¿Por qué Dios parece silencioso?

El silencio sentido de Dios casi nunca es su ausencia: afecta al sentir, no al ser. El Dios escondido de Isaías, los salmos de lamentación, el grito de la Cruz, la sequedad del Catecismo y la noche oscura de los santos: por qué Dios calla y cómo atravesar su noche.

Ignispedia

Es uno de los sufrimientos más universales de la vida creyente: se reza, se suplica, se espera —y nada responde. El cielo parece vacío, la oración vuelve sobre uno mismo, el alma se pregunta si alguien escucha. « ¿Por qué Dios parece silencioso? » Esta pregunta nace de la prueba (un duelo, una enfermedad, una noche de angustia), pero también de la misma oración, cuando la oración que antes consolaba se vuelve seca, sin gusto, sin presencia sensible.

La tradición católica toma esta queja en serio, hasta el punto de ver en ella una etapa normal, e incluso preciosa, de la vida espiritual. Su respuesta comienza por una distinción decisiva: hay que separar el silencio sentido de Dios y su ausencia real. Dios puede dejar de hacerse sentir sin dejar jamás de estar ahí. Según su primer biógrafo, su confesor Vincenzo Puccini, Dios le hizo anunciar antes de su gran prueba que quedaría privada no de su gracia, sino del sentimiento de su gracia[1]. El silencio que sufrimos es casi siempre un silencio de la consolación, no un silencio del amor.

Este artículo no trata la cuestión de si Dios concede nuestras peticiones —abordada en otros artículos, como ¿Dios escucha todas las oraciones? y ¿Por qué Dios no responde siempre como se lo pido?. Trata de otra cosa: la experiencia del silencio, de la ausencia sentida, del Dios que parece esconderse. ¿Por qué calla? ¿Qué encubre ese silencio? ¿Y cómo atravesarlo sin perder la fe? Para responder, se apoya en la Escritura —que da palabras a esta queja—, en el Catecismo de la Iglesia Católica, y en los grandes maestros de la noche: san Juan de la Cruz, santa Teresa de Lisieux, san Francisco de Sales, hasta santa Teresa de Calcuta.

Un silencio sentido, no una ausencia real

Silencio sentido ≠ ausencia real: infografía original de Ignispedia creada con IA.

El primer error —y el más doloroso— consiste en concluir, por el hecho de que Dios ya no se hace sentir, que ya no está allí. Ahora bien, ambas cosas son radicalmente distintas.

El malentendido fundamental

Cuando decimos « Dios está silencioso », casi siempre queremos decir: « ya no siento su presencia, no oigo una respuesta interior, el impulso ha desaparecido ». Es una constatación sobre nuestra sensibilidad, no sobre la realidad de Dios. La fe afirma que Dios, « en quien vivimos, nos movemos y existimos » (Hch 17, 28), no puede estar más ausente precisamente en el momento en que lo buscamos: es él quien sostiene la existencia misma de quien se queja de no encontrarlo. El sentimiento de ausencia es real; la ausencia, en cambio, no lo es.

Los maestros espirituales insisten: el retiro que experimentamos afecta al sentir, nunca al ser. Su biógrafo cuenta así que Dios anunció de antemano a santa María Magdalena de Pazzi (1566-1607) la larga prueba de desolación que atravesó desde los diecinueve años: quedaría sin ningún sentimiento de la gracia de Dios, pero no sin su gracia[2].

« Tú eres un Dios que te escondes »: el Deus absconditus

El silencio de Dios no es una anomalía tardía de la espiritualidad: está inscrito en el corazón mismo de la Revelación. El profeta Isaías se atreve, dentro de una profecía de salvación, a dirigir a Dios una palabra sorprendente:

« Pero tú eres un Dios que te escondes, Dios de Israel, salvador. » — Isaías 45, 15[3]

La fórmula latina de este versículo —Vere tu es Deus absconditus— alimentó toda la teología del « Dios escondido ». No dice que Dios sea imposible de encontrar, sino que es un Dios que se vela, cuya presencia y acción pasan por lo secreto, lo indirecto, lo inesperado. El mismo Dios que « se esconde » es llamado, en la misma frase, salvador: su retiro no es abandono, sino un modo de su presencia. Aquí, en Isaías 45, 15, este retiro no equivale pues a un abandono —mientras que en otros pasajes, esconder el rostro puede expresar también el juicio sobre el pecado (cf. Dt 31, 17-18)[4].

