 12, 13 : между притчей и признанием — ни промедления, ни оправданий. Быстрота и есть величие.
80Ps 50, 6 и 19 : против Тебя, Тебя Единого, я согрешил ; сокрушённого сердца Бог не презрит. Перевод AELF.
81Святой Августин, Enarrationes in Psalmos, псалом 50, ок. 416 : наказан в сыне, прощён в собственном лице. Изд. Corpus Christianorum.
82Тридентский Собор, сессия XIV, глава 4, 1551 : совершенное сокрушение, явленное в Miserere. Denzinger, Cerf, 2001.
83Ps 50, 19, текст цитируется по литургическому переводу AELF, на aelf.org.
841 Ch 15–16 и 25 : Асаф, Еман, Идифун, кимвалы и арфы пред ковчегом.
851 Ch 23, 5 : четыре тысячи левитов с орудиями, которые я сделал для славословия. Царь устраивает грядущее богослужение.
86Ps 22, 1 ; Ps 31, 1 ; Ps 17, 2 : пастырь, прощённый, состарившийся. Три возраста, одна и та же молитва.
87Правило святого Бенедикта, главы 8–18, VI век : еженедельная Псалтирь ; нынешняя Литургия Часов : псалмы несут каждый час.
88Пятнадцать Сын Давидов, семнадцать христологических псалмов : самый цитируемый образ Ветхого Завета в Новом.
89Mt 1 ; Lc 2 ; Mt 9, 21 ; Mt 22 ; Ps 21 и 68 ; Ac 2 ; Rm 1 ; Ap 22 : шесть этапов исполнения.
90Mt 1, 1 ; Lc 2, 4-7 : сын Давидов, сын Авраама ; Вифлеем потому что он был из дома и рода Давидова. Перевод AELF.
91Ps 21, 2 и 19 ; Jn 19, 24 : крик из тьмы и разделённые одежды да сбудется Писание.
92Ac 2, 29-36 : умер, погребён, гроб его у нас, значит, обетование говорило о Воскресшем. Перевод AELF.
93Святой Августин, О граде Божием, книга XVII, главы 8–12, ок. 426 : обещанный дом превосходит Соломона. Изд. Bibliothèque augustinienne, т. 36.
94Святой Иероним, Tractatus in Psalmos, ок. 390 : история царя и Страсти Господни, без растворения истории. Изд. Corpus Christianorum 78.
95Святой Амвросий, Апология Давида, заключение, ок. 390 : если Давид плачет, грешники учатся плакать ; если Бог прощает, Церковь учится поднимать.
96Катехизис Католической Церкви, § 2585–2589, Mame-Plon, Paris, 1998 : молитва Псалмов учит молиться во всяком положении.
97Святой Августин, О граде Божием, XVII, 9, ок. 426 : уничижение и слава Давида прообразуют уничижение и славу Христа. Изд. Bibliothèque augustinienne, т. 36.
98Ac 4, 24-26 ; Ep 5, 19 ; Правило святого Бенедикта, главы 8–18 : пение от начал до монастырского богослужения.
99Римский лекционарий, пятница первой недели рядового времени : псалом 50 в качестве ответного псалма.
100Ps 2, 44, 71, 88, 109, 131 : Христос Царь, Рождество, Богоявление. Лекционарий и Литургия Часов.
101Бенедикт XVI, общие аудиенции о Псалмах, 2011 : школа, где христианин учится говорить с Богом. Libreria Editrice Vaticana, 2011.
102Martyrologium Romanum, Typis Vaticanis, 2004, 29 декабря : commemoratio sancti David, regis et prophetae.
103Воскресенье после Рождества, Восточные Церкви : Давид царь, Иосиф Обручник, Иаков брат Господень, предки Богомладенца.
104Антифон O Clavis David 20 декабря : ключ дома Давидова, Ты отверзаешь, и никто не затворит. Римский бревиарий, время Адвента.
105Is 11, 1-10 ; Mt 1, 1-17 : отрасль от Иессея и родословие навечерия Рождества. Адвентный лекционарий.
106Будничный лекционарий, рядовые недели : помазание, Голиаф, Ионафан, Нафан, покаяние. Ordo Lectionum Missae, 1981.
107Пасхальное бдение, Ex 14 и 15 : воспетый Исход, который Давид осуществляет как царь, собирающий народ в Иерусалим.
108Вечерня Христа Царя, Ps 109 : изречение Господа к господину моему, отнесённое Иисусом к Давиду, говорившему в Духе, Mt 22, 43.
109Девтерономическая история, изгнаническая или послепленная : Martin Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, Halle, 1943. Тезис, с тех пор подхваченный и обсуждаемый.
1101 S 16 против 17 ; 1 S 24 против 26 : читаются как две версии одного сшитого события. Прочтение части современной экзегезы.
1112 S 7, читаемый как легитимация Иерусалима перед Севером : тезис части экзегезы, обсуждаемый в основной части.
112Далее честно излагается тезис, а затем его методологические ограничения, согласно правилу библейских статей Ignispedia.
113Не существует ни одной рукописи предполагаемых источников; членения и датировки различаются в зависимости от школ.
114Стилистическое членение, датировка исходя из презумпции развития, затем доказательство развития датированными отрывками: круг метода.
115Всякое точное пророчество принципиально классифицируется как позднее: низкая датировка тогда предполагается, а не доказывается.
116Отсутствие цитирования, трактуемое как доказательство несуществования: аргумент от молчания, хрупкий по самой своей природе.
117Два места, два свидетеля, два действия: повторение принадлежит также жизни, а не только источникам.
118Фрагмент A обнаружен в июле 1993 года Гилой Кук, командой Аврахама Бирана; фрагменты B — в 1994 году; публикация Biran et Naveh, Israel Exploration Journal 43, 1993, затем 45, 1995. Арамейский язык IX в. до н. э.
119bytdwd, дом Давида, строка 9: Иудейское царство, названное по своему основателю полтора века спустя. Музей Израиля, Иерусалим.
120Династическое прочтение, принятое единодушно эпиграфистами: формула следует царскому употреблению, дом такого-то царя для его династии.
121Стела Меши, строка 31: чтение дом Давида, предложенное André Lemaire, обсуждаемое, convergent с Тель-Даном. Музей Лувра, Париж.
122Eilat Mazar, город Давида, раскопки 2005 года; Garfinkel et Ganor, Khirbet Qeiyafa, 2007-2013, радиоуглеродная датировка началом X в.: Иудея, способная к царской власти. Israel Exploration Journal, отчеты о раскопках.
123Гипотеза об изгнанническом изобретении вынуждена предполагать фальсификаторов, точных в географии, последовательных в просопографии, признанных врагами: самое дорогостоящее объяснение.
124Названные авторы, перекрестно подтвержденная хронология, независимые свидетели, архивные точности, сохраненные ошибки: совокупность доводов в пользу принятого прочтения.
125Benoît XVI, увещание Verbum Domini, 30 сентября 2010 г., § 19 и 35: встречать лиц, о которых говорит Писание, а не только безымянные слои.
126