Leonardo da Porto Maurizio (İtalyanca Leonardo da Porto Maurizio, doğum adıyla Paolo Girolamo Casanova, 1676-1751), Fransisken rahibi ve İtalyan misyoneridir; XVIII. yüzyılın en büyük halk misyoneri vaizi olarak kabul edilir. Kırk yılı aşkın bir süre boyunca Orta ve Güney İtalya’yı dolaşarak, büyük kalabalıkları bir araya toplayan misyonlar vaaz etti ve gevşek Hristiyanlara kurtuluşlarının vahametini durmaksızın hatırlattı.[1][2]
Onun adı, bugünkü biçimiyle yaygınlaştırıp pekiştirdiği bir bağlılıkla özdeşleşmiştir: On dört duraktan oluşan Haç Yolu; Exponi nobis fermanıyla XII. Clemens’in desteğiyle yayılmıştır (derlemelere göre 16 Ocak 1731 — fermanın metni birincil kaynakta doğrulanmadı). İtalya yarımadasında 571 Haç Yolu kurmuştur — Catholic Encyclopedia (1910, cilt IX) rakamı; daha sonraki bazı yayınlar 572 verir —; bunların en ünlüsü, 27 Aralık 1750’de XIV. Benediktus’un Kutsal Yılı sırasında görkemli bir şekilde açılan Roma Kolezyumu’ndaki Haç Yolu’dur; bu, amfitiyatroyu şehitlerin kanına adamak içindi.[3][4][5]
Kutsal Ayin, Lekesiz Gebelik — dogmanın ilanından bir asır önce bu dileğiyle — ve Kutsal Yürek’in yorulmaz havarisi olan Leonardo, ayrıca ünlü Il tesoro nascosto (“Gizli Hazine”) risalesinin yazarıdır; bu eser, Kutsal Ayin’in değeri üzerine Katolikliğin en güzel metinlerinden biridir. Ayrıca, en büyük günahkârların dönüşümü için sakladığı, korkulan Seçilmişlerin azlığı vaazının da sahibidir.[6][7]
XIV. Benediktus tarafından vendettalarla parçalanmış Korsika’yı barıştırmak için gönderilen Leonardo (1744), çile ve vaazla geçen bir ömrün ardından, 26 Kasım 1751’de Roma’da hayata gözlerini yumdu. 1796’da VI. Pius tarafından kutlu ilan edildi, 1867’de IX. Pius tarafından — çağdaşı Aziz Paul de la Croix ile aynı gün — aziz ilan edildi; menkıbe derlemeleri onu — doğrulanmış bir belge olmaksızın — tüm pariş misyonlarının koruyucusu olarak sunar, unvan XI. Pius’a atfedilir. Aziz Alphonse de Liguori, onun için “yüzyılın büyük misyoneri” derdi.[8][9][10]
Porto Maurizio’nun çocuğundan Fransiskene
Bir denizci ailesinde doğum (1676)
Paul Jérôme Casanova, 20 Aralık 1676’da Porto Maurizio’da, Ligurya kıyısında, o dönemde Cenova Cumhuriyeti’ne bağlı küçük bir limanda (bugünkü Imperia) dünyaya gelir.[11][12] Babası Domenico Casanova bir gemi kaptanıdır; annesi Anna Maria Benza, çocuk henüz küçükken vefat eder. Aile, denizciliğin zorluklarına alışkın, derin Hristiyan inancına sahip Liguryalı denizci halkına mensuptur; hayatları, seferlerin ve deniz yolculuğunun tehlikelerinin ritmine göre şekillenir.[13][14]
