Baruch Spinoza (1632-1677)

Der 1656 exkommunizierte jüdische Philosoph aus Amsterdam, Baruch Spinoza, bestritt in seinem Theologisch-politischen Traktat, dass Mose den Pentateuch geschrieben habe, und ebnete so der modernen Bibelkritik den Weg. Ignispedia zeichnet sein Leben, seine Lehre vom Gott-Natur und die katholische Verteidigung der mosaischen Autorschaft nach.

Ignispedia

Baruch Spinoza — Bento für seine sephardische Familie in Amsterdam, Benedictus de Spinoza in seinen lateinischen Schriften — zählt zu den radikalsten und einflussreichsten Philosophen des europäischen 17. Jahrhunderts. Geboren am 24. November 1632 in Amsterdam als Sohn einer Familie portugiesisch-jüdischer Kaufleute, die vor der iberischen Inquisition geflohen waren, wurde er am 27. Juli 1656 von seiner eigenen Gemeinde exkommuniziert, in den härtesten Worten, die die portugiesische Synagoge von Amsterdam je ausgesprochen hat[1]. Als Schleifer optischer Linsen lebte er zurückgezogen in Rijnsburg, dann in Voorburg, dann in Den Haag, wo er am 21. Februar 1677 im Alter von vierundvierzig Jahren starb, wahrscheinlich an Tuberkulose, verschlimmert durch das Einatmen von Glasstaub[2].

Sein Werk entfaltet sich in zwei Schritten. Im Jahr 1670 veröffentlichte er anonym den Theologisch-politischen Traktat, der bestreitet, dass Mose den Pentateuch in der uns vorliegenden Gestalt verfasst habe, und der die biblischen Wunder auf natürliche Phänomene zurückführt, die von Hebräern missverstanden worden seien, welche die Zweitursachen nicht kannten[3]. Dieses Buch, das ein Zeitgenosse sogleich als „ein in der Hölle geschmiedetes Buch, vom Teufel selbst verfasst" bezeichnete (aus dem Französischen übersetzt)[4], wurde von den calvinistischen niederländischen Synoden bereits ab 1670 verurteilt, 1674 von den Staaten von Holland verboten und anschließend auf den katholischen Index gesetzt[5]. Im Jahr 1677 veröffentlichten seine Freunde im Geheimen seine nachgelassenen Schriften, darunter die Ethik, nach geometrischer Methode dargestellt, die die zentrale These seines gesamten Systems entfaltet: Gott und die Natur seien ein und dieselbe Substanz, unendlich, notwendig und ohne Freiheit[6].

Dieser Artikel stellt Leben und Lehre Spinozas dar und verweilt sodann ausführlich bei dem Punkt, der ihn zu einer entscheidenden Gestalt für die Geschichte der biblischen Exegese macht: seiner Bestreitung der mosaischen Verfasserschaft des Pentateuch, die den Weg für zwei Jahrhunderte historisch-kritischer Forschung bis hin zur Dokumentenhypothese von Julius Wellhausen ebnete. Gegen diese These legt der Artikel die traditionelle jüdische, patristische und katholische Position dar — Mose als wesentlicher Verfasser des Pentateuch —, wie sie das Lehramt der Kirche bis heute verteidigt, bevor er die methodologischen Grenzen der historisch-kritischen Rekonstruktionen aufzeigt, die sich auf Spinoza berufen. Der Artikel schließt mit einem katholischen Blick, der die intellektuelle Kraft des spinozistischen Systems anerkennt und zugleich dessen Pantheismus, dessen Determinismus und dessen Leugnung des persönlichen und schöpferischen Gottes entschieden zurückweist.

Eine Jugend im portugiesischen Judentum von Amsterdam

In wenigen Daten

  1. 24. November 1632
    Geburt in Amsterdam

    Sohn von Michael de Spinoza und dessen zweiter Ehefrau Hana Deborah, in einer Familie sephardischer Kaufleute, die aus Portugal geflohen waren[7].

  2. 1638
    Tod seiner Mutter

    Hana Deborah stirbt, als Baruch sechs Jahre alt ist[8].

  3. um 1638-1646
    Die Talmud Torah

    Studiert Hebräisch, die Bibel und den Talmud an der Gemeindeschule, unter der Leitung von Saul Levi Morteira[9].

  4. 1649
    Eintritt in das Familiengeschäft

    Sein Name verschwindet nach dem vierzehnten Lebensjahr aus den Schulregistern: Er tritt in das Importgeschäft seines Vaters ein[10].

  5. 27. Juli 1656
    Der große cherem

    Exkommunikation durch die Vorsteher (parnassim) der sephardischen Gemeinde von Amsterdam, „die härteste, die je ausgesprochen wurde"[11].

  6. 1660-1663
    Rijnsburg, dann Voorburg

    Verfasst den Traktat über die Berichtigung des Verstandes und die Kurze Abhandlung; veröffentlicht 1663 sein einziges zu Lebzeiten unter seinem Namen erschienenes Buch, die Prinzipien der Philosophie Descartes'[12].

  7. 1670
    Der Theologisch-politische Traktat

    Anonyme Veröffentlichung in Amsterdam unter falscher Ortsangabe „Hamburg"; unmittelbarer Skandal[13].

  8. 16. Februar - 30. März 1673
    Ablehnung des Heidelberger Lehrstuhls

    Lehnt in einem Brief an Johann Ludwig Fabritius das Angebot eines philosophischen Lehrstuhls an der Universität Heidelberg durch den pfälzischen Kurfürsten ab[14].

  9. 21. Februar 1677
    Tod in Den Haag

    Stirbt im Alter von vierundvierzig Jahren; die genaue Ursache wird von den Historikern weiterhin diskutiert[15].

  10. 1677
    Opera Posthuma

    Seine Freunde Lodewijk Meyer, Georg Hermann Schuller und Jarig Jelles veröffentlichen im Geheimen seine unveröffentlichten Schriften, darunter die Ethik, um sie vor der Beschlagnahmung zu bewahren[16].

Eine Familie von Marranen, vor der Inquisition geflohen

Der Großvater von Baruch, Abraham Michael de Spinoza, war einer der Leiter der sephardischen Gemeinde von Amsterdam gewesen, deren Vorsteher (parnas) er 1639 war[17]. Sein Vater, Michael de Spinoza, ein im Handel mit Trockenfrüchten und Gewürzen tätiger Kaufmann, war zweimal verheiratet: Aus seiner ersten Ehe, seine Frau starb 1627, hatte er zwei Töchter, Miriam und Rebekah; aus seiner zweiten Ehe mit Hana Deborah, die 1638 starb, als Baruch erst sechs Jahre alt war, hatte er den künftigen Philosophen[18]. Wie die meisten Familien der portugiesischen Gemeinde von Amsterdam stammten die Spinozas von Juden ab, die von der iberischen Inquisition zur Zwangstaufe oder zum Exil gezwungen worden waren — Marranen, die öffentlich als Christen gelebt und dabei, mit mehr oder weniger Beständigkeit, im Geheimen die jüdische Praxis bewahrt hatten, bevor sie in Holland die Freiheit wiederfanden, ihren angestammten Glauben offen zu bekennen.

Die Talmud Torah und die Lehrer des Baruch

Spinoza besucht die Gemeindeschule der Talmud Torah, wo er eine klassische Ausbildung in Hebräisch, Bibel und talmudischer Literatur erhält und gegen Ende seines Bildungswegs eine Einführung in die mittelalterliche jüdische Philosophie — sicherlich Maimonides, aber auch Gersonides und Chasdai Crescas[19]. Er studiert unter der Leitung von Saul Levi Morteira, einem Rabbiner, der für seine Gelehrsamkeit und seine doktrinäre Unnachgiebigkeit bekannt ist[20]. Die ältere biographische Überlieferung verbindet mit seiner Ausbildung auch Menasseh ben Israel, den vielsprachigen Gelehrten, Drucker und Diplomaten, der später bei Cromwell die legale Rückkehr der Juden nach England aushandeln wird; die heutige Forschung hält diesen Punkt jedoch für unsicher, denn der Historiker Steven Nadler hat gezeigt, dass kein dokumentarischer Beleg ihn stützt und dass die beiden Männer einander intellektuell an entgegengesetzten Polen gestanden zu haben scheinen[21]. Das Register der Talmud Torah erwähnt den Namen Baruchs nach dem vierzehnten Lebensjahr nicht mehr: Die biographische Überlieferung schließt daraus, dass er damals zurückgerufen wurde, um seinem Vater im Familiengeschäft zu helfen, ohne den höheren Studiengang talmudischer Studien abzuschließen, den die künftigen Rabbiner durchliefen[22]. Seine Ausbildung vervollständigt er als Autodidakt: Latein bei dem ehemaligen Jesuiten und Radikalen Franciscus van den Enden, und die cartesianische Philosophie, die er um 1658 als Gasthörer an der Universität Leiden verfolgt[23].

Das große cherem vom 27. Juli 1656

Ein Bannfluch ohne Beispiel

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt — das cherem vom 27. Juli 1656, nach dem in diesem Abschnitt zitierten Urteilsspruch. Symbolische Szenen, ohne Nachstellung der Zeremonie.

Am 27. Juli 1656 verhängten die Parnassim (die weltlichen Vorsteher) der sephardischen Gemeinde Talmud Torah in Amsterdam gegen den dreiundzwanzigjährigen Baruch Spinoza ein cherem — die strengste Form des Ausschlusses aus der jüdischen Gemeinschaft. Die Biographen stimmen darin überein, diesen Akt als den härtesten, der jemals ausgesprochen wurde (aus dem Franzosischen ubersetzt) von dieser Gemeinde vor oder nach ihm zu bezeichnen[24]. Der Wortlaut des Erlasses, der in den Gemeinderegistern erhalten ist, prangert die abscheulichen Häresien (aus dem Franzosischen ubersetzt) und die ungeheuerlichen Taten (aus dem Franzosischen ubersetzt) Spinozas an, ohne jedoch die genaue Natur dieser Ansichten im Einzelnen zu benennen[25]. Nach der Jewish Encyclopedia betrafen die Fragen, die damals in der Gemeinde über ihn kursierten, insbesondere die Leugnung der persönlichen Unsterblichkeit der Seele, die Ablehnung eines transzendenten, von der geschaffenen Welt unterschiedenen Gottes sowie die Bestreitung der verbindlichen Autorität des mosaischen Gesetzes[26]. Das cherem verbot jedem Gemeindemitglied, seine Schriften zu lesen, mit ihm Handel zu treiben, sich ihm auf weniger als vier Ellen zu nähern oder unter demselben Dach wie er zu wohnen; es wurde niemals aufgehoben[27].

Niemand darf mit ihm mündlich oder schriftlich sprechen, ihm irgendeinen Dienst erweisen, mit ihm unter demselben Dach wohnen, sich ihm auf weniger als vier Ellen nähern, noch irgendeine von ihm verfasste oder abgeschriebene Schrift lesen. (aus dem Franzosischen ubersetzt) — Übliche Formel des cherem, wie es von der sephardischen Gemeinde Amsterdams angewandt wurde, überliefert durch die Geschichtsschreiber Spinozas[28]

Gründe, die im Dunkeln bleiben

Kein zeitgenössisches Dokument erklärt eindeutig, was genau einen so strengen Urteilsspruch veranlasste: Zu diesem Zeitpunkt hatte Spinoza kein Werk veröffentlicht, und die philosophischen Positionen, die später berühmt werden sollten, waren noch nichts als private Gespräche oder Gerüchte, die in den Kreisen freier Denker zirkulierten, die er in Amsterdam besuchte. Erst vierzehn Jahre später, mit der Veröffentlichung des Theologisch-politischen Traktats, sollte die gelehrte Welt Europas das wahre Ausmaß seines Denkens entdecken — die Leugnung der Wunder, der besonderen Vorsehung, der Erwählung Israels als auserwähltes Volk und der mosaischen Verfasserschaft des Pentateuch[29]. Der Ausschluss von 1656 erscheint so rückblickend eher als eine vorausschauende Ahnung der Gemeindevorsteher denn als Strafe für eine bereits vollständig ausformulierte und veröffentlichte Lehre.

Die Legende vom Dolch

Eine hartnäckige biographische Überlieferung, die schon in den frühesten Nachrichten über Spinoza berichtet wird, besagt, dass einst ein fanatischer Jude (aus dem Franzosischen ubersetzt) am Ausgang der Synagoge oder des Theaters einen Dolch gegen ihn erhoben habe, ohne ihn tödlich zu verletzen — Spinoza soll den bei diesem Angriff zerschlitzten Mantel zur Erinnerung aufbewahrt haben[30]. Der Historiker Jacob Freudenthal, einer der ersten modernen kritischen Biographen Spinozas, mahnt jedoch zur Vorsicht: Er vermutet, dass diese Episode, falls sie einen wahren Kern hat, eher auf eine persönliche Auseinandersetzung mit Spinoza selbst als auf einen im Namen der Gemeinde geplanten Anschlag zurückgehen könnte[31]. Keine unabhängige zeitgenössische Quelle erlaubt es, zwischen ausgeschmückter Legende und einer wirklichen, aber vereinzelten Begebenheit zu entscheiden.

Der Linsenschleifer: ein Leben außerhalb der Synagoge

Rijnsburg, Voorburg, Den Haag

Das Haus Spinozas in Rijnsburg. Foto: Wolk, 17. April 2004, CC BY-SA 2.5. Datei unverändert.

Nach seinem Ausschluss blieb Spinoza noch einige Zeit in Amsterdam und Leiden, bestritt seinen Lebensunterhalt mit Privatunterricht und erlernte zugleich das Handwerk des Schleifens optischer Linsen, bei dem ihm seine mathematischen Kenntnisse von großem Nutzen waren[32]. Er lebte eine Zeit lang bei einem kollegiantischen Freund (einem Mitglied einer toleranten und antikerklichen christlichen Bewegung), der einige Kilometer von Amsterdam entfernt an der Straße nach Ouderkerk nahe dem alten jüdischen Friedhof ansässig war — von dort aus führte er einen regelmäßigen philosophischen Briefwechsel mit seinen in der Stadt verbliebenen Freunden[33]. Um 1660–1661 ließ er sich in Rijnsburg bei Leiden nieder, wo er den Traktat über die Läuterung des Verstandes und die Kurze Abhandlung über Gott, den Menschen und dessen Glück verfasste[34]. Im Jahr 1663 zog er nach Voorburg bei Den Haag, wo er seine Prinzipien der Philosophie Descartes vollendete und veröffentlichte, das einzige Werk, das zu seinen Lebzeiten unter seinem Namen erschien[35], und wo er den größten Teil des Theologisch-politischen Traktats und der Ethik schrieb. Schließlich ließ er sich 1670 in Den Haag nieder, wo er die letzten sieben Jahre seines Lebens verbrachte[36].