¿Dios calla, o habla de otra manera?

El episodio del profeta Elías en el Horeb es, en este punto, el texto decisivo. Agotado, perseguido, deseando morir, Elías espera a Dios. Y Dios pasa, pero no donde se lo esperaba:

« Y he aquí que el Señor pasaba; y un viento grande y poderoso rompía los montes y quebraba las peñas delante del Señor; pero el Señor no estaba en el viento. Y tras el viento, un terremoto; pero el Señor no estaba en el terremoto. Y tras el terremoto, un fuego; pero el Señor no estaba en el fuego. Y tras el fuego, un murmullo suave y ligero. » — 1 Reyes 19, 11-12[5]

La lección es inmensa. Elías buscaba a Dios en lo espectacular: el huracán, el terremoto, el fuego. Dios se revela en « un murmullo suave y ligero » (que la Biblia de Jerusalén traduce como « el susurro de una brisa suave »; el hebreo dice literalmente qol demamah daqqah, « una voz de fino silencio »)[6]. Muy a menudo, el silencio sentido de Dios nace de que lo esperamos en el trueno, mientras él habla en el murmullo. No calla: baja la voz para enseñarnos a escuchar de otra manera.

Eso es exactamente lo que el Catecismo dice de la oración silenciosa: « En este silencio, insoportable para el hombre "exterior", el Padre nos dice su Verbo encarnado, sufriente, muerto y resucitado […] »[7]. El silencio de Dios no es un vacío: es el lugar donde pronuncia su Palabra más profunda.

El grito de los salmos: la Biblia da palabras al silencio

Lejos de censurar la queja del creyente que ya no siente a Dios, la Escritura la pone en sus propios labios. El salterio —oración oficial de la Iglesia— contiene gritos de abandono de una crudeza sobrecogedora. Dios nos enseña allí a rezar el mismo silencio.

« ¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro? »

El salmo 13 no rodea el sufrimiento de la ausencia: lo dirige directamente a Dios.

« ¿Hasta cuándo, Señor? ¿Me olvidarás para siempre? ¿Hasta cuándo esconderás de mí tu rostro? ¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con tristezas en mi corazón cada día? » — Salmo 13, 2-3[8]

La palabra vuelve como un estribillo: « esconder tu rostro ». Para la Biblia, el silencio de Dios se dice así: no como una desaparición, sino como un rostro velado. Y es notable que esta queja sea una oración: todavía es a Dios a quien se reprocha su silencio. El salmo 13 termina, además, en la confianza (« Yo confío en tu misericordia »), prueba de que la queja nunca rompió el vínculo.

El salmo 88, o la noche sin aurora

Más radical todavía: el salmo 88, el más oscuro del salterio, es el único que no termina con una nota de esperanza.

« ¿Por qué, Señor, rechazas mi alma? ¿Por qué escondes de mí tu rostro? […] Has alejado de mí amigos y compañeros; mis íntimos han desaparecido. » — Salmo 88, 15.19[9]

Que la Iglesia haya conservado este salmo en su oración —lo canta cada semana en Completas del viernes (salmo 87 en la numeración de la Liturgia de las Horas)— dice algo capital: hay un lugar, en la fe, para el grito sin respuesta aparente. El silencio de Dios no excluye del pueblo creyente; al contrario, es la experiencia de tantos justos que la Escritura le dio palabras inspiradas.

La queja no es incredulidad

Aquí hay que quitar un peso de culpabilidad. Muchos fieles creen pecar cuando se quejan a Dios de su silencio. La Escritura dice lo contrario: la lamentación dirigida a Dios es un acto de fe. No se grita hacia alguien a quien se cree ausente o sordo. Job mismo, que interpela a Dios con vehemencia, es declarado por Dios como quien ha « hablado bien » de él, a diferencia de sus amigos, cuyos discursos hacían de su sufrimiento el castigo de una falta oculta (Jb 42, 7)[10]. Rezar el silencio —decírselo, incluso reprochárselo— vale infinitamente más que callarse también.