Çocuk, daha küçük yaşlarda erken bir dindarlık ve keskin bir zekâ gösterir. On üç yaşına geldiğinde, Roma’ya gönderilir; burada amcası Agostino Casanova onu tıp eğitimi için Cizvitlerin Roma Koleji’ne emanet eder.[15][16]
Roma’daki eğitim ve amcayla kopuş
Roma Koleji’nde genç Paul Jérôme yetenekleriyle öne çıkar, fakat Tanrı onun kalbinde çalışmaktadır. Lütufla dokunmuş, kendini ne tıbba ne de bir kariyere, fakat en yoksul manastır hayatına çağrılmış hisseder. Fransiskenlere katılma kararını açıkladığında, amcası planlarının yıkıldığını görüp onu evden kovar ve mirastan mahrum bırakır.[17][18]
Ona sahip çıkan, hayırsever, uzaktan akrabası Leonard Ponzetti olur ve uzlaşmayı sağlamaya çalışır — «Leonardo adlı kuzen» sunumu yakın tarihli Katolik basınından gelir ve aktarılan bir gelenek olarak kalır. Bu iyiliğin anısına, Paul Jérôme daha sonra dini hayatta Leonardo adını alacaktır.[19][20]
Riformella’ya giriş (1697)
2 Ekim 1697’de, yirmi bir yaşına yaklaşırken, Paul Jérôme Fransisken elbisesini Roma’daki San Bonaventura al Palatino manastırında, tarikatın en sıkı reform kolu olan Riformella'da giyer; bu, saygıdeğer Barselonalı Bonaventura’nın öncülük ettiği Sıkı Gözlemciler reformudur.[21][22] Novisliğini Sabina dağlarındaki Ponticelli’de yapar, ardından teolojisini San Bonaventura’da tamamlar.[23]
« 2 Ekim 1697’de elbiseyi giydi [...] ve Palatino’daki San Bonaventura’da eğitimini tamamladı, burada daha sonra okutman oldu. » — Catholic Encyclopedia, cilt IX[24]
Aziz Leonardo’nun hayatından bazı tarihler
- 20 Aralık 1676Porto Maurizio’da doğum
Paolo Girolamo Casanova, o dönemde Cenova’ya bağlı Ligurya kıyısında bir denizci ailesinde dünyaya gelir.
- 2 Ekim 1697Fransisken elbisesini giyiş
San Bonaventura al Palatino’da (Roma), Sıkı Gözlemciler reformu olan Riformella’ya katılır.
- 1703Rahiplik takdisi
Roma’da rahip olarak takdis edilir; ağır bir kanama, kısa süre sonra Çin’e gitmesini engeller.
- 2 Nisan 1716Incontro’da inziva
Floransa yakınlarındaki Santa Maria dell’Incontro inziva yerinin inşası başlar.
- 1730’dan itibarenBüyük misyonlar
Papalık Devletleri, Napoli Krallığı ve Güney İtalya’da halk misyonları.
- 12 Mayıs – 18 Kasım 1744Korsika misyonu
XIV. Benediktus, adayı vendettalardan arındırmak için onu gönderir.
- 27 Aralık 1750Kolezyum’da Haç Yolu
Flavian amfitiyatrosunun ortasında on dört durağın görkemli açılışı.
- 26 Kasım 1751San Bonaventura’da ölüm
Roma’ya çağrılır ve yorgun düşmüş halde, Palatino’daki manastırında yetmiş dört yaşında vefat eder.
