Иисус Навин (ок. 1490–1380 до н. э.)

Преемник Моисея, Иисус Навин вводит Израиль в Землю обетованную: переход через Иордан, падение Иерихона, раздел страны и союз в Сихеме. Нося на еврейском языке само имя Иисуса, он является для Отцов великим прообразом Христа, вводящего Своих в истинный покой. Повествование, традиционная датировка, древние свидетельства, литургия и спор с современной экзегезой.

Ignispedia

Иисус, сын Навин, согласно Писанию, принятому Церковью, преемник Моисея и завоеватель Земли обетованной : вождь, который вводит Израиль в Ханаан, разделяет землю между коленами и обновляет Завет в Сихеме, прежде чем умереть в возрасте ста десяти лет. Его еврейское имя, Yehoshua («Господь спасает»), — то же, что имя Иисуса : Отцы с апостольских времен видели в нем самый светлый прообраз Христа в Ветхом Завете, того, кто вводит народ в покой, как Иисус вводит Своих на Небо.

Церковь считает его реальной личностью, упоминаемой у Сираха, в Маккавейских книгах, святым Стефаном и автором Послания к Евреям как человека, который жил, сражался, повиновался и веровал. Она чтит его как святого 1 сентября. Статья сначала излагает рассказ так, как его дает Писание, его место в каноне, его традиционного автора и его древних свидетелей, затем его богословие, его исполнение во Христе, его присутствие в литургии и, наконец, спор с современной историко-критической экзегезой. Подробный комментарий к книге, носящей его имя, находится в отдельной статье : Книга Иисуса Навина.

Иисус Навин в каноне Писания

Человек и книга неразделимы

Иисус Навин — это одновременно человек и книга : шестая книга Библии носит его имя, потому что традиция, сначала иудейская, затем христианская, считает его ее главным автором, и потому что книга рассказывает о его деле — о входе Израиля в Ханаан[1]. В католическом каноне книга Иисуса Навина открывает серию исторических книг (Иисус Навин, Судьи, Руфь, Самуил, Цари, Хроники, Ездра, Неемия, Товит, Юдифь, Есфирь, Маккавейские книги) ; в иудейском каноне она открывает Nevi'im rishonim, «Первые Пророки» (Иисус Навин, Судьи, Самуил, Цари), то есть историю Израиля, читаемую как пророческое слово[2]. Это двойное место уже говорит о двойном католическом прочтении : истинная история и учение Божие.

Завоевание (главы 1-12), раздел (13-21), обновление Завета (22-24). Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Книга насчитывает 24 главы в трех частях : завоевание (гл. 1 à 12), раздел земли между коленами (гл. 13 à 21) и прощание с обновлением Завета в Сихеме (гл. 22 à 24)[3]. Жизнь человека точно следует этому плану : военачальник в первой части, распорядитель раздела во второй, отец и законодатель в третьей. Подробный построчный комментарий, вопросы текстовой критики (греческий текст Септуагинты, заметно более краткий, чем масоретский еврейский текст) и археологическое досье по каждому месту см. Книга Иисуса Навина : настоящая статья посвящена личности, его миссии и его прообразу.

Имя : Осия, ставший Yehoshua, Иисус по-гречески

Все начинается с измененного имени. Сын Навина сначала назывался Осия (Hoshea, «спасение» или «спаси»), и именно Моисей сам переименовывает его в Yehoshua, «Господь (Yahou) спасает»[4]. Рассказ уточняет, что это изменение происходит в момент отправления двенадцати соглядатаев в Ханаан (Nb 13, 16) : как некогда Авраам (Аврам, ставший Авраамом), Иисус Навин получает свое имя миссии на пороге своей миссии. Поздние книги иногда называют его Yeshua (краткая форма, в Ne 8, 17), а Септуагинта передает как Iēsous, именно то имя, которое ангел повелит дать сыну Марии[5].

«Моисей дал Осии, сыну Навина, имя Иисус Навин.» (Книга Чисел, 13, 16[6])

Отцы никогда не рассматривали этот факт как деталь гражданского состояния. Святой Иустин, около 160 года, отмечает, что Моисей «изменил имя Осии на Иисуса» и видит в этом пророчество в действии : никто иной, как носящий имя Спасителя, не мог ввести народ в землю покоя[7]. Еще более древнее Послание Варнавы уже извлекает из этого христологический аргумент[8]. Имя — это, следовательно, первая черта прообраза : Yehoshua — это Иисус до Иисуса.

Родословие : Ефрем, Иосиф, Иаков

Первая книга Паралипоменон дает полную родословную : Иисус Навин происходит от Ефрема, младшего сына Иосифа, в десяти поколениях, от отца к сыну, до Навина, его отца[9]. Эта связь не декоративна. Иосиф, проданный, а затем возвышенный в Египте, сам является великим прообразом отвергнутого и прославленного Христа ; его сын Ефрем, предпочтенный Манассии крестообразным благословением Иакова (Gn 48), возвещает первенство последних, ставших первыми[10]. То, что преемник Моисея (левита) является сыном Иосифа (а не из Иуды, царского колена, и не из Левия, священнического колена), подчеркивает, что его миссия — ни царство, ни священство, но введение в покой : уникальная миссия, которая никому после него не передается.

ОриентирПринятые данныеСсылка
КоленоЕфрем, сын Иосифа1 Ch 7, 20-27 ; Nb 13, 8
ОтецНавин (или Нон)Nb 13, 8 ; Jos 1, 1
Первое имяОсия (Hoshea)Nb 13, 8
Имя, данное МоисеемYehoshua («Господь спасает»)Nb 13, 16
Греческое имя (Септуагинта, Новый Завет)Iēsous, ИисусSi 46, 1 (grec) ; He 4, 8 (grec)
Продолжительность жизни110 летJos 24, 29 ; Jg 2, 8

Таблицу следует читать так : каждая строка родословной отсылает к обетованию, от Иакова до Христа, чье имя Иисус Навин носит заранее.

Рассказ о жизни Иисуса Навина, шаг за шагом

Юный служитель Моисея: Амалик, Скиния, Синай

Иисус Навин впервые появляется с мечом в руке. В Рефидиме, вскоре после исхода из Египта, Моисей поручает ему командование против Амалика, а сам вместе с Аароном и Ором ходатайствует на высоте с воздетыми руками: пока руки Моисея остаются поднятыми, Израиль побеждает[11]. Первый урок всей жизни Иисуса Навина: победа решается на коленях прежде, чем на поле битвы, и военачальник побеждает лишь поддерживаемый молитвой.

С тех пор Иисус Навин больше не отходит от Моисея. Он поднимается с ним на часть Синая при заключении Завета (« Моисей встал, с Иисусом, служителем своим », Исх 24, 13), он неотлучно хранит Скинию собрания (Исх 33, 11), он — «служитель Моисея с юности своей» (Числ 11, 28)[12]. Вырисовываются три служения: воин (Амалик), созерцатель (Скиния) и ученик (Синай). Когда позже Моисей возложит на него руки, это будет не возвышение незнакомца, а посвящение верности, испытанной в течение сорока лет.

«Иисус, сын Навин, служитель Моисея с юности своей, отвечал.» (Книга Чисел, 11, 28[13])

Верный соглядатай: двенадцать разведчиков и сорок лет пустыни

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Решающий эпизод его юности — миссия двенадцати разведчиков (Числ 13-14). Двенадцать вождей, по одному от колена, проходят Ханаан за сорок дней и возвращаются с виноградной кистью столь тяжелой, что ее несут двое: земля «течет молоком и медом», но города ее укреплены, а жители грозны[14]. Десять разведчиков заключают, что нужно отказаться; лишь двое, Иисус Навин и Халев, раздирают одежды свои и умоляют народ довериться: «Господь с нами, не бойтесь их»[15].

«Иисус, сын Навин, и Халев, сын Иефонниин, разодрали одежды свои. И сказали всему обществу: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша. Если Господь благоволит к нам, Он введет нас в эту землю.» (Книга Чисел, 14, 6-8[16])

Божественный приговор поражает неверующее поколение: сорок лет пустыни, год за каждый день разведки, пока не умрут все мужчины от двадцати лет и старше, кроме Иисуса Навина и Халева[17]. Этот приговор делает Иисуса Навина вместе с Халевом единственным взрослым из Исхода, кто войдет в Ханаан: живым мостом между Египтом и Землей обетованной и свидетелем, видевшим своими глазами оба берега замысла Божия. Предание видит здесь награду за веру против страха: те, кто поверил обетованию вопреки очевидности, пережили все свое поколение.