El silencio en el corazón de la Revelación: Cristo mismo

El Triduo del silencio: infografía original de Ignispedia creada con IA.

La respuesta cristiana al silencio de Dios no es ante todo una explicación: es una persona. El Hijo de Dios atravesó hasta el fondo la experiencia del silencio del Padre.

Getsemaní: la oración en la angustia

En el huerto de los Olivos, Jesús reza « en la angustia », hasta sudar sangre, pidiendo que pase el cáliz; y el Padre no lo retira. El Catecismo ve en esa hora el modelo mismo de la oración en la noche: « La oración contemplativa es comunión de amor portadora de vida […] en la medida en que consiente en permanecer en la noche de la fe. La noche pascual de la Resurrección pasa por la de la agonía y la del sepulcro »[11]. Velar en el silencio aparente de Dios es « velar una hora » con Cristo en Getsemaní (Mt 26, 40)[12].

El grito de la Cruz

En la cruz, el silencio del Padre alcanza su cumbre. Y Jesús no responde con un estoicismo mudo: grita las palabras mismas de un salmo de lamentación.

« Hacia la hora nona, Jesús clamó con fuerte voz: "Elí, Elí, ¿lama sabactani?", esto es: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?" » — Evangelio según san Mateo 27, 46[13]

Estas palabras son el primer versículo del salmo 22 (« Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? […] clamo de día, y no respondes »)[14]. Al hacerlas suyas, Cristo no desespera: asume desde dentro el grito de todos los abandonados y lo transforma en oración. El salmo 22 comienza en la desolación —el sentimiento de estar totalmente abandonado, incluso de Dios— pero termina en la victoria (« anunciaré tu nombre a mis hermanos »). El silencio del Padre en el Calvario no era un rechazo: era la profundidad misma de la obra de la salvación. Nadie fue jamás más amado por el Padre que el Hijo en el momento en que se sentía abandonado.

El gran silencio del Sábado Santo

Entre la Cruz y la Resurrección, la Iglesia vive el Sábado Santo: un día entero sin misa, sin presencia eucarística expuesta, en el que Dios mismo parece muerto y callado. Ese silencio se convirtió en símbolo de todas nuestras noches. Pero no es la última palabra: precede inmediatamente al alba de Pascua. El silencio del sepulcro no era un término, sino una espera. Esa es la gramática cristiana del silencio: siempre se inscribe entre un viernes y un domingo.

¿Por qué calla Dios? Las razones espirituales del silencio

Si Dios permanece presente, ¿por qué retira el sentimiento de su presencia? La tradición no imagina un Dios caprichoso: discierne, en ese retiro, una pedagogía de amor.

Purificar el amor: amar a Dios, no sus consolaciones

La razón más profunda es también la más liberadora. Mientras Dios se hace sentir, corremos el riesgo de amar sus consolaciones más que a él mismo. Al retirarse del sentimiento, verifica y purifica nuestro amor: ¿lo amaremos todavía cuando ya no haya « recompensa » sensible? Henri-Marie Boudon, gran arcediano de Évreux, lo formuló de modo inolvidable:

« En las consolaciones, las criaturas se colocan entre Dios y nosotros; en las aflicciones, Dios se coloca entre nosotros y las criaturas para separarnos de ellas. […] Nuestro Señor dijo a un alma santa que las oraciones le eran más agradables cuando se hacían en la sequedad, la pena, el dolor y la repugnancia. » — Henri-Marie Boudon, Les Saintes voies de la Croix[15]

Dicho de otro modo: el silencio separa el amor de su interés. Hace pasar de « amo lo que siento junto a Dios » a « amo a Dios ».

Ahondar el deseo y la fe

El silencio ensancha el corazón. San Agustín enseñaba que Dios difiere a veces para que el deseo crezca y se vuelva capaz de recibir: « al diferir, Dios extiende el deseo; por el deseo, extiende el alma; al extenderla, la hace capaz »[16]. El silencio no es una negativa a dar: es un ahondamiento de la capacidad de recibir. Y fortalece la fe al desprenderla de sus apoyos sensibles: santa Teresa de Lisieux escribirá, en plena prueba, que había « hecho más actos de fe desde hacía un año que durante toda su vida »[17].