- 29 Haziran 1867Aziz ilanı
IX. Pius, Aziz Paul de la Croix ile aynı gün onu aziz ilan eder.
Takdis, hastalık ve kaybedilen Çin
1703’te Roma’da rahip olarak takdis edilen genç rahip, putperestleri Hristiyanlaştırma arzusu ile yanar: Çin misyonlarına gitmek ister.[25][26] Fakat Tanrı ona başka bir yol hazırlar. Şiddetli bir mide kanaması — onu yiyip bitiren bir ülser — onu yere serer ve büyük yolculuktan vazgeçmek zorunda bırakır. İyileşmesi için doğduğu Porto Maurizio’ya gönderilir; burada neredeyse dört yıl boyunca ölümle yaşam arasında hasta kalır.[27][28]
Eğer iyileşirse, kendini tamamen kendi ülkesinin misyonlarına adayacağına dair bir adak adar. Sağlığına kavuşunca sözünü tutar: onun hasat tarlası Çin değil, İtalya olacaktır. Mesleğini kıracak gibi görünen hastalık, aslında onu aziz yapacak büyük misyona yönlendirmiştir.[29][30]
Kırk Yıl Halk Misyonları
İtalya'nın Büyük Misyoneri
1709-1710 yıllarından itibaren, önce Floransa yakınlarındaki San Francesco del Monte manastırına bağlı olarak, Aziz Leonardo tüm Toskana'da, ardından 1730 yılından itibaren Papalık Devletleri, Napoli Krallığı, İtalya'nın Orta ve Güney bölgelerinde halk misyonları vaaz etmeye başlar.[31][32] Kırk yılı aşkın bir süre boyunca hayatı kesintisiz bir misyonlar zincirine dönüşür: vaaz eder, günah çıkarır, barıştırır, haçlar ve haç yolları diker, tövbe alayları düzenler.[33]
Vaazları ateşli, dramatik ve halkın anlayacağı şekilde etkileyicidir: imgeleri ustalıkla kullanır, yargının kurtarıcı korkusunu ve merhametin tatlılığını bir arada sunar. Onu dinlemeye gelen kalabalıklar bazen on binleri bulur; öyle ki hiçbir kilise yetmez ve meydanlarda vaaz vermek gerekir.[34][35] Aziz Alphonse de Liguori, Redemptoristlerin kurucusu ve halk misyonlarının ustası olarak, Leonardo için sadece “yüzyılın büyük misyoneri” der.[36]
“Onu dinlemek için muazzam kalabalıklar toplanırdı; bu yüzden Aziz Alphonse de Liguori ona yüzyılın büyük misyoneri adını verdi.” — Center for Franciscan Theology'ye göre[37]
L'Incontro'da Yalnızlık (1716)
Leonardo, en ateşli vaazın bile tefekkür olmadan kuruyacağını iyi bilir. Misyonerlerini iki kampanya arasında desteklemek için, 1716 yılında, Floransa'ya dört buçuk mil uzaklıkta, dağda, Meryem Ana'ya adanmış bir inziva yeri kurar: Santa Maria dell'Incontro.[38][39] Çalışmalar 2 Nisan 1716'da başlar.[40] Burada, Tanrı'nın zaman zaman oraya çekilmek üzere çağıracağı rahipler için çok sıkı konstitüsyonlar yazar: sessizlik, oruç, uzun dua saatleri, tövbeler.
Gelenek, Müjdeleme günü, Leonardo'nun yoldaşlarıyla birlikte yalınayak, karda ilahiler ve mezmurlar söyleyerek kutsal dağa çıktığını aktarır.[41] L'Incontro, onun havariliğinin tefekkür ciğeri olur: kalabalıkların karşısına çıkmadan önce sessizlikte güç toplamak için buraya gelinir.
Bir Tövbe Hayatı
Leonardo, son derece sıkı bir hayat sürer: disiplinler, oruçlar, dua ile geçen geceler, elbisenin ve hücrenin mutlak yoksulluğu. Bu tövbe bir gösteriş değil; sözlerine güç katan sırrıdır. Misyoner, kalabalıklardan önce kendisine dayattığı şeyleri ister ve bu yüzden dönüş çağrısı etkili olur.[42][43]
Haç Yolunun Kodifikatörü
Kudüs Hacından On Dört İstasyona
Leonardo'dan çok önce, Kutsal Yerlerin koruyucusu olan Fransiskenler, Kudüs'e gidemeyenler için Mesih'in acı dolu yolunu ruhen “yeniden yaşama”yı sağlayan bu ibadeti Batı'da yaymışlardı. Ancak istasyonların sayısı ve içeriği yerden yere çok değişiyordu.[44][45] Leonardo'nun katkısı, bugün kabul edilen şekliyle on dört istasyonluk bir güzergâhı, İsa'nın mahkûm edilmesinden mezara konulmasına kadar olan Tutku'yu tefekkür ederek yaygınlaştırmak ve sabitlemek olmuştur.
Onun için haç yolu, basit bir dindar yürüyüşten çok, tövbe ve sevgi okuludur — tövbe hali (componction), kalbin günahlarından gerçekten pişman olup Tanrı’ya dönmesidir —: istasyon istasyon, günahın neye mal olduğunu ve Tanrı sevgisinin neler verdiğini anlamayı öğretir. Bu ibadetin ayrıntılı anlatımı için bkz. Haç Yolu.