Die Ablehnung des Heidelberger Lehrstuhls

Am 16. Februar 1673 schrieb der Rat Johann Ludwig Fabritius im Auftrag des Kurfürsten von der Pfalz an Spinoza, um ihm eine ordentliche Professur für Philosophie an der Universität Heidelberg anzubieten:

Seine Durchlauchtigste Hoheit der Kurfürst von der Pfalz, mein gnädigster Herr, hat mir befohlen, Ihnen zu schreiben, um Sie zu fragen, ob Sie bereit wären, eine ordentliche Professur für Philosophie an seiner berühmten Universität anzunehmen. Sie werden das Jahresgehalt erhalten, das heute die ordentlichen Professoren genießen. Sie werden die weiteste Freiheit zu philosophieren haben, von der er glaubt, dass Sie sie nicht missbrauchen werden, um die öffentlich eingeführte Religion zu stören. (aus dem Franzosischen ubersetzt) — Johann Ludwig Fabritius, Brief an Spinoza, 16. Februar 1673[37]

Spinoza antwortete am 30. März 1673 mit einer höflichen, aber entschiedenen Absage und berief sich auf seine ausschließliche Leidenschaft für die philosophische Forschung und seine Liebe zur Ruhe:

Wenn ich jemals einen Lehrstuhl an irgendeiner Fakultät hätte bekleiden wollen, hätte ich mir keinen besseren wünschen können als den, der mir angeboten wird. Aber ich habe niemals geplant, öffentlich zu lehren, sodass ich mich nicht entschließen kann, diese ausgezeichnete Gelegenheit zu ergreifen. Erstens würde ich, wenn ich mich der Erziehung der Jugend widmete, aufhören, in der Philosophie voranzuschreiten. Außerdem weiß ich nicht, welche Grenzen diese Freiheit zu philosophieren haben müsste, damit ich nicht den Anschein erwecke, die öffentlich eingeführte Religion stören zu wollen. Sie sehen also, mein Herr, dass ich mich nicht aus Hoffnung auf ein besseres Angebot zurückhalte, sondern aus Liebe zur Ruhe. (aus dem Franzosischen ubersetzt) — Spinoza, Brief an Johann Ludwig Fabritius, 30. März 1673[38]

Diese Absage, die mit einem ganzen Leben abseits der Institutionen — Synagoge, Universität, Fürstenhof — übereinstimmt, veranschaulicht die Radikalität seiner geistigen Unabhängigkeit: Spinoza wählte bewusst ein zurückgezogenes, bescheidenes Dasein, finanziert durch ein manuelles Handwerk statt durch ein offizielles Amt, das seine Denkfreiheit hätte einengen können.

Ein früher Tod mit vierundvierzig Jahren (1677)

Spinoza starb in Den Haag am 21. Februar 1677 im Alter von vierundvierzig Jahren — ein Datum, das durch einen zeitgenössischen Brief von Georg Hermann Schuller an Leibniz vom 26. Februar 1677 gesichert ist, in dem berichtet wird, dass der vortreffliche und scharfsinnige Herr Spinoza am 21. Februar verstorben sei, nachdem er an äußerster Auszehrung gelitten habe[39]. Er wurde am 25. Februar 1677 in einem gemieteten Grab im Inneren der Nieuwe Kerk in Den Haag bestattet; da die Gräber regelmäßig neu belegt wurden, wurden seine Überreste im 18. Jahrhundert auf dem Friedhof verstreut, sodass heute kein genauer Ort mehr feststellbar ist — nur ein Gedenkstein weist von außerhalb der Kirche auf den Ort hin[40]. Die älteste biographische Überlieferung (Colerus, 1705) schreibt seinen Tod der Schwindsucht zu, die später oft als Lungentuberkulose gedeutet wurde, verschlimmert durch das langjährige Einatmen von Glasstaub bei seinem Beruf als Linsenschleifer[41]. Eine neuere Überprüfung der Quellen durch den Immunologen Nanne Bloksma, zitiert vom Spezialisten Piet Steenbakkers, relativiert jedoch diese überlieferte Erklärung: Spinozas körperliche Verfassung scheint insgesamt gut gewesen zu sein, und der von Schuller verwendete Ausdruck äußerste Auszehrung deutet eher auf eine Kachexie im Zusammenhang mit einer schweren chronischen Krankheit als auf eine klassische Tuberkulose hin — die genaue Ursache bleibt nach dem Stand der Forschung ungewiss[42]. Aus Furcht vor der Beschlagnahmung seiner unveröffentlichten Handschriften durch die Obrigkeit organisierten seine engen Freunde Lodewijk Meyer, Georg Hermann Schuller und Jarig Jelles noch im selben Jahr 1677 in aller Stille die Veröffentlichung seiner nachgelassenen Werke — der Opera Posthuma — darunter die Ethik, den unvollendeten Politischen Traktat und eine gekürzte hebräische Grammatik[43]. Diese Vorsicht erwies sich als begründet: Die Staaten von Holland und Westfriesland verboten diese nachgelassenen Werke förmlich am 25. Juni 1678, wie sie es 1674 bereits mit dem Theologisch-politischen Traktat getan hatten[44].

Die Ethik: Gott oder die Natur

Die geometrische Methode

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt — Architektur der Ethik, veröffentlicht 1677; Titel der fünf Teile und geometrische Methode, dargestellt in diesem Abschnitt.

Das Hauptwerk Spinozas, die nach geometrischer Ordnung bewiesene Ethik (Ethica, ordine geometrico demonstrata), entfaltet sich in fünf Teilen: Über Gott (I), Über die Natur und den Ursprung des Geistes (II), Über Ursprung und Natur der Affekte (III), Über die menschliche Knechtschaft oder die Macht der Affekte (IV) und Über die Macht des Verstandes oder die menschliche Freiheit (V)[45]. Jeder Teil verfährt nach dem Apparat der euklidischen Geometrie: Definitionen, Axiome, Lehrsätze, Beweise, Korollarien und Scholien folgen so aufeinander, dass nach der Formel der Stanford Encyclopedia of Philosophy „aus diesen Anfangselementen notwendig der erste Lehrsatz folgt und jeder folgende Lehrsatz allein aus dem Vorhergehenden bewiesen werden kann (aus dem Franzosischen ubersetzt)[46]. Descartes hatte im Anhang zu den Antworten auf die zweiten Einwände der Metaphysischen Meditationen eine geometrische Darstellung seiner Philosophie skizziert, ohne sie jemals systematisch anzuwenden; Spinoza radikalisiert diesen Schritt und dehnt ihn auf seine gesamte Metaphysik, Psychologie und Ethik aus[47].

Eine einzige, unendliche und notwendige Substanz

Gleich zu Beginn des Ersten Teils stellt Spinoza seine grundlegenden Definitionen auf:

„Unter Substanz verstehe ich das, was in sich ist und durch sich begriffen wird (aus dem Franzosischen ubersetzt)." — Spinoza, Ethik, I, Definition 3[48]

„Unter Gott verstehe ich ein schlechthin unendliches Wesen, das heißt eine Substanz, die aus einer Unendlichkeit von Attributen besteht (aus dem Franzosischen ubersetzt)." — Spinoza, Ethik, I, Definition 6[49]

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt — Ethik I, Definitionen 3 und 6, Lehrsätze 14–15; die Unterscheidung von Schöpfer und Welt wird in der katholischen Schlussfolgerung in Erinnerung gerufen.

Aus diesen Definitionen leitet Spinoza geometrisch ab, dass es nur eine einzige, unendliche und notwendige Substanz geben kann: „Gott, das heißt eine Substanz, die aus einer Unendlichkeit von Attributen besteht, deren jedes ein ewiges und unendliches Wesen ausdrückt, existiert notwendig (aus dem Franzosischen ubersetzt)" (Lehrsatz 11); „außer Gott kann keine Substanz gegeben noch begriffen werden (aus dem Franzosischen ubersetzt)" (Lehrsatz 14); „alles, was ist, ist in Gott, und nichts kann ohne Gott sein noch begriffen werden (aus dem Franzosischen ubersetzt)" (Lehrsatz 15)[50]. Der menschliche Geist erkennt nur zwei dieser unendlichen Attribute — das Denken und die Ausdehnung —, zwischen denen Spinoza einen strengen Parallelismus ohne direkte kausale Wechselwirkung herstellt: „ein Modus der Ausdehnung und die Idee dieses Modus sind ein und dasselbe Ding, auf zwei Weisen ausgedrückt (aus dem Franzosischen ubersetzt)[51]. Die Einzeldinge der Welt sind in diesem System nur endliche Modi — „Affektionen der Substanz" — und keine für sich bestehenden Wirklichkeiten.

Diese Identifikation Gottes mit der einzigen Substanz findet ihre berühmteste Formel in der Vorrede zum Vierten Teil, wo Spinoza auf Lateinisch schreibt:

„Der Grund beziehungsweise die Ursache, weshalb Gott oder die Natur handelt und weshalb er existiert, ist ein und dieselbe (aus dem Franzosischen ubersetzt)." — Spinoza, Ethik, IV, Vorrede[52]

Aus dieser Formel — Deus sive Natura, Gott oder die Natur — wird die Nachwelt den Begriff des Pantheismus ableiten, um das spinozistische System zu bezeichnen: Gott ist bei Spinoza keine vom Weltganzen unterschiedene, transzendente und schöpferische Wirklichkeit mehr, sondern die einzige immanente Substanz, deren notwendiger Ausdruck das gesamte Universum ist. Die Kommentatoren unterscheiden in diesem Rahmen die Natura naturans — die „natu­rierende Natur", Gott als hervorbringende Substanz — und die Natura naturata — die „naturierte Natur", die Gesamtheit der von ihr hervorgebrachten Modi[53].

Ein lückenloser Determinismus: die göttliche und die menschliche Freiheit verneint

Aus dieser Metaphysik folgt ein umfassender Determinismus, der jede Zufälligkeit und jede Freiheit ausschließt, auch in Gott selbst:

„In der Natur der Dinge gibt es nichts Zufälliges; vielmehr ist alles durch die Notwendigkeit der göttlichen Natur bestimmt, auf eine bestimmte Weise zu existieren und zu wirken (aus dem Franzosischen ubersetzt)." — Spinoza, Ethik, I, Lehrsatz 29[54]

„Der Wille kann nicht freie, sondern nur notwendige Ursache genannt werden (aus dem Franzosischen ubersetzt)." [...] „Gott handelt nicht kraft der Freiheit seines Willens (aus dem Franzosischen ubersetzt)." — Spinoza, Ethik, I, Lehrsatz 32 und Korollar I[55]

„Die Dinge konnten von Gott auf keine andere Weise und in keiner anderen Ordnung hervorgebracht werden als in der, in der sie hervorgebracht worden sind (aus dem Franzosischen ubersetzt)." — Spinoza, Ethik, I, Lehrsatz 33[56]

Dieser Determinismus erstreckt sich auf den menschlichen Geist selbst: „Im Geist gibt es keinen absoluten oder freien Willen; vielmehr ist der Geist, dies oder jenes zu wollen, durch eine Ursache bestimmt, die ebenfalls durch eine andere bestimmt ist, und diese wiederum durch eine andere, und so fort ins Unendliche (aus dem Franzosischen ubersetzt)" (Ethik, II, Lehrsatz 48)[57]. Im Anhang zum Ersten Teil greift Spinoza den Begriff der Zweckursachen frontal an, die er für eine bloße anthropomorphe Projektion hält: „alle Vorurteile, die ich hier aufzudecken unternehme, hängen von diesem einen ab: dass die Menschen gemeinhin annehmen, alle natürlichen Dinge handelten wie sie selbst um eines Zweckes willen (aus dem Franzosischen ubersetzt)[58]. Daraus zieht er eine radikale Folgerung für die Begriffe von Gut und Böse, die er auf bloße subjektive Projektionen zurückführt: „Gut und Böse bezeichnen nichts Positives in den Dingen, an sich betrachtet, und sind nichts anderes als Weisen des Denkens (aus dem Franzosischen ubersetzt)[59].

Der Conatus, die Affekte und der Weg der Seligkeit

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt — von den Affekten zur Erkenntnis: Ethik III–V, insbesondere V, Lehrsätze 33, 36 und 42. Die spinozistische Seligkeit unterscheidet sich von der christlichen Nächstenliebe.

Der Dritte Teil eröffnet die spinozistische Anthropologie mit dem Begriff des Conatus — dem Streben, mit dem jedes Ding in seinem Sein zu verharren sucht und das „das wirkliche Wesen des Dinges selbst" bildet[60]. Aus diesem Conatus gehen drei ursprüngliche Affekte hervor — die Begierde, die Freude (Vermehrung der Wirkungsmacht) und die Traurigkeit (Verminderung dieser Macht) — aus deren Verbindungen alle menschlichen Affekte entstehen[61]. Der Mensch ist leidend (passiv), wenn er nur teilweise und inadäquate Ursache seiner Affekte ist, und tätig (aktiv), wenn er deren adäquate Ursache ist; diese Knechtschaft unter den Leidenschaften beschreibt der Vierte Teil, der treffend Über die menschliche Knechtschaft betitelt ist.