La sequedad como momento de la fe pura

El Catecismo nombra precisamente esta experiencia: la sequedad, y la sitúa con exactitud.

« Otra dificultad, especialmente para los que quieren sinceramente orar, es la sequedad. Forma parte de la oración en que el corazón está separado, sin gusto por pensamientos, recuerdos y sentimientos, incluso espirituales. Es el momento de la fe pura que permanece fielmente con Jesús en la agonía y en el sepulcro. » — Catecismo de la Iglesia Católica, nº 2731[18]

La sequedad no es, por tanto, un fracaso de la oración: a menudo es una maduración. « Si el grano de trigo muere, da mucho fruto » (Jn 12, 24), recuerda el mismo párrafo[19]. Lo que vivimos como un empobrecimiento es un destete: se retira la leche para dar el pan.

Discernir: ¿prueba, tibieza o simple naturaleza?

No todo silencio sentido tiene la misma causa, y el Catecismo invita al discernimiento: la sequedad puede ser una purificación querida por Dios, pero también puede venir de una « falta de raíz », es decir, de la tibieza o del pecado[20]. Junto a esto, los Padres distinguen la acedia, « forma de depresión debida al relajamiento de la ascesis, a la disminución de la vigilancia, a la negligencia del corazón »[21]. San Francisco de Sales, por su parte, aconsejaba no inquietarse demasiado por el origen del mal:

« Hacéis siempre demasiada consideración y examen para saber de dónde os vienen las sequedades. […] No hay que ser tan curiosa como para querer saber de dónde procede la diversidad de los estados de vuestra vida; hay que someterse a todo lo que Dios ordena de ella, y detenerse ahí. » — San Francisco de Sales, carta del 5 de agosto de 1611[22]

Discernir el silencio sentido: síntesis visual de la tabla anterior, creada con IA.

La tabla siguiente resume las principales causas del silencio sentido y la conducta adecuada para cada una.

Causa del silencio sentidoSigno distintivoConducta que conviene
Purificación querida por Dios (sequedad-prueba)Se quiere sinceramente rezar; la voluntad permanece fiel pese a la ausencia de gustoPerseverar sin abreviar la oración; mantenerse por la fe desnuda[23]
Tibieza / pecado (« falta de raíz »)Relajamiento, negligencia consentida, huida de la oraciónConversión, examen, retorno a los medios de gracia (sacramentos)[24]
Acedia (cansancio espiritual)Desánimo, disgusto del combate, reverso de la presunciónVigilancia, humildad, constancia; no sorprenderse de la propia miseria[25]
Causa natural (fatiga, enfermedad, temperamento)El silencio acompaña un agotamiento físico o psíquicoPaciencia, reposo, dulzura consigo mismo; no confundir fatiga y abandono de Dios

La noche oscura: la experiencia de los santos

Santa Teresa de Lisieux, testigo mayor de la noche de la fe. Fotografía patrimonial, dominio público, Wikimedia Commons.

Lo que el Catecismo llama sequedad, la gran mística lo exploró bajo el nombre de noche oscura. Lejos de estar reservada a principiantes maltratados, esta noche es, en los santos, el paso hacia la unión más alta.

San Juan de la Cruz y la noche

El doctor místico por excelencia del silencio de Dios es san Juan de la Cruz (1542-1591). En La noche oscura, distingue la « noche de los sentidos » (en la que Dios retira las consolaciones sensibles para destetar al alma todavía infantil) y la « noche del espíritu » (purificación más radical, donde la misma fe parece vacilar). Para él, esta noche no es un castigo: es una contemplación infusa —un conocimiento de Dios recibido pasivamente, sin razonamiento ni esfuerzo— que el alma aún no sabe reconocer, porque la luz de Dios, demasiado fuerte, la ciega como el sol deslumbra a un ojo acostumbrado a la sombra. El Catecismo toma de él, además, la definición de la oración contemplativa como « amor silencioso »[26]. En Juan de la Cruz, el silencio no es lo contrario del encuentro: es su forma más pura.