Преемство: возложение рук

Когда Моисей узнал, что умрет, не войдя в Ханаан, Бог повелевает ему назначить преемника: «Возьми Иисуса, сына Навина, человека, в котором есть дух; и возложишь на него руку твою» (Числ 27, 18)[18]. Обряд совершается всенародно, перед священником Елеазаром и всей общиной: Моисей передает ему «часть своей власти», чтобы община повиновалась (Числ 27, 20), а Второзаконие заключает: «Иисус, сын Навин, исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложил на него руки свои» (Втор 34, 9)[19].

«Иисус, сын Навин, исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложил на него руки свои.» (Второзаконие, 34, 9[20])

Церковь видит в этом возложении рук первое рукоположение в широком смысле: видимую передачу служения жестом, который дает то, что означает.

Возложение рук готовит Иисуса Навина вести народ (Числ 27, 18-23; Втор 34, 9). Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова, подтвердит: Иисус Навин был «преемником Моисея в пророческом служении» (Сир 46, 1)[21]. А святой Стефан перед синедрионом напомнит, что именно «с Иисусом Навином» отцы получили землю в наследие (Деян 7, 45)[22]. Преемственность полна: тот же Бог, то же обетование, тот же народ, новый служитель.

Переход через Иордан: новый Исход

Книга открывается повелением Божиим: «Моисей, раб Мой, умер. Итак, встань, перейди через этот Иордан» (Нав 1, 2)[23]. Трижды звучит призыв «будь тверд и мужествен» (hazaq we'emats), обрамляя заповедь размышлять над Законом день и ночь (Нав 1, 6-9)[24]. Так Иисус Навин поставляется как «новый Моисей»: как море расступилось перед Моисеем, так разлившийся Иордан останавливается «как бы одной стеной» перед Ковчегом, несомым священниками, и народ переходит посуху (Нав 3-4)[25]. Двенадцать камней, поставленных в Галгале, хранят об этом память, «дабы все народы земли знали, сколь сильна рука Господня» (Нав 4, 24).

Четыре этапа перехода согласно Книге Иисуса Навина 3-4. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Типология явна вплоть до деталей: переход происходит в десятый день первого месяца (Нав 4, 19), в день, когда отделяли пасхального агнца (Исх 12, 3), и Пасха тут же празднуется в Галгале, где прекращается манна перед плодами земли (Нав 5, 10-12)[26]. Пустыня окончена, Исход завершен: Катехизис видит в этом прообраз крещения, «через которое народ Божий получает дар земли, обетованной потомству Авраама, образа жизни вечной» (ККЦ 1222)[27]. Тот же Иордан, через который Иисус Навин вводит Израиля, увидит однажды крещение Христа.

Иерихон и Гай: завоевание центра

Иерихон, «город запертый», падает без штурма: семь дней, семь обходов, семь труб, Ковчег впереди, и «стена города обрушилась на своем месте» (Нав 6, 20)[28]. Послание к Евреям отнесет это падение к победам веры, а не стратегии: «верою пали стены Иерихонские» (Евр 11, 30)[29]. Одна лишь Раав, ханаанская блудница, укрывшая соглядатаев, пощажена с семьей своей ценой червленой веревки на окне ее (Нав 2; Нав 6, 25)[30]. Она войдет в родословие Христа (Мф 1, 5) и в сонм оправданных делами (Евр 11, 31; Иак 2, 25): первая язычница, спасенная верой в Земле обетованной.

Взятие Гая идет более трудным путем: сначала поражение из-за вины Ахана, утаившего часть заклятого, затем победа засадой (Нав 7-8)[31]. Этот эпизод учит без обиняков солидарности народа пред Богом: грех одного повергает все войско, а очищение возвращает победу. Это одна из самых строгих страниц Писания и одна из самых поучительных о грехе.

Хитрость Гаваона: связывающая клятва

Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ

Испуганные гаваонитяне хитростью добиваются союза: переодевшись дальними путниками, они вырывают у вождей Израиля клятву, которую Иисус Навин после раскрытия обмана отказывается нарушить: «мы поклялись им Господом» (Нав 9, 19)[32]. Гаваонитяне становятся дровосеками и водоносами «для общества и для жертвенника Господня» (Нав 9, 27). Три века спустя, когда Саул перебьет гаваонитян вопреки клятве, Бог пошлет голод при Давиде до искупления (2 Цар 21): клятва Иисуса Навина связывала Израиля на поколения[33]. Урок двойной: данное слово, даже вырванное обманом, обязывает пред Богом; а язычники, покоряющиеся Богу Израилеву, находят место в Его народе.

Гаваон и остановившееся солнце: день великой победы

Ради защиты этих самых гаваонитян, атакованных пятью объединившимися аморрейскими царями, Иисус Навин даёт своё величайшее сражение. Молитва, которую он произносит в тот день, уникальна во всей Библии: «Стой, солнце, над Гаваоном, а ты, луна, — над долиною Аиалонскою!» (Нав 10, 12)[34]. Рассказ добавляет: «и не было такого дня ни прежде, ни после того, в который Господь слушал бы гласа человеческого» (Нав 10, 14). Отрывок введён как цитата из Книги Праведного (Sefer ha-Yashar), утраченного поэтического сборника, что побуждает видеть в нём язык победы, а не астрономическую хронику; экзегетический вопрос рассмотрен в Книге Иисуса Навина[35].

Затем — южная кампания: Лахиш, Эглон, Хеврон, Давир, «вся горная страна, Негев, Шефела», в одном походе, «ибо Господь, Бог Израилев, сражался за Израиля» (Нав 10, 42)[36]. Так задан богословский рефрен книги: завоёвывает не Израиль — это Бог даёт.

Северная кампания: Хацор, глава царств

На севере собирается ещё более многочисленная коалиция, «многочисленная, как песок на берегу моря», у вод Меромских вокруг Иавина, царя Хацора, «который прежде был главою всех царств сих» (Нав 11, 10)[37]. Иисус Навин разбивает её внезапным ударом, сжигает один только Хацор среди северных городов, и книга подводит итог: «захватил Иисус всю землю сию» (Нав 11, 16), честно замечая при этом, что к его старости «остаётся ещё очень много земли, которую надлежит наследовать» (Нав 13, 1)[38]. Раскопки Хацора (Игаэль Ядин, затем Амнон Бен-Тор) открыли следы жестокого разрушения огнём в конце позднего бронзового века, согласующиеся с рассказом[39]. Список побеждённых царей (Нав 12) насчитывает тридцать одного царя: перечень победы полной в принципе, а на деле — постепенной, как покажет и история Судей.

КампанияПротивникиКлючевые города и местаИтог
Центр (Нав 6–8)Иерихон, ГайИордан, Галгал, Иерихон, ГайПлацдарм, очищение от вины Ахана
Юг (Нав 10)Пять аморрейских царейГаваон, Беф-Орон, Аиалон, Лахиш, ХевронОстановившееся солнце, заклятие юга
Север (Нав 11)Коалиция ИавинаМером, ХацорХацор сожжён, тридцать один побеждённый царь (Нав 12)
Раздел (Нав 13–21)Без крупных сраженийСилом, Сихем, ХевронДевять с половиной колен к западу, два с половиной — к востоку

Таблица читается как штабная карта: три военных удара, а затем управление страной, которую ещё предстоит завоёвывать.

Раздел земли: Халев, колена, города убежища

Состарившись, Иисус Навин руководит разделом вместе со священником Елеазаром (Нав 14, 1; Нав 19, 51)[40]. Первым наделяется Халев, другой уцелевший после пустыни, который в восемьдесят пять лет просит себе гору Хеврон, занятую анакимами, и получает её, «потому что в точности последовал Господу» (Нав 14, 6–15)[41]. Затем каждое колено получает свой удел: Иуда — на юге, Ефрем и Манассия — в центре, остальные — на севере, а Рувим, Гад и половина колена Манассии сохраняют Заиорданье, завоёванное ещё при Моисее (Нав 13; Нав 22)[42]. Левий не получает территориального удела, «ибо Господь — наследие его», но сорок восемь городов, рассеянных среди колен, с их пастбищами (Нав 21)[43]. Шесть городов убежища принимают невольного убийцу в ожидании суда общины (Нав 20)[44]: Закон предусматривает право убежища за три века до Афин.

