Авраам, согласно Писанию, принимаемому Церковью, — отец верующих: первый человек, к которому Бог обратился с личным призванием, соединённым со вселенским обетованием, и первый, кто ответил на него оправдывающей верой. Его история занимает четырнадцать глав Бытия (Gn 11 à 25), в начале цикла патриархов, и пронизывает всё католическое богословие: завет, избрание, вера и дела, ходатайство, жертва, обетованное потомство. Церковь считает его реальной личностью, на которую ссылались Сам Христос и апостолы как на человека, который жил, веровал, ходатайствовал и повиновался.
Иудеи, христиане и мусульмане возводят себя к нему, каждый по-своему: плотский отец Исаака и предок Израиля для одних, образец оправдания верой для других, Ибрахим — ханиф для третьих. В статье сначала излагается повествование так, как его принимает Церковь, его место в каноне, его традиционный автор и его древние свидетели, затем его богословие, его исполнение во Христе, его присутствие в литургии и, наконец, спор с современной историко-критической экзегезой.
Авраам в каноне Писания
Цикл Авраама: четырнадцать глав Книги Бытия
Повествование об Аврааме находится в Книге Бытия, первой из пяти книг Пятикнижия (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие), открывающей весь христианский Ветхий Завет[1]. На еврейском языке Бытие носит название Берешит («В начале»), по своему первому слову, а на греческом — Генезис («происхождение, рождение»), данное Септуагинтой[2]. Её место не случайно: после истории начал (Gn 1 à 11, от Адама до Вавилона) 12-я глава вводит священную историю во второе действие — действие патриархов: Авраам, Исаак, Иаков и Иосиф[3].
Цикл Авраама охватывает Gn 11, 26 à 25, 18: родословие Фарры и уход из Ура, призвание и вступление в Ханаан, отделение от Лота, завет и обетование, рождение Измаила, перемена имени и обрезание, ходатайство за Содом, рождение Исаака, жертвоприношение на горе Мориа, смерть Сарры, женитьба Исаака и смерть Авраама[4]. Это самый длинный индивидуальный цикл в Книге Бытия до Иосифа: четырнадцать глав, то есть более четверти книги, — знак уникального места патриарха в домостроительстве спасения[5].
Сначала текст называет его Аврамом, что означает «превознесённый отец», затем Бог даёт ему имя Авраам — «отец множества народов» (Gn 17, 5)[6]. Его жена Сара становится Саррой («госпожа») в том же отрывке[7]. Перемена имени — не деталь гражданского состояния: во всей Библии Бог переименовывает лишь тех, кому вверяет новое служение, как Иаков станет Израилем, а Симон станет Петром[8].
Другие упоминания Авраама в Библии
Авраам не ограничивается Книгой Бытия: около двадцати библейских книг называют его или предполагают его, что не позволяет рассматривать Gn 12 à 25 как позднее привнесённый фрагмент. В таблице ниже собраны основные упоминания вне Бытия.
| Библейская книга | Отрывок | Что текст сообщает об Аврааме |
|---|---|---|
| Исход | Ex 3, 6.15-16 | Бог представляется Моисею как «Бог Авраама, Бог Исаака, Бог Иакова» |
| Книга Иисуса Навина | Jos 24, 2-3 | Бог взял Авраама из-за Реки и провёл его по всей стране |
| 2-я книга Паралипоменон | 2 Ch 20, 7 | Авраам назван «другом Твоим» в молитве Иосафата |
| Книга Неемии | Ne 9, 7-8 | Бог избрал Аврама, вывел его из Ура, заключил завет |
| Псалмы | Ps 105, 6-11 | Завет, клятвенно данный Аврааму, подтверждённый Исааку и Иакову |
| Книга Исаии | Is 41, 8 ; Is 51, 2 | «Авраам, друг Мой»; «взгляните на Авраама, отца вашего» |
| Книга Михея | Mi 7, 20 | Верность, обещанная Аврааму, как горизонт спасения |
| Книга Сирахова | Si 44, 19-21 | Похвала Аврааму, «отцу множества народов», завет в плоти его |
| 1-я книга Маккавейская | 1 M 2, 52 | Маттафия приводит в пример Авраама, испытанного и найденного верным |
| Евангелие от Матфея | Mt 1, 1-2 ; Mt 22, 32 | Родословие Иисуса, открываемое Авраамом; Бог — «Бог Авраама», Бог живых |
| Евангелие от Луки | Lc 1, 55.73 ; Lc 16, 22-31 | Магнификат и Бенедиктус; «лоно Авраамово» в притче |
| Евангелие от Иоанна | Jn 8, 33-58 | Спор о потомстве Авраама; «прежде нежели был Авраам, Я есмь» |
| Деяния апостолов | Ac 7, 2-8 | Стефан излагает всё призвание Авраама перед Синедрионом |
| Послание к Римлянам | Rm 4 ; Rm 9, 7 | Оправдание верой; истинное потомство по обетованию |
| Послание к Галатам | Ga 3, 6-29 | Сыны Авраама по вере; благословение, простёртое на народы |
| Послание к Евреям | He 6, 13-15 ; He 7 ; He 11, 8-19 | Божественная клятва; Мелхиседек; вера Авраама среди свидетелей |
| Послание Иакова | Jc 2, 21-23 | Авраам оправдан делами, назван «другом Божиим» |
| 1-е послание Петра | 1 P 3, 6 | Сарра, образец жён, называла Авраама «господином» |
В этом обзоре поражают две черты. Во-первых, Ветхий Завет никогда не говорит об Аврааме как о далёком легендарном основателе, но как о живом участнике действующего завета: пророки и псалмопевцы ссылаются на завет с Авраамом как на ныне действующее юридическое основание надежды Израиля[9]. Во-вторых, Новый Завет делает Авраама узлом собственной аргументации: Павел, Иаков и автор Послания к Евреям используют его не как декоративную иллюстрацию, но как библейское доказательство своих самых решающих тезисов о вере, Законе и Христе[10].
Рассказ Книги Бытия, шаг за шагом
Призвание: покинуть Ур и Харран
Аврам рождается в Уре Халдейском, в нижней Месопотамии, сын Фарры, брат Нахора и Арана, муж Сары, которая бесплодна[11]. Семья переселяется на северо-запад в Харран, в верхней Месопотамии, где Фарра умирает в возрасте 205 лет[12]. Именно там звучит призвание, открывающее историю патриархов, которое речь Стефана перед синедрионом относит ещё ко времени до поселения в Харране, «когда он был ещё в Месопотамии» (Ac 7, 2)[13].
«Оставь страну твою, родство твоё и дом отца твоего, и иди в землю, которую Я тебе покажу. Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя, возвеличу имя твоё, и ты станешь благословением. Благословлю благословляющих тебя, а хулящего тебя прокляну. В тебе благословятся все племена земли.»
- Господь Авраму, Книга Бытия 12, 1-3, литургический перевод[14]
В этих трёх стихах заключены три обетования: потомство («великий народ»), земля («землю, которую Я тебе покажу») и всеобщее благословение («все племена земли»)[15]. Весь остальной цикл и немалая часть Библии далее — лишь развёртывание этой начальной программы. Аврам отправляется в путь: ему 75 лет, он берёт с собой Сару и своего племянника Лота, доходит до Сихема, строит жертвенник, затем из-за голода спускается в Египет, где Бог уже защищает Сару от фараона[16].