Santa Teresa de Lisieux: la noche de la nada

Ningún testimonio es más accesible —ni más conmovedor— que el de santa Teresa del Niño Jesús. Durante los últimos dieciocho meses de su vida atravesó una violenta « prueba de fe », que describe en el Manuscrito C. El pensamiento del Cielo, antes tan dulce, se convierte en « motivo de combate y tormento »; una voz burlona le sugiere que la muerte le dará « no lo que espera, sino una noche todavía más profunda, la noche de la nada »[27].

« Cuando canto la felicidad del Cielo, la posesión eterna de Dios, no siento ninguna alegría, pues canto sencillamente lo que QUIERO CREER. A veces, es verdad, un pequeño rayo de sol viene a iluminar mis tinieblas; entonces la prueba cesa un instante, pero después el recuerdo de ese rayo, en vez de causarme alegría, hace mis tinieblas aún más densas. » — Santa Teresa del Niño Jesús, Manuscritos autobiográficos, Manuscrito C[28]

Su respuesta se convirtió en una cumbre de la espiritualidad: no combatir la duda frontalmente, sino hacer actos de fe que ya no se sienten —« canto sencillamente lo que quiero creer ». Privada de todo gozo, multiplicó los actos de fe y ofreció su noche por los incrédulos, aceptando comer « el pan del dolor » sin querer levantarse de « esta mesa llena de amargura donde comen los pobres pecadores » antes del día fijado por Dios[29]. Su noche terminó solo en la muerte.

Santa Teresa de Calcuta: medio siglo de silencio

El caso más asombroso de la época contemporánea es el de santa Teresa de Calcuta. La publicación de su correspondencia privada en 2007 reveló que la fundadora de las Misioneras de la Caridad vivió durante casi cincuenta años un silencio interior casi ininterrumpido, sin experimentar presencia ni consolación de Dios, mientras servía a los más pobres con una sonrisa que nadie sospechaba habitada por esa noche[30]. « Si alguna vez llego a ser santa », escribió a un confidente, « seré seguramente una santa de la oscuridad »[31]. Su caso muestra que el silencio de Dios puede coexistir, sin contradicción, con una caridad heroica y una fecundidad inmensa: la noche no paralizó su amor; lo volvió desinteresado.

¿Cómo vivir el silencio de Dios?

Comprender el sentido del silencio no lo vuelve indoloro. La tradición ofrece puntos de referencia concretos para atravesarlo sin huir de él ni perderse en él.

Perseverar en la oración sin sentirla

La primera regla, unánime entre los santos, es no abandonar nunca la oración a causa de la sequedad. Precisamente ahí la oración se vuelve pura y meritoria.

Santa María de la Encarnación (Marie Guyart) recomendaba así no dejar nunca la oración a causa de la aridez o de la tentación, ni abreviar el tiempo fijado[32].

San Francisco de Sales va más lejos: sequedades y esterilidades tienen poca importancia, con tal de que se ame a Dios —la sequedad perseverante se convierte así en una prueba de amor[33]. Y Marcel Van —Siervo de Dios cuyos Colloques recogen las palabras que dice haber recibido de Jesús, de María y de Teresa— transmite este consejo de Teresa para la oración en la que « Jesús permanece silencioso como tú »: « resignarte a permanecer en ese estado », porque es ella quien actúa en nuestro lugar[34].

Mantenerse por la fe desnuda, no por el sentimiento

El amor debe desprenderse del sentimiento. El silencio verifica una verdad liberadora: se puede amar intensamente a Dios sin sentir nada.

« Los mayores santos pasaron por noches del alma, sequedades dolorosas. Sin embargo, en esas horas de purificación, amaban. El amor no es la piedad sensible. La santidad es una disposición del alma, del corazón y sobre todo de la voluntad hacia Dios, en la que lo sensible puede desempeñar un papel, pero no es necesario. » — Padre Jean du Coeur de Jésus d'Elbée, Creo en el amor[35]

El abandono: el silencio como intimidad

En cierto grado, el silencio deja de ser solo una prueba soportada y se convierte en un lugar de abandono, incluso de intimidad. Juan Taulero enseñaba que el verdadero nacimiento espiritual no se realiza sin una cierta angustia aceptada hasta el fondo[36]. San Pedro Julián Eymard, por su parte, devolvía el ánimo:

« Al borde de un precipicio, no hay que mirar hacia el fondo, sino fijar la mirada por encima de uno mismo. […] Fijad vuestro corazón en Nuestro Señor, y estad seguros de que él está ahí, en vosotros, contemplando vuestros combates y preparando su corona. » — San Pedro Julián Eymard[37]

Algunos puntos concretos de referencia

Para atravesar un período de silencio de Dios, la tradición espiritual sugiere:

  • Conservar el tiempo de oración sin abreviarlo, incluso cuando no se saborea nada.
  • Hacer actos de fe, de confianza y de amor de la voluntad, sin esperar el sentimiento.
  • Verificar que no haya un pecado mantenido o una negligencia (si la hay, convertirse), pero sin escrúpulo excesivo.
  • Cuidar el cuerpo: sueño, descanso, salud; muchas « sequedades » son ante todo agotamiento.
  • Acudir a los sacramentos, lugares objetivos de la gracia que no dependen de lo que se siente.
  • Ofrecer la noche por los demás, siguiendo a Teresa que ofreció la suya por los incrédulos.
  • No tomar grandes decisiones bajo un movimiento de desolación, consejo constante del discernimiento espiritual.

El silencio no es la última palabra

Al final, la pregunta inicial se invierte. Dios no calla por indiferencia: calla por pedagogía, por purificación, y a veces por una delicadeza que solo comprendemos después. El silencio sentido es casi siempre el crisol de un amor vuelto más libre, más desnudo, más verdadero. « Las tinieblas tanto como la luz, la desolación tanto como la consolación […], todo viene de su mano generosa »[38].

La historia cristiana del silencio se lee siempre en dirección a la Pascua: después del viento, del terremoto y del fuego viene « el murmullo suave y ligero »; después del grito de la Cruz y del silencio del sepulcro viene el alba de la Resurrección. El Dios que se esconde (Is 45, 15) es, en la misma frase, el Dios salvador. Quien persevera en la noche descubre un día que nunca estuvo solo, y que la voz que no podía oír, en verdad, nunca había dejado de hablar, suavemente, en lo más íntimo del alma.

Para recordar

  • El silencio sentido de Dios no es su ausencia. Afecta al sentir, nunca al ser: Dios permanece presente a la persona misma que se queja de no encontrarlo.
  • La Escritura da palabras al silencio: el « Dios que se esconde » (Is 45, 15), el « murmullo suave y ligero » del Horeb (1 Re 19), los salmos de lamentación (13, 22, 88). La lamentación dirigida a Dios es un acto de fe, no un pecado.
  • Cristo atravesó el silencio del Padre —Getsemaní, el grito de la Cruz, el Sábado Santo— y lo transformó desde dentro en camino de salvación.
  • Dios calla para purificar el amor: para que lo amemos a él mismo, y no sus consolaciones; para que el deseo se ahonde y la fe desnuda se fortalezca.
  • La sequedad pide discernimiento (purificación, tibieza, acedia o fatiga), pero nunca abandonar la oración.
  • Los santos lo vivieron —Juan de la Cruz, Teresa de Lisieux, Teresa de Calcuta— y encontraron allí no la pérdida de Dios, sino la unión más profunda.

Para profundizar

Notas y referencias

  1. Vincenzo Puccini, confesor y primer biógrafo de la santa, Vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi, en la edición de 1712 de sus obras, consultada en italiano en sesión: en el cap. XXXIII, Dios le predice una prueba de cinco años; en el cap. XXXVII, entra en ella « senza alcun sentimento della grazia di Dio » (sin ningún sentimiento de la gracia de Dios). Sus revelaciones de juventud están publicadas en francés con el título Les huit jours de l'Esprit Saint : révélations et lumières (Jérôme Millon, 2004), obra no consultada: el pasaje se presenta pues aquí en forma indirecta, no como cita textual.

    1 2
  2. Isaías 45, 15 (traducción Louis Segond; cf. Biblia de Jerusalén: « Verdaderamente tú eres un Dios escondido »). El latín de la Vulgata —Vere tu es Deus absconditus— fundó la teología del « Dios escondido ».

    3
  3. Deuteronomio 31, 17-18 (traducción Louis Segond): « les esconderé mi rostro […] a causa de todo el mal que habrá hecho, al volverse hacia otros dioses » —aquí, el retiro expresa el juicio, no la indiferencia.