  1. Около 1490 г. до н. э.
    Около 1490 г. до н. э.: рождение в Египте
    Рождение Иисуса, сына Навина, из колена Ефремова, под гнётом (традиционная высокая датировка, вычисленная исходя из 3 Цар 6, 1 и Нав 24, 29)[45].
  2. Около 1446 г. до н. э.
    Около 1446 г.: Исход
    Исход из Египта. Иисус Навин командует в битве против Амалика при Рефидиме (Исх 17) и становится служителем Моисея.
  3. XV в. до н. э. (пустыня)
    Синай, затем Кадес: верный разведчик
    Восхождение на Синай с Моисеем (Исх 24, 13), стража при Скинии (Исх 33, 11); миссия двенадцати соглядатаев вместе с Халевом (Числ 13–14), переименован Моисеем в Иехошуа.
  4. Около 1406 г. до н. э.
    Около 1406 г.: преемство и Иордан
    Возложение рук (Числ 27; Втор 34, 9), смерть Моисея, переход через Иордан и Пасха в Галгале (Нав 1–5).
  5. Около 1406–1400 гг. до н. э.
    Около 1406–1400 гг.: завоевание
    Иерихон, Гай, Гаваон и остановившееся солнце, южная и северная кампании, тридцать один побеждённый царь (Нав 6–12).
  6. XIV в. до н. э.
    Раздел, затем Сихем
    Раздел вместе с Елеазаром (Нав 13–21), отпуск восточных колен (Нав 22), собрание и завет в Сихеме (Нав 24, 1–28).
  7. Около 1380 г. до н. э.
    Около 1380 г.: смерть в Фамнаф-Сараи
    Смерть в сто десять лет, погребён в Фамнаф-Сараи на горе Ефремовой (Нав 24, 29–30); Елеазар умирает вскоре после (Нав 24, 33).

Прощание: Сихем, выбор, смерть в сто десять лет

Вершиной книги и жизни становится собрание в Сихеме (Нав 24). Иисус Навин напоминает там всю историю спасения от Фарры, отца Авраама «за рекою», до нынешнего дня, а затем бросает вызов: «если не угодно вам служить Господу, изберите себе ныне, кому вы будете служить [..] я и дом мой будем служить Господу» (Нав 24, 2–15)[46]. Народ трижды отвечает, что будет служить Господу; Иисус Навин ставит большой камень во свидетельство под дубом у святилища и отпускает каждого в его наследие (Нав 24, 16–28).

«Изберите себе сегодня, кому вы хотите служить. Я и дом мой будем служить Господу». (Книга Иисуса Навина, 24, 15[47])

Сихем (Наблус) сегодня, между Гаризимом и Гебалом, место собрания из Нав 24. Фото: Hammam AbuAlrob, CC0, Wikimedia Commons.

«После сих событий Иисус, сын Навин, раб Господень, умер, будучи ста десяти лет. И похоронили его в пределе его наследия, в Фамнаф-Сараи, на горе Ефремовой» (Нав 24, 29–30)[48]. Книга замечает, что стихи о его смерти дописал Елеазар, а о смерти Елеазара — Финеес, по преданию Талмуда[49]. Последнее упоминание: кости Иосифа, вынесенные из Египта по клятве (Быт 50, 25; Исх 13, 19), погребаются в Сихеме в уделе сынов Иосифовых (Нав 24, 32)[50]. Круг, открытый в Египте, замыкается: Иосиф просил вынести кости его, «когда Бог посетит вас», и исполняет обещание наследник Иосифа.

Традиционные автор и датировка

Что утверждает иудейское и церковное предание

Иудейское предание определённо и древне: «Иисус Навин написал свою книгу и восемь последних стихов Торы», повествующих о смерти Моисея (Dt 34, 5-12) ; стихи, повествующие о смерти самого Иисуса Навина (Jos 24, 29-30), дополнил Елеазар, а стих, повествующий о смерти Елеазара (Jos 24, 33), — Финеес[51]. Эта барайта, переданная от имени рабби Иегуды (с вариантом рабби Нехемии и возражением рабби Шимона, касающимся лишь конца Второзакония), предполагает то, на что намекает сам текст: Иисус Навин умел писать, ибо Бог повелевает ему записать Закон, и книга показывает его пишущим (Jos 8, 32 ; Jos 24, 26)[52]. Христианское предание принимало это авторство без споров на протяжении пятнадцати веков: книга числится среди Писаний уже в древнейших канонах, цитируется как Писание Новым Заветом, толкуется Отцами как истинная история[53].

Внутренние доводы самого текста

Несколько черт говорят в пользу написания, близкого по времени к событиям. Книга точно называет реалии позднего бронзового века: Хацор как «главу всех этих царств» (Jos 11, 10), титул, который археология подтверждает для этого периода и который спустя столетия уже не имел бы смысла[54] ; договор с гаваонитянами, заключённый по формам союзов II тысячелетия ; список тридцати одного царя (Jos 12), административный перечень, не представляющий интереса для позднего подделывателя[55]. Книга признаёт и собственные пределы («осталось ещё очень много земли, которую надлежит взять во владение», Jos 13, 1) и сохраняет неудобные заметки (хитрость Гаваона, вина Ахана, заиорданский жертвенник, заподозренный в расколе, в Jos 22) : всё это признаки памяти, которая передаёт, а не выдумывает[56].

Принятая хронология: четыреста восемьдесят лет

Традиционная датировка опирается на один стих: «В четыреста восьмидесятый год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской, в четвёртый год царствования Соломонова [..], он построил дом Господу» (1 R 6, 1)[57]. Ведя отсчёт назад от четвёртого года Соломона (около 966 г. до н. э. по общепринятой хронологии), получаем Исход около 1446 года, сорок лет пустыни и вступление в Ханаан около 1406 года: так называемая «высокая датировка», которой держатся древняя иудейская хронология, Ашшер и большинство классических католических комментаторов[58]. Иисус Навин, родившийся в Египте около 1490 года и умерший в возрасте ста десяти лет около 1380 года, проходит через всю эту последовательность[59].

Традиционный расчётОриентирПриблизительная дата
Рождение Иисуса Навина в ЕгиптеСто десять лет до его смерти (Jos 24, 29)Около 1490 г. до н. э.
Исход1 R 6, 1 : 480 лет до 966Около 1446 г. до н. э.
Вступление в ХанаанИсход + 40 лет пустыниОколо 1406 г. до н. э.
Смерть в Фамнаф-СараиВступление + около 25 лет правленияОколо 1380 г. до н. э.

Таблица читается как вычитание: стоит принять два числа, данные Писанием (480 лет, 110 лет жизни), как все остальные даты вытекают из них. Низкая датировка (Исход в XIII веке, при Рамсесе II) рассматривается ниже, вместе с её предпосылками.

Древние свидетели Иисуса Навина

Септуагинта: Iēsous за три века до Христа

Греческий перевод Библии, предпринятый в Александрии в III веке до н. э., передаёт имя героя как Iēsous сын Nauē : грекоязычные иудеи, таким образом, уже за три века до Христа молились «Иисусу сыну Навину»[60]. Книга Сирахова, составленная на еврейском языке около 180 года, а затем переведённая на греческий внуком автора около 132 года, посвящает ему похвалу в числе отцов: Иисус Навин «был велик спасением избранных», остановил солнце и был «преемником Моисея в пророческом служении» (Si 46, 1-8)[61]. Итак, иудейский свидетель II века до нашей эры, независимый от самого текста книги Иисуса Навина, подтверждает принятое существование, преемство и даже чудо при Гаваоне.

«Иисус, сын Навин, был храбр на войне, преемник Моисея в пророческом служении. Как показывает имя его, он был велик спасением избранных Божиих.» (Книга Сирахова, 46, 1-2[62])

Иосиф Флавий, Маккавейские книги и Новый Завет

Иосиф Флавий, иудейский историк I века, подробно рассказывает об Иисусе Навине в своих Иудейских древностях (книги III–V) : преемник, назначенный Моисеем, переход через Иордан, Иерихон, раздел земли, смерть в возрасте ста десяти лет, ни разу не намекая, что речь идёт о вымышленном лице[63]. Первая книга Маккавейская ставит его в пример перед смертью Маттафии: «Иисус Навин за исполнение слова стал судьёю Израиля» (1 M 2, 55)[64]. А Новый Завет ссылается на него как на историю: святой Стефан напоминает, что «отцы наши с Иисусом Навином получили землю в наследие» (Ac 7, 45), послание к Евреям толкует о его покое (He 4, 8) и о его вере при Иерихоне (He 11, 30-31)[65]. Эллинистические иудеи, историки, апостолы и мученики говорят об одном и том же реальном лице.