İtalya'daki 571 Haç Yolu
Leonardo, vaaz verdiği her yerde bir haç diker ve çoğu zaman, papaların bu uygulamaya verdiği bağışlamalarla — bağışlama (endüljans), zaten bağışlanmış bir günahtan sonra geriye kalanı telafi etmek için Kilise’nin verdiği aftır — birlikte, kanonik olarak bir haç yolu kurar. Catholic Encyclopedia (1910, cilt IX), Kolezyum’daki hariç, İtalya genelinde ona 571 haç yolu atfeder; daha sonraki bazı yayınlar 572 verir.[46][47] Her istasyon, vaiz ayrıldıktan sonra bile misyonun etkisini sürdüren kalıcı bir dua ocağına dönüşür.
Kolezyum'da Haç Yolu (1750)
Bu hizmetin zirvesi, Roma’daki Kolezyum Haç Yolu’dur. XIV. Benediktus tarafından ilan edilen 1750 Kutsal Yılı vesilesiyle papa — Leonardo’ya derin bir saygı duyan biri olarak — on dört durağın Flavian amfitiyatrosunun tam ortasında, yani geleneğe göre pek çok şehidin kanının aktığı bu mekânda kurulmasına izin verir.[48][49] Törenle açılış 27 Aralık 1750’de, büyük ve coşkulu bir kalabalık önünde yapılır.[50]
“Törenle açılış 27 Aralık 1750'de yapıldı. Büyük bir kalabalık ve büyük bir coşku vardı [...] bu, Roma'nın en popüler haç yoludur.” — Dominic Devas, O.F.M.'ye göre[51]
Artık Kolezyum sadece antik bir harabe değildir: Tutku ve şehitlik mabedi olarak kutsanmıştır. Bugün bile, papa Kutsal Cuma Haç Yolu'nu burada yönetir — bu, Aziz Leonardo da Porto Maurizio'nun sezgisinin doğrudan mirasıdır.
Büyük Katolik Adanmışlıklarının Havarisi
Leonardo, kelimenin güçlü anlamıyla bir “adanmışlık misyoneri” idi: yalnızca insanları tövbeye çağırmakla kalmaz, dönüşen ruhları sağlam Katolik adanmışlıklarında köklendirir, böylece ayrıldıktan çok sonra bile Hristiyan yaşamlarını besleyecek bir temel bırakırdı. Tüm eserini üç ana eksen şekillendirir.
Kutsal Sakrament ve Ayin’in “Gizli Hazinesi”
Leonardo, sürekli Efkaristiya adorasyonunun ve Kırk Saatler adanmışlığının — hostiada hazır bulunan İsa’nın önünde gece gündüz kesintisiz kırk saat dua — büyük bir savunucusuydu.[52][53] Ancak bu alandaki başyapıtı, Il tesoro nascosto (“Gizli Hazine”) adlı küçük risalesidir; bu eser, Kutsal Ayin’in değeri ve yüceliğine ve ona layıkıyla katılmanın yollarına adanmıştır.[54] Ona göre Ayin, yeryüzünün sahip olduğu en değerli hazinedir ve bundan habersiz olmak en büyük körlüktür:
Gizli Hazine’de, Ayin’e alışkanlıkla katılan mümini, ihmal ettiği hazineyi orada tanımaya çağırır (1855 İngilizce çevirisine dayanan özet; doğrulanabilir bir Fransızca baskı, metni kelimesi kelimesine alıntılamaya imkân vermedi).[55]
Tüm risale, imanlıyı rutinden koparıp, günlük ayinin sade görünüşleri altında Çarmıh’ın kurbanının gerçekten hazır bulunduğunu yeniden keşfetmeye yöneltir. Eucharistiya gizeminin kendisi için bkz. Ayin.