    4
  4. 1 Reyes 19, 11-12 (traducción Louis Segond). La teofanía del Horeb: Dios no está ni en el viento, ni en el terremoto, ni en el fuego, sino en « un murmullo suave y ligero ».

    5
  5. Las traducciones divergen sobre el famoso qol demamah daqqah (hebreo): Segond 1910, « un murmullo suave y ligero »; Biblia de Jerusalén (ed. du Cerf), « el susurro de una brisa suave »; hebreo qol demamah daqqah, literalmente « voz de fino silencio ». Todas subrayan el carácter tenue, casi silencioso, de la manifestación divina.

    6
  6. Catecismo de la Iglesia Católica, nº 2717: « En este silencio, insoportable para el hombre "exterior", el Padre nos dice su Verbo encarnado, sufriente, muerto y resucitado […] » (la frase termina: « […] y el Espíritu filial nos hace participar en la oración de Jesús »).

    7
  7. Salmo 13, 2-3 (traducción Louis Segond). El salmo, que se abre con el cuádruple « ¿Hasta cuándo? », termina en una confianza restaurada (v. 6: « Yo confío en tu misericordia »).

    8
  8. Salmo 88, 15 y 19 (traducción Louis Segond; numeración hebrea 88, 14 y 18). Es el único salmo del salterio que no termina con una nota de esperanza; se canta cada viernes en Completas (salmo 87 en la numeración de la Liturgia de las Horas).

    9
  9. Job 42, 7: Dios declara a Elifaz que Job ha « hablado bien » de él, a diferencia de sus tres amigos, cuyos discursos explicaban su desgracia por un pecado oculto (teología de la retribución).

    10
  10. Catecismo de la Iglesia Católica, nº 2719: « La oración contemplativa es comunión de amor […] en la medida en que consiente en permanecer en la noche de la fe. La noche pascual de la Resurrección pasa por la noche de la agonía y del sepulcro ».

    11
  11. Mateo 26, 40, citado por el Catecismo nº 2719: « velar una hora » con Cristo en Getsemaní como figura de la oración en la noche de la fe.

    12
  12. Evangelio según san Mateo 27, 46 (traducción Louis Segond); cf. Mc 15, 34. Jesús retoma en arameo el primer versículo del salmo 22.

    13
  13. Salmo 22, 2-3 (traducción Louis Segond): « Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? […] Clamo de día, y no respondes ». El salmo pasa del grito de abandono (« ¿por qué me has abandonado? », v. 2) a la alabanza y la liberación (vv. 23-32).

    14
  14. Henri-Marie Boudon, Les Saintes voies de la Croix, libro I, cap. V. Boudon (1624-1702), gran arcediano de Évreux, es uno de los maestros de la escuela francesa de espiritualidad del siglo XVII.

    15
  15. San Agustín, Comentario a la Primera Carta de san Juan, tratado 4, 6 (PL 35, 2008-2009): doctrina del deseo ensanchado por la espera, retomada por la tradición espiritual para explicar el silencio y la demora de Dios.

    16
  16. Santa Teresa del Niño Jesús, Manuscritos autobiográficos, Manuscrito C (junio de 1897): « Creo que he hecho más actos de fe desde hace un año que durante toda mi vida ».

    17
  17. Catecismo de la Iglesia Católica, nº 2731: la sequedad, « el momento de la fe pura que permanece fielmente con Jesús en la agonía y en el sepulcro ».

    18 23
  18. Juan 12, 24, citado por el Catecismo nº 2731: « Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda solo; pero si muere, da mucho fruto ».

    19
  19. Catecismo de la Iglesia Católica, nº 2731: « Si la sequedad se debe a la falta de raíz, porque la palabra cayó sobre roca, el combate exige conversión » (cf. Lc 8, 6.13).

    20 24
  20. Catecismo de la Iglesia Católica, nº 2733, sobre la acedia: « forma de depresión debida al relajamiento de la ascesis, a la disminución de la vigilancia, a la negligencia del corazón. […] El desaliento, doloroso, es el reverso de la presunción ».