Завет: вера, вменённая в праведность
В Хевроне, после победы над союзными царями и встречи с Мелхиседеком, Аврам сомневается: у него нет детей, и наследником стал бы Элиезер из Дамаска, его слуга[17]. Бог выводит его под звёзды и обещает ему потомство столь же многочисленное, как они, затем заключает с ним торжественный завет по обряду того времени, проходя огнём между рассечёнными животными, пока таинственный сон находит на Аврама[18]. В центре этой сцены — фраза, которую Павел трижды приведёт как хартию оправдания:
«Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.»
- Книга Бытия 15, 6, литургический перевод[19]
Текст возвещает и будущее: четыреста лет рабства в чужой земле перед возвращением, «ибо лишь тогда беззаконие Аморреев достигнет полноты» (Gn 15, 13-16)[20]. Авраамов завет содержит, таким образом, уже в зародыше Исход, дарованный за четыре века до Моисея[21].
Агарь и Измаил: нетерпение людей
Сара, всё ещё бесплодная, отдаёт Авраму свою служанку-египтянку Агарь, согласно брачному обычаю, засвидетельствованному на древнем Ближнем Востоке: ребёнок, рождённый служанкой, будет считаться сыном жены[22]. Рождается Измаил, когда Авраму 86 лет[23]. Но Бог отвергает это человеческое решение: наследник обетования родится от самой Сарры, а Измаил, не будучи избранником завета, не оставлен: Бог обещает произвести от него тоже великий народ, и ангел спасает его с матерью в пустыне[24]. Позднее Павел увидит в двух сыновьях аллегорию двух заветов (Ga 4, 21-31), никогда не отрицая исторической реальности этих лиц[25].
Новое имя и обрезание: печать во плоти
Когда Авраму 99 лет, Бог снова является ему, меняет его имя на Авраам, а имя Сары на Сарра, и устанавливает знак завета: обрезание всякого младенца мужеского пола на восьмой день, Измаила первым — в тринадцать лет[26]. Обряд отмечает само тело потомства: «завет Мой будет на теле вашем заветом вечным» (Gn 17, 13)[27]. Павел подчеркнёт решающий момент: праведность по вере из Gn 15 предшествует на четырнадцать лет печати из Gn 17, значит вера не зависит от обряда, и Авраам — отец верующих необрезанных равно как и обрезанных (Rm 4, 9-12)[28].
Содом: заступничество друга Божия
У дубравы Мамре три посетителя возвещают Сарре, смеющейся от неверия, что через год у неё будет сын[29]. Предание отцов увидело в этих трёх гостях прикровенное возвещение тайны Троицы — прочтение, закреплённое для глаз иконой Троицы Андрея Рублёва (начало XV века)[30].
Затем Господь доверяет Аврааму Свой замысел о Содоме, и начинается самый дерзновенный торг молитвы во всей Библии: от пятидесяти праведников до десяти Авраам шаг за шагом снижает порог прощения, и Бог принимает каждую ступень[31]. Содом в итоге разрушен, Лот едва спасён, но сцена раскрывает сердце патриарха: человека, который осмеливается ходатайствовать за виновных пред Судиёй всей земли, не забывая, что он — «прах и пепел» (Gn 18, 27)[32]. Катехизис видит здесь школу заступничества: «начиная с Авраама молитва открывается в Ветхом Завете», сначала делами, когда человек молчания строит жертвенник на каждом этапе своего пути[33].
Исаак, сын обетования
В сто лет Авраам видит рождение Исаака («он смеётся»), сына смеха Сарры, ставшей плодовитой[34]. Измаил, который «насмехался» над ребёнком, отсылается вместе с Агарью: обетование пройдёт через Исаака, говорит Бог, благословляя при этом и Измаила[35]. Сарра умирает в 127 лет в Хевроне; тогда Авраам покупает у хеттов за 400 сиклей серебра, взвешенных при свидетелях, пещеру Махпелу, первый законный участок Земли обетованной, где он погребает Сарру, а затем будет погребён сам[36]. Рассказ отмечает цену, место, свидетелей и сделку: столько юридических деталей настоящего земельного договора, сохранённых преданием как таковые[37].
Жертвоприношение на горе Мориа: высшее испытание
Затем наступает самая высокая и самая устрашающая страница цикла: Бог требует от Авраама его сына, «единственного твоего, которого ты любишь», во всесожжение на горе в земле Мориа[38]. Авраам встаёт «рано утром», идёт три дня, поднимается один с отроком, связывает Исаака на дровах, заносит нож, и ангел останавливает его: овен, запутавшийся рогами в кустарнике, приносится вместо сына[39]. Тогда звучит клятва, единственная, в которой Бог клянётся «Самим Собою», ибо нет большего, чем Он (He 6, 13):
«Клянусь Собою, слово Господа: за то, что ты сделал это и не пожалел сына твоего, единственного твоего, Я благословляя благословлю тебя и умножая умножу потомство твоё, как звёзды небесные и как песок на берегу моря, и овладеет потомство твоё крепостями врагов своих. И благословятся в потомстве твоём все народы земли за то, что ты послушал гласа Моего.»
- Ангел Господень Аврааму, Книга Бытия 22, 16-18, литургический перевод[40]
Послание к Евреям раскрывает тайну этого послушания: Авраам «думал, что Бог силен даже из мёртвых воскресить; потому и получил сына своего обратно как прообраз» (He 11, 19)[41]. Авраам поверил, вопреки очевидности, что обетование («в Исааке наречётся тебе потомство») переживёт даже нож[42]. Место, Мориа, иудейское предание отождествит с Храмовой горой в Иерусалиме (2 Ch 3, 1), заранее связывая жертву единственного сына с местом совершенной жертвы[43].
Смерть патриарха
После смерти Сарры Авраам берёт другую жену, Хеттуру, от которой у него шесть сыновей, осыпанных дарами, но отстранённых от наследства в пользу Исаака[44]. Он женит Исаака на Ревекке, привезённой из Месопотамии слугой Елиезером, — в знак того, что обетование не растворится среди дочерей Ханаана[45]. Затем «испустил Авраам дух и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный жизнью», в 175 лет, и сыновья его Исаак и Измаил, примирившиеся у гроба, погребают его вместе с Саррой в пещере Махпела[46].
Традиционные автор и датировка: Моисей
Что утверждает иудейская и церковная традиция
Еврейская традиция, единодушная в Талмуде и мидрашах, приписывает всё Пятикнижие Моисею, за исключением восьми последних стихов Второзакония, повествующих о его смерти[47]. Отцы принимают это авторство без спора: для них «книга Моисеева», цитируемая Христом (Мк 12, 26), включает Бытие, и автор цикла об Аврааме — тот же, что и автор Исхода[48]. Современное учительство никогда не решало вопрос об авторе в критическом смысле этого слова, но всегда предполагало существенное мозаическое происхождение Пятикнижия, в том числе когда с Divino Afflante Spiritu (1943) открыло путь к изучению литературных жанров и источников[49].