Стела Мернептаха: Израиль в Ханаане около 1208 года

Стела Мернептаха, египетское свидетельство существования Израиля около 1208 г. до н. э. Фото: Olaf Tausch, CC BY 3.0, Wikimedia Commons.

Древнейший внешний свидетель — египетский: стела Мернептаха (около 1208 г. до н. э.), провозглашающая «Израиль опустошён, семени его больше нет», уже называет народ Израиль, обосновавшийся в Ханаане в конце XIII века[66]. Эта веха совместима с обеими библейскими датировками (давнее присутствие, если вступление относится к XV веку, недавнее заселение, если оно относится к XIII веку), но опровергает построения, согласно которым Израиль возник в Ханаане лишь в железном веке: около 1208 года Израиль уже существует как народ, различимый для фараона[67].

СвидетельДатаЧто свидетельствует
Септуагинта (Iēsous сын Nauē)III век до н. э.Книга и герой, принятые александрийскими иудеями
Книга Сирахова 46, 1-8Около 180 г. до н. э.Преемство Моисея, спасение избранных, остановленное солнце
1 Маккавейская 2, 55II век до н. э.Иисус Навин — образец судьи, верного слову
Иосиф Флавий, Древности III–VОколо 93–94 г. н. э.Связный рассказ, без следов вымысла
Новый Завет (Ac 7, 45 ; He 4, 8 ; He 11, 30-31)I век н. э.Историческое лицо, вера, покой
Стела МернептахаОколо 1208 г. до н. э.Народ Израиль в Ханаане

Таблица читается как цепь стражи: каждый век, от XIII до н. э. до I в. н. э., даёт своего независимого свидетеля.

Богословие Иисуса Навина: Господь сражается за Израиль

Будь твёрд и мужествен: условие победы

Дар, верность и покой: богословское движение Нав 1 и 21, перечитанное в Евр 4. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Тройное «будь твёрд и мужествен» при поставлении (Jos 1, 6.7.9) — не спортивное ободрение: оно обусловлено размышлением над Законом «день и ночь» и послушанием без уклонения «ни направо, ни налево» (Jos 1, 7-8)[68]. Всё богословие книги держится на этой связи: Бог даёт страну (дар безвозмездный, обещанный Аврааму), но дар принимается в послушании (требование, напоминаемое на каждом этапе). Когда Израиль не слушается (Ахан при Гае), он проигрывает; когда слушается (Иордан, Иерихон), он побеждает, даже не сражаясь. Требуемое мужество — не природная смелость воина, каким был Иисус Навин: это сверхъестественная верность слуги.

«Будь твёрд и мужествен: именно ты введёшь этот народ во владение страной, которую Я клялся отцам их дать им.» (Книга Иисуса Навина, 1, 6[69])

Покой и верность: всё исполнилось

Два стиха несут всё учение. В середине книги: «Господь дал Израилю всю страну, которую клялся отцам их [..] и Господь дал им покой вокруг» (Jos 21, 43-44); в конце: «ни одно из всех прекрасных слов, которые Господь говорил Израилю, не осталось без исполнения: всё исполнилось» (Jos 21, 45; cf. Jos 23, 14)[70]. Покой (menouha) — ключевое слово: оно обозначает одновременно полученную землю, конец войн и, за этим, саму субботу Божию. Автор Послания к Евреям подхватит его: если бы Иисус Навин дал истинный покой, Давид не говорил бы после него о другом дне (He 4, 8)[71]. Покой Иисуса Навина реален и частичен: это образ окончательного покоя.

Заклятие: понять, не смягчая

Древний контекст, библейский мотив и христианское прочтение трудных страниц Иисуса Навина. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Остаётся трудная страница: ḥērem, «заклятие», или «посвящение», по которому население и имущество некоторых городов предавались уничтожению (Jos 6, 21; Jos 10-11)[72]. Отдельная статья рассматривает этот вопрос подробно (Книга Иисуса Навина); здесь удержим главное из католического различения. Во-первых, контекст: заклятие — это общее воинское обыкновение всего древнего Ближнего Востока (стела моавитского царя Меши, около 840 г., употребляет ту же лексику, посвящая израильтян богу Кемошy)[73]. Затем библейский мотив: Библия связывает его с ханаанскими обычаями, в частности с жертвоприношениями детей огнём, которые Закон обличает с ужасом (Dt 12, 31; Lv 18, 21-25)[74]. Наконец, ключ, данный Бенедиктом XVI: «тёмные страницы» проясняются, потому что «Замысел Божий проявляется в них постепенно и осуществляется медленно через последовательные этапы, несмотря на сопротивление людей», а их полный смысл открывается «только в свете тайны Христа» (Verbum Domini, 42)[75]. Катехизис добавляет, что книги Ветхого Завета, «хотя они содержат несовершенное и преходящее», свидетельствуют о «всей божественной педагогике спасительной любви Божией» (CEC 122)[76]. Ни отрицания текста, ни морального анахронизма: реальная, постепенная божественная педагогика, направленная ко Христу.

Исполнение во Христе: Йехошуа — это Иисус

Само имя — уже пророчество

Четыре соответствия в христианском прочтении Иисуса Навина. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Патристическое досье — одно из самых непрерывных во всей библейской типологии, и Жан Даниелу проследил его от Послания Варнавы (гл. 12) и святого Иустина (Диалог, 113) до греческих и латинских отцов[77]. Аргумент укладывается в одну строку: тот, кто вводит народ в землю покоя, носит, и на еврейском, и на греческом, само имя Спасителя. Ориген, в своих двадцати шести сохранившихся гомилиях на Иисуса Навина, систематизирует это прочтение: в деяниях Иисуса, сына Навина, проявляются, как в образе, тайны Иисуса, Сына Божия, — меньше тайны Иисуса исторического, чем тайны Христа прославленного, действующего в душах[78].

«Эта книга повествует не столько о подвигах сына Навина, сколько о тайнах Иисуса, Господа моего.» (Ориген, Гомилии на Иисуса Навина, дух чтения в целом (резюме Анни Жобер, SC 71)[79])

То, чего Моисей не мог сделать

Самая глубокая типология противопоставляет двух посредников: Моисей умирает, не дойдя до Иордана, и именно Иисус Навин вводит народ. Отцы видят в этом предел Закона: Моисей — это Закон, который показывает обетованную землю, не имея силы ввести в неё; Иисус Навин-Иисус — это благодать, которая исполняет то, что Закон возвещал[80]. Святой Павел так же рассуждает об Аврааме: обетование предшествует Закону на четыреста тридцать лет, и Закон его не отменяет (Ga 3, 17)[81]. Так Иисус Навин завершает Моисея, как Евангелие завершает Закон: не отменяя его, но вводя туда, где он останавливался.

Евреям 4: истинный покой ещё впереди

Священный автор Послания к Евреям даёт каноническое прочтение: «Если бы Иисус Навин дал им покой, Давид не говорил бы после того о другом дне. Итак, народу Божию ещё предстоит субботний покой» (He 4, 8-9)[82]. В рассуждении предполагаются три вещи: что Иисус Навин действительно дал покой (землю), что этот покой не исчерпывал обетования (Давид возвещает другой день) и что окончательный покой — это небесная суббота, открытая Христом. Ханаанская земля оказывается, в самом Писании, таинством Неба: реальным даром, означающим больший дар. Вне этого прочтения книга Иисуса Навина сводится к хронике завоевания; с ним она становится страницей Евангелия, написанной заранее.

«Ибо если бы Иисус Навин дал им покой, Давид не говорил бы после того о другом дне. Итак, народу Божию ещё предстоит субботний покой.» (Послание к Евреям, 4, 8-9[83])

Раав, хананеянка, в родословии Христа

Самым конкретным знаком вселенскости спасения является женщина: Раав, блудница из Иерихона, спасённая за то, что уверовала («Господь, Бог ваш, есть Бог на небе вверху и на земле внизу», Jos 2, 11)[84]. Святой Климент Римский, около 96 г., видит в её червлёном шнуре пророчество о крови Господней, «искупление для всех верующих»[85]. Матфей включает её в родословие Иисуса (Mt 1, 5), Послание к Евреям — в галерею веры (He 11, 31), святой Иаков — в число оправданных делами (Jc 2, 25)[86]. Хананеянка, подлежавшая заклятию, становится праматерью Мессии: здесь весь Иисус Навин — суд и милосердие, война и принятие, Закон и вера, спасающая заранее.