    21 25
  21. San Francisco de Sales, carta DCCIV a Mme de La Fléchère, del 5 de agosto de 1611 (Œuvres, edición de Annecy; grafía modernizada aquí, texto verificado en sesión). El doctor de la dulzura aconseja no analizar ansiosamente el origen de la sequedad, sino abandonarse a la voluntad de Dios.

    22
  22. Catecismo de la Iglesia Católica, nº 2717, citando a san Juan de la Cruz para describir la oración contemplativa como « amor silencioso ».

    26
  23. Santa Teresa del Niño Jesús, Manuscritos autobiográficos, Manuscrito C, sobre la prueba de fe: la voz de las tinieblas anuncia « una noche todavía más profunda, la noche de la nada ».

    27
  24. Santa Teresa del Niño Jesús, Manuscritos autobiográficos, Manuscrito C (junio de 1897), escrito para la madre María de Gonzaga: « Canto sencillamente lo que QUIERO CREER ».

    28
  25. Santa Teresa del Niño Jesús, Manuscritos autobiográficos, Manuscrito C: « acepta comer mientras lo quiera el pan del dolor y no quiere levantarse de esta mesa llena de amargura donde comen los pobres pecadores », ofrenda de su noche por los incrédulos.

    29
  26. Santa Teresa de Calcuta, correspondencia privada publicada en Brian Kolodiejchuk (ed.), Come Be My Light. The Private Writings of the "Saint of Calcutta", Doubleday, 2007 (trad. fr. Viens, sois ma lumière, Lethielleux, 2008). Las cartas revelan una noche interior de aproximadamente medio siglo, paralela a su obra entre los más pobres.

    30
  27. Santa Teresa de Calcuta, carta citada en Come Be My Light, op. cit.: « Si alguna vez llego a ser santa, seré seguramente una santa de la oscuridad ».

    31
  28. Santa María de la Encarnación (Marie Guyart, 1599-1672): consejo transmitido con el número de Carta 99 (numeración y edición crítica de Dom Guy Oury por verificar); no habiéndose podido verificar en sesión el texto exacto, se presenta aquí en paráfrasis, no como cita textual.

    32
  29. San Francisco de Sales, carta del 21 de noviembre de 1604 (edición de referencia por precisar sobre la edición crítica de Annecy): no habiéndose podido verificar en sesión el texto exacto, el pensamiento se presenta aquí en paráfrasis, no como cita textual.

    33
  30. Marcel Van, Colloques avec Jésus, Marie et Thérèse de l'Enfant-Jésus, Amis de Van, 2017, p. 85: palabra atribuida a santa Teresa en un coloquio de noviembre de 1945 (revelación privada) —« si después de la comunión no sabes qué decir a Jesús, que permanece silencioso como tú […], solo tienes una cosa que hacer: resignarte a permanecer en ese estado » (cita textual y página verificadas sobre la edición Amis de Van en sesión).

    34
  31. Padre Jean du Coeur de Jésus d'Elbée, Croire à l'Amour, Téqui, 2007, pp. 38-39: « El amor no es la piedad sensible ».

    35
  32. Juan Taulero (c. 1300-1361), Sermón 31: el verdadero nacimiento espiritual se presenta allí como precedido de una angustia que hay que atravesar hasta el fondo; no habiéndose podido verificar el texto exacto sobre la edición crítica en sesión, se presenta aquí en paráfrasis. El dominico renano, discípulo de la escuela de Eckhart, es un maestro clásico de la noche espiritual.

    36
  33. San Pedro Julián Eymard, carta del 21 de marzo de 1851 (CO 250), citada en Conseils de vie spirituelle, Nouvelle Cité, 2015, p. 17: « Fijad vuestro corazón en Nuestro Señor, y estad seguros de que él está ahí, en vosotros, contemplando vuestros combates » (cita textual y página verificadas sobre el texto de la carta en sesión).

    37
  34. Beata Dina Bélanger (1897-1929), beatificada por san Juan Pablo II el 20 de marzo de 1993, citada en Jacques Gauthier, Je donnerai de la joie, Emmanuel, 2019, pp. 118-119: « Las tinieblas tanto como la luz, la desolación tanto como la consolación […], todo viene de su mano generosa » (pasaje confirmado sobre el texto de su Autobiographie, t. 2, consultada en sesión).

    38