Конкретно это относит написание примерно к XIII веку до н. э., ко времени Исхода и пустыни, а рассказываемые события — на пять-шесть веков раньше, к среднему бронзовому веку, около 2000–1800 гг. до н. э.[50]. Эта датировка — не декорация: она делает Бытие ближайшим во всей древности свидетельством о мире, который оно описывает, а не реконструкцией персидских изгнанников, воображающих своё происхождение.
Внутренние аргументы текста
Рассказ об Аврааме сам несёт несколько примет древности, на которые сторонники традиции настойчиво указывают. Имена собственные (Аврам, Сара, Лот, Мелхиседек, цари из Быт 14) принадлежат к аморейскому ономастическому запасу начала II тысячелетия, хорошо засвидетельствованному в архивах Мари и Египта, и позже становятся редкими[51]. Обычаи, предполагаемые рассказом (дитя служанки, засчитываемое госпоже, усыновление Елиезера как предполагаемого наследника, отпуск с дарами), соответствуют юридическим практикам среднего бронзового века, задокументированным в Нузи и в месопотамских кодексах, а не обычаям персидской эпохи[52]. Цена Махпелы, 400 сиклей серебра, и юридическая рамка сделки (ворота города, сыны Хетовы в свидетели) согласуются с хеттскими и месопотамскими договорами II тысячелетия[53]. Наконец географическая рамка (Ур, Харран, караванная дорога, дубы Мамре, колодцы Негева) рисует связный мир полукочевых пастухов, без административных черт позднейших империй[54].
Ни один из этих признаков, взятый в отдельности, не «доказывает» Моисея, и статья не должна это утверждать: вместе они делают гипотезу о древней памяти, переданной и рано записанной, более экономной, чем гипотезу о чистом вымысле тысячу лет спустя после событий[55].
Принятая хронология: три вычисления
Библия даёт возрасты и генеалогии с точностью, позволившей хронологам вычислить абсолютные даты. Сосуществуют три традиционных вычисления, все предшествующие современной критике, и все они помещают Авраама в начало II тысячелетия или в конец III.
| Событие (ссылка) | Возраст Авраама | Вычисление Ашшера | Вычисление Седер Олам |
|---|---|---|---|
| Рождение в Уре (Быт 11, 26-27) | 0 | 1996 до н. э. | 1813 до н. э. (1948 AM) |
| Уход из Харрана (Быт 12, 4) | 75 лет | 1921 до н. э. | 1738 до н. э. |
| Рождение Измаила (Быт 16, 16) | 86 лет | 1910 до н. э. | 1727 до н. э. |
| Завет и обрезание (Быт 17, 1.24) | 99 лет | 1897 до н. э. | 1714 до н. э. |
| Рождение Исаака (Быт 21, 5) | 100 лет | 1896 до н. э. | 1713 до н. э. |
| Смерть Сарры (Быт 23, 1) | 137 лет | 1859 до н. э. | 1676 до н. э. |
| Смерть Авраама (Быт 25, 7) | 175 лет | 1821 до н. э. | 1638 до н. э. |
Джеймс Ашшер, англиканский архиепископ Армы, публикует свои Анналы в 1650-1654 годах и относит сотворение мира к 4004 до н. э.: Авраам рождается в 1996 году и умирает в 1821 году[56]. Седер Олам Рабба, раввинистическая хроника II века, приписываемая рабби Йосе бен Халафте, насчитывает 1948 лет от Адама до Авраама и помещает тем самым его рождение около 1813 до н. э.[57]. Септуагинта, с её удлинёнными генеалогиями, отодвигает всё это более чем на тысячелетие в прошлое[58]. Расхождение между этими системами показывает, что нельзя догматизировать ни одну точную дату: принято общее порядок величин — средний бронзовый век — и внутренняя согласованность возрастов, данных текстом[59].
Древние свидетели рассказа
Септуагинта: Авраам по-гречески за три века до Христа
Греческий перевод Пятикнижия, выполненный в Александрии в III веке до н. э., доказывает, что цикл Авраама уже обращался в завершённом виде к этой дате: переводят лишь то, что существует[60]. Переводчики передают Аврам, затем Авраам без колебаний, и их выбор слова Genesis для заглавия книги на два тысячелетия закрепил прочтение цикла как рассказа о началах[61]. Примечательный факт: Септуагинта удлиняет числа родословий Быт 5 и 11 — знак того, что библейские числа уже воспринимались как хронология, которую надлежит исследовать, а не как поэзия, которой любуются издали[62].
Кумран и Юбилеи: Авраам до нашей эры
Книга Юбилеев, составленная во II веке до н. э., переписывает историю Авраама, распределяя её по юбилейным циклам в 49 лет: она предполагает, что рассказ Бытия известен её читателям вплоть до деталей, и чтит его настолько, что пересчитывает его, не противореча ему[63]. В Кумране Апокриф Бытия (1QapGen, II–I век до н. э.) развивает на арамейском языке эпизод пребывания Аврама в Египте, с деталями фараонова двора, которые показывают среду, ещё близкую к обычаям рассказа[64]. Эти свидетели не позволяют относить возникновение цикла Авраама к позднеперсидской или эллинистической эпохе: он уже древен, когда они пишут.
Филон и Иосиф: Авраам перед греко-римским миром
Филон Александрийский, грекоязычный иудей, современник Христа, посвящает Аврааму целый трактат — De Abrahamo, где представляет патриарха как мудреца, оставляющего Халдею звёзд ради единого Бога, как образец странствия души к добродетели[65]. Аллегория не упраздняет у Филона истории: действительный уход лежит в основе духовного прочтения[66].
Иосиф Флавий в книге I своих Иудейских древностей (около 93–94 года) пространно рассказывает об Аврааме, опираясь на Бытие и дополнительные предания: халдейская учёность патриарха, пребывание в Египте, победа над царями, жертвоприношение Исаака[67]. Пиша для образованных римских читателей, Иосиф изображает Авраама как лицо историческое — датируемое и помещаемое в пространстве, а не как назидательный миф[68].
Новый Завет — первый свидетель историчности
Самым решающим свидетелем остаётся сам Новый Завет: Иисус, Стефан, Павел, Иаков и автор Послания к Евреям говорят об Аврааме как о человеке, который жил, и выводят из этого учения, которые рухнули бы, если бы он не существовал. Стефан излагает его призвание в фактах (Деян 7, 2–8), Иисус противопоставляет «дела Авраамовы» своим собеседникам, которые ссылаются на кровное родство с ним (Ин 8, 39), Павел датирует обетование — «за четыреста тридцать лет» до Закона (Гал 3, 17)[69]. Ни родословие (Мф 1, 1–2; Лк 3, 34), ни учение об оправдании, ни богословие священства (Евр 7) не основывают на лице, о котором знали бы, что оно никогда не жило[70].
- III век до н. э.Септуагинта переводит Бытие
Пятикнижие переведено на греческий язык в Александрии: цикл Авраама уже обращается в завершённом виде.