Lekesiz Gebelik, Dogmadan Bir Asır Önce
Leonardo, Meryem’in Lekesiz Gebeliği’nin tutkulu bir savunucusuydu. Pius IX’un bu dogmayı 1854’te ilan etmesinden çok önce, bu gerçeğin resmen ilan edilmesi için Kutsal Makam’a ısrarla başvurmuş, bunun imanın bir hazinesi ve ruhlar için bir siper olduğuna inanıyordu.[56][57] Bu konuyu misyonlarının ana temalarından biri haline getirdi ve böylece Hristiyan halkı arasında, bir asır sonra dogmanın ilanının doğal karşılanacağı zemini hazırladı. Öğretinin kendisi için bkz. Lekesiz Gebelik dogması.
Kutsal Yürek ve Meryem’in İsmi
İsa’nın Kutsal Yüreği’nin havarisi ve Meryem’in Kutsal İsmi’nin yayıcısı olan Leonardo, henüz yeni yayılmaya başlayan bu adanmışlıkları daima somut tövbeyle ilişkilendirirdi: İsa’nın Yüreği günahkârın sığınağı, Meryem’in İsmi ise ayartı anında yardımdı.[58][59] Adanmışlıkların şefkatini, tövbeye çağrının ciddiyetiyle birleştirme tarzı, onun ruhaniyetinin ayırt edici özelliğidir.
Korsika Misyonu (1744)
1744 yılında, Cenova Cumhuriyeti’ne bağlı Korsika, kan davaları ve isyanlarla harap olmuş durumdaydı. XIV. Benediktus, Leonardo’nun barış getirici gücünü bildiğinden, onu barış misyonu için adaya gönderdi.[60][61] 12 Mayıs’tan 18 Kasım 1744’e kadar Fransisken Leonardo adayı dolaştı, vaazlar verdi, günah çıkardı, düşman aileleri barıştırmaya çalıştı.[62][63]
Görev zorluydu. Leonardo, elde edilen sonuçların kırılganlığını kendisi de kabul edecekti: Siyasi boyut da taşıyan ada kinleri, sadece vaazla kolayca çözülmüyordu ve dini barış, aynı zamanda ulusal bir mesele olan çatışmayı sona erdirmeye yetmiyordu.[64] Yine de Korsika misyonu, papaların ona duyduğu güvenin bir göstergesi olarak kaldı: Savaş halindeki bir adayı yatıştırmak için sıradan biri gönderilmez.
“Seçilmişlerin azlığı” üzerine vaaz
Bir dönüşüm vaazı, sayı hesabı değil
Aziz Leonardo’nun tüm vaazları arasında en ünlüsü — ve en çok tartışılanı — Del piccolo numero degli eletti, yani “Seçilmişlerin azlığı”dır.[65] Aziz, burada İsa Mesih’in dar kapı hakkındaki sözüne — “Dar kapıdan girmeye gayret edin; çünkü size diyorum ki, birçokları girmek isteyecek, ama başaramayacaklar” (Lk 13, 24) — ve birçok Kilise Babası’na dayanarak, günah içinde yaşayanlar için gerçek bir lanetlenme tehlikesi üzerine sarsıcı bir retorik sergiler.[66]
Bu metni olduğu gibi okumak gerekir: gökten açıklanmış bir istatistiksel sayı değil, günaha saplanmışları sarsıp tövbeye yönlendirmek için bir misyon silahıdır. Leonardo da bu vaazı özellikle “büyük günahkârları dönüştürmek gerektiğinde” kullanırdı.[67] Amaç umutsuzluk değil, derhal dönüşümdür.
Korku ve umut: Katolik okuması
Vaaz, özgürlüğü inkâr etmekten çok, onu merkeze koyar. Temel tezi şudur: Hiç kimse istemedikçe lanetlenmez:
Burada, kurtulanlar çok ya da az olsun, kurtulmak isteyenin kurtulacağını ve hiç kimsenin iradesi dışında lanetlenmediğini belirtir (vaazın İngilizce metnine dayanan özet; doğrulanabilir bir Fransızca baskı ya da çevirmen yoktur).[68]
Sonunda dinleyicilerine, Mesih’in kanı ve Meryem’in Kalbi adına diz çökerek yalvarır: seçilmişlerin azlığına ait olmak için hayatlarını değiştirsinler (özet; Fransızca kaynak hakkında aynı çekinceyle).[69]
Kilise hiçbir zaman kurtulanların ya da lanetlenenlerin sayısını tanımlamamıştır; cehennemin gerçekliğini, Tanrı’nın özgürce reddedilmesinin bir ihtimali olarak öğretir ve aynı zamanda herkese sunulan merhametin büyüklüğünü ilan eder. Leonardo’nun vaazı, bu süreklilik içinde okunduğunda, bir kadercilik mesajı değil, bir aciliyet çağrısıdır: kapı dardır, ama açıktır ve Mesih insanı içeri girmeye çağırır. Bu konular için bkz. cehennem ve Araf.