Иисус Навин в литургической жизни и молитве Церкви

1 сентября в Мартирологе

Церковь чтит Иисуса Навина как святого: Римский мартиролог (типическое издание 2004 года) открывает 1 сентября его памятью: «Память святого Иисуса, сына Навина, раба Господня, который, после возложения рук Моисея, исполнился духа премудрости и, после смерти Моисея, чудесным образом ввёл народ Израиля через Иордан в Землю обетованную»[87]. Восток празднует его в тот же день, вместе с началом литургического года (индикт): Иисус Навин открывает год так, как он открыл Землю обетованную[88]. Военачальник в календаре святых: противоречие здесь лишь кажущееся, ибо Церковь чтит в нём не его сражения, а его веру, послушание и прообраз Христа.

«Память святого Иисуса, сына Навина, раба Господня, который, после возложения рук Моисея, исполнился духа премудрости.» (Римский мартиролог, на 1 сентября[89])

Иордан — прообраз крещения

Катехизис делает переход через Иордан при Иисусе Навине официальным прообразом крещения: «Крещение предызображено в переходе через Иордан, посредством которого народ Божий получает дар земли, обещанной потомству Авраама, образа жизни вечной» (CEC 1222)[90]. Отцы развивают эту мысль: народ проходит через воды, чтобы войти в землю покоя, как крещаемый проходит через воду, чтобы войти в новую жизнь, а крещение Христа в том же самом Иордане завершает прообраз[91]. Каждое крещение воспроизводит, таким образом, в духе вступление Иисуса Навина: выйти из пустыни, пройти через воды, войти в наследие.

Сихем и выбор: слово для обязательств

«Я и мои, мы хотим служить Господу» (Jos 24, 15) стало в проповеди и реколлекциях формулой свободного посвящения: Бог не навязывает Себя, Он предлагает и ждёт ответа[92]. Финал в Сихеме определяет также катехизацию Завета: вспомнить благодеяния (анамнезис), призвать к выбору (решение), поставить знак (память). Катехизис цитирует книгу в разделе о молитве ходатайства и верности Бога (ср. CEC 2568-2569 о Моисее и молитве посредников)[93]. Иисус Навин-воин стал, таким образом, не переставая быть вождём, учителем молитвы: сильным и мужественным, потому что послушным и молящимся.

Историко-критическая дискуссия: что предлагает современная экзегеза, и её пределы

Что предлагает часть современной экзегезы

Иерихон, Гай и Хацор: три отдельных досье, материальные свидетельства которых требуют истолкования. Оригинальная инфографика Ignispedia, созданная с помощью ИИ.

Начиная с Мартина Нота (Überlieferungsgeschichtliche Studien, 1943), часть современной экзегезы предлагает читать Иисуса Навина как часть великой «девтерономической истории»: единого переосмысления истории Израиля (Второзаконие, Иисус Навин, Судьи, Царства), составленного в эпоху Изгнания (VI век до н. э.) для объяснения падения Иерусалима (587)[94]. В её классической версии книга рассказывала бы, следовательно, не о завоевании II тысячелетия, а проецировала бы в прошлое идеологию VII века (реформа Иосии); Томас Рёмер дал её эталонный синтез, признавая несколько последовательных редакций[95]. Что касается датировки самих событий, то «низкая датировка» помещает Исход при Рамсесе II (XIII век) и понимает завоевание как постепенное поселение племён, а то и как внутреннее возникновение в Ханаане[96].

Иерихон, Гай и археология: реальное состояние вопроса

Наиболее часто приводимое археологическое возражение исходит от Катлин Кеньон: её раскопки в Иерихоне (1952-1958) датируют разрушение города средним бронзовым веком (около 1550 года), то есть более чем на столетие раньше даже высокой датировки, что, казалось бы, не оставляет никакого города для завоевания[97]. Но вопрос далеко не закрыт: Брайант Вуд заново оценил керамику и пришёл к выводу о разрушении в позднем бронзовом веке (около 1400 года), совместимом с высокой датировкой[98]; радиоуглеродные датировки образцов зерна (Брюйнс и ван дер Плихт, 1995) дают около 1562 года, на которые одни ссылаются, а другие их оспаривают[99]. Что касается Гая, городище эт-Телль представляется необитаемым в ту эпоху, отсюда гипотеза о другом местоположении (Хирбет эль-Макатир); что касается Хацора, насильственное разрушение, установленное Ядином, а затем Бен-Тором, соответствует рассказу[100]. Полное состояние вопроса, по каждому памятнику, изложено в Книге Иисуса Навина.

Уязвимость этих реконструкций

Честно изложенные, эти гипотезы показывают свои пределы. Во-первых, они опираются на непроверяемые литературные реконструкции: не существует ни одной рукописи какой-либо «девтерономической истории», ни один древний свидетель её не упоминает, а сами её сторонники разделяются на модели с одной, двумя или тремя редакциями[101]. Затем низкая датировка часто строится на круговом рассуждении: тексты датируют поздним временем, потому что заранее предполагают, что точное пророчество или подробный рассказ не может быть древним, а затем на эту позднюю датировку ссылаются, чтобы доказать, что рассказ выдуман[102]. Античудесное предубеждение действует в полную силу: раз остановившееся солнце или падение Иерихона невозможны по определению, текст, сообщающий о них, должен по определению быть легендарным, а это уже не история, а философия[103]. Аргумент от молчания (такой-то город не дал слоя разрушения, значит завоевания не было) забывает, что отсутствие доказательства не есть доказательство отсутствия, особенно на теллях, раскопанных менее чем на 5 %[104]. Наконец, мнимые «противоречия» между общей картиной Josué 12 и частичными завоеваниями, признанными в Josué 13 или в Книге Судей, проясняются различением, внутренним самому тексту, между принципиальной победой и постепенным занятием[105].

Что утверждает Магистериум

Не решая каждого вопроса датировки, Церковь даёт рамки, в которых их решать. Папская библейская комиссия (1906) утвердила существенную мозаическую подлинность Пятикнижия, допуская при этом позднейшие добавления и глоссы под вдохновением, — принцип, применимый по аналогии к книге, которая его продолжает[106]. II Ватиканский собор требует, чтобы для обнаружения намерения священнописателей обращать внимание на литературные жанры, ибо «весьма различным образом истина излагается и выражается в текстах исторических в различном смысле, или пророческих, или поэтических, или даже в иных родах выражения» (Dei Verbum, 12)[107]. Лев XIII уже напоминал, что Дух не хотел научить священных авторов физике мира, которая не служила спасению, и что они описывают вещи языком своего времени (Providentissimus Deus, со ссылкой на святого Августина)[108]. А Бенедикт XVI призывает исследователей и пастырей помогать верным приближаться даже к тёмным страницам, чтобы открывать их смысл «в свете тайны Христа» (Verbum Domini, 42)[109].

«Чтобы обнаружить намерение священнописателей, нужно, среди прочего, принимать во внимание и «литературные жанры». Ибо весьма различным образом истина излагается и выражается в текстах исторических в различном смысле, или пророческих, или поэтических, или даже в иных родах выражения. Поэтому толковнику надлежит искать смысл, который священнописатель в определённых обстоятельствах, в условиях своего времени и своей культуры, пользуясь бывшими тогда в употреблении литературными жанрами, намеревался выразить и действительно выразил.» (II Ватиканский собор, Dei Verbum, 12[110])

Читатель понимает, таким образом, почему традиционные датировки и атрибуции остаются защитимыми: они опираются на древних и согласных свидетелей (Талмуд, Септуагинта, Сирах, Иосиф Флавий, Новый Завет), на серьёзные внутренние аргументы, на исчисленную и проверяемую в своих вычислениях хронологию и на такое чтение текста, которое различает жанры, не растворяя истории. Поздние гипотезы остаются гипотезами: полезными для обсуждения, недостаточными для выводов.

Для дальнейшего изучения

Подробный комментарий к книге, глава за главой, с археологическим разбором по каждому месту (Иерихон, Гай, Хацор, Гаваон) и рассмотрением остановившегося солнца находится в отдельной статье: Книга Иисуса Навина. Там же можно прочитать обобщение о заклятии и текстологический разбор Септуагинты. Среди личностей Ветхого Завета его образ освещают уже опубликованные соседние фигуры: Авраам (ок. 2000–1825 до н. э.), отец верующих, которому была обещана земля; Адам и Ева (ок. 4000 до н. э.); Ной (ок. 2948–1998 до н. э.). Преемство Моисея и исход из Египта принадлежат повествованию Исхода; следующее поколение, поколение Судей, начинается со смертью Иисуса Навина.