- II век до н. э.Книга Юбилеев пересчитывает Авраама
Хронология по юбилеям в 49 лет: предполагается, что рассказ Бытия известен в деталях.
- II–I век до н. э.Апокриф Бытия в Кумране
Рукопись 1QapGen развивает на арамейском языке пребывание Аврама в Египте.
- Около 20–50Филон пишет De Abrahamo
Иудейский философ из Александрии представляет патриарха греческому миру как образец мудреца.
- Около 93–94Иосиф публикует Иудейские древности
Книга I рассказывает об Аврааме как историк, для римских читателей.
- Около 413–426Августин и Град Божий
Книги XV и XVI прослеживают священную историю от Адама к Аврааму и к царям.
- 1650–1654Ашшер публикует свои Анналы
Библейская хронология получает своё классическое исчисление: Авраам около 1996–1821 до н. э.
- 1922–1934Вулли раскапывает Ур
Британская археология открывает родной город патриарха в Месопотамии.
- 1965Dei Verbum
Второй Ватиканский собор подтверждает историческое значение книг Ветхого Завета.
Теология Авраама: отец верующих
Вера, вменённая в праведность
Катехизис представляет Авраама как образец послушания веры и «отца всех верующих»: Послание к Евреям, в своей великой похвале вере предков, прежде всего подчёркивает веру Авраама, который повинуется зову, уходит, не зная, куда идёт, и живёт пришельцем в Земле обетованной, ожидая «города, которого художник и строитель — Бог»[71]. Этот урок важен для всего домостроительства спасения: Бог призывает, человек верует и идёт, а исполнение принадлежит Богу.
«Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошёл, не зная, куда идёт.»
- Послание к Евреям 11, 8, литургический перевод[72]
Из Быт 15, 6 Павел выводит следствие, разделившее христианство в XVI веке и с тех пор постоянно пересматривавшееся в экуменическом диалоге: если Авраам был признан праведным по вере до обрезания и до Закона, то праведность перед Богом не покупается ни обрядами, ни делами Закона, она принимается верою[73]. Иаков не противоречит Павлу: он дополняет картину, показывая, что эта вера, чтобы быть живой, достигает совершенства в делах, и жертвоприношение Исаака тому доказательство[74]. Церковь держится того и другого вместе: вера оправдывает, и истинная вера действует.
«Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего? Видишь ли, что вера содействовала делам его и делами вера достигла совершенства. И исполнилось слово Писания: веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречён другом Божиим.»
- Послание святого Иакова 2, 21-23, литургический перевод[75]
Друг Божий, который ходатайствует
Трижды Писание даёт Аврааму звание друга Божия (2 Пар 20, 7; Ис 41, 8; Иак 2, 23)[76]. Дружба объясняет дерзновение: Авраам торгуется ради Содома, скорбит ради Лота, добивается места для погребения Сарры, и Бог «не скрывает от него» Своих замыслов (Быт 18, 17)[77]. Эта близость — не фамильярность в современном смысле: она рождается из полного послушания и проявляется в молитве за других. Катехизис делает его первым учителем молитвы Ветхого Завета: до Моисея, до Давида, до Илии именно Авраам учит человечество молиться, сначала жертвенниками, воздвигнутыми в молчании, затем ходатайством, которое осмеливается на всё[78].
Отец множества
Само имя Авраама — это программа: отец не одного рода, а множества народов[79]. Катехизис излагает это как основополагающий акт собирания человечества:
«Чтобы собрать рассеянное человечество, Бог избирает Аврама, призывая его "выйти из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего" (Быт 12, 1), чтобы сделать его Авраамом, то есть "отцом множества народов" (Быт 17, 5): "благословятся в тебе все племена земные" (Быт 12, 3 LXX; ср. Гал 3, 8).»
- Катехизис Католической Церкви, §59[80]
Обещание с самого начала выходит за пределы Израиля: «благословятся в тебе все племена земные» (Быт 12, 3), и Бог показывает патриарху звёзды, а затем песок морской, чтобы указать ему на потомство, которое невозможно сосчитать[81]. Бен Сира подводит итог: Бог «поставил его отцом множества народов» и утвердил завет «во плоти его» (Сир 44, 19-21)[82]. Итак, отцовство Авраама трояко: плотское — для Исаака и Иакова, духовное — для всех верующих, и вселенское — через Христа, в Котором благословляются все народы[83].
Исполнение во Христе
Павел: обещание предшествует Закону на четыреста тридцать лет
Довод Павла в Гал 3 отличается юридической строгостью: должным образом утверждённого завещания никто не может отменить; а обещания были даны Аврааму и потомству его, и Закон, пришедший четыреста тридцать лет спустя, не может отменить обещания (Гал 3, 15-18)[84]. Более того: Писание, «предвидев, что Бог верою оправдает язычников, предвозвестило Аврааму: в тебе благословятся все народы» (Гал 3, 8)[85]. Вывод звучит как свидетельство о рождении Церкви из язычников:
«Познайте же, что верующие суть сыны Авраама. [...] Итак верующие благословляются с верным Авраамом.»
- Послание святого Павла к Галатам 3, 7.9, литургический перевод[86]
И потомство в единственном числе, уточняет Павел, «есть Христос» (Гал 3, 16): все авраамовы обещания сходятся к одному Лицу, и именно принадлежностью Христу, в крещении, иудеи и язычники вместе становятся «потомством Авраамовым, по обетованию наследниками» (Гал 3, 29)[87].
Исаак — образ Единородного Сына
Отцы не переставали читать жертвоприношение на горе Мориа как предвосхищённую икону Голгофы: отец, не пощадивший сына единственного, сын, несущий дрова, как Христос понесёт крест, овен-замена, как Агнец, заменивший Собою человечество, три дня пути, как три дня во гробе[88]. Послание к Евреям подтверждает такое чтение, говоря о «прообразе» применительно к сыну, «полученному обратно» Авраамом (Евр 11, 19)[89]. Четвёртое Евангелие доводит эту связь до головокружительной глубины: «Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался», а затем «прежде нежели был Авраам, Я есмь» (Ин 8, 56.58)[90]. Тот, Кто больше Авраама, не позже его: Он — Вечный, Которого провидел патриарх.
«Авраам, отец ваш, рад был увидеть день Мой; и увидел и возрадовался. [...] Истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.»
- Иисус Христос, Евангелие от святого Иоанна 8, 56.58, литургический перевод[91]
Мелхиседек: священство прежде Левия
По возвращении после победы над царями Авраам встречает Мелхиседека, царя Салима и «священника Бога Всевышнего», который выносит ему хлеб и вино и благословляет его; Авраам даёт ему десятину из всего (Быт 14, 18-20)[92]. Катехизис причисляет Мелхиседека к великим личностям из язычников, которых чтит Писание, как «образ Христа»[93]. Послание к Евреям строит на этих четырёх стихах целое богословие: Мелхиседек, не имеющий священнической родословной, благословляет Авраама, носящего обетования, значит, его священство выше священства левитов, его потомков; Христос, «Священник вовек по чину Мелхиседека» (Пс 110, 4; Евр 7), осуществляет это священство, предшествующее Закону и превосходящее его[94]. Римская литургия усвоила этот урок: в Каноне жертва Авраама и приношение Мелхиседека обрамляют приношение Христа как два его ветхозаветных прообраза[95].