Die Befreiung aus dieser Knechtschaft vollzieht sich bei Spinoza durch drei aufsteigende Erkenntnisgattungen: die Einbildung, eine „verworrene und verstümmelte Erkenntnis"; die Vernunft, die die Dinge „nicht als zufällig, sondern als notwendig" erfasst; und schließlich die intuitive Wissenschaft (scientia intuitiva), die die Einzeldinge sub specie aeternitatis, „unter einem gewissen Aspekt der Ewigkeit", erfasst[62]. Diese dritte Erkenntnisgattung gipfelt in dem, was Spinoza die intellektuelle Liebe zu Gott nennt:

„Die intellektuelle Liebe zu Gott, die aus der dritten Erkenntnisgattung entsteht, ist ewig (aus dem Franzosischen ubersetzt)." — Spinoza, Ethik, V, Lehrsatz 33[63]

„Die intellektuelle Liebe des Geistes zu Gott ist dieselbe Liebe, mit der Gott sich selbst liebt (aus dem Franzosischen ubersetzt)." — Spinoza, Ethik, V, Lehrsatz 36[64]

Das gesamte Werk schließt mit seinem berühmtesten Lehrsatz, der die ganze spinozistische Weisheitsethik zusammenfasst:

„Die Seligkeit ist nicht der Lohn der Tugend, sondern die Tugend selbst; und wir erfreuen uns ihrer nicht, weil wir unsere Begierden zügeln, sondern weil wir uns ihrer erfreuen, können wir unsere Begierden zügeln (aus dem Franzosischen ubersetzt)." — Spinoza, Ethik, V, Lehrsatz 42 (letzter Lehrsatz des Werkes)[65]

Pantheismus oder verhüllter Atheismus? Bayle, Toland, Novalis

Der beständige theologische Wortschatz Spinozas — er hört nie auf, das Wort Gott zu gebrauchen — hat seine Zeitgenossen nie von seiner Frömmigkeit überzeugt. Schon 1697 widmet ihm der protestantische Philosoph Pierre Bayle in seinem Historischen und kritischen Wörterbuch einen langen Artikel, in dem er ihn in einer berühmt gebliebenen Formel bezeichnet als:

„Er war ein Atheist aus System und nach einer ganz neuen Methode (aus dem Franzosischen ubersetzt)." — Pierre Bayle, Historisches und kritisches Wörterbuch, Artikel Spinoza, Rotterdam, 1697[66]

Der Fachbegriff des Pantheismus, der zur geläufigsten Bezeichnung des spinozistischen Systems werden sollte, erscheint erst später: Nach der Stanford Encyclopedia of Philosophy soll er — die vorsichtige Formel der Enzyklopädie hält ein vielleicht fest — um 1705 von dem irischen Freidenker John Toland geprägt worden sein[67]. Ein Jahrhundert später schlägt der deutsche romantische Dichter Novalis eine berühmt gebliebene Charakterisierung vor, die insbesondere durch den Essay bekannt wurde, den Thomas Carlyle ihm 1829 widmet:

„Spinoza ist ein gottbetrunkener Mensch (aus dem Franzosischen ubersetzt)." — Novalis, nachgelassenes Fragment, zitiert in den Novalis Schriften, hrsg. von Tieck und Schlegel, Berlin, 1837[68]

Diese Formel, die oft zitiert wird, um zu betonen, dass Spinoza trotz allem vom Heiligen heimgesucht bleibt und nicht einfach Atheist im vulgären Sinn ist, muss mit Vorsicht gebraucht werden: Sie stammt aus einer posthum herausgegebenen Fragmentensammlung Novalis, und ihre genaue Bezeugung in einem datierten Manuskript konnte nicht mit völliger Gewissheit überprüft werden[69]. Zwischen dem von Bayle angeprangerten Atheismus und der von Novalis angedeuteten Mystik nimmt die spinozistische Lehre eine singuläre Stellung ein, die der katholische Leser hüten muss, in die eine oder andere Richtung zu vereinfachen: Sie verneint schlechthin den persönlichen, transzendenten und schöpferischen Gott des biblischen Glaubens und verweigert sich ebenso dem atheistischen Materialismus, der das Dasein einer notwendigen und unendlichen Wirklichkeit schlichtweg leugnen würde.

Der Theologisch-politische Traktat und die Leugnung der Wunder

„Nichts geschieht in der Natur, was ihren allgemeinen Gesetzen widerspricht"

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt — Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VI: das Postulat über die Wunder und die in diesem Abschnitt entfaltete katholische Antwort.

Das sechste Kapitel des Theologisch-politischen Traktats, das den Wundern gewidmet ist, stellt das Prinzip auf, das den gesamten weiteren Verlauf des Werkes beherrscht — einschließlich, wie sich zeigen wird, seiner Lesart des Pentateuch: Die Naturgesetze sind für Spinoza notwendige Dekrete Gottes selbst, sodass kein Ereignis ihnen zuwiderlaufen könnte, ohne dass Gott sich selbst widerspräche:

„Die allgemeinen Gesetze der Natur sind Dekrete Gottes, die aus der Notwendigkeit und der Vollkommenheit der göttlichen Natur hervorgehen. […] Wenn jemand behauptete, Gott handle gegen die Gesetze der Natur, wäre er damit gezwungen zu behaupten, Gott handle gegen seine eigene Natur — was eine offenkundige Absurdität ist." (aus dem Französischen übersetzt) — Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VI, § 16-18[70]

Aus diesem Postulat, das noch vor jeder Prüfung des biblischen Textes selbst aufgestellt wird, leitet Spinoza eine allgemeine hermeneutische Regel ab: „wir müssen unbedingt glauben, dass alles, was wirklich geschehen ist, auf natürliche Weise geschehen ist" (aus dem Französischen übersetzt)[71]. Die Wunderberichte beruhen für ihn daher weder auf Betrug noch auf Lüge, sondern entweder auf der Unkenntnis der Zweitursachen bei den alten Hebräern oder auf einem rhetorischen Verfahren, das dem erzählenden Stil der Bibel eigen ist und dazu bestimmt war, die Volksphantasie zu beeindrucken:

„Die Schrift erklärt die Dinge nicht durch ihre Zweitursachen, sondern begnügt sich damit, sie in der Ordnung und in dem Stil zu erzählen, der am besten geeignet ist, die Menschen, und vor allem die ungebildeten Menschen, zur Frömmigkeit zu bewegen." (aus dem Französischen übersetzt) — Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VI, § 85[72]

Das Rote Meer, die Sonne Josuas, der Regenbogen Noachs

Spinoza wendet dieses Deutungsraster systematisch auf die berühmtesten Wunder des Alten Testaments an. Der Durchzug durch das Rote Meer (Exodus 14) erkläre sich durch „einen Ostwind, der die ganze Nacht sehr stark blies" (aus dem Französischen übersetzt)[73]; der Stillstand der Sonne vor Josua (Josua 10) sei nur die Umdeutung eines schlicht längeren Kampftages durch Hebräer, die von der Unbeweglichkeit der Erde überzeugt waren, zum Teil dazu bestimmt, die benachbarten sonnenanbetenden Völker zu verwirren[74]; der Regenbogen, der Noach als Zeichen des Bundes gegeben wurde (Genesis 9), sei ein optisches Brechungsphänomen, das die Alten als neues Wunderzeichen umgedeutet hätten[75]. Diese Methode — jedes biblische Wunder durch eine zugrundeliegende natürliche Ursache zu erklären, die die antike Unwissenheit in ein übernatürliches Eingreifen verklärt habe — ist kein nebensächlicher Aspekt des spinozistischen Systems: Sie ist die methodologische Voraussetzung, die im folgenden Kapitel seine Art bestimmt, den gesamten Bibeltext „wie jedes andere Buch" zu lesen[76], ohne weder seine göttliche Eingebung noch die Zuverlässigkeit seiner Wunderberichte vorauszusetzen.

Ein Katholik kann diesem Postulat nicht zustimmen, ohne das Wesentliche des offenbarten Glaubens preiszugeben: Die Kirche lehrt, dass Gott, der freie und souveräne Schöpfer der Natur, jederzeit unmittelbar in die von ihm geschaffene Welt eingreifen kann, ohne sich selbst zu widersprechen, gerade weil die Naturgesetze keine absoluten Notwendigkeiten sind, die Gott von außen auferlegt wären, sondern die ordentliche Ordnung, die er frei eingesetzt hat und die er frei suspendieren oder übersteigen kann, um seine Herrlichkeit und seinen Heilsplan zu offenbaren. Indem Spinoza behauptet, Gott könne ohne logische Absurdität nicht „gegen seine eigene Natur" handeln, verwechselt er die innere Notwendigkeit einer unpersönlichen Natur mit der souveränen Freiheit eines persönlichen Gottes — eine Verwechslung, die von Anfang an seine gesamte spätere Schriftlesung verfälscht.

Spinoza und die Verfasserschaft des Pentateuch: an den Quellen der modernen Bibelkritik

Der folgenreichste Punkt des gesamten Werkes Spinozas für die Geschichte der Exegese ist zweifellos seine Behandlung der Verfasserfrage des Pentateuch in den Kapiteln VIII und IX des Theologisch-politischen Traktats. Dort formuliert Spinoza mit bis dahin unerreichter Klarheit und Systematik die These, dass Mose den Pentateuch in der Form, in der wir ihn lesen, nicht geschrieben hat — und ebnet damit zwei Jahrhunderte vor Wellhausen den Weg für die gesamte moderne historisch-kritische Pentateuchkritik.

Was die jüdische und christliche Überlieferung sagt: Mose, Verfasser des Pentateuch

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt — Zeugen der mosaischen Zuschreibung, Theologisch-politischer Traktat VIII–IX und Antwort der Päpstlichen Bibelkommission vom 27. Juni 1906.

Bevor die Beweisführung Spinozas dargelegt wird, muss in Erinnerung gerufen werden, was die von ihm bestrittene Überlieferung über mehr als zwei Jahrtausende einhellig empfangen und weitergegeben hat. Der Pentateuch schreibt sich selbst an mehreren Stellen Mose zu: „Mose schrieb alle Worte des Herrn auf" (Exodus 24, 4); Gott befiehlt ihm: „Schreibe diese Worte auf" (Exodus 34, 27); Mose zeichnet die Stationen der Wüste auf (Numeri 33, 1-2); „Mose schrieb dieses Gesetz auf" und übergab es den Priestern, damit es neben der Bundeslade niedergelegt werde (Deuteronomium 31, 9 und 31, 24-26)[77]. Der übrige Teil des Alten Testaments bestätigt diese Zuschreibung mit Beständigkeit: Das Buch Josua setzt „das Gesetz, das Mose vorgeschrieben hat" und „das Buch des Gesetzes des Mose" als einen bereits geschriebenen und normativen Text voraus (Josua 1, 7-8; 8, 31)[78], und die Bücher der Könige verweisen fortlaufend darauf wie auf eine bereits bestehende schriftliche Autorität.

Das Neue Testament übernimmt diese Zuschreibung als geteilte Selbstverständlichkeit: Jesus selbst zitiert in seiner Auseinandersetzung mit den Sadduzäern Deuteronomium 25, 5 als einen von Mose „geschriebenen" Text[79], und er erklärt den ungläubigen Pharisäern: „Mose hat über mich geschrieben. Wenn ihr aber seinen Schriften nicht glaubt, wie werdet ihr meinen Worten glauben?" (Johannes 5, 46-47)[80]. Die Apostelgeschichte übernimmt dieselbe Zuschreibung (Apostelgeschichte 3, 22; 15, 21)[81]. Das alte jüdische Zeugnis ist einmütig: Flavius Josephus schreibt in den Jüdischen Altertümern den gesamten Pentateuch Mose zu[82]; Philon von Alexandrien „war überzeugt, dass der gesamte Pentateuch das Werk des Mose ist" (aus dem Französischen übersetzt)[83]. Auf christlicher Seite bezeugen die Väter der ersten Jahrhunderte — Justin, Irenäus, Hippolyt, Tertullian, Origenes — alle mit einer Stimme die mosaische Zuschreibung[84]. Ein weiteres gewichtiges Argument: Die Samaritaner, die seit der Rückkehr aus dem Exil religiös von den Juden getrennt waren, haben den Pentateuch spätestens ab dem 4. Jahrhundert vor Christus als heiliges Buch empfangen — was mit einer so späten Endredaktion, wie sie das evolutionistische Schema der modernen Kritik voraussetzt, schwer vereinbar ist[85].

Ibn Esra, der erste Zweifel (12. Jahrhundert)

Spinoza selbst erkennt an, nicht der Erste zu sein, der diese einmütige Zuschreibung in Zweifel zieht. Er benennt ausdrücklich zu Beginn des Kapitels VIII des Theologisch-politischen Traktats einen mittelalterlichen Vorgänger:

„Aben Esra, ein Mann von erleuchtetem Geist und ungewöhnlicher Gelehrsamkeit, der als Erster, soweit ich weiß, diese Meinung behandelt hat, wagte es nicht, sie offen auszusprechen, und beschränkte sich auf dunkle Anspielungen, die ich mir nicht versagen werde aufzuklären." (aus dem Französischen übersetzt) — Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VIII, § 9[86]

Der spanische Rabbiner Abraham ibn Esra (1089-1164), eine bedeutende Gestalt der mittelalterlichen jüdischen Exegese, hatte in seinem Kommentar zum Deuteronomium tatsächlich einige sibyllinische Bemerkungen zu gewissen Stellen hinterlassen, die mit einer durchgehend mosaischen Abfassung schwer vereinbar sind — ohne die überlieferte Zuschreibung jemals offen zu leugnen, sondern indem er durch bewusst rätselhafte Formeln („wenn du das Geheimnis der Zwölf verstehst", „dann wirst du die Wahrheit erkennen") zu verstehen gab, dass er Schwierigkeiten wahrnahm, die er lieber nicht öffentlich entfaltete[87]. Spinoza greift diese diskreten Hinweise auf, um offen eine These aufzubauen, die Ibn Esra nur gestreift hatte.