Ölümü, aziz ilanı ve mirası
San Bonaventura’daki son günler (1751)
1751 yılında, yaşlı ve kırk üç yıllık havarilik, oruç ve tövbe ile yorgun düşmüş olan Leonardo, hâlâ misyondayken Papa XIV. Benediktus’un bir emriyle Roma’ya çağrılır.[70][71] Bitkin bir halde, her zaman evi olan San Bonaventura al Palatino manastırına döner ve 26 Kasım 1751 akşamı, yetmiş dört yaşında kutsal bir şekilde vefat eder.[72][73] Naaşı Palatino’daki San Bonaventura’da, bir hac yeri haline gelen bu yerde yatmaktadır.
Kutlu ilanı (1796) ve aziz ilanı (1867)
Leonardo’nun kutsallık şöhreti öyle büyüktür ki, aziz ilanı süreci hızla başlatılır. Yazıları — seçilmişlerin azlığı üzerine o sarsıcı vaaz da dahil — kanonik incelemeye tabi tutulur ve imana uygun bulunur.[74] VI. Pius, onu 19 Haziran 1796’da kutlu ilan eder.[75]
29 Haziran 1867’de, Aziz Petrus ve Aziz Pavlus’un bayramında, IX. Pius onu büyük bir toplu törenle aziz ilan eder; aynı törende çağdaşı Aziz Paul de la Croix ve birkaç başka kutlu da azizler arasına katılır.[76][77][78] Litürjik bayramı, Fransisken tarikatında — ölüm günü olan — 26 Kasım’a sabitlenmiştir ve tarikat dışında genellikle 27 Kasım’da kutlanır.[79][80]
Pariş misyonlarının koruyucu azizi (aktarılan himaye)
Menkıbe derlemeleri, Papa XI. Pius’un Aziz Leonardo da Porto Maurizio’yu pariş misyonlarını vaaz edenlerin tümünün koruyucu azizi ilan ettiğini aktarır — CatholicSaints.info’ya göre 17 Mart 1923 —; ferman doğrulanamadığından, bu himaye burada kanıtlanmış bir olgu değil, doğrulanmamış bir gelenek olarak sunulur.[81][82][83] Bu seçim çok anlamlıdır: hiç kimse onun kadar, halkı ateşli ve somut biçimde yeniden iman yaşamına döndüren bu evanjelizasyon tarzını temsil etmemiştir.
Porto Maurizio’lu tüccardan üç yüzyıl sonra, onun sezgisi hâlâ şaşırtıcı derecede günceldir. Büyük çağdaşları — Aziz Alphonse de Liguori, Aziz Paul de la Croix, Aziz Louis-Marie Grignion de Montfort ve Aziz Benoît-Joseph Labre — ile birlikte Leonardo, Aydınlanma dönemi Katolikliğinin bu büyük misyoner uyanışına aittir. Ve mesajı hâlâ geçerlidir: kutsallık bir seçkinler topluluğuna mahsus değildir, seçilir; istasyon istasyon, Ayin’den Ayin’e, Cennet’in dar kapısına kadar.
Daha fazla bilgi için
- Haç Yolu — Aziz Leonardo'nun belirleyip tüm Kilise'ye yaydığı on dört duraktan oluşan dua.
- Aziz Paul de la Croix (1694-1775) — Passionistlerin kurucusu, Tutku'nun mistiği, Leonardo ile aynı gün 1867'de aziz ilan edildi.
- Aziz Alphonse de Liguori (1696-1787) — Redemptoristlerin kurucusu ve halk misyonlarının büyük ustası, Leonardo'ya hayranlık duyardı.