Авраам в литургической жизни Церкви
Римский канон: Авраам на каждой мессе
С первых веков евхаристическая молитва Рима называет Авраама в самом сердце приношения. После освящения священник просит Бога благосклонно воззреть на приношение «как Ты благоволил принять дары раба Твоего Авеля праведного, жертву патриарха нашего Авраама и ту, что принёс Тебе Мелхиседек»[96]. Святой Амвросий Медиоланский уже около 390 года цитирует это место в своём De sacramentis, что доказывает его древность[97]. Каждая месса, совершаемая по Римскому канону, исповедует тем самым преемственность между жертвой патриарха и жертвой Христа: первая предвозвещала, вторая совершает, и Церковь приносит одну в свете другой.
Пасхальное бдение: жертва Исаака в пасхальную ночь
Рассказ из Быт 22 читается каждый год на Пасхальном бдении, в самом сердце ветхозаветных чтений, ведущих к крещению катехуменов[98]. Помещённый между творением и переходом через Чермное море, он учит будущих крещаемых, что вера Авраама, готовая всё потерять, — это путь, которым Бог всё возвращает: сын, «возвращённый» патриарху, предвозвещает воскресшего Сына, возвращённого Церкви[99]. В старом миссале это было третье пророчество Великой Субботы; нынешний лекционарий сохранил это чтение, настолько оно незаменимо[100].
Магнификат, Бенедиктус и Мартиролог
Дважды в день Божественный оффиций воспевает Авраама: Магнификат, на вечерне, завершается обетованием «как говорил отцам нашим, Аврааму и семени его вовеки» (Лк 1, 55), а Бенедиктус, на утрене, прославляет «клятву, которою Он клялся Аврааму, отцу нашему» (Лк 1, 73)[101]. Наконец Римский Мартиролог воспоминает патриарха 9 октября как «святого Авраама, патриарха и отца всех верующих»[102]. Катехизис обосновывает это почитание:
«Патриархи и пророки и другие лица Ветхого Завета были и всегда будут почитаться как святые во всех литургических традициях Церкви.»
- Катехизис Католической Церкви, §61[103]
Если добавить родословие, читаемое на Рождество и на Богоявление, то круг праздников позволяет пройти весь год в обществе отца верующих.
Авраам и другие религии
Для иудаизма: первый отец
Иудаизм чтит в Аврааме первого, кто признал Единого среди халдейского идолопоклонства: мидраш рассказывает о юном Авраме, разбивающем идолов своего отца Фарры, и традиция считает его автором Sefer Yetsirah, Книги Творения[104]. Акеда, «связывание» Исаака, перечитывается каждый год на Рош ха-Шана: звук шофара напоминает об овне Мориа, и заслуги отца призываются ради сыновей[105]. Статья не решает споров о внутренних для иудаизма прочтениях; она лишь отмечает, что и для еврейской традиции, и для Церкви Авраам — реальная личность, плотский предок и отец в вере.
Ибрахим в Коране
Коран настойчиво называет Ибрахима и делает его ханифом, чистым единобожником прежде иудаизма и христианства, который вместе с Исмаилом якобы восстановил святилище Мекки (Коран 2, 124-141 ; 14, сура под названием «Ибрахим» ; 37, 99-113 о жертвоприношении)[106]. Следует честно назвать три главных расхождения с библейским рассказом: сын жертвы традиционно отождествляется там с Исмаилом, а не с Исааком, завет проходит там по исмаилитской линии, и образ Ибрахима служит там оспариванию как еврейского Закона, так и христианской веры во Христа[107]. В соответствии с постоянным методом Ignispedia эти тезисы не опровергаются здесь цитатами из Нового Завета, который мусульманин не признаёт авторитетом: они относятся к специальным статьям об исламе и о передаче Писания, где они разбираются с помощью проверяемых исторических аргументов[108].
Католический взгляд: Nostra Aetate
Второй Ватиканский собор поставил Авраама на перекрёсток диалога: говоря о мусульманах, он отмечает, что «они ссылаются на Авраама», чья покорность Богу угодна исламской вере (Nostra Aetate, §3), а говоря об иудеях, напоминает о духовной связи, соединяющей народ Нового Завета «с родом Авраама» (§4)[109]. Собор вовсе не сглаживает различий, а определяет их место: одна и та же отсылка к Аврааму, три непримиримых в главном прочтения и католическая уверенность, что обетование, данное патриарху, исполняется во Христе единственном[110].
Историко-критический спор: что предлагает современная экзегеза, и её пределы
Что предлагает часть современной экзегезы
Начиная с Жана Астрюка и его Conjectures (1753), различавшего в Бытии сказания, обозначенные божественными именами Элохим и Яхве, часть экзегезы приписывает цикл Авраама нескольким переплетённым источникам, в основном яхвистскому и элохистскому, соединённым в позднюю эпоху[111]. Юлиус Велльхаузен систематизирует документальную гипотезу в своих Prolégomènes (1878) : Пятикнижие было бы соединением четырёх документов, из которых ни один не восходил бы к Моисею[112]. Герман Гункель в своём комментарии на Бытие (1901) читает патриархальные повествования как народные устные легенды, зафиксированные письменно спустя века после предполагаемых событий[113]. В XX веке Мартин Нот (1948) и Герхард фон Рад (1949) описывают формирование Пятикнижия как медленное нарастание преданий, а Джон Ван Сетерс (1975), затем Томас Томпсон (1974) заключают, что Авраам принадлежал бы к памяти I тысячелетия, если не к чисто литературной конструкции эпохи изгнания или персидской эпохи[114].
В подтверждение приводят анахронизмы : одомашненные верблюды в караванах (Gn 24), филистимляне во времена Авраама (Gn 21, 32-34 ; 26, 1), « халдеи » Ура за восемь веков до исторической Халдеи, цена в 400 сиклей, признанная поздней[115]. Часто предлагаемый вывод : цикл отражал бы мир своих редакторов VI или V века, а не среднего бронзового века[116].
Слабости этих реконструкций
Эти гипотезы заслуживают рассмотрения, но в них накапливаются методологические слабости, которые читатель должен знать, чтобы судить со знанием дела.
Во-первых, они опираются на документы, которых никто никогда не видел : яхвистский, элохистский или священнический источники суть реконструкции на основе окончательного текста, и специалисты не согласны ни об их границах, ни об их датах, ни даже об их числе[117]. Метод, который расчленяет текст по собственным критериям, датирует отрывки по собственным предпосылкам, а затем представляет целое как результат, отчасти вращается вокруг самого себя : полученные датировки часто круговые[118].