Die fünf Indizien des Kapitels VIII

Die Beweisführung Spinozas beruht auf einer streng textimmanenten Lektüre, die er als unwiderlegbare Evidenzen präsentiert. Das erste Indiz betrifft den Bericht vom Tod des Mose (Deuteronomium 34), der in der dritten Person abgefasst ist und bis zur Bestattung des Propheten erzählt:

„Man muss auch bemerken, dass der Bericht nicht nur erzählt, wie Mose starb und begraben wurde und die dreißigtägige Trauer der Hebräer, sondern ihn noch mit allen Propheten vergleicht, die nach ihm kamen […] ‚Es stand in Israel kein Prophet mehr auf wie Mose, den der Herr von Angesicht zu Angesicht kannte.‘ Ein solches Zeugnis kann Mose nicht über sich selbst abgelegt haben […] es muss von jemandem stammen, der Jahrhunderte später gelebt hat. […] Und was den Ort seines Grabes betrifft: ‚Niemand hat ihn gekannt bis auf diesen Tag.‘" (aus dem Französischen übersetzt) — Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VIII, § 37-41[88]

Das zweite Indiz betrifft die Vorrede des Deuteronomiums, die die Rede „jenseits des Jordan" verortet — eine geographische Angabe, die nach Spinoza, der hier Ibn Esra aufgreift, einen Erzähler voraussetzt, der von Kanaan aus schreibt, während Mose selbst den Fluss niemals überquert hat und niemals hineingelangt ist[89]. Das dritte Indiz betrifft einen Anachronismus in Genesis 36, 31, wo von „den Königen die im Land Edom regiert haben, bevor ein König über die Söhne Israels regierte" die Rede ist — ein Vers, der nach Spinoza notwendigerweise die bereits bestehende Existenz eines israelitischen Königtums voraussetzt, also eine Abfassung nach der Einsetzung der Monarchie durch Saul oder David, mehrere Jahrhunderte nach dem Tod des Mose:

„Es ist also nicht zweifelhaft, dass der Geschichtsschreiber hier nur von den Königen spricht, welche die Idumäer hatten, bevor David sie unterwarf […] es erscheint also klarer als der Tag, dass der Pentateuch nicht von Mose geschrieben wurde." (aus dem Französischen übersetzt) — Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VIII, § 46-48[90]

Das vierte Indiz betrifft Dubletten und innere Unstimmigkeiten, deren von Spinoza bevorzugtes Beispiel der Vergleich der beiden Fassungen des Dekalogs (Exodus 20 und Deuteronomium 5) ist, die sich in ihrer Formulierung merklich unterscheiden, insbesondere beim Sabbatgebot, dessen theologische Begründung von einem Text zum anderen wechselt[91]. Das fünfte Indiz, das in Kapitel IX entfaltet wird, betrifft die Kompilationsmethode: Dieselbe genealogische Passage über die Könige von Edom (Genesis 36) findet sich wortwörtlich im ersten Buch der Chronik wieder, dessen Verfasser nach dem Eingeständnis selbst der traditionellen jüdischen Exegeten seine Informationen aus früheren Geschichtsquellen geschöpft hat — ein Zeichen, so Spinoza, für ein vergleichbares spätes Kompilationsverfahren beim Pentateuch selbst[92].

Esra, Schreiber und Kompilator: die spinozistische Hypothese

Aus diesem Bündel von Indizien folgert Spinoza nicht nur die Nicht-Mosaität des Textes: Er schlägt eine positive Ersatzhypothese vor, indem er den wahren Kompilator mit der Gestalt des Schreibers Esra identifiziert, der nach der Rückkehr aus dem Exil im 5. Jahrhundert vor Christus wirkte:

„Ich werde zu der Vermutung geführt, dass Esra dieser Mann war. […] Diese Bücher können von niemand anderem als Esra geschrieben worden sein — denn die Schrift legt Zeugnis von niemand anderem als von Esra ab, der in jener Zeit wirkte." (aus dem Franzosischen ubersetzt) — Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VIII, Schluss[93]

„Esra — den ich weiterhin als den Redaktor oder Kompilator der ersten Bücher der Schrift bezeichnen werde, bis ein anderer mit besseren Ansprüchen auf diese Autorschaft entdeckt wird." (aus dem Franzosischen ubersetzt) — Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel IX, Eingang[94]

Spinoza präzisiert sogar, das Buch Deuteronomium, so wie es uns überliefert ist, sei das eigene Gesetzbuch des Mose, jedoch von Esra erweitert und erläutert, der sodann unternommen habe, „die gesamte Geschichte des hebräischen Volkes zu erzählen, von der Erschaffung der Welt bis zur Zerstörung Jerusalems" (aus dem Franzosischen ubersetzt)[95]. Er fügt sogar hinzu, diese Kompilationsarbeit sei unvollendet geblieben:

„Esra hat in Wirklichkeit kaum mehr getan, als Materialien aus älteren Autoren zusammenzutragen und sodann, ohne eingehende Prüfung und ohne Sorge um die Anordnung, das Ergebnis in einfachem Stil niederzuschreiben. […] Welche Ursache Esra daran gehindert hat, sein Werk zu überarbeiten, vermag ich nicht zu vermuten, es sei denn ein plötzlicher oder vorzeitiger Tod." (aus dem Franzosischen ubersetzt) — Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel IX[96]

Diese Hypothese verdankt sich auch einem anderen, weniger eingestandenen Vorläufer: dem französischen Theologen Isaac La Peyrère, dessen Werk Prae-Adamitae (1655) bereits eine späte und zusammengesetzte Entstehung des Pentateuch verteidigt hatte. Obwohl die Historiker keinen direkten persönlichen Kontakt zwischen den beiden Männern nachweisen konnten, belegt das Inventar von Spinozas persönlicher Bibliothek, dass er ein Exemplar von La Peyrères Werk besaß — ein materielles Zeichen eines geistigen Einflusses, den die heutige Fachforschung, insbesondere Richard Popkin, als gesichert ansieht[97].

Was antwortet das katholische Lehramt?

Gegenüber dieser Lesart, die in zwei Jahrhunderten zum vorherrschenden Paradigma eines guten Teils der universitären Exegese werden sollte, hat die katholische Kirche gehaltvoll geantwortet, ohne jemals die wesentliche mosaische Zuschreibung des Pentateuch preiszugeben, wobei sie zugleich Nuancierungen zuließ, die die historisch-kritische Debatte notwendig gemacht hat.

Schon 1893 ruft Papst Leo XIII. in der Enzyklika Providentissimus Deus feierlich die vollumfängliche Inspiration der Schrift in Erinnerung:

„Die gesamten Bücher des Alten und des Neuen Testaments in allen ihren Teilen sind unter der Eingebung des Heiligen Geistes geschrieben worden; eine solche Eingebung aber kann an sich keinen Irrtum zulassen, sondern schließt ihn aus und weist ihn ebenso notwendig zurück, wie Gott, die höchste Wahrheit, Urheber keines Irrtums sein kann." (aus dem Franzosischen ubersetzt) — Leo XIII., Enzyklika Providentissimus Deus, 18. November 1893[98]

Leo XIII. warnt dort ausdrücklich vor dem System, das sich damals mit „dem ehrenvollen Namen der höheren Kritik" schmückte (aus dem Franzosischen ubersetzt)[99], und nimmt damit die Kontroverse vorweg, die sich mit der Verbreitung der Dokumentenhypothese noch verschärfen sollte. In diesem Zusammenhang erlässt die von Leo XIII. eingesetzte Päpstliche Bibelkommission am 27. Juni 1906 ein Dekret mit dem Titel De mosaica authentia Pentateuchi („Über die mosaische Authentizität des Pentateuch"), das vier aufeinanderfolgende Fragen beantwortet[100]. Auf die erste — ob die kritischen Argumente ausreichen, um zu leugnen, dass Mose der Verfasser des Pentateuch ist, gegen den fortdauernden Konsens des jüdischen Volkes, die beständige Tradition der Kirche und die inneren Anhaltspunkte des Textes selbst — antwortet die Kommission verneinend[101]. Auf die folgenden Fragen jedoch gibt sie substantielle Nuancierungen: Die mosaische Authentizität verlangt nicht, dass Mose jedes Wort eigenhändig geschrieben hat, sondern nur, dass er das Werk unter göttlicher Eingebung konzipiert, die Niederschrift seinem Denken treuen Sekretären anvertraut und das Endergebnis als das seine gebilligt hat (Q2); Mose konnte sich früherer schriftlicher Dokumente und mündlicher Überlieferungen als Quellen bedienen (Q3); nachmosaische Überarbeitungen — Hinzufügungen eines späteren inspirierten Verfassers, Glossen, Erläuterungen, Modernisierung einer archaisch gewordenen Sprache, Abschreibfehler — sind zulässig, ohne dass die substantielle Authentizität und die Integrität des Werkes infrage gestellt werden, vorbehaltlich des Urteils der Kirche (Q4)[102].

Lehramtliches DokumentDatumPapst / AutoritätHauptlehre
Providentissimus Deus18. November 1893Leo XIII.Vollumfängliche Inspiration und Irrtumslosigkeit der Schrift; Warnung vor der „höheren Kritik"
De mosaica authentia Pentateuchi27. Juni 1906Päpstliche BibelkommissionSubstantielle mosaische Authentizität festgehalten; frühere Quellen und nachmosaische Überarbeitungen zugelassen
Divino Afflante Spiritu30. September 1943Pius XII.Studium der literarischen Gattungen und der Quellen des Hagiographen, ohne die Inspiration und die substantielle Zuschreibung preiszugeben
Dei Verbum18. November 1965Zweites Vatikanisches KonzilHeilsbezogene Irrtumslosigkeit bekräftigt; Hermeneutik der literarischen Gattungen und der Absicht des heiligen Verfassers
Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt — Providentissimus Deus (1893), Päpstliche Bibelkommission (1906), Divino Afflante Spiritu (1943) und Dei Verbum (1965); ausführliche Belege in den Anmerkungen dieses Abschnitts.

1943 bahnt die Enzyklika Divino Afflante Spiritu von Pius XII. den Weg für ein aufmerksameres Studium der literarischen Gattungen und der von den heiligen Verfassern benutzten Quellen, ohne sich jemals die klassische Dokumentenhypothese zu eigen zu machen oder die substantielle Zuschreibung preiszugeben:

„Der Exeget muss sich gewissermaßen im Geiste in jene fernen Jahrhunderte des Orients zurückversetzen, damit er mit Hilfe der Geschichte, der Archäologie, der Ethnologie und der übrigen Wissenschaften erkennt und unterscheidet, welcher literarischen Gattungen sich die Verfasser jenes alten Zeitalters bedienen wollten." (aus dem Franzosischen ubersetzt) — Pius XII., Enzyklika Divino Afflante Spiritu, 30. September 1943, § 35[103]

Zweiundzwanzig Jahre später fasst die dogmatische Konstitution Dei Verbum des Zweiten Vatikanischen Konzils diese doppelte Anforderung — irrtumslose Inspiration und Aufmerksamkeit für die literarischen Gattungen — in einer Formel zusammen, die zur zeitgenössischen Referenz geworden ist:

„Die Bücher der Schrift lehren fest, getreu und ohne Irrtum die Wahrheit, die Gott zu unserem Heil in den Heiligen Schriften niedergelegt sehen wollte." (aus dem Franzosischen ubersetzt) — Ökumenisches Konzil Vaticanum II, Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965, § 11[104]

„Der Ausleger muss den Sinn suchen, den der Hagiograph unter bestimmten Umständen, in den Verhältnissen seiner Zeit und seiner Kultur, unter Verwendung der damals gebräuchlichen literarischen Gattungen auszudrücken beabsichtigte." (aus dem Franzosischen ubersetzt) — Ökumenisches Konzil Vaticanum II, Konstitution Dei Verbum, 18. November 1965, § 12[105]

Der Katechismus der Katholischen Kirche greift dieselbe Lehre auf: Gott hat Menschen erwählt, die er „im vollen Gebrauch ihrer Fähigkeiten und Mittel" einsetzte, damit sie, indem er selbst in ihnen und durch sie handelte, als wahre Verfasser alles niederschrieben, was er wollte (KKK § 106) (aus dem Franzosischen ubersetzt), bevor er die Irrtumslosigkeitsformel von Dei Verbum wörtlich wieder aufnimmt (KKK § 107)[106]. Die Kontinuität dieser Lehre, von Leo XIII. bis zum Zweiten Vatikanum, zeigt, dass die Kirche niemals vor der spinozistischen These einer rein späten, anonymen Abfassung ohne substantielle Verbindung zu Mose kapituliert hat: Sie hat die konkreten Modalitäten der mosaischen Vermittlung präzisiert — Sekretäre, frühere Quellen, spätere Überarbeitungen —, ohne jemals die substantielle Zuschreibung aufzugeben, die im Kern des Dekrets von 1906 steht und die das Neue Testament selbst, im Mund Christi, als vorausgesetzt festhält.

Was die moderne Exegese vorschlägt, und ihre Grenzen

Die spinozistische Hypothese einer späten Kompilation durch Esra fand zwei Jahrhunderte später eine gelehrte Fortsetzung in der klassischen Dokumentenhypothese, die Julius Wellhausen Ende des 19. Jahrhunderts systematisierte: Der Pentateuch sei das Ergebnis der Verschmelzung vier verschiedener redaktioneller Quellen — des Jahwisten (J, 9. Jahrhundert v. Chr.), des Elohisten (E, etwas später), des Deuteronomisten (D, identifiziert mit dem im Tempel im Jahr 621 v. Chr. wiederaufgefundenen „Buch des Gesetzes", vgl. 2 Kön 22) und der Priesterschrift (P, in die Zeit des Exils datiert) —, das Ganze sei in einer Schlussredaktion im 5. Jahrhundert vor Jesus Christus zusammengefügt worden, wobei Wellhausen selbst Esra als Schlussredaktor benannte, genau in der Linie der Intuition, die Spinoza zweihundert Jahre zuvor formuliert hatte[107]. Der Artikel „Pentateuch" der Catholic Encyclopedia gibt dieses J/E/D/P-Schema mit seinen traditionellen Datierungen selbst ausführlich wieder und erörtert es, bevor er dessen historiographische Schwierigkeiten aufzeigt[108].

Ein Teil der zeitgenössischen Exegese entwickelt und verfeinert dieses Schema weiter. Doch es gilt, die methodologische Fragilität dieser Konstruktion ehrlich zu ermessen, die der diesen Fragen gewidmete Ignispedia-Artikel ohne Nachsicht darlegen muss — weder zugunsten einer bequemen Apologetik noch zugunsten eines historischen Szientismus. Zunächst ist die klassische Dokumentenhypothese selbst innerhalb der akademischen Welt von innen her brüchig geworden: Einer maßgeblichen Synthese zum Thema zufolge „ist der Konsens um die klassische Dokumentenhypothese indes ins Wanken geraten" (aus dem Französischen übersetzt) — eine Bewegung, die großenteils durch die einflussreichen Arbeiten von John Van Seters, Hans Heinrich Schmid und Rolf Rendtorff Mitte der 1970er Jahre ausgelöst wurde, welche die Quelle J frühestens in die Zeit des babylonischen Exils datieren und die Existenz einer substanziellen Quelle E schlichtweg verwerfen, während sich ein erneutes Interesse „fragmentarischen" und „supplementären" Modellen zuwandte, sodass es heute schwierig ist, die zeitgenössischen Theorien dem einen oder anderen der alten Schemata zuzuordnen[109].