Примечания и источники

  1. Вавилонский Талмуд, трактат Baba Batra 14b-15a: «Иисус Навин написал свою книгу и восемь последних стихов Торы» (смерть Моисея, Втор 34, 5-12); стихи о смерти Иисуса Навина (Нав 24, 29-30) приписываются Елеазару, а стих о смерти Елеазара (Нав 24, 33) — Финеесу. Мнение, приписываемое рабби Йехуде (вариант: рабби Нехемье), оспариваемое рабби Шимоном лишь относительно конца Второзакония. Изд. Steinsaltz (Koren Talmud Bavli), Baba Batra.

    1 49 51
  2. Каноническое место: 6-я книга католической Библии, первая из исторических книг; первая из Nevi'im rishonim («Первые Пророки») в Еврейской Библии (Иисус Навин, Судьи, Самуил, Цари). Подробности о каноне см.: Книга Иисуса Навина.

    2
  3. План в трёх движениях: завоевание (Нав 1-12), раздел (Нав 13-21), союз в Сихеме и прощания (Нав 22-24). Подробный комментарий см.: Книга Иисуса Навина.

    3
  4. Числа 13, 16: «Моисей дал Осии, сыну Навину, имя Иисус Навин (Yehoshua)». Переименование происходит при отправлении соглядатаев. Как Аврам, ставший Авраамом (Быт 17, 5), новое имя запечатлевает миссию.

    4 6
  5. Септуагинта передаёт Iēsous сына Nauē; Новый Завет употребляет то же Iēsous и для Иисуса Навина (Евр 4, 8), и для Иисуса, делая видимым в греческом языке тождество обоих имён. Ср. J. W. Wevers, Text History of the Greek Joshua, 1992 (критическое издание Септуагинты Иисуса Навина).

    5 60
  6. Святой Иустин, Диалог с Трифоном, 113 (ок. 160): Моисей «переменил имя Осии на Иисус», и никто другой, кроме носящего это имя, не мог ввести народ в наследие. Изд. P. Prigent, Saint Justin. Dialogue avec Tryphon, 1994, или соответствующие Sources Chrétiennes.

    7
  7. Послание Варнавы, 12 (первая половина II века): Иисус, сын Навин, получает своё имя, «чтобы все знали, что придёт Сын Божий». Одно из древнейших свидетельств типологии Иисус Навин — Иисус. Изд. P. Prigent et R. A. Kraft, Sources Chrétiennes 172, Cerf, 1971.

    8
  8. 1 Паралипоменон 7, 20-27: родословие Ефрема вплоть до «Иисуса, сына его» (ст. 27), на протяжении десяти поколений. Иисус Навин послан как представитель Ефрема среди соглядатаев (Числ 13, 8).

    9
  9. Предпочтение Ефрема Манассии: Бытие 48, благословение со скрещенными руками Иакова. Младший, которому отдано предпочтение, предвозвещает евангельское обращение первых и последних.

    10
  10. Исход 17, 8-16: битва при Рефидиме против Амалика. Иисус Навин командует; Моисей, Аарон и Ор ходатайствуют на высоте; Моисей воздвигает жертвенник «Господь — знамя моё».

    11
  11. Исход 24, 13 («Моисей встал с Иисусом Навином, служителем своим»); Исход 33, 11 («Иисус Навин не отходил от Скинии»); Числа 11, 28 («служитель Моисея с юности своей»).

    12
  12. Числа 11, 28, литургический перевод (AELF). Иисус Навин, ревнующий за Моисея при виде пророчествующих Элдада и Медада, получает ответ законодателя: «О, если бы весь народ сделался пророками!» (Числ 11, 29).

    13
  13. Числа 13, 1-33: двенадцать соглядатаев, сорок дней, гроздь из Эшкола, несомая вдвоём, двойственный отчёт (земля, текущая молоком и мёдом, укреплённые города, анакимы).

    14
  14. Числа 14, 6-9: Иисус Навин и Халев раздирают одежды свои и призывают к доверию: «Господь с нами».

    15
  15. Числа 14, 6-8, литургический перевод (AELF). Сердцевина речи двух верных: земля «очень, очень хороша», условие — благоволение Божие, а не военная сила.

    16
  16. Числа 14, 26-35: сорок лет пустыни, год за каждый день разведки; войдут только Иисус Навин и Халев (Числ 14, 30; ср. Числ 26, 65).

    17
  17. Числа 27, 18-23: повеление Божие взять Иисуса Навина, «человека, в котором есть дух», возложение рук перед Елеазаром и обществом, передача части власти.

    18
  18. Второзаконие 34, 9, литургический перевод (AELF). Возложение рук даёт «дух премудрости»: жест передаёт то, что означает, — прообраз всякого рукоположения.

    19 20
  19. Сирах 46, 1-8, литургический перевод (AELF). Полная похвала: преемник в пророческом служении, спасение избранных, остановленное солнце, разделённое наследие. В греческом тексте — Iēsous сын Nauē.

    21 61 62
  20. Деяния 7, 45: святой Стефан перед синедрионом напоминает, что отцы «с Иисусом Навином» получили землю и внесли туда Скинию свидетельства. Речь предполагает историчность этого лица.

    22
  21. Иисус Навин 1, 2, литургический перевод (AELF). Божественное повеление открывает книгу: «Моисей, раб Мой, умер. Теперь встань».

    23
  22. Иисус Навин 1, 6-9, литургический перевод (AELF). Троекратное hazaq we'emats («будь твёрд и мужествен», ст. 6.7.9), обрамляющее размышление о Законе (ст. 8).

    24 69
  23. Иисус Навин 3-4: Ковчег впереди, воды «остановились одною стеною» (Нав 3, 16), переход по суше, двенадцать камней Галгала (Нав 4, 20-24). Прямая параллель с Чермным морем (Нав 4, 23). См.: Книга Иисуса Навина.

    25
  24. Иисус Навин 4, 19 (десятый день первого месяца, ср. Исх 12, 3); Иисус Навин 5, 10-12: Пасха в Галгале, конец манны, произведения земли. Обрезание поколения пустыни (Нав 5, 2-9) и встреча с Вождём воинства Господня (Нав 5, 13-15).

    26
  25. Катехизис, § 1222: « Крещение предызображено в переходе через Иордан, которым народ Божий получает в дар землю, обетованную потомству Авраама, образ жизни вечной ». Ср. §§ 1217-1222.

    27 90
  26. Иисус Навин 6, 20: семь дней, семь обходов, семь труб, Ковчег; «стена обрушилась до основания». Победа литургическая прежде, чем военная.

    28
  27. Евреям 11, 30-31, литургический перевод (AELF). Иерихон отнесён к победам веры; Раав — к верующим, спасённым «вместе» с Израилем.

    29
  28. Иисус Навин 2 (соглядатаи у Раав, червлёная верёвка); Иисус Навин 6, 25 (Раав пощажена с семьёй своей, «живёт среди Израиля до сего дня»).

    30
  29. Иисус Навин 7-8: начальное поражение из-за греха Ахана (присвоение заклятого, Нав 7, 1.21), побиение камнями в долине Ахор, затем победа засадой между Вефилем и Гаем (Нав 8).

    31
  30. Иисус Навин 9: хитрость гаваонитян (заштопанные мехи, заплесневелый хлеб), клятва вождей без вопрошения Господа (Нав 9, 14), соблюдение клятвы после разоблачения (Нав 9, 19), служение при святилище (Нав 9, 27).

    32
  31. 2 Царств 21, 1-14: голод при Давиде, вменённый избиению гаваонитян Саулом, дарованное искупление. Слово Иисуса Навина обязывало поколения.

    33
  32. Иисус Навин 10, 12-14: молитва, обращённая к солнцу и луне, единственный день, «в который Господь услышал голос человека» (ст. 14). Отрывок представлен как цитата из Книги Праведного.

    34
  33. Sefer ha-Yashar («книга Праведного»), утраченный поэтический сборник, цитируемый в Нав 10, 13 и 2 Цар 1, 18. Это поэтическое происхождение побуждает читать язык победы, а не астрономическую хронику. Ср. R. de Vaux, Les Institutions de l'Ancien Testament, Cerf, 1958-1960. См.: Книга Иисуса Навина.