Затем аргумент от анахронизмов во многом утратил силу. Британские раскопки Леонарда Вулли в Уре (1922-1934) открыли процветающий город начала II тысячелетия, с зиккуратом, архивами и царскими гробницами : Ур рассказа — не выдумка изгнанников, никогда не видевших Месопотамию[119]. Архивы Мари (открытые Андре Парро начиная с 1933 года) и договоры Нузи (изученные, в частности, Э. А. Спайзером) дали точные параллели именам, брачным обычаям и юридическим практикам патриархального цикла — параллели, которые сходят на нет после среднего бронзового века[120]. Египтолог и ориенталист Кеннет Китчен в своём большом синтезе On the Reliability of the Old Testament (Eerdmans, 2003) показывает пункт за пунктом, что обстановка цикла лучше соответствует II тысячелетию, чем персидской эпохе[121]. Историки Иэйн Прован, Филипс Лонг и Тремпер Лонгман заключают в том же смысле в своей истории Израиля (2003) : отсутствие доказательства не есть доказательство отсутствия, и аргумент от молчания недостаточен, чтобы стереть личность[122].
Наконец, часть критики работает с античудесным предубеждением : всякий рассказ, содержащий божественное вмешательство (призвание, обетование, ангелы в Мамре), заранее классифицируется как поздняя легенда, что делает вывод неизбежным ещё до исследования[123]. И прецедент Эблы призывает к осторожности в обе стороны : сенсационные заявления 1970-х годов о библейских именах в сирийских табличках, вскоре отозванные самими их авторами, показали цену поспешных объявлений — как у максималистов, так и у минималистов[124].
Что утверждает Магистериум
Не входя в споры школ, Церковь установила рамки : Папская библейская комиссия (декрет от 30 июня 1909 года) требует сохранять исторический буквальный смысл первых глав Бытия в основополагающих пунктах[125]. Лев XIII (Providentissimus Deus, 1893), затем Пий XII (Divino Afflante Spiritu, 1943) совместно утверждают безошибочность Писания и законность критики литературных жанров, при условии не растворять историю в мифе[126]. II Ватиканский собор (Dei Verbum, 1965) учит, что книги Ветхого Завета, « принятые в домостроительство спасения », сохраняют « нетленную ценность » и приуготовляют Евангелие[127]. Бенедикт XVI (Verbum Domini, 2010) предостерегает от чтения, сводящего текст к редакционным слоям, так и не встретив лиц, о которых он говорит[128].
Читатель понимает тогда, почему традиционные датировки и атрибуции остаются защитимыми : они опираются на непрерывную цепь свидетелей, от Талмуда до Отцов, на сходящиеся внутренние признаки, на археологию, которая чаще подтверждала, чем опровергала, и на Церковь, никогда не перестававшую читать эти страницы как историю собственных отцов в вере[129].
Для дальнейшего изучения
- Исаак, сын обетования, чья жертва предвозвещает Голгофу
- Иаков, наследник обетования, данного его деду Аврааму
- Иосиф, сын Иакова, который приводит семью в Египет
- Моисей, которому Бог представляется как Бог Авраама
- Ной, праведник Потопа, отец человечества, из которого произойдет Авраам
- Адам и Ева, первые родители, в начале истории, которую продолжает Авраам
- Давид, царь по сердцу Божию, потомок Авраама через Иуду
Примечания и источники
Тридентский собор, IV сессия, декрет о канонических Писаниях, 8 апреля 1546 г.: Бытие открывает канон Ветхого Завета, принятый Католической Церковью (46 книг).
1Греческое название Бытия (Genesis, «происхождение»), данное александрийскими переводчиками, III в. до н. э.; на иврите книга называется Bereshit, по ее первому слову.
2Принятая структура: история начал (Быт 1–11), затем цикл патриархов (Быт 12–50): Авраам (Быт 12–25), Исаак и Иаков (Быт 25–36), Иосиф (Быт 37–50).
3Родословие Фарры в Быт 11, 26-32; смерть Авраама и заметка об Измаиле в Быт 25, 1-18.
4Четырнадцать глав из пятидесяти книги Бытия, то есть более четверти книги, до цикла Иосифа (Быт 37–50).
5Быт 17, 5: Аврам («возвышенный отец») становится Авраамом («отец множества народов»).
6Быт 17, 15-16: Сара становится Саррой («княгиня»), матерью царей.
7Перемены имен, дарованные Богом: Иаков становится Израилем (Быт 32, 29), Симон становится Петром (Ин 1, 42).
8Исх 3, 6.15; Пс 105, 8-11; Ис 41, 8; Мих 7, 20: завет с Авраамом приводится как ныне действующее обязательство Бога перед Израилем.
9Мф 1, 1-2; Ин 8, 33-58; Деян 7, 2-8; Рим 4; Гал 3; Евр 7 и 11; Иак 2, 21-23: Авраам в центре апостольской аргументации.
10Быт 11, 26-30: Фарра, его сыновья Аврам, Нахор и Аран, бесплодная Сара, выход из Ура Халдейского.
11Быт 11, 31-32: поселение в Харране, смерть Фарры в 205 лет.
12Деян 7, 2: «Бог славы явился отцу нашему Аврааму, когда он был в Месопотамии, прежде переселения его в Харран» (литургический перевод).
13Текст сверен на aelf.org (Библия, Быт 12), литургический перевод Епископской литургической ассоциации для франкоязычных стран.
14Потомство (Быт 12, 2), земля (Быт 12, 1.7), всеобщее благословение (Быт 12, 3): три нити обетования, напоминаемые в Быт 15, 17, 22.
15Быт 12, 4-20: уход в 75 лет, Сихем и жертвенник, голод, спуск в Египет, охранение Сары.
16Быт 15, 2-3: «наследник дома моего — Елиезер из Дамаска».
17Быт 15, 9-17: разделенные животные, таинственный сон, жаровня и факел, проходящие между частями, согласно ритуалу завета того времени.
18Текст сверен на aelf.org (Библия, Быт 15), литургический перевод.
19Возвещение четырехсот лет угнетения и возвращения в четвертом поколении.
20Исх 3, 6-8: Бог представляется Моисею как Бог завета с Авраамом, прежде чем вывести Израиля из Египта.
21Быт 16, 1-3: Сара отдает Агарь Авраму, «чтобы она родила на колени мои», по месопотамскому брачному обычаю (ср. также Быт 30, 3-9 о Рахили и Валле).
22Быт 16, 15-16: рождение Измаила, Авраму 86 лет.
23Быт 17, 20; Быт 21, 17-20: Измаил благословлен, отец двенадцати князей, спасен с Агарью в пустыне Вирсавии.
24Гал 4, 21-31: два сына прочитываются как два завета, без отрицания истории (Павел говорит «в этом есть иносказание», напомнив прежде о них как о фактах).
25Быт 17, 10-14.23-27: знак во плоти на восьмой день, Измаил обрезан в тринадцать лет.
26«Завет Мой будет на теле вашем заветом вечным» (литургический перевод).
27Павел подчеркивает, что праведность была вменена Аврааму до обрезания, знака, полученного после.
28Быт 18, 1-15: три путника у дубравы Мамре, возвещение о сыне, смех Сарры.
29Святой Августин подробно рассматривает явление у дубравы Мамре среди ветхозаветных богоявлений (De Trinitate, книга II); икона Троицы Андрея Рублева (начало XV века, Москва, Третьяковская галерея) изображает трех путников за одним столом.