Sodann beruht gerade das Beispiel, das Spinoza als Beweis für ein Kompilationsverfahren anführt — die identische Passage zwischen Genesis 36 und 1 Chronik 1 — auf einer anfechtbaren Voraussetzung: dass die wörtliche Ähnlichkeit zweier Texte notwendigerweise eine späte redaktionelle Abhängigkeit des einen vom anderen beweise, und nicht vielmehr den gemeinsamen Gebrauch einer geteilten alten genealogischen Quelle, eine ebenso zulässige und der inneren narrativen Einheit des Pentateuch weit angemessenere Hypothese. Ebenso vernachlässigt das Argument der „Dubletten" des Dekalogs eine tragfähige alternative Erklärung, die der jüdische Exeget Umberto Cassuto vorgebracht hat: Der differenzierte Gebrauch der Gottesnamen (Jahwe/Elohim), seit Astruc der Eckstein der gesamten Dokumententheorie, „gehorcht einer Gesamtheit von Regeln, die auf dem behandelten Gegenstand beruhen und nicht auf der Quelle" (aus dem Französischen übersetzt)[110], und die angeblichen Dubletten erklären sich oft durch aus dem Alten Orient bekannte literarische Verfahren (Chiasmus, feierliche Rekapitulation) statt durch die ungeschickte Nebeneinanderstellung konkurrierender Quellen.

Schließlich und vor allem ruht das gesamte kritische Gebäude auf dem anti-supernaturalistischen Postulat, das Spinoza bereits im sechsten Kapitel seines Traktats aufstellt, noch bevor er die Verfasserfrage angeht: Da definitionsgemäß nichts den notwendigen Gesetzen der Natur-Gottheit widersprechen kann, ist keine authentische prophetische Erzählung möglich, und jede im Text erfüllte Vorhersage (wie die in Deuteronomium angekündigte Einnahme Kanaans, die Mose selbst nicht mehr erleben wird) muss notwendigerweise nach dem von ihr „vorhergesagten" Ereignis niedergeschrieben worden sein. Diese Schlussfolgerung ist zirkulär: Sie beweist nicht die Unmöglichkeit der Prophetie, sie setzt sie voraus, um daraus sodann ein Argument gegen das Alter des Textes abzuleiten. Ein Leser, der nicht von vornherein zugibt, dass Gott seinen Propheten weder die Zukunft offenbaren noch einen Text inspirieren kann, der — in Form eines späteren inspirierten Zusatzes — die Erzählung vom Tod seines Hauptautors einschließt — eine Lösung, die gerade die Päpstliche Bibelkommission von 1906 in Betracht gezogen hat —, ist keineswegs gezwungen, Spinoza bis zu seiner Schlussfolgerung zu folgen. Die von ihm erhobenen Indizien (der Tod des Mose in Deuteronomium 34, die Erwähnung edomitischer Könige, Formulierungen in der dritten Person) sind im Wesentlichen seit einem Jahrhundert von der katholischen Exegese selbst als kleinere, inspirierte nachmosaische Zusätze integriert — was das Dekret von 1906 ausdrücklich zugesteht (Q4) —, ohne dass dies die substantielle Zuschreibung des Werkes an Mose noch dessen ununterbrochene Rezeption als solche durch die Synagoge, die Väter und Christus selbst im Geringsten antastete.

Eine unmittelbare und dauerhafte Verurteilung

Calvinistische Synoden und staatliches Verbot (1670–1674)

Titelblatt des Theologisch-politischen Traktats (1670), anonym veröffentlicht. Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Die anonyme Veröffentlichung des Theologisch-politischen Traktats im Jahr 1670 löst in den calvinistischen Vereinigten Provinzen einen unmittelbaren Skandal aus. Bereits im September 1670 verurteilt ihn die Provinzialsynode von Utrecht als häretisch und setzt ihn, neben Hobbes' Leviathan, auf eine Liste zu unterdrückender Werke[111]. Die Synode von Nordholland bezeichnet ihn als „gottlose Schmähschrift" (aus dem Französischen übersetzt)[112]. 1673 verurteilt ihn die Dordrechter Synode der Niederländisch-Reformierten Kirche ihrerseits öffentlich, und im darauffolgenden Sommer, 1674, verbieten die Staaten von Holland offiziell seine Verbreitung, gemeinsam mit Lodewijk Meyers Philosophia Sacrae Scripturae Interpres und Hobbes' Leviathan — wobei der genaue Tag dieses Verbots von den Historikern nicht mit Gewissheit festgestellt ist[113]. Ein zeitgenössischer Kritiker, dessen Name uns nicht überliefert ist, fasst in einer berühmt gebliebenen Formel die allgemeine Stimmung zusammen, die das Werk hervorrief: Er bezeichnet es als ein „in der Hölle geschmiedetes Buch, vom atheistischen Teufel selbst, mit Hilfe Spinozas" (aus dem Französischen übersetzt)[114].

Die Aufnahme in den katholischen Index

Auch die Werke Spinozas werden in den katholischen Index librorum prohibitorum aufgenommen, doch das genaue Datum dieser Aufnahme wird in den Quellen unterschiedlich angegeben: Das am häufigsten genannte Datum ist 1679, aber manche Synthesen sprechen von einer römischen Verurteilung bereits 1675, und andere verzeichnen eine erneute Erwähnung 1690[115]. Unabhängig vom genauen Datum hat die katholische Kirche bereits Ende des 17. Jahrhunderts den Theologisch-politischen Traktat und die Ethik — neben den übrigen posthumen Werken Spinozas — als mit dem christlichen Glauben unvereinbar beurteilt[116]. Diese Verurteilung entspringt keinem bloßen disziplinarischen Reflex: Sie ahndet eine Lehre, die ausdrücklich die besondere Vorsehung, die Wunder, die Prophetie, die freie Schöpfung der Welt durch einen persönlichen Gott und die übernatürliche Inspiration der Schriften leugnet — also das eigentliche Gerüst der biblischen Offenbarung, die zu hüten und weiterzugeben der Auftrag der Kirche ist.

Ein dritter Zeitgenosse, der französische Oratorianerpriester Richard Simon, veranschaulicht die Komplexität der gelehrten Rezeption Spinozas in der damaligen katholischen Welt: Beeinflusst von gewissen kritischen Intuitionen Spinozas und La Peyrères über die Abfassung des biblischen Textes, veröffentlicht er 1678 seine Histoire critique du Vieux Testament, die jedoch bewusst eine ausdrückliche Widerlegung von Spinozas Ansichten zu eben diesem Gegenstand einschließt[117]. Simons Werk wird dennoch auf Befehl des königlichen Rates unter dem Einfluss Bossuets beschlagnahmt und vernichtet — bis zu eintausenddreihundert Exemplare werden eingezogen —, ein Zeichen dafür, dass selbst eine gemäßigte und ausdrücklich antispinozistische Bibelkritik zu diesem Zeitpunkt in den Augen der französischen kirchlichen Autorität höchst verdächtig blieb[118].

Erbe: von den radikalen Aufklärung bis Nietzsche

Diderot, d'Holbach und der radikale Materialismus

Originale Ignispedia-Infografik, mit KI erstellt — Synthese des Abschnitts Erbe: Jonathan Israel, Pantheismusstreit, Schelling und Hegel, Nietzsches Brief an Overbeck vom 30. Juli 1881.

Der Historiker Jonathan Israel macht in seinem Referenzwerk Radical Enlightenment den spinozistischen Monismus zur intellektuellen Matrix einer ganzen Strömung, die er die „radikale Aufklärung" nennt und deren direkte Erben in Frankreich Diderot und Baron d'Holbach seien[119]. Die Stanford Encyclopedia of Philosophy bestätigt diese Filiation für d'Holbach, dessen ethisches Unternehmen sich unmittelbar am spinozistischen Modell orientiert: „Wie sein maßgebliches Vorbild in dieser Sache, Spinoza, unternimmt es d'Holbach, die Menschen mit derselben Klarheit und Strenge zu erklären, mit der man die Geometrie erklärt" (aus dem Französischen übersetzt)[120]. D'Holbachs System der Natur (1770), dessen Herausgeber und diskreter Mitarbeiter Diderot war, entfaltet einen deterministischen Materialismus, der unmittelbar aus dem spinozistischen Rahmen erbt — Verwerfung der Finalursachen, des freien Willens, jeder Vorsehung —, überschreitet aber einen Schritt, den Spinoza selbst nie getan hatte: den expliziten militanten Atheismus, wo Spinoza zumindest nominell stets die eine göttliche Substanz bewahrte[121].

Der Pantheismusstreit: Jacobi, Mendelssohn und Lessings Spinozismus

1785 veröffentlicht der Philosoph Friedrich Heinrich Jacobi seinen Briefwechsel mit Moses Mendelssohn und enthüllt, dass ihm der vier Jahre zuvor verstorbene Dramatiker Gotthold Ephraim Lessing privat anvertraut habe, Spinozist zu sein, an das hen kai pan — „Eines und Alles" — zu glauben und Finalursachen, freien Willen, Vorsehung und einen persönlichen Gott zu verwerfen[122]. Diese ohne Mendelssohns Zustimmung unter dem Titel Über die Lehre des Spinoza, in Briefen an Herrn Moses Mendelssohn veröffentlichte Enthüllung löst die berühmte Kontroverse des Pantheismusstreits aus, die Kant, Goethe und Herder mobilisiert und die nach mehreren Biographen zur Erschöpfung und zum vorzeitigen Tod Mendelssohns im Januar 1786 beigetragen hat. Der Moses Mendelssohn (1729–1786) gewidmete Ignispedia-Artikel schildert diese Kontroverse und den Kampf, den dieser bis zu seinem Tod führte, um das Andenken seines Freundes Lessing zu verteidigen.

Schelling, Hegel: „Spinozist sein, Anfang aller Philosophie"

Der spinozistische Monismus prägt zutiefst Schellings Naturphilosophie ab 1797 und sodann seine Identitätsphilosophie[123]. Hegel geht in seinen Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie noch weiter, indem er den Spinozismus zum obligatorischen Durchgangspunkt alles echten philosophischen Denkens macht:

„Es ist daher bemerkenswert, dass das Denken damit beginnen muss, sich auf den Standpunkt des Spinozismus zu stellen; Spinozist zu sein, ist der wesentliche Anfang aller Philosophie." (aus dem Französischen übersetzt) — G. W. F. Hegel, Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie, Abschnitt über Spinoza[124]

Nietzsche: „Ich habe einen Vorgänger"

Am 30. Juli 1881 entdeckt Friedrich Nietzsche in einer Postkarte an seinen Freund Franz Overbeck aus Sils-Maria, wenige Wochen vor der Offenbarung der Ewigen Wiederkunft, Spinoza durch Kuno Fischers Geschichte der neuern Philosophie vermittelt — und ist erschüttert:

„Ich bin ganz erstaunt, ganz entzückt! Ich habe einen Vorgänger, und was für einen! Ich kannte Spinoza kaum: dass mich jetzt nach ihm verlangte, war eine Tat des Instinkts. Nicht nur, dass seine Gesamttendenz gleich der meinen ist — die Erkenntnis zum mächtigsten Affekt zu machen —, ich finde mich selbst in fünf Hauptpunkten seiner Lehre wieder; dieser abnormste und einsamste Denker ist mir gerade in diesen Stücken am nächsten: er leugnet die Freiheit des Willens — die Zwecke — die moralische Weltordnung — das Unegoistische — das Böse." (aus dem Französischen übersetzt) — Friedrich Nietzsche, Postkarte an Franz Overbeck, 30. Juli 1881[125]

Dieser Text, eines der berühmtesten Zeugnisse philosophischer Bewunderung, die Nietzsche hinterlassen hat, zeigt, wie sehr Spinozas Nachwelt auf sehr verschiedenen Wegen beinahe die gesamte moderne europäische Philosophie durchzieht — vom atheistischen Materialismus der radikalen Aufklärung bis zum nietzscheanischen Perspektivismus, über den deutschen Idealismus.

Ein katholischer Blick auf Spinoza

Was ein Katholik anerkennen kann

Spinozas intellektuelle Strenge, seine systematische Kohärenz, sein Mut, die letzten Konsequenzen seiner Prämissen öffentlich zu vertreten, und sein Beharren darauf, dass jeder Mensch die Wahrheit rational suchen müsse, statt sich mit einem passiv übernommenen Glauben zu begnügen, verdienen den intellektuellen Respekt, den man jedem mächtigen Geist schuldet — auch und gerade dann, wenn er sich im Wesentlichen irrt. Seine Kritik naiver Anthropomorphismen in der volkstümlichen Gottesvorstellung und sein Beharren darauf, dass die wahre Glückseligkeit des Menschen nicht im Besitz vergänglicher Güter liege, sondern in der Erkenntnis und Liebe einer unendlichen Wirklichkeit, die ihn übersteigt, berühren sich auf rein formaler Ebene mit Intuitionen, die die katholische mystische Tradition selbst erkundet hat — auch wenn der Inhalt dieser „Erkenntnis" und dieser „intellektuellen Liebe" sich radikal von der theologischen Liebe zu einem persönlichen Gott unterscheidet, der liebt und auf die Liebe antwortet.

Dem er nicht folgen kann: Pantheismus und Leugnung des persönlichen Gottes

Doch Spinozas zentrale Lehre — die schlichte Identifizierung von Gott und Natur, die absolute Leugnung jeder göttlichen Freiheit und jeder Finalkausalität, die Verwerfung der Wunder und der besonderen Vorsehung, die Reduktion der biblischen Offenbarung auf einen ohne eigene übernatürliche Inspiration kompilierten menschlichen Text — ist radikal unvereinbar mit dem katholischen Glauben. Das Erste Vatikanische Konzil hat feierlich definiert, dass Gott, „der Eine, wahre, lebendige Schöpfer und Herr des Himmels und der Erde, allmächtig, ewig, unermesslich, unbegreiflich, unendlich an Verstand, Willen und aller Vollkommenheit", real und wesentlich von der Welt verschieden und nicht mit ihr identisch ist — eine Lehre, die durch ihre Formulierung selbst jedes pantheistische System, das spinozistische eingeschlossen, unmittelbar ausschließt[126]. Wo Spinoza eine einzige notwendige Substanz sieht, aus der das gesamte Universum durch blinde Kausalität hervorgeht, bekennt der katholische Glaube einen Gott, der in reiner Liebe frei erschafft, eine von ihm real verschiedene Welt, die seine Gnade annehmen oder verweigern kann — denn ohne wirkliche Freiheit, weder in Gott noch im Geschöpf, gibt es weder Sünde noch Verdienst, weder erlösende Inkarnation noch Verheißung der Auferstehung, sondern nur den notwendigen Ablauf eines unpersönlichen kosmischen Mechanismus.