    35
  34. Иисус Навин 10, 28-43: Маккеда, Ливна, Лахиш, Эглон, Хеврон, Давир; заключение: «Господь, Бог Израилев, сражался за Израиля» (Нав 10, 42).

    36
  35. Иисус Навин 11, 1-15: союз Явина у вод Меромских, внезапное нападение, один Хацор из северных городов сожжён, «глава всех этих царств» (Нав 11, 10).

    37
  36. Двойной итог: «Иисус овладел всею этою землею» (Нав 11, 16; ср. Нав 12, список тридцати одного царя) и, в старости его, «остается еще очень много земли, которую надлежит взять во владение» (Нав 13, 1). Принципиальная победа, постепенное заселение: это различение, внутреннее самому тексту, заранее отвечает на возражение о противоречии.

    38
  37. Асор: раскопки Игаэля Ядина (1955-1958), затем Амнона Бен-Тора (с 1990 года), насильственное разрушение огнём в конце позднего бронзового века, согласующееся с Нав 11, 10-13. Ср. A. Ben-Tor, Hazor: Canaanite Metropolis, Israelite City, Israel Exploration Society, 2016.

    39
  38. Нав 14, 1-2 (раздел с Елеазаром по жребию); Нав 19, 51 (завершение раздела в Силоме пред Скинией). Заиорданье: Нав 13; возвращение восточных колен: Нав 22.

    40
  39. Нав 14, 6-15: Халев, восьмидесяти пяти лет, просит себе гору Хеврон, удерживаемую енакимами, и получает её, «потому что в точности следовал Господу» (Нав 14, 8.14).

    41
  40. Жребии колен: Нав 15 (Иуда), Нав 16-17 (Ефрем и Манассия), Нав 18-19 (остальные семь колен, жребий в Силоме), Фамнаф-Сараи, данная самому Иисусу в уделе Ефремовом (Нав 19, 50).

    42
  41. Нав 21: сорок восемь левитских городов с предместьями, в том числе шесть городов убежища; Левий без земельного удела, «ибо Господь — наследие его» (ср. Числ 18, 20; Втор 10, 9).

    43
  42. Нав 20: шесть городов убежища (Кедес, Сихем, Хеврон к западу; Бецер, Рамоф, Голан к востоку) для невольного убийцы, до суда общины.

    44
  43. Подсчёт: 3 Цар 6, 1 даёт 480 лет между Исходом и 4-м годом Соломона (около 966 г.); Исход около 1446 г., вступление около 1406 г. после сорока лет пустыни; Иисус умер в 110 лет (Нав 24, 29) около 1380 г., следовательно родился около 1490 г. Даты приблизительные, так и представленные в заглавии.

    45 59
  44. Нав 24, 15, литургический перевод (AELF): « Я и мои, мы хотим служить Господу ». Вершина книги: свободно избранный Завет (ср. Нав 24, 16-24, тройной ответ народа).

    46 47
  45. Нав 24, 29-30: смерть в сто десять лет, погребение в Тимнат-Хересе (Тимнат-Серах в Нав 19, 50) на горе Ефремовой. Тот же возраст, что у Иосифа в час смерти (Быт 50, 26): круг Иосифа замыкается.

    48
  46. Нав 24, 32: кости Иосифа, вынесенные из Египта (клятва Быт 50, 25, исполненная в Исх 13, 19) и погребенные в Сихеме в уделе сынов Иосифовых. Исход завершается там, где обещала Книга Бытия.

    50
  47. Пишущий Иисус: Нав 8, 32 (список Закона на камнях горы Гевал); Нав 24, 26 (слова Завета, записанные «в книгу закона Божия»). Вождь, который пишет: талмудическое авторство не является неправдоподобным.

    52
  48. Восприятие: книга причислена к Писаниям в древних канонах, цитируется как Писание Новым Заветом (Евр 4, 8; Евр 11, 30-31; Деян 7, 45; Иак 2, 25), толкуется Отцами как истинная история (Ориген, Феодорит, Августин). См. Книга Иисуса Навина.

    53
  49. Титул Асора в Нав 11, 10 соответствует его расцвету в позднем бронзовом веке (дворец, клинописные таблички из Мари и Амарны, называющие его): у позднего редактора не было бы никакой причины выдумывать эту точную деталь. Ср. A. Ben-Tor, op. cit.

    54
  50. Внутренние доводы: точная топонимика позднего бронзового века, формы завета II тысячелетия (Нав 9; Нав 24 в сравнении с хеттскими договорами), административный список царей (Нав 12). Ср. K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003.

    55
  51. Сохранённые неудобные заметки: пережитая хитрость Гаваона (Нав 9), вина Ахана (Нав 7), заиорданский жертвенник на грани раскола (Нав 22), признание незавершённости (Нав 13, 1). Поздний апологетический вымысел сгладил бы эти шероховатости.

    56
  52. 3 Цар 6, 1: «В четыреста восьмидесятый год по исшествии сынов Израилевых из земли Египетской [..], он построил дом Господень». При 4-м годе Соломона около 966 г. — Исход около 1446 г.

    57
  53. Ранняя датировка, которой держится традиционная еврейская хронология (Seder Olam), Дж. Ашер (Annales, 1650: вступление в 1451 г.) и классические католические комментаторы (Крапон, La Sainte Bible, Desclée, 1904, примечания к Нав 1-4). Вступление в Ханаан около 1406 г.

    58
  54. Иосиф Флавий, Иудейские древности, III-V (в частности IV, 8 и V, 1): назначение через Моисея, Иордан, Иерихон, раздел, смерть в сто десять лет. Изд. É. Nodet, Cerf, 1990-2010. Иосиф пишет около 93-94 гг. по Р. Х. без критической дистанции к историчности.

    63
  55. 1 Макк 2, 55: завещание Маттафии: «Иисус за исполнение слова (en tō poiēsai to rhēma) сделался судьею Израильским». Герой-завоеватель, предложенный как образец борцам II века.

    64
  56. Новозаветные свидетели: Деян 7, 45 (Стефан), Евр 4, 8 (покой), Евр 11, 30-31 (Иерихон, Раав), Иак 2, 25 (Раав, оправданная делами). Четыре писания, три автора, один и тот же реальный человек.

    65
  57. Стела Мернептаха (Фивы, около 1208 г. до Р. Х., Каирский музей JE 31408): «Израиль опустошён, семени его больше нет» (ysri'r с детерминативом народа, а не города). Древнейшее внебиблейское упоминание Израиля, открытое Флиндерсом Питри в 1896 г.

    66
  58. Совместимость: стела доказывает существование народа Израиль в Ханаане около 1208 г., что согласуется как со вступлением в XV веке, за которым последовали два века заселения, так и со вступлением в XIII веке. Зато она опровергает модели без Израиля до железного века.

    67
  59. Иисус Навин 1, 7-8: послушание «не уклоняясь ни направо, ни налево», размышление о Законе «день и ночь», условие успеха во всём.

    68
  60. Нав 21, 45 (ср. Нав 23, 14): «не осталось неисполнившимся ни одно из всех добрых слов [..]: всё сбылось». Ключевой стих богословия верности Божией.

    70
  61. Евр 4, 8-9, литургический перевод (AELF). Рассуждение предполагает реальный покой, данный Иисусом (земля), и окончательный покой, ещё предстоящий (небесная суббота).

    71 82 83
  62. Ḥērem (евр. חֵרֶם): то, что «заклято» бесповоротно Богу, изъято из всякого человеческого употребления, отсюда истребление для врагов и уничтожение или посвящение для имущества. Ср. P. D. Stern, The Biblical Herem, Brown Judaic Studies, 1991. См. Книга Иисуса Навина.

    72
  63. Стела Меши (царь Моава, около 840 г. до Р. Х., Лувр AO 5066, найдена в 1868 г.): Меша заклинает (ḥrm) израильтян Хамосу. Военное заклятие — общее установление древнего Ближнего Востока, а не израильская особенность. Ср. A. Lemaire, работы о стеле Меши.

    73
  64. Библейский мотив: детские жертвоприношения огнём, осуждённые во Втор 12, 31 и Лев 18, 21-25; культовая проституция запрещена (Втор 23, 18). Статья держится того, что говорит Библия; см. Иаков об обетовании и Книга Иисуса Навина для полного досье.

    74
  65. Бенедикт XVI, увещание Verbum Domini (30 сентября 2010 г.), § 42 («Тёмные страницы Библии»): «Замысел Божий проявляется в них постепенно и медленно осуществляется через последующие этапы, несмотря на сопротивление людей»; полный смысл тёмных страниц открывается «в свете тайны Христа». Текст: vatican.va.