30Быт 18, 22-33: ходатайство от пятидесяти до десяти праведников, каждая ступень принята Богом.
31«Я, прах и пепел, осмеливаюсь говорить Владыке моему» (литургический перевод).
32Катехизис Католической Церкви, §2570-2571: с самого призвания Авраам повинуется; его молитва выражается прежде всего делами, человек молчания воздвигает жертвенник на каждом этапе.
33Быт 21, 1-7: рождение Исаака, Аврааму сто лет, смех Сарры.
34Быт 21, 8-21: удаление Агари и Измаила, с Божественным обетованием благословить отрока.
35Быт 23: смерть Сарры в 127 лет, покупка пещеры Махпела за 400 сиклей у сынов Хетовых.
36Сделка при свидетелях у ворот города, взвешенная цена, сохраненный акт: форма земельных договоров II тысячелетия.
37Быт 22, 2: «земля Мориа», гора, которую укажет Бог.
38Быт 22, 3-14: выход рано утром, три дня пути, дрова, возложенные на Исаака, занесенный нож, ангел, овен вместо него.
39Текст сверен на aelf.org (Библия, Быт 22), литургический перевод.
40Текст сверен на aelf.org (Библия, Евр 11), литургический перевод: «потому и получил его обратно как прообраз».
41Евр 11, 18: «В Исааке наречется тебе семя» (слово, напомненное в сердцевине испытания).
422 Пар 3, 1: Соломон строит Храм «на горе Мориа»; иудейская традиция отождествляет место жертвоприношения с Храмовой горой.
43Быт 25, 1-6: шесть сыновей Хеттуры, дары, наследство, сохраненное за Исааком.
44Быт 24: слуга приводит Ревекку из Месопотамии для Исаака, который любит ее и утешается ею после Сарры.
45Быт 25, 7-10: смерть в 175 лет, погребение Исааком и Измаилом в пещере Махпела.
46Талмудическая традиция (Бава Батра 14b-15a): Моисей написал свою книгу, то есть Пятикнижие, за исключением последних стихов Второзакония.
47Отцы без колебаний цитируют Бытие как «Моисея»; Христос говорит о «книге Моисеевой» (Мк 12, 26) применительно к отрывку из Исхода, предполагая Моисеево единство Пятикнижия.
48Пий XII, Divino Afflante Spiritu, 30 сентября 1943 г.: поощрение изучения литературных жанров и восточных языков, в верности вдохновенности и безошибочности Писания.
49Написание во время Исхода (XIII в. до н. э. по принятой хронологии) о событиях среднего бронзового века (ок. 2000-1800 гг. до н. э.).
50Имена цикла (Аврам, Сара, Иаков, Лия, цари из Быт 14) относятся к аморейской ономастике начала II тысячелетия, засвидетельствованной в архивах Мари и египетских текстах проклятий.
51Договоры Нузи (XV–XIV вв., отражающие более древние обычаи) и месопотамские кодексы: статус ребенка служанки, усыновление наследника, приданое и отпущения.
52Ворота города как место сделки, свидетели, взвешивание серебра: хеттские и месопотамские параллели II тысячелетия, отмеченные сторонниками древности рассказа.
53Ур, Харран, Сихем, Вефиль, Хеврон, Вирсавия, Герар, Дамаск: связный маршрут полукочевых пастухов между Месопотамией, Ханааном и Египтом.
54Древняя память, переданная и рано записанная, объясняет эти совпадения проще, чем вымысел времен изгнания, случайно угадавший их все.
55Джеймс Ашшер, Annales Veteris Testamenti, Лондон, 1650-1654: сотворение в 4004 г. до н. э., рождение Авраама в 1996 г. до н. э., смерть в 1821 г. до н. э.
56Seder Olam Rabba, раввинистическая хроника II века, приписываемая рабби Йосе бен Халафте, гл. 1: 1948 лет от Адама до Авраама.
57Родословия из Быт 5 и 11 удлинены там (на сто лет больше на поколение для нескольких патриархов), отодвигая хронологию более чем на тысячелетие.
58Церковь не догматизировала ни одну из этих дат; предметом веры является реальность лиц и заветов, а не абсолютный год.
59Перевод Пятикнижия в Александрии в III в. до н. э. (Письмо Аристея рассказывает легенду о семидесяти двух переводчиках).
60Название Genesis закрепило прочтение книги как повествования о началах для всей западной традиции.
61Увеличенные числа показывают переводчиков, уже внимательных к хронологии как к данным, требующим изучения.
62Книга Юбилеев, II век до н. э. : история Авраама, распределенная по седминам лет и юбилеям по 49 лет (рождение, призвание, завет, смерть).
63Апокриф Бытия (1QapGen), пещера 1 Кумрана, II-I век до н. э. : арамейское развитие пребывания Аврама в Египте.
64Филон Александрийский, De Abrahamo, ок. 20-50 : патриарх как мудрец, покидающий астральную Халдею ради единого Бога.
65У Филона аллегория предполагает историю : странствие души укоренено в реальном уходе из Ура.
66Иосиф Флавий, Иудейские древности, книга I, ок. 93-94 (французский перевод Жюльена Вейля, текст доступен на remacle.org).
67Иосиф пишет для римских читателей и представляет Авраама как личность, поддающуюся локализации : халдейская наука, Египет, война царей, жертвоприношение.
68Ac 7, 2-8 ; Jn 8, 39 ; Ga 3, 17 : Стефан, Иисус и Павел говорят об Аврааме как о фактах и датах.
69Mt 1, 1-2 ; Lc 3, 34 ; He 7 : родословие, священство и оправдание, построенные на реальности личности.
70Катехизис Католической Церкви, §144-147 : Авраам — образец послушания веры, «отец всех верующих», с опорой на похвалу из He 11.
71Текст сверен на aelf.org (Библия, He 11), литургический перевод.
72Rm 4, 1-13 : праведность, дарованная Аврааму до обрезания и за четыре века до Закона, а потому доступная народам без Закона.
73Jc 2, 21-26 : вера Авраама «действовала вместе с делами его», и Раав оправдана таким же образом ; вера без дел мертва.
74Текст сверен на aelf.org (Библия, Jc 2), литургический перевод.
752 Ch 20, 7 ; Is 41, 8 ; Jc 2, 23 : титул друга Божия, данный Аврааму во всех трех частях Библии.
76«Скрою ли Я от Авраама то, что собираюсь сделать?» (литургический перевод) : Бог доверяет Свои замыслы Своему другу.
77Катехизис Католической Церкви, §2570-2572 : молитва Авраама, слушание, молчание, ходатайство, школа молитвы.
78Gn 17, 5 : «отец множества народов», программа, вписанная в имя, данное Богом.
79Катехизис Католической Церкви, §59 : Бог избирает Аврама «из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего» (Gn 12, 1), чтобы сделать его Авраамом, «отцом множества народов» (Gn 17, 5). Текст сверен на vatican.va.
80Gn 15, 5 (звезды) и Gn 22, 17 (морской песок) : два образа бесчисленного потомства.
81Si 44, 19-21 : похвала Аврааму в панегирике предкам Бен-Сиры.