Warum die mosaische Zuschreibung vertretbar bleibt

Zu dem präzisen Punkt, dem dieser Artikel seinen Platz in der biblischen Familie der Ignispedia verdankt, ist mit Klarheit zu schließen: Die spinozistische These einer rein späten und anonymen Kompilation des Pentateuch durch Esra, verführerisch durch ihre scheinbare Kohärenz, beruht auf einem unbewiesenen anti-supernaturalistischen Postulat, auf Schlussfolgerungen, die textliche Ähnlichkeit und redaktionelle Abhängigkeit zu rasch verwechseln, und auf einer Lesart, die die doch einfache und hinreichende Erklärung kleinerer nachmosaischer Zusätze vernachlässigt, die ein inspirierter Redaktor in einen Text eingefügt hat, dessen substantieller Autor Mose bleibt. Das konvergente Zeugnis der inneren Quellen des Pentateuch, des übrigen Alten Testaments, des Neuen Testaments und des Mundes Christi selbst, des Flavius Josephus, Philons, der Kirchenväter und der samaritanischen Rezeption bildet ein Bündel von Beweisen, das keine moderne hypothetische Rekonstruktion, wie gelehrt sie auch sei, je umzustoßen vermocht hat. Die historisch-kritische Exegese hat seit Spinoza der Einsicht in den biblischen Text reale Dienste geleistet — literarische Gattungen, historischer Kontext, vom heiligen Verfasser benutzte alte Quellen, all das ist heute von der Kirche selbst rezipiert —, doch es ist ihr nie gelungen, mit Gewissheit festzustellen, was sie zuweilen als ausgemachte Tatsache darzustellen beanspruchte: dass Mose an der substantiellen Abfassung des Gesetzes, das seit mehr als dreitausend Jahren seinen Namen trägt, keinen Anteil gehabt hätte.

Weiterführend

  • Zum Berliner jüdischen Philosophen, dessen Freundschaft mit Lessing im Zentrum der posthumen Kontroverse um den Spinozismus stand, siehe Moses Mendelssohn (1729–1786).
  • Zum alexandrinischen jüdischen Philosophen, dessen biblische Allegorese in einem ganz anderen Geist den modernen kritischen Schriftlesungen vorausging, siehe Philon von Alexandria (ca. 20 v. Chr.–ca. 50).
  • Zum mittelalterlichen Meister, dessen philosophisches Werk Spinoza in seiner Jugend am Talmud Torah studierte, siehe Maimonides (1138–1204).
  • Zu dem, was die katholische Kirche heute über das Judentum und sein biblisches Erbe lehrt, siehe Das Judentum.

Anmerkungen und Quellen

  1. « Baruch Spinoza », englischsprachige Wikipedia (durch direkte Lektüre verifiziert, abgerufen Juli 2026), en.wikipedia.org/wiki/Baruch_Spinoza — cherem ausgesprochen am 27. Juli 1656, von der portugiesisch-sephardischen Gemeinde Amsterdams als « the harshest ever pronounced » bezeichnet; Text, der auf Spinozas « abominable heresies » und « monstrous deeds » verweist; Urteil niemals aufgehoben.

    1 11 24 25 27 28
  2. « Baruch Spinoza », englischsprachige Wikipedia, Art. zit. — gestorben am 21. Februar 1677 in Den Haag, wahrscheinliche Ursache: Tuberkulose, möglicherweise verschlimmert durch eine Silikose infolge des Schleifens von Glaslinsen.

    2 41
  3. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. « Baruch Spinoza » (durch direkte Lektüre verifiziert, abgerufen Juli 2026), plato.stanford.edu/entries/spinoza/ — anonyme und aufsehenerregende Veröffentlichung des Theologisch-politischen Traktats im Jahr 1670; Bestreitung, dass Moses den gesamten Pentateuch verfasst habe; Methode, die darin besteht, die Schrift « wie jedes andere Buch » zu untersuchen.

    3 13 29 46 47
  4. « Spinoza, Baruch (Benedict de Spinoza) », The Jewish Encyclopedia, 1906 (durch direkte Lektüre verifiziert, abgerufen Juli 2026), jewishencyclopedia.com/articles/13964-Spinoza-baruch-benedict-de-spinoza — zeitgenössische Einordnung des Theologisch-politischen Traktats.

    4
  5. « Tractatus Theologico-Politicus », englischsprachige Wikipedia (durch direkte Lektüre verifiziert, abgerufen Juli 2026), en.wikipedia.org/wiki/Tractatus_Theologico-Politicus — Verurteilung durch die Synode von Dordrecht im Jahr 1673, offizielles Verbot im Folgejahr durch die Staaten von Holland.

    5 111 112 113
  6. Spinoza, Ethica, Pars IV, Praefatio, lateinischer Text, The Latin Library, thelatinlibrary.com/spinoza.ethica4.html (durch direkte Lektüre verifiziert, abgerufen Juli 2026): « Ratio igitur seu causa cur Deus seu Natura agit et cur existit una eademque est. »

    6 52
  7. « Spinoza, Baruch », The Jewish Encyclopedia, 1906, Art. zit. — Großvater Abraham Michael de Spinoza, Vorsteher (parnas) der sephardischen Gemeinde Amsterdams im Jahr 1639; Vater Michael de Spinoza, Kaufmann, zweimal verheiratet; Mutter Hana Deborah, zweite Ehefrau, gestorben 1638.

    7 8 17 18
  8. « Spinoza, Baruch », The Jewish Encyclopedia, 1906, Art. zit. — Ausbildung am Talmud Torah, an der Yeshiba Pereira, unter der Leitung von Isaac de Fonseca Aboab und Saul Morteira; Studium des Hebräischen, der Bibel, des Talmuds, sodann des Maimonides, des Gersonides und des Hasdai Crescas.

    9 19 20
  9. « Baruch Spinoza », englischsprachige Wikipedia, Art. zit. — Spinozas Name erscheint nach dem Alter von vierzehn Jahren nicht mehr in den Registern des Talmud Torah, was auf seinen Eintritt in das Familiengeschäft zu diesem Zeitpunkt hindeutet.

    10 22
  10. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. « Baruch Spinoza », Art. zit. — Aufenthalt in Rijnsburg (Abfassung des Traktats über die Berichtigung des Verstandes und der Kurzen Abhandlung), sodann ab 1663 in Voorburg (Veröffentlichung der Prinzipien der Philosophie Descartes, des einzigen zu Lebzeiten unter seinem Namen erschienenen Werks), danach ab 1670 in Den Haag.

    12 34 35 36
  11. Spinoza, Brief an Johann Ludwig Fabritius (Brief 48 aus Spinozas Briefwechsel), 30. März 1673, moderne englische Übersetzung von Jonathan Bennett, Text durch direkte Lektüre verifiziert, earlymoderntexts.com/assets/pdfs/spinoza1661part3.pdf, Art. zit.: « If I had ever wanted to take up a professorship in any faculty, I couldn't have wished for a better one than the one that is offered to me... But I have never planned to teach publicly... You see then, Sir, that I'm holding back not because I hope for a better offer but from a love of tranquillity. »

    14 38
  12. Piet Steenbakkers, « Our Knowledge of Spinozas Life and Works », Vortrag, Meiji University, 13. Mai 2018, Text durch direkte Lektüre verifiziert, meiji.ac.jp/cip/researcher/6t5h7p00000ixpa5-att/6t5h7p000010t6ec.pdf (abgerufen Juli 2026), S. 21-23: Brief von Georg Hermann Schuller an Leibniz, 26. Februar 1677, zitiert: « the excellent and acute Mr Spinoza passed away on 21 February, after having suffered from extreme atrophy »; Beisetzung am 25. Februar 1677 in einem gemieteten Grab der Nieuwe Kerk in Den Haag, Grab später wiedervergeben und Gebeine verstreut; Neubewertung der Todesursache durch Nanne Bloksma, Spinoza: A Miraculously Healthy Philosopher, Rijnsburg, Spinozahuis, 2018, der die klassische Schwindsucht bzw. Tuberkulose für unwahrscheinlich hält und eine Kachexie annimmt; Verbot der nachgelassenen Werke durch die Staaten von Holland und Westfriesland am 25. Juni 1678.

    15 39 40 42 44
  13. « Opera Posthuma », englischsprachige Wikipedia (durch direkte Lektüre verifiziert, abgerufen Juli 2026), en.wikipedia.org/wiki/Opera_Posthuma — Veröffentlichung im Jahr 1677, heimlich organisiert von Lodewijk Meyer, Georg Hermann Schuller und Jarig Jelles, um die Manuskripte der Beschlagnahme zu entziehen; Verbot der nachgelassenen Werke durch die niederländischen Behörden bereits 1678, wie zuvor des Theologisch-politischen Traktats im Jahr 1674.

    16 43
  14. Steven Nadler, « Spinoza and Menasseh ben Israel: Facts and Fictions », Journal of the History of Ideas, Zusammenfassung verifiziert über muse.jhu.edu/pub/56/article/735380 (abgerufen Juli 2026): « there is no evidence for the former claim, and much evidence that the two men were, intellectually, diametrically opposed »; Unsicherheit bestätigt durch Piet Steenbakkers, « Our Knowledge of Spinozas Life and Works », Meiji University, 2018, Art. zit.

    21
  15. « Baruch Spinoza », englischsprachige Wikipedia, Art. zit. — Lateinstudium bei Franciscus van den Enden, einem ehemaligen Jesuiten; als Gasthörer besuchte Kurse in kartesischer Philosophie an der Universität Leiden um 1658.

    23
  16. « Spinoza, Baruch », The Jewish Encyclopedia, 1906, Art. zit. — Fragen, die vor der Exkommunikation über Spinozas Ansichten kursierten: die Engel als « Trugbilder », die Seele mit dem Leben gleichgesetzt und sterblich, Gott mit Ausdehnung (Körperlichkeit) ausgestattet.

    26
  17. « Spinoza, Baruch », The Jewish Encyclopedia, 1906, Art. zit. — Legende eines « fanatical Jew », der beim Verlassen der Synagoge oder des Theaters einen Dolch gegen Spinoza erhoben habe; der Historiker Jacob Freudenthal vermutet, es könne sich eher um eine persönliche Auseinandersetzung als um einen geplanten Anschlag gehandelt haben.

    30 31
  18. « Baruch Spinoza », englischsprachige Wikipedia, Art. zit. — Erlernung des Berufs des Schleifers optischer Linsen nach der Exkommunikation, wobei seine mathematischen Kenntnisse in dieser Arbeit geschätzt wurden.

    32
  19. « Spinoza, Baruch », The Jewish Encyclopedia, 1906, Art. zit. — Aufenthalt bei einem kollegiantischen Freund an der Straße nach Ouderkerk, nahe dem alten jüdischen Friedhof Amsterdams; regelmäßiger philosophischer Briefwechsel mit seinen in der Stadt verbliebenen Freunden; praktische Tätigkeit als Optiker sowie Privatunterricht in Philosophie, Latein und Hebräisch.

    33
  20. Johann Ludwig Fabritius, Brief an Spinoza (Brief 47 aus Spinozas Briefwechsel), 16. Februar 1673, moderne englische Übersetzung von Jonathan Bennett, Text durch direkte Lektüre verifiziert, earlymoderntexts.com/assets/pdfs/spinoza1661part3.pdf (abgerufen Juli 2026): « His most serene highness the Elector Palatine, my most gracious lord, has commanded me to write to you... to ask whether you would be inclined to take up an ordinary professorship of philosophy in his renowned university. » Datierung und Kontext bestätigt durch Piet Steenbakkers, « Our Knowledge of Spinozas Life and Works », Meiji University, 2018, meiji.ac.jp/cip/researcher/6t5h7p00000ixpa5-att/6t5h7p000010t6ec.pdf, S. 18-19.

    37
  21. Spinoza, Ethica, ordine geometrico demonstrata et in quinque partes distincta, lateinischer Text, The Latin Library, thelatinlibrary.com/spinoza.ethica1.html bis ethica5.html (durch direkte Lektüre verifiziert, abgerufen Juli 2026) — lateinische Titel der fünf Teile: De Deo; De natura et origine mentis; De origine et natura affectuum; De servitute humana seu de affectuum viribus; De potentia intellectus seu de libertate humana.

    45
  22. Spinoza, Ethik, I, Definition 3, deutsche Fassung nach R.H.M. Elwes (« By substance, I mean that which is in itself, and is conceived through itself »), englischer Text durch direkte Lektüre auf Project Gutenberg verifiziert, gutenberg.org/files/3800/3800-h/3800-h.htm (abgerufen Juli 2026).

    48
  23. Spinoza, Ethik, I, Definition 6, deutsche Fassung nach Elwes (« By God, I mean a being absolutely infinite—that is, a substance consisting in infinite attributes »), englischer Text durch direkte Lektüre auf Project Gutenberg verifiziert, Art. zit.

    49
  24. Spinoza, Ethik, I, Lehrsätze 11, 14 und 15, deutsche Fassung nach Elwes, englischer Text durch direkte Lektüre auf Project Gutenberg verifiziert, Art. zit.: « God, or substance, consisting of infinite attributes... necessarily exists » (Lehrsatz 11); « Besides God no substance can be granted or conceived » (Lehrsatz 14); « Whatsoever is, is in God, and without God nothing can be, or be conceived » (Lehrsatz 15).

    50
  25. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. « Baruch Spinoza », Art. zit. — « extension and thought have absolutely nothing in common », jedoch strenger Parallelismus: « a mode of extension and the idea of that mode are one and the same thing, but expressed in two ways » (Ethik II, Lehrsatz 7, Anmerkung).