- Aziz Louis-Marie Grignion de Montfort (1673-1716) — Aynı Katolik uyanışın gezgin misyoneri.
- Aziz Benoît-Joseph Labre (1748-1783) — Aydınlanma Çağı'nda radikal yoksulluğun simgesi.
- Lekesiz Gebelik dogması (1854) — Leonardo'nun bir asır önceden tanımını istediği Meryem'e dair hakikat.
- Kutsal Ayin, Mesih’in kurbanı — Aziz Leonardo’nun eucharistik ruhaniyetinin merkezindeki “gizli hazine”.
Notlar ve kaynaklar
"St. Leonard of Port Maurice", The Catholic Encyclopedia, vol. IX, Robert Appleton Company, New York, 1910 : newadvent.org. Referans biyografik not: 20 Aralık 1676'da Porto Maurizio'da doğdu, ebeveynleri Domenico Casanova ve Anna Maria Benza, Cizvitlerin Roma Koleji'nde eğitim gördü, 2 Ekim 1697'de Riformella tarikatına girdi, novisliği Ponticelli'de yaptı, San Bonaventura al Palatino'da okutmanlık yaptı, hastalık nedeniyle Çin misyonundan vazgeçti, 571 Haç Yolu kurdu, Kolezyum'daki Haç Yolu, bağlılıkları (Kutsal Ayin, Lekesiz Gebelik), 26 Kasım 1751'de vefat etti, 19 Haziran 1796'da Papa VI. Pius tarafından kutlu ilan edildi, 29 Haziran 1867'de Papa IX. Pius tarafından aziz ilan edildi. Tam alıntılar: « Besides the celebrated stations in the Colosseum at Rome, St. Leonard erected 571 others in all parts of Italy » ; « The Franciscan Order celebrates his feast on 26 November, but outside this order it is often celebrated on 27 November ».
1 3 11 15 21 23 24 31 42 46 48 52 56 60 71 72 75 78 79Wikipedia (EN), "Leonard of Port Maurice" : en.wikipedia.org. Ansiklopedik makale: 1703'te rahip takdisi, hastalık nedeniyle Çin misyonlarına gitme arzusunun engellenmesi, vaiz olarak kariyeri, 1744'te XIV. Benedikt tarafından gönderilen Korsika misyonu, Roma'ya geri çağrılması ve 1751'de ölümü, kutlu ilanı (1796) ve aziz ilanı (1867).
2 13 25 27 70 76New Daily Compass (EN), « Saint Leonard of Port Maurice » : newdailycompass.com. Aziz’in kurduğu 572 Haç Yolu’nu verir ve XII. Clemens’ten 1731’de alınan, Haç Yollarına tüm kiliselerde izin veren Exponi nobis fermanını hatırlatır. 1731 yılı Catholic Encyclopedia (« Way of the Cross », newadvent.org) tarafından doğrulanır: « In 1731 Clement XII still further extended it [...] At the same time he definitely fixed the number of Stations at fourteen ». Fermanın metni birincil kaynakta doğrulanmadı.
4 47Alexis Bulens, O.F.M., Treatise on the Way of Sorrows : XII. Clemens 16 Ocak 1731’de (Exponi nobis) Fransiskenler tarafından kendi kiliseleri dışında kurulan Haç Yollarına endüljansların genişletilmesini onaylar. Fermanın tarihi ve metni birincil kaynakta doğrulanmadı.
5EWTN Great Britain, "Aziz Leonardo da Porto Maurizio" : ewtn.co.uk. Biyografik not: 1697'de Sıkı Gözlemci Fransiskenlere katılışı, 1703'te rahip oluşu, Çin misyonunu engelleyen kanamalı ülser, Kutsal Ayin, Kutsal Yürek, Lekesiz Gebelik ve Haç Yolu'nun (Kolezyum dahil 500'den fazla) teşviki, 1744'te Korsika misyonu, 1751'de San Bonaventura'da ölümü.