82Плотская (Is 51, 2 ; Mt 1, 2), духовная (Rm 4, 11-12 ; Ga 3, 7), вселенская во Христе (Ga 3, 29).
83Надлежащим образом утвержденное завещание не может быть отменено : обещание предшествует Закону, данному 430 лет спустя.
84Текст сверен на aelf.org (Библия, Ga 3), литургический перевод.
85Текст сверен на aelf.org (Библия, Ga 3), литургический перевод (стихи 7 и 9 цитируются вместе).
86Потомство в единственном числе — это Христос (ст. 16) ; крещенные во Христе, все становятся потомством Авраама (ст. 29).
87Неизменное святоотеческое прочтение : несомые дрова, единственный сын, три дня, замена овном, гора Мориа.
88He 11, 19 : «в этом есть прообраз» (литургический перевод), писанийское основание типологического прочтения.
89Текст сверен на aelf.org (Библия, Jn 8), литургический перевод.
90Тот же источник : ликование Авраама перед днем Христовым, затем «Я есмь», отсылающее к Неопалимой Купине (Ex 3, 14).
91Gn 14, 18-20 : царь Салима, священник Бога Всевышнего, хлеб и вино, благословение, десятина от Авраама.
92Катехизис Католической Церкви, §58 : Мелхиседек, «царь-священник (ср. Gn 14, 18), образ Христа (ср. He 7, 3)», среди великих образов народов, почитаемых Писанием. Текст сверен на vatican.va.
93He 7 : Мелхиседек без священнических отца и матери, выше Левия, образ вечного священства Христа (Ps 110, 4).
94Римский канон соединяет Авеля, Авраама и Мелхиседека как трех праведников прежней угодной жертвы.
95Римский миссал, Евхаристическая молитва I (Римский канон), Supra quae : «et sacrificium patriarchae nostri Abrahae» (французский перевод : «жертва патриарха нашего Авраама»).
96Святой Амвросий Медиоланский, De sacramentis, IV, 27, ок. 390 : первое свидетельство отрывка Канона об Авеле, Аврааме и Мелхиседеке.
97Римский лекционарий, Пасхальное бдение : Gn 22, 1-19 среди ветхозаветных чтений, в виду крещения.
98Сын, возвращенный патриарху, возвещает воскресшего Сына : вера, согласная все потерять, получает все.
99Миссал 1962 года, Великая суббота, третье пророчество : Gn 22, 1-19.
100Lc 1, 55 (Magnificat, вечерня) и Lc 1, 73 (Benedictus, утреня) : Авраам воспевается дважды в день в богослужении часов.
101Martyrologium Romanum, 9 октября : «Eodem die memoria S. Abrahae Patriarchae et omnium credentium Patris» (в тот же день память святого Авраама, патриарха и отца всех верующих).
102Катехизис Католической Церкви, §61 : патриархи «были и всегда будут почитаться как святые во всех литургических традициях Церкви». Текст сверен на vatican.va.
103Бытие Рабба 38 : юный Аврам, разбивающий идолов из мастерской Фарры ; традиция, приписывающая Сефер Йецира Аврааму.
104На Рош ха-Шана чтение Акеды (Gn 22) и шофар напоминают об овне Мориа и заслугах отца.
105Коран 2, 124-141 (испытания и завет) ; 14 (сура «Ибрахим») ; 37, 99-113 (жертвоприношение сына).
106Сын жертвоприношения, традиционно отождествляемый с Исмаилом в мусульманской экзегезе, исмаильтянский завет, оспаривание Закона и веры во Христа.
107Опровержения одним лишь Новым Заветом были бы бездейственны перед мусульманином (учение о тахрифе) : см. специальные статьи, с выдвигаемыми историческими доводами.
108II Ватиканский собор, декларация Nostra Aetate, 28 октября 1965, §3 (мусульмане) и §4 (иудеи).
109Та же авраамическая отсылка, непримиримые прочтения в главном : обетование исполняется только во Христе (Lc 24, 27 ; Ga 3, 16).
110Жан Астрюк, Conjectures sur les mémoires originaux dont il paraît que Moïse s'est servi pour composer le livre de la Genèse, Брюссель, 1753.
111Юлиус Велльхаузен, Prolegomena zur Geschichte Israels, Берлин, 1878 : гипотеза четырех документов (яхвист, элохист, девтерономист, священнический).
112Герман Гункель, Genesis (комментарий), Гёттинген, 1901 : патриархальные повествования как устные легенды, зафиксированные поздно.
113Джон Ван Сетерс, Abraham in History and Tradition, Yale, 1975 ; Томас Л. Томпсон, The Historicity of the Patriarchal Narratives, De Gruyter, 1974 : датировки I тысячелетием, вплоть до построения в изгнании.
114Верблюды из Gn 24, филистимляне из Gn 21 и 26, халдеи Ура, сикли Махпелы : наиболее часто приводимые случаи.
115Цикл отражал бы VI или V век своих составителей, а не средний бронзовый век рассказываемых событий.
116Ни одной рукописи предполагаемых источников не существует ; их границы и даты различаются в зависимости от школ.
117Отрывки вычленяются по стилистическим критериям, датируются по пресуппозициям религиозной эволюции, а затем приводятся как доказательство этой эволюции.
118Леонард Вулли, британские раскопки Ура, 1922-1934 : зиккурат, царский некрополь, архивы, город начала II тысячелетия.
119Андре Парро, Мари, с 1933 ; Э. А. Спайзер и школа Нузи : аморейские имена, брачные обычаи, право усыновления и наследования.
120Кеннет А. Китчен, On the Reliability of the Old Testament, Eerdmans, 2003 : обстановка цикла соответствует II тысячелетию, а не персидской эпохе.
121Иэйн Прован, Филипс Лонг и Тремпер Лонгман III, A Biblical History of Israel, Westminster John Knox, 2003 : против аргумента от молчания.
122Когда всякое божественное вмешательство автоматически относит рассказ к поздним легендам, низкая датировка предполагается, а не доказывается.
123Таблички Эблы (команда Паоло Маттиэ, дешифровка Джованни Петтинато, с 1974–1975 гг.) : сенсационные отождествления библейских имён, вскоре отозванные, призывают к осторожности с обеих сторон.
124Папская библейская комиссия, декрет De charactere historico trium priorum capitum Geneseos, 30 июня 1909 г. (AAS 1, pp. 567-569).
125Лев XIII, Providentissimus Deus, 18 ноября 1893 г. ; Пий XII, Divino Afflante Spiritu, 30 сентября 1943 г. : безошибочность и критическое изучение жанров, без растворения истории.
126Второй Ватиканский собор, конституция Dei Verbum, 18 ноября 1965 г. : книги Ветхого Завета сохраняют непреходящую ценность и готовят Евангелие.
127Бенедикт XVI, Verbum Domini, 30 сентября 2010 г. : против прочтения, которое сводило бы текст к пластам, не встречая личностей.
128Цепь свидетелей (Талмуд, Септуагинта, Кумран, Филон, Иосиф Флавий, Отцы), внутренние указания, археология, постоянное чтение Церкви : традиция остаётся защитимой.
129