    51
  26. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. « Baruch Spinoza », Art. zit. — Unterscheidung zwischen Natura naturans und Natura naturata; « Nature is an indivisible, eternal or self-caused, substantial whole—in fact, it is the only substantial whole. »

    53
  27. Spinoza, Ethik, I, Lehrsatz 29, deutsche Fassung nach der französischen Übersetzung von Émile Saisset (Ausg. Charpentier, 1861), Text durch direkte Lektüre auf Wikisource verifiziert, fr.wikisource.org/wiki/Éthique_(Saisset,_1861)/Partie_I (abgerufen Juli 2026): « In der Natur der Dinge gibt es nichts Zufälliges; alle Dinge sind vielmehr durch die Notwendigkeit der göttlichen Natur dazu bestimmt, auf eine bestimmte Weise zu existieren und zu wirken. » (aus dem Französischen übersetzt). Lateinischer Originaltext (The Latin Library): « In rerum natura nullum datur contingens sed omnia ex necessitate divinæ naturæ determinata sunt ad certo modo existendum et operandum. »

    54
  28. Spinoza, Ethik, I, Lehrsatz 32 und Folgesatz I, Übersetzung Saisset, Text durch direkte Lektüre auf Wikisource verifiziert, Art. zit.: « Der Wille kann nicht freie Ursache genannt werden, sondern nur notwendige Ursache »; « Gott handelt nicht aus Freiheit des Willens. » (aus dem Französischen übersetzt). Lateinischer Originaltext: « Voluntas non potest vocari causa libera sed tantum necessaria »; « Deum non operari ex libertate voluntatis. »

    55
  29. Spinoza, Ethik, I, Lehrsatz 33, Übersetzung Saisset, Text durch direkte Lektüre auf Wikisource verifiziert, Art. zit.: « Die Dinge, die von Gott hervorgebracht worden sind, konnten auf keine andere Weise und in keiner anderen Ordnung hervorgebracht werden. » (aus dem Französischen übersetzt). Lateinischer Originaltext: « Res nullo alio modo neque alio ordine a Deo produci potuerunt quam productæ sunt. »

    56
  30. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. « Baruch Spinoza », Art. zit. — Ethik II, Lehrsatz 48: « In the Mind there is no absolute, or free, will, but the Mind is determined to will this or that by a cause that is also determined by another, and this again by another, and so on to infinity. »

    57
  31. Spinoza, Ethik, I, Anhang, deutsche Fassung nach dem englischen Text von Elwes, durch direkte Lektüre auf der englischen Wikisource verifiziert, en.wikisource.org/wiki/Ethics_(Spinoza)/Part_1 und Project Gutenberg, Art. zit.: « All the prejudices I here undertake to expose depend on this one: that men commonly suppose that all natural things act, as men do, on account of an end. »

    58
  32. Spinoza, Ethik, IV, Vorwort, Übersetzung Saisset, Text durch direkte Lektüre auf Wikisource verifiziert, fr.wikisource.org/wiki/Éthique_(Saisset,_1861)/Partie_IV (abgerufen Juli 2026): « Gut und Böse bezeichnen ebenfalls nichts Positives in den Dingen, an sich betrachtet, und sind nichts anderes als Denkweisen. » (aus dem Französischen übersetzt).

    59
  33. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. « Baruch Spinoza », Art. zit. — Ethik III, Lehrsätze 6-7: « Each thing, as far as it can by its own power, strives to persevere in its being »; dieses Streben « is nothing but the actual essence of the thing ».

    60
  34. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. « Baruch Spinoza », Art. zit., abgeglichen mit Internet Encyclopedia of Philosophy, Art. « Spinoza, Benedict De », iep.utm.edu/spinoza/ (abgerufen Juli 2026) — drei primitive Affekte: Begehren, Freude (laetitia, Vermehrung der Wirkungsmacht) und Traurigkeit (tristitia, Verminderung dieser Macht).

    61
  35. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. « Baruch Spinoza », Art. zit. — drei Erkenntnisgattungen (Ethik II, Lehrsatz 40, Anmerkung 2): Einbildung (« confused and mutilated knowledge »), Vernunft (« regard things as necessary, not as contingent », Lehrsatz 44), intuitive Wissenschaft (scientia intuitiva), Erfassung der Einzeldinge sub specie aeternitatis.

    62
  36. Spinoza, Ethik, V, Lehrsatz 33, lateinischer Text, The Latin Library, thelatinlibrary.com/spinoza.ethica5.html (durch direkte Lektüre verifiziert, abgerufen Juli 2026): « Amor Dei intellectualis qui ex tertio cognitionis genere oritur, est æternus. »

    63
  37. Spinoza, Ethik, V, Lehrsatz 36, lateinischer Text, The Latin Library, Art. zit.: « Mentis amor intellectualis erga Deum est ipse Dei amor quo Deus se ipsum amat. »

    64
  38. Spinoza, Ethik, V, Lehrsatz 42 (letzter Lehrsatz des Werks), lateinischer Text, The Latin Library, Art. zit.: « Beatitudo non est virtutis præmium sed ipsa virtus nec eadem gaudemus quia libidines coercemus sed contra quia eadem gaudemus, ideo libidines coercere possumus. »

    65
  39. Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique, Artikel « Spinoza », Rotterdam, 1697, Text wiedergegeben und durch direkte Lektüre auf spinozaetnous.org verifiziert, spinozaetnous.org/wiki/Article_Spinoza_du_Dictionnaire_historique_et_critique_de_Bayle (abgerufen Juli 2026): « Er war ein systematischer Atheist, und dies nach einer völlig neuen Methode. » (aus dem Französischen übersetzt). Faksimile der Originalausgabe: commons.wikimedia.org/wiki/File:Pierre_Bayle_-_Dictionaire_historique_et_critique,_Rotterdam_1697,_article_Spinoza,_p._416-468,_1820_edition.pdf.

    66
  40. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. « Pantheism » (durch direkte Lektüre verifiziert, abgerufen Juli 2026), plato.stanford.edu/entries/pantheism/: « The term pantheism is a modern one, possibly first appearing in the writing of the Irish freethinker John Toland (1705) »; « Spinoza, the most famous of all modern pantheists, starts from the necessary existence of something he calls substance. »

    67
  41. Traditionell Novalis (Friedrich von Hardenberg) zugeschriebenes Zitat, überliefert in den Novalis Schriften, hg. von Ludwig Tieck und Friedrich von Schlegel, 2. Teil, 5. Aufl., Berlin, 1837, S. 247 (« Fragmente vermischten Inhalts »), sowie in der Ausgabe von Ernst Kamnitzer, Jess Verlag, 1929 (« Religiöse Fragmente », Kap. 21). Deutscher Text: « Spinoza ist ein gotttrunkener Mensch. » Im Französischen und Englischen unter anderem durch den Essay von Thomas Carlyle, « Novalis », 1829, verbreitet. Die genaue Stelle in einem datierten Manuskript von Novalis konnte nicht mit völliger Sicherheit verifiziert werden; daher als traditionelle Zuschreibung zu behandeln und nicht als Zitat aus einer gesicherten modernen kritischen Ausgabe.

    68 69
  42. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VI, § 16-18, deutsche Fassung nach dem englischen Text von R.H.M. Elwes, durch direkte Lektüre auf Project Gutenberg verifiziert, gutenberg.org/files/990/990-h/990-h.htm (abgerufen Juli 2026): « the universal laws of nature are decrees of God following from the necessity and perfection of the Divine nature... he, ipso facto, would be compelled to assert that God acted against His own nature — an evident absurdity. »

    70
  43. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VI, § 21, deutsche Fassung nach Elwes, Text durch direkte Lektüre verifiziert, Project Gutenberg, Art. zit.: « nothing happens in nature which does not follow from her laws » sowie das daraus abgeleitete hermeneutische Prinzip « we must assuredly believe that whatever did really happen happened naturally ».

    71
  44. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VI, § 85, deutsche Fassung nach Elwes, Text durch direkte Lektüre verifiziert, Project Gutenberg, Art. zit.: « Scripture does not explain things by their secondary causes, but only narrates them in the order and the style which has most power to move men, and especially uneducated men, to devotion. »

    72
  45. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VI, § 78, deutsche Fassung nach Elwes, Text durch direkte Lektüre verifiziert, Project Gutenberg, Art. zit.: Durchzug durch das Rote Meer (Exodus 14, 21), erklärt « by an east wind which blew very strongly all night ».

    73
  46. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VI, § 95–97, französische Übersetzung nach Elwes, Text durch direkte Lektüre verifiziert, Project Gutenberg, zit. Art. — die Episode von Josua und der stillstehenden Sonne (Josua 10), umgedeutet als Vorstellung von Hebräern, die an die Unbeweglichkeit der Erde glaubten, auch um die benachbarten sonnenverehrenden Völker zu überzeugen.

    74
  47. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VI, § 70, französische Übersetzung nach Elwes, Text durch direkte Lektüre verifiziert, Project Gutenberg, zit. Art. — der Regenbogen des noachitischen Bundes (Genesis 9), umgedeutet als Phänomen der optischen Brechung und Reflexion.

    75
  48. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. „Spinoza's Political Philosophy“, plato.stanford.edu/entries/spinoza-political/ (konsultiert Juli 2026) — die Kapitel I–VI des Theologisch-politischen Traktats widerlegen den Anspruch der Schrift auf metaphysische Erkenntnis und bereiten so die Textkritik der Kapitel VII–X vor.

    76
  49. „Pentateuch“, The Catholic Encyclopedia, 1911, newadvent.org/cathen/11646c.htm (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026) — inneres Zeugnis: Exodus 24, 4 („And Moses wrote all the words of the Lord“); Exodus 34, 27; Numeri 33, 1–2; Deuteronomium 31, 9 („and Moses wrote this law“) und 31, 24–26.

    77
  50. „Pentateuch“, The Catholic Encyclopedia, zit. Art. — alttestamentliches Zeugnis: Josua 1, 7–8 und 8, 31, die „the law given by Moses and written in the book of the law of Moses“ voraussetzen; ständige Verweise der Königsbücher auf das Gesetz des Mose.

    78
  51. „Pentateuch“, The Catholic Encyclopedia, zit. Art. — neutestamentliches Zeugnis: Jesus zitiert Deuteronomium 25, 5 als Wort des Mose gegenüber den Sadduzäern; Johannes 5, 45–47 („he wrote of me. But if you do not believe his writings, how will you believe my words?“); Apostelgeschichte 3, 22 und 15, 21.

    79 80 81
  52. „Pentateuch“, The Catholic Encyclopedia, zit. Art. — Flavius Josephus schreibt Mose in den Jüdischen Altertümern die Verfasserschaft des gesamten Pentateuchs zu („ascribes to Moses the authorship of the entire Pentateuch“).

    82
  53. „Pentateuch“, The Catholic Encyclopedia, zit. Art. — Philon von Alexandrien war überzeugt, dass der gesamte Pentateuch das Werk des Mose ist („was convinced that the entire Pentateuch is the work of Moses“).

    83
  54. „Pentateuch“, The Catholic Encyclopedia, zit. Art. — einmütiger patristischer Konsens über die mosaische Zuschreibung: Justin, Irenäus, Hippolyt, Tertullian, Origenes.

    84
  55. „Pentateuch“, The Catholic Encyclopedia, zit. Art. — Rezeption des Pentateuchs als heiliges Buch bei den Samaritern bereits im 4. Jahrhundert vor Christus, kaum vereinbar mit einer so späten Endredaktion, wie sie das klassische evolutionistische Schema voraussetzt (5. Jahrhundert v. Chr.).

    85
  56. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VIII, § 9, französische Übersetzung von Émile Saisset (Ausg. Charpentier, 1861/1897, S. 85), Text durch direkte Lektüre verifiziert (heruntergeladenes und konvertiertes PDF), spinozaetnous.org/telechargement/TTP.pdf (konsultiert Juli 2026): „Deshalb wagte Aben-Hezra, ein Mann von freiem Geist und ungewöhnlicher Gelehrsamkeit, der als erster, soweit ich weiß, das Vorurteil entdeckte, das ich bekämpfen werde, seine Gedanken nicht offen auszusprechen und deutete sie nur in sehr dunklen Worten an.“ (aus dem Französischen übersetzt). Entsprechender englischer Text von Elwes, durch direkte Lektüre auf sacred-texts.com/Wikisource verifiziert: „Aben Ezra, a man of enlightened intelligence, and no small learning, who was the first, so far as I know, to treat of this opinion, dared not express his meaning openly.“

    86
  57. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VIII, § 10, französische Übersetzung Saisset, Text durch direkte Lektüre verifiziert, spinozaetnous.org/telechargement/TTP.pdf, zit. Art., S. 85–86 — Zitat aus dem kryptischen Kommentar Ibn Esras zum Deuteronomium: „Jenseits des Jordans … sofern du das Geheimnis der Zwölf verstehst …“ (aus dem Französischen übersetzt).

    87
  58. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VIII, § 37–41, französische Übersetzung Saisset, Text durch direkte Lektüre verifiziert, spinozaetnous.org/telechargement/TTP.pdf, zit. Art., S. 87: „Man findet in dieser Geschichte des Mose nicht nur seinen Tod, sein Begräbnis und die dreißigtägige Trauer der Hebräer, sondern es heißt dort ausdrücklich: ‚Es ist in Israel nie ein Prophet wie Mose aufgetreten …‘ … und wo vom Grab des Mose die Rede ist, trägt der Text, dass ‚niemand es bis auf diesen Tag gekannt hat‘.“ (aus dem Französischen übersetzt). Entsprechender englischer Text von Elwes, durch direkte Lektüre auf earlymoderntexts.com/assets/pdfs/spinoza1669_3.pdf, S. 74, verifiziert.

    88
  59. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VIII, § 13, französische Übersetzung Saisset, Text durch direkte Lektüre verifiziert, zit. Art., S. 85–86: „Schon die Vorrede des Deuteronomiums kann nicht von Mose geschrieben sein, da er den Jordan nicht überschritten hat.“ (aus dem Französischen übersetzt).

    89
  60. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VIII, § 46–48, französische Übersetzung Saisset, Text durch direkte Lektüre verifiziert, zit. Art., S. 87–88: „Dies sind die Könige, die im Land Edom regiert haben, bevor ein König über die Kinder Israels regierte. Es steht außer Zweifel, dass der Geschichtsschreiber an dieser Stelle von den Königen spricht, welche die Idumäer hatten, bevor David sie unterwarf.“ (aus dem Französischen übersetzt). Entsprechender englischer Text von Elwes, durch direkte Lektüre auf Project Gutenberg verifiziert, zit. Art.: „it is thus clearer than the sun at noonday that the Pentateuch was not written by Moses.“

    90
  61. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VIII, § 112–114, französische Übersetzung Saisset, Text durch direkte Lektüre verifiziert, zit. Art., S. 92: „Ich vergleiche nur den Dekalog des Deuteronomiums mit dem des Exodus … und finde, dass sie in allem voneinander abweichen: So ist das vierte Gebot … im Deuteronomium viel ausführlicher entfaltet; und der Grund, auf dem es beruht …, ist ein ganz anderer als der, den Exodus angibt.“ (aus dem Französischen übersetzt).