    75 109
  66. Катехизис Католической Церкви, § 122: книги Ветхого Завета, «хотя и содержат несовершенное и преходящее», свидетельствуют о «всей Божественной педагогике спасительной любви Божией». Ср. §§ 121-123.

    76
  67. Жан Даниелу, Sacramentum futuri. Études sur les origines de la typologie biblique, Beauchesne, 1950, глава «Иисус Навин и Иисус»: от Варнавы 12 и Иустина (Dialogue, 113) до греческих и латинских Отцов — непрерывность типологического досье.

    77
  68. Ориген, Беседы на Иисуса Навина (In Iesu Nave), 26 бесед, сохранившихся на латыни благодаря Руфину. Изд. и пер. Annie Jaubert, Sources Chrétiennes 71, Cerf, 1960 (текст по Baehrens, GCS 30, 1921). Изложение Жобер (кратко): через Иисуса, сына Навина, прообразно являют себя тайны Иисуса, Сына Божия, прежде всего прославленный Христос, действующий в душах; воинское повествование становится духовной бранью.

    78 79
  69. Постоянное святоотеческое толкование (Ориген, затем Августин, Вопросы на Семикнижие): Моисей, умирающий не доходя Иордана, прообразует Закон, бессильный ввести во спасение; Иисус Навин — Иисус совершает вхождение. Обобщение у A. Jaubert, введение к SC 71 (кратко).

    80
  70. Гал 3, 17: Закон, «явившийся спустя четыреста тридцать лет», не может отменить завещания, прежде утверждённого Богом в отношении Авраама. Та же структура: обетование предшествует Закону и переживает его.

    81
  71. Иисус Навин 2, 11: монотеистическое исповедание Раав, тем более замечательное в устах хананеянки.

    84
  72. Святой Климент Римский, Послание к Коринфянам (1 Климент), 12 (около 96 г.): червлёная верёвка пророчествует, «что кровию Господа будет искупление всем верующим». Один из древнейших христианских комментариев на текст Иисуса Навина. Изд. A. Jaubert, Sources Chrétiennes 167, Cerf, 1971.

    85
  73. Раав в Новом Завете: Мф 1, 5 (родословие, одна из четырёх женщин наряду с Фамарью, Руфью и Вирсавией), Евр 11, 31 (вера), Иак 2, 25 (дела). См. Книга Руфи о Фамари и Руфи.

    86
  74. Римский мартиролог, типическое издание 2004, на 1 сентября: « Commemoratio sancti Iosue, filii Nun, servi Domini [..] » (Память святого Иисуса Навина, сына Навина, раба Господня, исполненного духа премудрости после возложения рук Моисея, который дивно ввел Израиля через Иордан в Землю обетованную). Сокращенный перевод.

    87 89
  75. На Востоке Иисус Навин (Иисус Навин Праведный) празднуется 1 сентября, в день индикта (византийского литургического новолетия) вместе со святым Симеоном Столпником: открыть год с тем, кто открыл Землю обетованную.

    88
  76. Крещальная типология Иордана у Отцов: переход через воды к земле покоя как переход к новой жизни; Крещение Христа в том же Иордане (Мф 3, 13-17) как исполнение. Ср. J. Daniélou, Bible et liturgie, Cerf, 1951, глава об Иордане.

    91
  77. Гомилетическое употребление Нав 24, 15: формула обновлений завета, ретритов и обязательств (обеты, брак, посвящения). Бог предлагает, человек свободно располагает: Завет никогда не навязывается.

    92
  78. Катехизис, §§ 2568-2569: молитва посредников (Моисей ходатайствующий, Исх 32-34), образец ходатайства; Иисус Навин вписывается в эту преемственность своим молитвенным послушанием (Нав 1, 8; Нав 10, 12-14).

    93
  79. Martin Noth, Überlieferungsgeschichtliche Studien, Halle, 1943: Иисус Навин вместе с Dt-Jg-Sm-R образовал бы «девтерономистическую историю», составленную в изгнании для объяснения падения Иерусалима (587). Литературная гипотеза без единой рукописи и без единого древнего свидетеля.

    94
  80. Thomas Römer, La Première Histoire d'Israël. L'École deutéronomiste à l'œuvre, Labor et Fides, 2007 (англ. изд. 2005): авторитетный синтез, допускающий несколько последовательных редакций. Внутренние разногласия школы показывают пересматриваемый характер модели.

    95
  81. Поздняя датировка: Исход при Рамсесе II (XIII век), постепенное заселение. Она предполагает небуквальное прочтение 3 Цар 6, 1 (480 лет «символических» или «схематических»: 12 поколений по 40 лет) и отождествление города Раамсес (Исх 1, 11) с Пи-Рамсесом. Предпосылки обсуждаются ниже.

    96
  82. Kathleen M. Kenyon, Digging Up Jericho, Benn, 1957: разрушение Иерихона в среднем бронзовом веке (ок. 1550), город в руинах во время предполагаемых завоеваний. Раскопки 1952-1958 гг. на Телль эс-Султан.

    97
  83. Bryant G. Wood, « Did the Israelites Conquer Jericho? », Biblical Archaeology Review 16/2 (1990), p. 44-58: переоценка керамики в сторону позднебронзового века I (ок. 1400), совместимая с ранней датировкой; критический ответ P. Bienkowski, BAR 16/5 (1990).

    98
  84. H. J. Bruins и J. van der Plicht, « Tell es-Sultan (Jericho): Radiocarbon Results [..] », Radiocarbon 37/2 (1995), p. 213-220: обугленное зерно ок. 1562 (± 38 лет), прочтение, приводимое в пользу Кеньон и оспариваемое сторонниками позднебронзового века (образцы, стратиграфия, дискуссионные плато калибровки).

    99
  85. Гай (эт-Телль, необитаемый в ту эпоху, гипотеза Хирбет эль-Макатир Вуда) и Асор (разрушение, согласующееся с Нав 11): полное досье по каждому памятнику в Книге Иисуса Навина, к которой настоящая статья отсылает, чтобы не дублировать.

    100
  86. Ни одной рукописи, ни одной древней цитаты «девтерономистической истории»; конкурирующие модели с одной, двумя, тремя редакциями и даже отказ от унитарной модели. Гипотеза, которую ее защитники непрестанно пересматривают, не может служить приговором против согласных древних свидетелей.

    101
  87. Типичная круговая аргументация: заранее предполагается поздняя датировка (подробное не может быть древним, пророческое не может предшествовать событию), а затем датировка приводится как доказательство вымышленности. Предпосылка делает всю работу, вывод ее повторяет.

    102
  88. Античудесная предпосылка: принципиальная невозможность чуда (остановившееся солнце, павшие стены) влечет принципиальную легендарность рассказа. Это не исторический вывод, а философский постулат, несовместимый с верой в Бога, действующего в истории.

    103
  89. Аргумент от молчания: телли раскопаны менее чем на 5 %, слои обитания эродированы (Иерихон), локализации ненадежны (Гай). Отсутствие найденного следа на частично исследованном памятнике не доказывает отсутствия события.

    104
  90. Внутренняя согласованность: сама книга различает принципиальную победу (Нав 11, 16; Нав 12) и незавершенное заселение (Нав 13, 1; Суд 1). Читать первую как ложь, а вторую как признание — значит отказывать тексту в праве на нюанс, которое признают за любым другим античным рассказом.

    105
  91. Папская библейская комиссия, ответ De mosaica authentia Pentateuchi (27 июня 1906), при святом Пие X: субстанциальная Моисеева аутентичность Пятикнижия, с возможными позднейшими добавлениями и глоссами по вдохновению. Принцип, применимый по аналогии к книге, его продолжающей. Ср. Denzinger, §§ 3394-3397.

    106
  92. Второй Ватиканский собор, конституция Dei Verbum (18 ноября 1965), § 12: « Чтобы открыть намерение агиографов, должно, среди прочего, принимать во внимание и «литературные жанры». Ибо весьма различным образом истина предлагается и выражается в текстах исторических в разной мере, или пророческих, или поэтических, или даже в других родах выражения ». Текст: vatican.va.

    107 110
  93. Лев XIII, энциклика Providentissimus Deus (18 ноября 1893), цитируя святого Августина, De Genesi ad litteram, II, 9, 20: Дух не пожелал научить через священных авторов физике мира, бесполезной для спасения; они описывают языком своего времени. Текст: vatican.va.

    108

Не находите свою тему?