6 8 16 17 26 29 53 58 82Francisken Teoloji Merkezi (CFIT), "Saint Leonard of Port Maurice: Famous Preacher of Parish Missions" : franciscantradition.org. Kırk yıl süren misyonlar, büyük kalabalıklar, Aziz Alphonse de Liguori'nin sözü (İngilizce aslı: « the great missionary of the (18th) century », buradan « yüzyılın büyük misyoneri »), Palatin'deki San Bonaventura Kilisesi, Kolezyum’daki dahil olmak üzere 500’den fazla Haç Yolu ve XI. Pius tarafından pariş misyonlarının koruyucu azizi olarak gösterilmesi (tarih ve belge kaydı olmadan) hakkında.
9 22 30 35 36 37 59 81CatholicSaints.info, « Saint Leonard of Port Maurice » : catholicsaints.info. Pariş misyonlarının himayesi « proclaimed on 17 March 1923 by Pope Pius XI » — fermana atıf yok, bulunamadı.
10 83Vikipedi (FR), "Léonard de Port-Maurice" : fr.wikipedia.org. Biyografik bilgiler: doğum adı Paolo Girolamo Casanova, denizci bir aileden, Floransa yakınlarında Incontro yalnızlığının kurulması, 12 Mayıs - 18 Kasım 1744 tarihleri arasında Korsika misyonu, Haç Yolu'nun kodifikasyonu, yortu günü 26 Kasım. Birincil kaynaklarla karşılaştırılmalıdır.
12 14 28 32 39 41 45 62 73 77Aleteia (FR), "Porto Maurizio'lu Leonardo, Haç Yolu'nu kodifiye eden Fransisken", 25 Kasım 2023 : fr.aleteia.org. Dinî isminin (kuzeni Leonardo'nun anısına) seçilmesi, amcasıyla kopuşu, Haç Yolu'nun on dört durağa kodifiye edilmesi, yaklaşık 1750'de Papa XIV. Benedikt'in desteğiyle Kolezyum'da yapılan Haç Yolu ve Lekesiz Gebelik'e olan gayreti hakkında.
18 20 34 44 49 57Dominic Devas, O.F.M., Life of St. Leonard of Port-Maurice, O.F.M. (1676-1751), tam metin archive.org adresinde. Floransa'ya dört buçuk mil uzaklıktaki Santa Maria dell'Incontro inziva yerinin kuruluşu (çalışmaların başlangıcı 2 Nisan 1716), Kolezyum'daki Haç Yolu'nun 27 Aralık 1750'deki görkemli açılışı ve Kasım 1751'deki ölümüne kadar kırk üç yıllık misyonerlik hayatı hakkında. İsmin kökeni hakkında: amcası tarafından kovulan Paul Jérôme « sought and obtained shelter with a distant relative of his, a certain Leonard Ponzetti » (böl. I).
19 33 38 40 43 50 51Aziz Antuan'ın Habercisi, "Aziz Leonardo da Porto Maurizio Korsika'da: siyaset mi din mi?" : messagerdesaintantoine.com. 1744'teki Korsika misyonu, yaşanan zorluklar ve azizin kendisinin, hem dini hem de ulusal bir çatışma karşısında elde edilen meyvelerin kırılganlığını kabul etmesi hakkında.
61 63 64Aziz Leonardo da Porto Maurizio, Seçilmişlerin Azlığı (« The Little Number of Those Who Are Saved »), vaaz, metin saintsbooks.net sitesinde. Lc 13, 24 (dar kapı) üzerine kurulu bu vaaz, büyük günahkârların dönüşümü için hazırlanmış olup, aziz ilanı sürecinde kanonik incelemeye tabi tutulmuştur. Doğrulanabilir bir Fransızca baskı ya da çevirmen yoktur (Catholic Encyclopedia’nın belirttiği, Paris’te 3 ciltlik Sermons Fransızca çevirisi bulunamadı): iki Fransızca metin, İngilizce versiyona dayanan, kelimesi kelimesine alıntı değeri taşımayan özetler olarak verilmiştir.
65 66 67 68 69 74Vatican News (FR), "Aziz Port-Maurice'li Leonardo, Roma'da bir Fransisken", 26 Kasım günün azizi: vaticannews.va. Aziz'in litürjik profili, halk misyonlarının vaizi ve Haç Yolu'nun düzenleyicisi.
80