    91
  62. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel IX, französische Übersetzung nach dem englischen Text von Elwes, durch direkte Lektüre auf der englischen Wikisource verifiziert, en.wikisource.org/wiki/Theologico-Political_Treatise_1862/Chapter_9 (konsultiert Juli 2026): „the genealogy of the Kings of Idumea which we have in the 36th chapter of Genesis is met with in the very same words in the 1st chapter of the First Book of Chronicles, although it is agreed that the author of this book derived the particulars he narrates from other historical records.“

    92
  63. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel VIII, Schluss, französische Übersetzung nach dem englischen Text von Elwes, durch direkte Lektüre auf der englischen Wikisource verifiziert, en.wikisource.org/wiki/Theologico-Political_Treatise_1862/Chapter_8 (konsultiert Juli 2026): „I am led to suspect that Ezra was the man... these books could have been written by no one before Ezra; now Scripture bears testimony to no one but Ezra, who flourished at this time.“

    93
  64. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel IX, Einleitung, französische Übersetzung nach dem englischen Text von Elwes, durch direkte Lektüre verifiziert, englische Wikisource, zit. Art.: „Ezra — whom I shall continue to speak of as the writer or compiler of the earlier books of Scripture, until another is discovered with better pretensions to the authorship.“ Exakter Titel des Kapitels: „Other Questions Concerning the Same Books: Namely, Whether They Were Completely Finished By Ezra.“

    94
  65. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel IX, französische Übersetzung nach dem englischen Text von Elwes, durch direkte Lektüre verifiziert, englische Wikisource, zit. Art. — Spinoza vertritt, dass das überlieferte Deuteronomium das Gesetzbuch des Mose ist, „illustrated and explained by Ezra“, der sodann unternommen habe, „the entire history of the Hebrew nation, from the creation of the world to the destruction of Jerusalem“ zu erzählen.

    95
  66. Spinoza, Theologisch-politischer Traktat, Kapitel IX, französische Übersetzung nach dem englischen Text von Elwes, durch direkte Lektüre verifiziert, englische Wikisource, zit. Art.: „Ezra did little, in fact, but gather materials from other earlier writers, and then, without much examination or any care for arrangement, set down the results of his labours in a simple style“; „What cause prevented Ezra from revising his work I am at a loss to conjecture, unless perchance it were a sudden or premature death.“

    96
  67. SpinozaWeb, Notiz „Isaac La Peyrère“, spinozaweb.org/people/135 (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026): „there are no indications whatsoever confirming that he ever met Spinoza or was in some sort of contact with him“; „Spinoza was influenced by [La Peyrère's] speculative heterodox ideas“; „The inventory of his private library also shows that a copy of Prae-Adamitae/Systema theologicum was at Spinoza's disposition.“ Zugehörige akademische Referenz: Richard H. Popkin, „La Peyrère and Spinoza“, in Spinoza: New Perspectives, University of Oklahoma Press, 1978, S. 177–195.

    97
  68. Leo XIII., Enzyklika Providentissimus Deus, 18. November 1893, offizieller französischer Text, vatican.va/content/leo-xiii/fr/encyclicals/documents/hf_l-xiii_enc_18111893_providentissimus-deus.html (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026): „Unter Eingebung des Heiligen Geistes geschrieben, haben sie Gott zum Urheber“; „nicht nur schließt diese [Irrtumslosigkeit] von sich aus jeden Irrtum aus, sondern sie schließt ihn aus und widerstrebt ihm“; „Gott, die höchste Wahrheit, kann kein Urheber eines Irrtums sein“ (aus dem Französischen übersetzt).

    98
  69. Leo XIII., Enzyklika Providentissimus Deus, zit. Art. — Warnung vor „jenem System, das sich mit dem ehrenvollen Namen der ‚höheren Kritik‘ schmückt“ und vor dem Rationalismus, der „jede Inspiration schlechthin leugnet und die Schrift leugnet“ (aus dem Französischen übersetzt).

    99
  70. Päpstliche Bibelkommission, Dekret De mosaica authentia Pentateuchi, 27. Juni 1906, offizieller lateinischer Text, vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/rc_con_cfaith_doc_19060627_pentateuchi_lt.html, verlässliche Zusammenfassung und wörtliches Zitat gegengeprüft auf catholic.com, „Who Wrote the Books of Moses?“, catholic.com/magazine/print-edition/who-wrote-the-books-of-moses (konsultiert Juli 2026): Die kritischen Argumente werden als unzureichend beurteilt, „to justify the statement that these books do not have Moses as their author but were compiled from sources for the most part posterior to the time of Moses“; Mose konnte die Abfassung treuen Sekretären unter göttlicher Eingebung anvertrauen (Q2); die Verwendung früherer Dokumente ist erlaubt (Q3); nachmosaische Überarbeitungen sind zugelassen „salvo Ecclesiae iudicio“ (Q4).

    100 101 102
  71. Pius XII., Enzyklika Divino Afflante Spiritu, 30. September 1943, § 35, offizieller französischer Text, vatican.va/content/pius-xii/fr/encyclicals/documents/hf_p-xii_enc_30091943_divino-afflante-spiritu.html (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026): „Der Exeget muss sich gewissermaßen im Geiste in jene fernen Jahrhunderte des Orients zurückversetzen, damit er mit Hilfe von Geschichte, Archäologie, Völkerkunde und den übrigen Wissenschaften erkennt und anerkennt, welcher literarischen Gattungen die Autoren jenes alten Zeitalters sich bedienen wollten.“ (aus dem Französischen übersetzt).

    103
  72. Zweites Ökumenisches Vatikanisches Konzil, Dogmatische Konstitution Dei Verbum über die göttliche Offenbarung, 18. November 1965, § 11, offizieller französischer Text, vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19651118_dei-verbum_fr.html (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026): „Die Bücher der Schrift lehren fest, getreu und ohne Irrtum die Wahrheit, die Gott zu unserem Heil in den heiligen Schriften niedergelegt sehen wollte.“ (aus dem Französischen übersetzt).

    104
  73. Zweites Ökumenisches Vatikanisches Konzil, Dogmatische Konstitution Dei Verbum, zit. Art., § 12: „Der Ausleger muss den Sinn suchen, den der Hagiograph unter bestimmten Umständen, in den Verhältnissen seiner Zeit und seiner Kultur, unter Verwendung der damals gebräuchlichen literarischen Gattungen auszudrücken beabsichtigte.“ (aus dem Französischen übersetzt).

    105
  74. Katechismus der Katholischen Kirche, § 105–108, offizieller französischer Text, vatican.va/archive/FRA0013/__PQ.HTM (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026) — „Gott ist der Urheber der Heiligen Schrift“ (§ 105); Gott hat Menschen erwählt, die „im vollen Gebrauch ihrer Fähigkeiten und Mittel“ handelten, damit sie „als wahre Autoren alles niederschrieben, was seinem Wunsch entsprach“ (§ 106); wörtliche Wiederaufnahme der Irrtumslosigkeitsformel von Dei Verbum 11 (§ 107) (aus dem Französischen übersetzt).

    106
  75. catholic.com, „Who Wrote the Books of Moses?“, zit. Art. — Julius Wellhausen (1883) bestimmt Esra als Endredaktor des Pentateuchs und markiert damit die direkte Linie zwischen Spinozas Intuition im 17. Jahrhundert und der klassischen kritischen Theorie zwei Jahrhunderte später; überlieferte Datierungen der Quellen J (9. Jh.), E, D (621 v. Chr. entdeckt), P (Exil).

    107
  76. „Pentateuch“, The Catholic Encyclopedia, zit. Art. — Darstellung und Erörterung der Dokumentenhypothese J/E/D/P mit ihren in der modernen Kritik üblichen Datierungen.

    108
  77. „Documentary hypothesis“, englischsprachige Wikipedia (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026), en.wikipedia.org/wiki/Documentary_hypothesis: „The consensus around the classical documentary hypothesis has now faltered. This was triggered in large part by the influential publications of John Van Seters, Hans Heinrich Schmid, and Rolf Rendtorff in the mid-1970s, who argued that J was to be dated no earlier than the time of the Babylonian captivity (597–539 BCE), and rejected the existence of a substantial E source“; „there has been a revival of interest in 'fragmentary' and 'supplementary' models […] making it difficult to classify contemporary theories as strictly one or another.“

    109
  78. catholic.com, „Who Wrote the Books of Moses?“, zit. Art. — der jüdische Exeget Umberto Cassuto bestreitet das Argument der Gottesnamen (Yahweh/Elohim) als Kriterium für die Scheidung der dokumentarischen Quellen und zeigt, dass ihr Gebrauch „obey a set of rules that is based on subject matter rather than source“ folgt.

    110
  79. „Spinoza, Baruch“, The Jewish Encyclopedia, 1906, zit. Art. — zeitgenössische anonyme Qualifizierung des Theologisch-politischen Traktats als „a book forged in hell by the devil himself“.

    114
  80. „List of authors and works on the Index Librorum Prohibitorum“, englischsprachige Wikipedia (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026), en.wikipedia.org/wiki/List_of_authors_and_works_on_the_Index_Librorum_Prohibitorum — die Jahre 1679 und 1690 werden mit der Indizierung der Werke Spinozas in Verbindung gebracht; eine niederländische Quelle (blog.despinoza.nl) erwähnt eine römische Verurteilung bereits 1675; das genaue Datum bleibt je nach konsultierter Quelle unterschiedlich überliefert.

    115
  81. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. „Baruch Spinoza“, zit. Art.: „By the end of the 1670s [...] the Catholic Church [...] decided that the Treatise deserved a place on the Index of Prohibited Books, together with the Ethics and other opera posthuma.“

    116
  82. „Richard Simon (priest)“, englischsprachige Wikipedia (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026), en.wikipedia.org/wiki/Richard_Simon_(priest) — Simon von Isaac La Peyrère und Baruch Spinoza beeinflusst, nahm aber in sein Werk eine ausdrückliche Widerlegung der Auffassungen Spinozas auf; 1678 Veröffentlichung der Histoire critique du Vieux Testament, beschlagnahmt und vernichtet (etwa 1300 Exemplare) auf Befehl des französischen Königlichen Rates unter dem Einfluss Bossuets.

    117 118
  83. Jonathan Israel, Radical Enlightenment: Philosophy and the Making of Modernity 1650–1750, Oxford University Press, 2001 — These, wonach der spinozistische materialistische Rationalismus die geistige Matrix der europäischen radikalen Aufklärung bildet, deren direkte Erben Diderot und d'Holbach seien; Verlagszusammenfassung verifiziert auf global.oup.com/academic/product/radical-enlightenment-9780199254569 und wordtrade.com/philosophy/enlightenment/radicalenlightenment.htm (konsultiert Juli 2026).

    119
  84. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. „Baron d'Holbach“ (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026), plato.stanford.edu/entries/holbach/: „[d'Holbach] undertakes to explain human beings with the same clarity and rigor that others explain geometry“, Methode ausdrücklich an Spinoza, Ethik III, Lehrsatz 9, angenähert; Parallele zwischen Système de la Nature, Anhang 17, und Ethik I, Anhang, über die Personifizierung der Natur.

    120 121
  85. „Pantheism controversy“, englischsprachige Wikipedia (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026), en.wikipedia.org/wiki/Pantheism_controversy — Enthüllung Friedrich Heinrich Jacobis gegenüber Mendelssohn über Lessings Spinozismus-Bekenntnis (Gespräche von 1780); ohne Zustimmung erfolgte Veröffentlichung des Briefwechsels 1785 unter dem Titel Über die Lehre des Spinoza[s] in Briefen an den Herrn Moses Mendelssohn; vollständige Darstellung im Ignispedia-Artikel moise-mendelssohn.

    122
  86. Stanford Encyclopedia of Philosophy, Art. „Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling“ (durch direkte Lektüre verifiziert, konsultiert Juli 2026), plato.stanford.edu/entries/schelling/, gegengeprüft mit Routledge Encyclopedia of Philosophy, rep.routledge.com/articles/biographical/schelling-friedrich-wilhelm-joseph-von-1775-1854/v-2/sections/identity-philosophy-1801-c-1808 — spinozistischer Monismus als strukturierender Einfluss der Naturphilosophie Schellings (ab 1797) und seiner Identitätsphilosophie ab 1801.

    123
  87. G. W. F. Hegel, Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie, Abschnitt über Spinoza, englische Standardübersetzung (Haldane), Text verifiziert über Marxists Internet Archive, marxists.org/reference/archive/hegel/works/hp/hpspinoz.htm (konsultiert Juli 2026): „It is therefore worthy of note that thought must begin by placing itself at the standpoint of Spinozism; to be a follower of Spinoza is the essential commencement of all Philosophy.“

    124
  88. Friedrich Nietzsche, Postkarte an Franz Overbeck, 30. Juli 1881, deutscher Text verifiziert über die Briefdatenbank Zeno.org, zeno.org/Philosophie/M/Nietzsche,+Friedrich/Briefe/1881/145.+An+Franz+Overbeck,+30.7.1881, bestätigt durch The Nietzsche Channel, thenietzschechannel.com/correspondence/eng/nlett-1881.htm (konsultiert Juli 2026): „Ich bin ganz erstaunt, ganz entzückt! Ich habe einen Vorgänger, und was für einen! Ich kannte Spinoza fast nicht: daß mich jetzt nach ihm verlangte, war eine „Instinkthandlung“. Nicht nur, daß seine Gesamttendenz gleich der meinen ist – die Erkenntnis zum mächtigsten Affekt zu machen –, in fünf Hauptpunkten seiner Lehre finde ich mich wieder […] er leugnet die Willensfreiheit –; die Zwecke –; die sittliche Weltordnung –; das Unegoistische –; das Böse.“

    125
  89. Erstes Ökumenisches Vatikanisches Konzil, Dogmatische Konstitution Dei Filius über den katholischen Glauben, 24. April 1870, Kap. 1 (DS 3001): Gott ist „wirklich und wesentlich von der Welt verschieden“ zu verkünden (re et essentia a mundo distinctus); Kanon 4 über die Schöpfung (DS 3024): Anathema über jeden, der behauptet, Gott „werde“ die Welt, indem er sich selbst bestimmt (sese determinando constituat rerum universitatem […] distinctam). Stellen verifiziert am offiziellen lateinischen Text, vatican.va/archive/hist_councils/i-vatican-council/documents/vat-i_const_18700424_dei-filius_la.html (konsultiert Oktober 2026).

    126